‏"(جحيم العزّاب)"
‏ها هي ذي!
‏المحاربة قادمة!
‏لا يا "ها جيونغ"…
‏ليساعدها أحد!
‏- "مين جي تشو" خرجت. ‏- هل أنت بخير؟
‏لكنها بذلت قصارى جهدها!
‏لقد تلقّت ضربة في معدتها.
‏- "ها جيونغ"! ‏- "ها جيونغ"!
‏"ها جيونغ" لا يُستهان بها حقًا.
‏- هيا، "ها جيونغ"! ‏- أجل!
‏"ها جيونغ"!
‏- "ها جيونغ"! ‏- "ها جيونغ"!
‏- يا إلهي!
‏"ها جيونغ"!
‏- "ها جيونغ"! ‏- يا إلهي!
‏"ها جيونغ"!
‏خرجت "ها جيونغ يون".
‏- "ها جيونغ"! ‏- يا إلهي!
‏"ها جيونغ"…
‏يا إلهي.
‏خرجت "ها جيونغ يون".
‏مباراة جيدة.
‏"ها جيونغ"!
‏خرجت "ها جيونغ يون".
‏مباراة جيدة.
‏- لا بد أن هذا يؤلم. ‏- المركز الثاني.
‏رباه.
‏"ها جيونغ"…
‏- هكذا يكون حالها دائمًا. ‏- "ها جيونغ"…
‏لا تنتهي أمورها على خير أبدًا.
‏- حللت في المركز الثاني. ‏- مباراة جيدة.
‏لا بد أن هذا مؤلم.
‏لا بأس.
‏- لا تبكي. ‏- أنا بخير.
‏أنا بخير.
‏- أنت بخير، صحيح؟ ‏- أجل. أنا بخير.
‏أنا بخير.
‏هل أنت حزينة؟
‏- لا، لست حزينة. ‏- هل أنت بخير؟
‏أدركت أنني قد لا أتمكن من الذهاب
‏إلى "النعيم" مع الشخص الذي أريد.
‏لا بأس.
‏لا عليك.
‏أعرف أنك حزينة، لكنك على الأقل ستذهبين.
‏"على الأقل ستذهبين."
‏رباه، لا بد أنها مستاءة للغاية.
‏المتسابقات صاحبات المراكز الثلاثة الأولى ‏في لعبة اليوم
‏سيخترن الشباب الذين يردن ‏قضاء ظهر اليوم معهم في "النعيم".
‏- أحسنتنّ جميعًا. ‏- هل أنت بخير؟
‏أجل، أنا بخير.
‏- أأنت متأكدة؟ ‏- أنا بخير.
‏- أشعر بسوء شديد. ‏- لا تفعلي.
‏لا بأس. لم تفعلي ذلك عمدًا.
‏لم تتأذي يا "مين جي"، صحيح؟ ‏أنت مستاءة فحسب، أليس كذلك؟
‏- مباراة جيدة. ‏- لا.
‏- لا بأس أن تستائي. ‏- هذه دموع الفرح.
‏- ستذهبين إلى "النعيم". ‏- بالضبط.
‏سأتناول طعامًا شهيًا مجددًا.
‏- أجل، أحسنت عملًا. ‏- ما كان عليك الذهاب لها.
‏لكنني بذلت قصارى جهدي.
‏أحسنت عملًا.
‏رباه، حبست أنفاسي خلال القتال.
‏- جديًا. ‏- حقًا فعلت.
‏لكن حقيقة أنها كانت مباراة ‏بين الفتيات الثلاث
‏اللائي أردن الذهاب إلى "النعيم" ‏مع "غوان هي" مصادفة مضحكة.
‏- هذه الحلقة تتمحور حول "غوان هي". ‏- أجل، صحيح.
‏- لا يمكننا الهرب منه. ‏- أعرف.
‏أتساءل من سيخترن.
‏"هي سيون" احتلت المركز الأول، ‏و"ها جيونغ" المركز الثاني،
‏- و"مين جي" المركز الثالث. ‏- أتساءل من ستختار "هي سيون".
‏أعتقد أنها ستختار "ون إيك".
‏- ماذا؟ ‏- وأنا أيضًا.
‏إما أنت أو "غوان هي".
‏لا، إليكم ما أعتقد.
‏ذهبت إلى هناك مع "هي سيون" مرة بالفعل.
‏وبعد أن عدت شعرت بارتياح شديد تجاهها.
‏شعرت بالراحة معها، لكن لم أشعر بالحماسة.
‏أراهن أن "هي سيون" شعرت بالشعور نفسه.
‏أنا متأكد أيضًا ‏من أنها لاحظت أنني لم أشعر بالحماسة.
‏- رأسي يؤلمني. ‏- أشعر بأنها شعرت بذلك.
‏"غوان هي"، ظننت أنك معجب بـ"مين جي".
‏- ظننت أنك معجب بها. ‏- سأختار إما "مين جي" أو "هي سيون".
‏- فهمت. ‏- لا أعرف كيف ستسير الأمور
‏إن اختارتني "هي سيون" اليوم.
‏لكن إن لم تخترني اليوم،
‏على الأرجح سأحاول بدء علاقة مع "مين جي".
‏يبدو أن "غوان هي" ‏يهتم بطريقة تعامل الفتاة معه
‏أكثر من اهتمامه بمشاعره تجاه تلك الفتاة.
‏- سينزعج إن لم يقع عليه الاختيار. ‏- أعتقد أنه يكترث أكثر لغروره.
‏- بدلًا من التركيز على حقيقة مشاعره… ‏- صحيح.
‏يتخذ قراراته ‏بناءً على مشاعر الطرف الآخر تجاهه.
‏أتعرف ما المضحك؟
‏قبل خمس دقائق من التصوير،
‏قال إنه كان قاسيًا جدًا على "غوان هي".
‏لكن بمجرد أن بدأنا…
‏- أكترث لأمره إلى هذه الدرجة. ‏- أجل، بالضبط.
‏- يكترث لأمره. ‏- أجل، هذا صحيح.
‏أثق بأن هذه مشاعرنا جميعًا.
‏- صحيح. ‏- أريد قول كلام لطيف عنه،
‏لكن يتملكني الغضب مجددًا ‏كلما قال هذا الكلام.
‏- أعتقد أن "سي إيون" أرادت الفوز حقًا. ‏- أعرف.
‏من الواضح أنها أرادت الفوز باستماتة.
‏أعتقد أن "هي سيون" قد تختار "مين وو".
‏- إما "مين وو" أو… ‏- من؟
‏أجل.
‏أريد البقاء في "الجحيم" اليوم.
‏أخبرها أنك لا تريد الذهاب ‏وأن عليها الذهاب بمفردها.
‏- أنا مستاءة للغاية. ‏- مع من ذهبت؟
‏"مين كيو".
‏أعتقد أنني قد أبكي ‏إن وقع الاختيار على "مين وو".
‏أشعر بأنه سيذهب.
‏- لا تقولي ذلك. ‏- حسنًا.
‏كنت أخشى إن خسرت، ‏أن تسرق إحداهن فرصتنا للتحدّث.
‏كنت أخشى أن يتعارض توقيتنا مجددًا.
‏كان الأمر صعبًا جدًا عليّ.
‏ادخل.
‏- هل أنت منشغلة؟ أتريدين التحدّث؟ ‏- بالتأكيد.
‏- ثانية واحدة. ‏- في أي مكان تريدين.
‏- إنهما "مين وو" و"سي إيون". ‏- أجل، يجدان وقتًا للتحدّث.
‏هذا المكان…
‏لطالما كنت منشغلًا بالتحدث إلى "سي إيون"،
‏لذا لم ألحظ مدى هدوء المكان هنا.
‏صحيح.
‏سمعتك تقول إنني عزلت "سي إيون" ‏كأنني حارسها الشخصي أو ما شابه.
‏- أنا؟ ‏- أجل.
‏- لا، لم أفعل. ‏- من قال ذلك؟
‏كان هذا مضحكًا.
‏- أعتقد أنه شخص من غرفتنا. ‏- حقًا؟
‏أعتقد أن الآخرين يرون الأمر هكذا.
‏لم أدرك حتى أنني قضيت كل هذا الوقت ‏أتحدّث إليها.
‏- النسيم عليل وبارد. ‏- صحيح.
‏هل أنت بخير؟
‏- أنا؟ أجل. ‏- حقًا؟ جيد.
‏كيف كان أمس؟ هل استمتعت؟
‏أمس؟ كان لا بأس به.
‏لا بأس به؟ هذا فقط؟
‏أجل.
‏تبدو مختلفة بالفعل.
‏رباه.
‏لا ينبغي أن تلعب "سي إيون" البوكر.
‏- البوكر؟ ‏- صحيح.
‏في البداية بدت باردة،
‏لكن في خلال الحلقات ظلت جاذبيتها تظهر
‏وأصبحت أكثر صدقًا ‏بشأن مشاعرها تجاه "مين وو".
‏كيف كانت لعبة اليوم؟
‏كنت مستاءة.
‏- لماذا؟ ‏- أردت احتلال المركز الأول.
‏- فهمت. ‏- لكنني أخفقت.
‏لكنك بذلت قصارى جهدك.
‏رباه.
‏صحيح، فعلت.
‏ليس الذهاب إلى "النعيم" ما يهم.
‏أنت محق.
‏المهم التحدّث إلى الشخص ‏الذي تريدين التحدّث إليه.
‏- تغيّرت كثيرًا بين ليلة وضحاها. ‏- ماذا تعنين؟
‏صرت معسول اللسان الآن.
‏- ماذا؟ لماذا؟ ‏- ستُشعرني بالخجل.
‏أحببت أنك عبّرت عن مشاعرك ببراعة.
‏- حقًا؟ ‏- أجل.
‏- بالنسبة إليّ… ‏- أجل؟
‏أريد البقاء في "الجحيم" اليوم.
‏- حقًا؟ ‏- أجل، بسبب النتائج.
‏- لم نتمكن من التحدّث أمس إطلاقًا. ‏- أجل، أعرف.
‏لم يحالفنا الحظ.
‏كان الأمر فحسب…
‏أول شخص أريد مرافقته إلى "النعيم" هو
‏"مين وو تشوي".
‏"اليوم الرابع"
‏"مين وو تشوي".
‏"اليوم الخامس"
‏لم أتوقع هذا.
‏- حقًا؟ ‏- أجل.
‏الفتاة التي أود الذهاب معها ‏إلى "النعيم" هي
‏"سي إيون يو".
‏"اليوم السادس"
‏من المحزن أن توقيتنا غير مناسب دومًا.
‏- هل تبكين؟ ‏- لا.
‏لا. ماذا حدث؟
‏ما الذي يجري؟
‏"أمس"
‏- لم أعلم بحدوث ذلك. ‏- نعم.
‏- لا بد أنك عانيت. ‏- كانت أمور كثيرة تشغل بالي.
‏كنت أفكر منذ أمس.
‏حين تحدّثنا أول مرة،
‏- قلت إنني شعرك بأنك في مثل عمري. ‏- نعم.
‏شعرت بالراحة كأننا صديقين منذ زمن.
‏لذا جعلنا هذا أتساءل ‏إن كان هذا شعوري وحدي.
‏لكنني لم أستطع التوقّف عن التفكير فيك.
‏ظللت أفكر فيك وأردت التعرّف إليك أكثر.
‏- صحيح. ‏- لذا أدركت أنني أكنّ المشاعر لك.
‏فهمت.
‏لذا لأكون صريحًا تمامًا،
‏اشتقت إليك أمس.
‏أتحدّث بصراحة.
‏- حقًا؟ ‏- أجل.
‏صار بارعًا في التحدّث.
‏- جديًا. ‏- ماذا حدث لـ"مين وو"؟
‏لقد تغيّر.
‏حقًا؟ أنا أيضًا اشتقت لك.
‏حقًا؟
‏أرجو أن نحظى بمزيد من الوقت لنتحدّث هكذا.
‏- يمكننا التحدّث إن بقينا. ‏- لا تغادر.
‏- أثق بأن كلينا سنبقى. ‏- أجل.
‏- لا تغادر. ‏- سأظل في جميع الأحوال.
‏- عليك البقاء. ‏- سأفعل.
‏عدني بذلك.
‏- أتعدني؟ ‏- بالطبع.
‏- سيكون "الجحيم" ممتعًا جدًا اليوم. ‏- أتفق معك.
‏يجب أن أتمسّك بك.
‏ما الأمر؟
‏أشعر بالخجل.
‏- ماذا يجري؟ ‏- ماذا؟
‏- أنا حقًا… ‏- ماذا؟
‏سأتمسّك بك.
‏هل نبقى هنا حتى الفجر؟
‏- لنفعل ذلك. ‏- حسنًا.
‏- لا تغادر حتى إن وقع عليك الاختيار. ‏- حسنًا.
‏- لنسبح ونهرب من هنا. ‏- لنتناول العشاء معًا.
‏حسنًا.
‏طلبت منه للتو أن يهرب معها.
‏- هل سيهربان معًا؟ ‏- أعرف.
‏- أشعر بأنه لا مجال للتسوية الآن. ‏- لا مجال للتسوية؟
‏أجل، أشعر بأنني أقول كل ما أريد ‏رغم أنني أشعر بالخجل.
‏- فهمت. ‏- أجل.
‏يجب أن أصارحك بكل مشاعري الآن.
‏في حال ذهبت إلى "النعيم".
‏لن أذهب.
‏- لنبق هنا ونحظ بالمتعة. ‏- أجل.
‏أريد صنع ذكريات ممتعة معك.
‏لنفعل كل شيء لم نستطع فعله.
‏حسنًا.
‏إنهما يعبّران عن مشاعرهما بصدق.
‏- يفصحان عن كل شيء. ‏- بالضبط.
‏"الجحيم" جميل جدًا.
‏- يبدو جميلًا اليوم. ‏- صحيح.
‏- أليس جميلًا؟ ‏- أجل، إنه جميل.
‏المنظر رائع، وكذلك الطقس.
‏الجزيرة جميلة.
‏أين؟ التي هناك؟
‏تلك الجزيرة جميلة للغاية.
‏إنها وعرة وجميلة.
‏- صحيح؟ ‏- نعم.
‏بصراحة، كانت هناك فتاة أخرى ‏أردت التحدّث إليها.
‏حسنًا.
‏لكن بينما كنت أتحدّث إليك، قررت ألّا أفعل.
‏إنه رائع.
‏هذا ما أتحدّث عنه.
‏يجدر به الالتزام بما قاله الآن.
‏- إنها حساسة جدًا حيال هذه الأمور. ‏- أجل.
‏من الرائع أن يكون المرء شابًا ومغرمًا.
‏دعيني أعيد صياغة الكلام. لن أتحدّث إليها.
‏لم صرت مندفعًا فجأة؟
‏- ماذا؟ ‏- حقًا؟
‏أشعر بأن مشاعري تجاهك تواصل التزايد.
‏هذا هو شعوري.
‏حسنًا. لم استغرقنا كل هذا الوقت لنلتقي؟
‏تخيّل كيف كانت ستسير الأمور ‏إن كنا التقينا منذ البداية.
‏لصار هذا المكان "النعيم" بالنسبة إلينا.
‏أجل، أنت محقة.
‏أعتقد أن الرؤيا اتضحت لي الآن.
‏- الرؤيا اتضحت؟ ‏- انتهى وقت التفكير.
‏سأقولها.
‏- اتضحت رؤياه. ‏- فرغ التفكير.
‏- لقد صارا متأكدين. ‏- انتهى من التفكير.
‏اتخاذه القرار ‏بناءً على هذه المحادثة القصيرة
‏حتى بعد رحلته إلى "النعيم" ‏يظهر أنه جاد للغاية.
‏يبدو مرتاحًا للغاية.
‏لو كنت مكانه واتّخذت قراري هكذا،
‏كنت سأذهب إلى "هي سيون" و"ها جيونغ" ‏و"مين جي" وأطلب منهنّ ألّا يخترنني.
‏لكن ماذا لو أخبرنك ‏بأنهنّ لم يكنّ سيخترنك أصلًا؟
‏سأشكرهنّ.
‏هل أبدو جميلة اليوم؟
‏- كنت أجمل في رحلتنا. ‏- رباه.
‏تعرفين أنه لا يمكنني القول إنك أجمل اليوم.
‏حسنًا. أعتقد أنني ما زلت أبدو جميلة إذًا.
‏حسنًا…
‏- لا داعي لأن تجيب. ‏- قليلًا.
‏لا أرتدي خاتم القلب اليوم. ‏ليس هناك أحد أريد استمالته.
‏لا ترتدي خاتم الدب حين تكونين مع شاب آخر.
‏- لن أفعل. ‏- أحب هذا الخاتم حقًا.
‏اقرأها في غرفتك.
‏أأنت مستعدة لتحققي لي أمنية؟
‏"ليلة أمس"
‏- سنعود إلى "الجحيم" غدًا، أليس كذلك؟ ‏- نعم.
‏أريدك أن تكتبي لي رسالة ‏فحواها أقل من عشر كلمات.
‏رسالة؟
‏اقرأها في غرفتك.
‏- في غرفتي؟ ‏- لا، اقرأها الآن.
‏الآن؟ حسنًا.
‏هذا هو شعوري.
‏"أنت الوحيد الذي يناسبني."
‏- "مين جي" أيضًا اتخذت قرارها. ‏- صحيح.
‏أكّدت له مشاعرها.
‏حاولت جاهدة أن أفوز سابقًا.
‏أجل، أردت إخبارك سابقًا ‏أنه ما كان عليك ملاحقتها.
‏كنت ستفوزين بالمركز الثاني إن لم تلاحقيها.
‏كنت أريد الفوز بالمركز الأول فحسب. مثلك.
‏هذا ما فكرت فيه.
‏- لكن المركز الثالث ليس سيئًا. ‏- أأنت سعيد؟
‏- لا أريدك أن ترتدي اللون الأخضر. ‏- هذا؟ لماذا؟
‏- ألا يليق بي الأخضر؟ ‏- ليس الأمر كذلك.
‏- ألا… ‏- شخص آخر يرتدي الأخضر.
‏- حقًا؟ ‏- قد يقع عليك الاختيار.
‏أيمكن أن يقع عليّ الاختيار؟
‏من ستختارني؟
‏"هي سيون".
‏- هل ترتدي "هي سيون" الأخضر؟ ‏- أجل.
‏فهمت.
‏لكن كل الشباب الآخرين ‏يظنون أنها ستختار "ون إيك".
‏لا أظن أنها ستختارني.
‏ألا تريدها أن تختارك؟
‏كنت أستعد للذهاب معك.
‏لكنك حللت في المركز الثالث،
‏لذا فكرت أنك ستذهبين في النهاية ‏مع "جين سيوك".
‏لذلك كتبت لك تلك الملاحظة.
‏لم أرد أن تسيء فهم الأمر بعد مغادرتك.
‏لم تتبق لي كثير من الخيارات.
‏إن غادرت مع إحداهما ‏قبل أن تتمكني أنت من الاختيار،
‏من ستختارين؟
‏لا أريد اختيار أحد آخر. ‏لذلك انزعجت وبكيت سابقًا.
‏شعرت بسوء شديد سابقًا ‏حين خسرت وأوشكت على البكاء.
‏أيًا يكن.
‏ما زال عليك التفكير في أحد في حال حدث ذلك.
‏ربما سأختار "مين كيو" أو "جين سيوك".
‏سأتحدث إليهما وأفكر من سأختار.
‏أعتقد أن عليك الذهاب مع "جين سيوك".
‏لماذا؟
‏لأنني أثق بأنه سيكون صريحًا معي
‏حيال مشاعره تجاهك وما فعلتماه معًا
‏بعد أن تعودا من الرحلة.
‏لكن "مين كيو" و"ون إيك" ‏ليسا من النوع الصريح.
‏هل هذا لأنك بحاجة إلى معرفة كل شيء؟
‏- بشكل مكتوب؟ ‏- لا.
‏- لا تهمني مشاعرهم تجاهك. ‏- حسنًا.
‏أريد أن أعرف فحسب كيف تتصرفين معهم.
‏"مين كيو" معجب بفتاة بالفعل.
‏- إنه أشبه بحارس "غيو ري" الشخصي. ‏- أجل.
‏لذا إن ذهبت مع "مين كيو"، ‏فسيكون ذلك لقضاء وقت ممتع فحسب.
‏سنستمتع ونتناول طعامًا شهيًا فحسب.
‏لا أظن أن شيئًا آخر سيحدث.
‏لكن ما زلت أظن
‏أنه من الأفضل أن تذهبي مع "جين سيوك".
‏هل تحاول إصابتي بالحيرة مجددًا؟
‏لا، هذه ليست نيتي على الإطلاق.
‏لكن إن كانت رغبتك أيضًا ‏ألا تصيبينني بالحيرة،
‏أقترح عليك الذهاب مع "جين سيوك".
‏- حقًا؟ ‏- نعم.
‏هل تعني أنه لا يضاهيك؟
‏- لا. ‏- هل تعني ذلك؟
‏لا، بل لأنني أعرف أن "جين سيوك" مهتم بك.
‏- حسنًا. ‏- لذا إن أخبرني
‏أنه معجب بك بعد الرحلة…
‏ماذا سيحدث؟
‏على الأرجح سأقرر أن أنافسه رجلًا لرجل.
‏- حقًا؟ ‏- نعم.
‏هذه مفاجأة.
‏لم أتوقّع حقًا أن تنجح المحادثة ‏إلى هذا الحد.
‏سأبسّط كلامي، أتفهّم شعورك أنه من الأفضل
‏الذهاب مع شخص معجب بفتاة أخرى بالفعل.
‏- صحيح. ‏- لكن هذا موقف غير معتاد.
‏- لذا أعتقد… ‏- هل هذا لأنني جذابة للغاية؟
‏- هل يشعرك هذا بالتوتر؟ ‏- حسنًا…
‏أجل، قليلًا.
‏أنت أيضًا قلقة أن يقع عليّ الاختيار.
‏أعرف ماذا سيحدث بالفعل. ‏ستختارك فتاةً أخرى.
‏هل تظنين إذًا أن "هي سيون" ستختارني؟
‏أجل، أظن ذلك.
‏يصعب تأكيد ذلك.
‏وإن لم تفعل…
‏- ماذا إن اختارتني؟ ‏- لتنم فحسب.
‏- أيمكنني دخول حوض الاستحمام الساخن؟
‏لا، هذا ممنوع.
‏- هل هذا غير مسموح؟ ‏- أجل.
‏إن ذهبت مع "مين كيو"، ‏وأنا ذهبت مع "هي سيون"،
‏وجلسنا أربعتنا في المروحية نفسها،
‏تخيّلي كم سيكون هذا خانقًا.
‏لا، أعتقد أنني و"مين كيو" ‏سنكون متحمسين فحسب.
‏لن نتوقّع الكثير من بعضنا.
‏لم نتحدّث كثيرًا حتى.
‏لا أشعر بأنني سأسعد بذلك.
‏حقًا؟ "مين كيو"؟
‏على أي حال، شكرًا لك ‏لأنك حفظت وعدك بشأن الخطاب.
‏ظننت أنك نسيت.
‏قد لا أظهر هذا، لكنني لا أنسى أبدًا.
‏سأراك في المروحية.
‏لا تكن لطيفًا أكثر من اللازم مع شريكتك.
‏أظهرت له "مين جي" مشاعرها الحقيقية
‏بأن كتبت له، "أنت الوحيد الذي يناسبني."
‏هل تظن أن ذلك جعل "غوان هي" ‏يميل نحو اختيار "مين جي"؟
‏بالتأكيد أثّر الأمر عليه.
‏أثق بأنه سيكون لذلك تأثير إيجابي
‏بما أنه على الأرجح انتظرها ‏حتى تعبّر عن مشاعرها بشكل حاسم.
‏لكن هذه هي المشكلة.
‏لقد تمادى "غوان هي"
‏بإخبارها أن تذهب مع الشاب الذي اختاره لها.
‏ولا أظن أن "مين جي" فهمت ضرورة ذلك.
‏- هل يفكر في "مين كيو" كمنافس له؟ ‏- هل تظنين ذلك؟
‏- لأنه طويل ولائق بدنيًا؟ ‏- صحيح.
‏وربما يشعر بسوء شديد ‏لأنه ربما يذهب مع "هي سيون".
‏ما يزعجك؟
‏لا اعرف ماذا أفعل.
‏- أتتذكّر الحديث الذي أجريته مع "غوان هي"؟ ‏- نعم.
‏يبدو أنه لم يعرف حقيقة مشاعري ولم يفهمني.
‏حين كنت معه،
‏- ظنّ أنني ناضجة وهادئة. ‏- حسنًا.
‏لكن هذا ما أحبه فيّ.
‏لكنني لم أكن هكذا حين كنا في مجموعة،
‏- ما أصابه بالحيرة. ‏- حسنًا.
‏لكن أليس من الجيد أن أكون هادئة ‏حين نكون وحدنا
‏وأكثر مرحًا حين نكون مع أشخاص آخرين؟
‏لا.
‏- إنها ظريفة. ‏- "ها جيونغ".
‏مع مرور الوقت، ‏تفقد "ها جيونغ" حماستها أكثر فأكثر.
‏- هذا مضحك للغاية. ‏- لكن من اللطيف أنها تتحدث عن الأمر بغضب.
‏- بالضبط. ‏- إنها لطيفة.
‏لكنها ليست مفعمة بالنشاط.
‏لكن أليس من الجيد أن أكون هادئة ‏حين نكون وحدنا
‏وأكثر مرحًا حين نكون مع أشخاص آخرين؟
‏يعتقد أنها ليست صفة جيدة.
‏- فهمت. ‏- على أي حال، هذا هو الأمر.
‏لا أعرف ماذا أفعل،
‏وأشعر بأن "غوان هي" ‏كان يتجنبني منذ تلك المحادثة.
‏كما أنه قال لي ‏إنه سيخبرني بقراره في خلال يومين،
‏سواء قرر أن يختارني أم لا.
‏- وهذا يعني اليوم. ‏- حسنًا.
‏لكن غادر ليتحدّث إلى "مين جي".
‏- فهمت. ‏- نعم.
‏ما زلت آمل أن يختارني "غوان هي" ‏بعد أن قضى الوقت
‏مع كل الفتيات الأخريات.
‏حسنًا.
‏لكنني أجهل حقيقة مشاعره الآن.
‏ماذا أفعل لأجعله لي؟
‏ماذا يقول حين يكون مع الشباب؟
‏لا يمكنني إخبارك بذلك.
‏- لم لا؟ ‏- ماذا؟
‏- لم لا يمكنك؟ ‏- لا يمكنني فحسب.
‏إنه سر.
‏رباه، لقد بحت لك بمكنونات صدري للتو.
‏- لا يحق لي التحدّث في الأمر. ‏- هذا صحيح.
‏حسنًا، سأكتشف الأمر بنفسي.
‏وليس المهم حقيقة مشاعره هو، ‏ولهذا أفضّل ألّا أتحدّث.
‏- فهمت. ‏- المهم حقيقة مشاعرك أنت.
‏هذا صحيح.
‏هذا لا يعني أن تستسلمي ‏إن كان معجبًا بفتاة أخرى.
‏أنت محق.
‏- لا أحد يعرف كيف ستسير الأمور. ‏- بالضبط.
‏ومن يدري ماذا سيحدث ‏إن اختارتني "مين جي" بدلًا من "غوان هي"؟
‏أعتقد أن "مين جي" تريد أن تمنحكما فرصة،
‏لكنها لا تستطيع فعل ذلك على الأرجح ‏لأنه يبدو أنك اتخذت قرارك أصلًا.
‏أنا مهتم بـ"مين جي"، ‏خاصةً بعد الوقت الذي قضيناه معًا.
‏حسنًا.
‏لكن يصعب عليّ معرفة حقيقة مشاعري.
‏أعتقد أن عليك التحدّث إلى "مين جي".
‏- سأتحدّث إلى "غوان هي". ‏- بالتأكيد، حسنًا.
‏كان ينبغي أن أفوز بالمركز الأول.
‏- كان الأمر سيصير ممتعًا إن فزت. ‏- أليس كذلك؟
‏لنفز بالشخصين الذين يعجبوننا.
‏أعتقد أنهما فرغا من الكلام.
‏اطلب من "مين جي" أن تذهب معك،
‏وأنا سأطلب من "غوان هي" التحدّث. ما رأيك؟
‏- هل هما قادمان نحونا؟ ‏- من؟
‏هل أنهيتما حديثكما؟
‏أجل، انتهينا.
‏- يجب أن نذهب إلى مكان آخر. ‏- حسنًا.
‏تهانينا على الفوز. ‏ستذهبين أخيرًا إلى "النعيم".
‏من المؤسف أنني فقدت توازني وسقطت. ‏كان بإمكاني الفوز بالمركز الأول.
‏هل قررت من ستختارين؟
‏هل قررت؟ ماذا عنك؟
‏- أنا؟ ‏- هل قررت؟
‏- لا يحق لي الاختيار. ‏- هل استقررت على فتاة؟
‏قلت إنك ستخبرني.
‏حسنًا…
‏- صحيح. ‏- كن صريحًا معها.
‏حسنًا…
‏أشعر بأن الأمور بيننا
‏بعد عودتنا من "النعيم" أصبحت…
‏فجأة اعتذرت لي،
‏لكن لم نحظ بالفرصة للتحدّث عن مشاعرنا.
‏أعتقد أن هذا خلق مسافة بيننا.
‏حسنًا.
‏والآن،
‏أشعر بأنني بعيد للغاية عنك.
‏- فهمت. ‏- هذا هو شعوري.
‏يبدو أن هذه مشاعرك.
‏بعد أن تجادلنا،
‏وجدت نفسي منزعجًا منك.
‏على الأرجح ما كنت سأشعر بذلك ‏إن لم أكن معجبًا بك أصلًا.
‏لكن قبل أن أحظى بالفرصة حتى ‏للتحدّث عن هذه المشاعر،
‏أتيت إليّ واعتذرت.
‏لذا لم أحظ بالفرصة لأشاركك مشاعري.
‏فهمت.
‏أعتقد أن هذا ربما
‏ما سبب…
‏- أن نصير مبتعدين؟ ‏- أعتقد أن لهذا السبب أشعر بالبعد عنك.
‏لأنني اعتذرت لك؟
‏أم هل كان قبل ذلك؟
‏أعتقد أن الأمور كانت ستختلف ‏إن تحدّثنا عنها بالفعل.
‏لكنك فجأة اعتذرت عن كل شيء جديًا.
‏لذا أصبحت الأمور غريبة بالنسبة إليّ.
‏هذا واضح.
‏شعرت بأنك كنت تتجنبني.
‏أشعر بأنه كان بإمكاننا حل المشكلة ‏بشكل طبيعي
‏إن تصرّفنا كأن شيئًا لم يكن.
‏ظننت أنك ستريد…
‏قلت إنك تريدني أن أتواصل معك أكثر،
‏لذلك فكرت أن الاعتذار أولًا ‏سيكون فكرة جيدة.
‏فهمت أنه ينبغي أن أتواصل معك أولًا ‏وأخبرك بحقيقة مشاعري.
‏لهذا أقدمت على ما فعلت.
‏لم تكوني مضطرة إلى ذلك.
‏لم أكن سأمانع.
‏ظل الأمر يزعجني فحسب.
‏لهذا اعتذرت.
‏- هل هذا يعني… ‏- ما كان ينبغي أن تغضبي.
‏أنا؟
‏الأمر ليس بيدي. ‏أغضب بشدة كلما تحدّثت إليك.
‏لأنك تواصل مضايقتي.
‏- هل أغضبك إلى هذا الحد؟ ‏- نعم.
‏أنا وأنت متشابهان بطريقة ما، ‏لذلك غضبت بشدة في البداية.
‏لكنني صرت أتفهّم وجهة نظرك.
‏أعرف أننا تباعدنا ‏على مدار اليومين الماضيين،
‏لكنني ما زلت أتذكّر ‏الأوقات الجميلة التي قضيناها.
‏أتذكّر الوقت الممتع ‏الذي قضيناه في المروحية وقبل ذلك حتى.
‏هذا شعوري نفسه.
‏أفضل وقت قضيته حتى الآن كان معك.
‏- حقًا؟ ‏- نعم.
‏وما زلت أكثر شخص يساورني الفضول تجاهه.
‏- أنا؟ ‏- نعم.
‏أتساءل من ستختار في النهاية.
‏- في النهاية؟ ‏- نعم.
‏من سأختار برأيك؟
‏- أنت؟ ‏- نعم.
‏آمل أن تختارني أنا.
‏وها نحن نشاهد اللقطات،
‏أظل أسمع تنهدات "كيو هيون" إلى جواري.
‏- لماذا؟ ‏- يشعر بالأسى عليها.
‏أجد نفسي أدعم "ها جيونغ"،
‏وأجو أن تنجح علاقتها بـ"غوان هي".
‏لم ترتكب "ها جيونغ" أي خطأ حتى.
‏- "غوان هي" هو من أساء التصرف. ‏- أجل، بالضبط.
‏- لذا أخبرته هي. ‏- نعم.
‏هذا رأيي.
‏وضّح "غوان هي" المسألة ‏وقال إنه يشعر بالابتعاد عنها.
‏- صحيح. ‏- ثم ذكر كل الأسباب.
‏لامها على الاعتذار له والتوقيت السيئ.
‏- هذا غير منطقي. ‏- لكن كان كله كلامًا فارغًا.
‏أعتقد أنه لم يُعجب بها فحسب.
‏كان بإمكانه أن يخبرها ‏بأنه يكنّ المشاعر لفتاة أخرى،
‏لكنه ظل يتجنب الخوض في الموضوع مباشرةً.
‏ربما شعر بالسوء فحسب.
‏- أجل، أظن ذلك أيضًا. ‏- بعد كل ما فعله؟
‏أعتقد أنه أشفق عليها ‏من إخبارها بأنه يكنّ المشاعر لفتاة أخرى.
‏كان بإمكانه أن يخبرها ‏بأنه معجب بفتاة أخرى،
‏لكنه لامها لأنها غضبت منه…
‏- أجل، كان هذا… ‏- وأخبرها بأنه لم يكن عليها الاعتذار.
‏- لقد صعّب الأمور عليها. ‏- هذا أغضبني أنا أيضًا.
‏إنها مجرد أعذار واهية.
‏الأسوأ أن "ها جيونغ" ‏تواصل محاولة تبرير كل شيء.
‏"هل هذا لأنني اعتذرت لك؟"
‏"هل هذا لأن التوقيت كان سيئًا؟"
‏هذا يفطر قلبي لأن هذا يجعل تشكك في نفسها.
‏الشخص الذي يتعرض للأذى ‏دائمًا يكون الشخص الذي يحب أكثر.
‏- أجل، هذا صحيح. ‏- يتأذى أكثر.
‏محادثة اليوم أحدثت فارقًا كبيرًا.
‏- بالفعل. ‏- أجل.
‏أريد السير معك.
‏- حقًا؟ ‏- نعم.
‏أنا أيضًا أريد السير معك.
‏- انتبهي لخطواتك بينما تسيرين. ‏- حسنًا.
‏- هل أمسك يدك؟ ‏- نعم.
‏يدك باردة للغاية.
‏- أنا؟ ‏- نعم.
‏يداي باردتان للغاية.
‏- هذه أول مرة نتشابك الأيدي. ‏- حقًا؟
‏لأننا لم نذهب إلى "النعيم" معًا قط.
‏لنتخيّل أننا سنذهب الآن.
‏حسنًا.
‏هذا هو "النعيم" خاصتنا.
‏نعم.
‏- هل أنت بخير؟ ‏- أجل.
‏- الطقس جميل. ‏- هل نسير هنا؟
‏هنا؟
‏- قدماك لا تؤلمك، صحيح؟ ‏- نعم، إنها بخير.
‏هل نسير ذهابًا وإيابًا هنا؟
‏ذهابًا وإيابًا؟
‏هذا مضحك للغاية.
‏كان هذا تعويضًا لكل الأوقات الصعبة.
‏كان جميلًا.
‏كلما تحدّثت إلى "مين وو"، ‏يتحول هذا المكان من "الجحيم" إلى "النعيم".
‏نعم، كنت سعيدة.
‏شعرت بشيء جديد ‏حين ذهبت إلى "النعيم" مع "غيو ري"،
‏وقضينا وقتًا ممتعًا.
‏لكنني لم أستطع معرفة ‏ما يدور في ذهنها بالضبط.
‏على الجانب الآخر، ‏كانت "سي إيون" صريحة تمامًا
‏وأخبرتني بمشاعرها تجاهي.
‏لذا قررت اختيار "سي إيون".
‏هل يفضّل الرجال أيضًا ‏النساء الصريحات بشأن مشاعرهنّ
‏أكثر من النساء المتظاهرات بالخجل؟
‏أعتقد أن التوقيت هو أهم شيء.
‏في لحظات محددة ‏يجب أن تبدأ المرأة التعبير عن مشاعرها.
‏لكن لا أظن أن "مين وو" ‏شعر بالشيء نفسه مع "غيو ري".
‏- فهمت. ‏- على الأرجح أصابه هذا بالحيرة.
‏على الأرجح جعله هذا يظن ‏أنه و"غيو ري" لا يناسبان بعضهما
‏وجعله يختار "سي إيون".
‏- صحيح. ‏- لكن من يدري إن كان سيغيّر رأيه؟
‏- إن تواصلت "غيو ري" معه… ‏- بالضبط.
‏وبدأت مغازلته مجددًا، قد تتغيّر الأمور.
‏- لا أظن أن هذا سيؤثر عليه. ‏- ستبقى "غيو ري" في "الجحيم".
‏- صحيح. ‏- لذا ستتسنى له فرصة التحدّث إليها.
‏- قد يتغيّر الوضع. ‏- سيركض إليها
‏إلا إن اختبأ منها.
‏إنه أطول من أن ينجح في الاختباء.
‏أتساءل إن كان ثمة من يجلس إلى الطاولة.
‏كنت أفكر في الشيء نفسه. ‏كنت أرجو ألّا يكون أحد هنا.
‏- هذا ما فكرت فيه. ‏- أجل.
‏رجاءً.
‏- مرحبًا. ‏- مرحبًا.
‏- يبدو أن فكرك مشغول للغاية. ‏- فكري ليس مشغولًا إطلاقًا.
‏- حقًا؟ ‏- نعم.
‏- لا يبدو الأمر كذلك. ‏- لا، أنا بخير.
‏- "سي إيون". ‏- نعم؟
‏خذيني إلى "النعيم" اليوم.
‏- صحيح. لم تفوزي بالمركز الثالث. ‏- أجل، لم أفعل.
‏- هل تغيظني؟ ‏- بذلت قصارى جهدك.
‏اليوم، "الجحيم" صار هو "النعيم" خاصتي.
‏لكن لا يمكنني قول السبب.
‏هل ستبقين هنا مع الرجل الذي يعجبك؟
‏من يدري إن كان لن يذهب؟
‏أريد الذهاب إلى غرفتي.
‏- حسنًا. ‏- أريد مرطب الشفاه.
‏لا، لا تذهبي. توقّفي.
‏لم لست بالخارج؟
‏- ماذا؟ ‏- لقد تحدّثت إليه.
‏"مين وو"؟ من؟
‏إنه يعرف حقًا كيف يجعل…
‏- ماذا؟ ‏- قلبي يخفق.
‏حقًا؟
‏حسنًا…
‏- شعرنا بالشيء نفسه. ‏- إنها متحمسة.
‏"سي إيون" تحاول إخبار "هي سيون" بشيء ‏بقول إن قلبها يخفق.
‏- أنت محق. ‏- إنها حركة ذكية.
‏- "هي سيون" لن تختار "مين وو". ‏- نعم؟
‏- لا يمكنها. ‏- لا يمكنها اختياره بعد هذا.
‏حسنًا…
‏- هل كنت معه حتى الآن؟ ‏- نعم.
‏عمّ تحدّثتما طوال هذه الفترة؟
‏رباه، جديًا.
‏لم أتيت إلى هنا؟ صحيح. مرطب الشفاه.
‏أشعر…
‏- كيف تشعرين؟ ‏- ماذا؟
‏كيف تشعرين؟
‏يراودني شعور رائع.
‏هذا مذهل.
‏عمّ تحدّثتما؟
‏لما استغرقنا كل هذا الوقت لنلتقي.
‏ثم…
‏هل قال "مين وو" ذلك؟
‏نعم، كلانا قلنا ذلك.
‏وأيضًا… قال إنه اشتاق إليّ.
‏يا إلهي.
‏لذا أعتقد أنني سأكون بخير ‏حتى إن وقع عليه الاختيار اليوم.
‏لا بد أنه طمأنك بحق.
‏كان قلبي يخفق بشدة طوال الوقت.
‏يا إلهي. هذا جنون.
‏رباه، هذا أمر جلل.
‏بعد هذا…
‏آمل أن تخبر "سي إيون" بعد هذا "ها جيونغ"
‏أن قلبها يخفق بشدة.
‏- آمل أن تخبر "مين جي" أيضًا. ‏- أتفق معك.
‏إلى من تتحدّث "هي سيون"؟
‏على الأرجح "هي سيون" وحدها في غرفتها.
‏عليك التحدّث إليها.
‏هل هي في غرفتها؟
‏تبدو "هي سيون"…
‏- أعتقد أنها لم تقرر بعد. ‏- أجل.
‏اذهب وتحدّث إليها. ‏أنتما ترتديان اللون نفسه.
‏- ترتديان ملابس متطابقة. ‏- تبدو سعيدًا.
‏لا، غير صحيح.
‏- انظروا إلى ابتسامته. ‏- أهي وحدها في غرفتها؟
‏هل أنت مريضة؟
‏لا.
‏ماذا تفعلين في الداخل؟
‏بلا سبب.
‏يبدو أنك في مزاج جيد.
‏- ماذا تعنين؟ ‏- تبدو سعيدًا.
‏- ظننت أنك تتحدّثين إلى أحد. ‏- لا.
‏لم أنت في الداخل؟
‏أنا فقط…
‏- ما الأمر؟ ‏- أشعر بأنني مرهقة فحسب.
‏- ما هذا الأرنب؟ إنه لطيف. ‏- أليس كذلك؟
‏- لمن هذا؟ ‏- "سي إيون".
‏ستنام وحدها هنا الليلة،
‏لذا ستنام إلى جواره.
‏يعجبني لون ثيابك.
‏يبدو لطيفًا، أليس كذلك؟
‏نرتدي اللون نفسه.
‏لديك الكثير من الملابس الخضراء.
‏لبست أي شيء.
‏- فارتديت ذلك؟ ‏- نعم.
‏- يعجبني اللون. ‏- نعم، فارتديته.
‏هل قررت من ستختارين؟
‏- لا أدري. ‏- ليس بعد؟
‏لم أقرر، لكن أشعر بأنني أتحكّم في الموقف.
‏هل تحدّثت إلى أحد؟
‏لا، لم أشعر برغبة في التحدّث إلى أحد.
‏هل بقيت طوال الوقت هنا إذًا؟
‏- لا، تحدثت قليلًا إلى "ون إيك". ‏- "ون إيك"؟
‏نعم.
‏هل تريد الذهاب؟
‏"النعيم" بيتي في هذه المرحلة.
‏أذهب إلى هناك وآكل ما آكله دومًا،
‏وأنام حيث أنام دومًا.
‏ارتأى لي أنك ستفكر بهذه الطريقة، ‏لذلك انزعجت قليلًا.
‏جديًا.
‏أخبرتني "مين جي" أنها استمتعت كثيرًا ‏حين ذهبت معك.
‏وعلاوة على ذلك، إنها نوعك المفضّل.
‏تحب النساء اللائي يتواصلن معك أولًا ‏ويقدمن على الخطوة الأولى.
‏لذا فكرت…
‏ماذا يجري؟
‏أليست هذه غرفتي؟
‏- لماذا تفاجأت؟ من هذه؟ ‏- "مين جي".
‏- هل هذه غرفتها؟ ‏- أجل، هذا سريرها.
‏هل هذا سريرها؟
‏فهمت.
‏- هذا ما ظننته. ‏- فهمت.
‏في الواقع أردت أن أسألك سؤالًا.
‏- سأسألك هذا السؤال سأرحل. ‏- حسنًا.
‏إنه عن سبب اختيارك لـ"ون إيك".
‏لو كان بإمكانك العودة بالزمن، ‏هل كنت ستذهبين مع "ون إيك"؟
‏بدأت أسئلته ترهقني.
‏- أجل، إنها مرهقة. ‏- للغاية.
‏يواصل طلب التأكيد.
‏- أجل، باستمرار. ‏- نعم.
‏…هل كنت ستذهبين مع "ون إيك"؟
‏نعم، أظن ذلك.
‏- مع "ون إيك"؟ ‏- نعم.
‏إنه… لكن لماذا؟
‏لا شيء.
‏رباه، جديًا.
‏لم يواصل "غوان هي" فعل ذلك؟
‏لا داعي لأن يتصرّف هكذا.
‏- إنه يبلي بلاءً حسنًا بالفعل. ‏- بالضبط.
‏لا أفهم.
‏لا أفهم سلوكه فحسب.
‏أشعر بأن كل ما يحاول فعله الآن ‏دفع "هي سيون" إلى التفكير
‏أنه ما زالت هناك فرصة لأن تنجح علاقتهما.
‏- صحيح. ‏- لكن فكروا فيما قاله بـ"مين جي".
‏لذا لا أفهم لما يمنحها الأمل
‏- في حين ينبغي أن يتجنبها. ‏- صحيح.
‏- إنه يحافظ على إبقاء خياراته مفتوحة. ‏- بالضبط.
‏- أما زال يفعل ذلك؟ ‏- نعم.
‏هل سينفصلان بنسبة 51 إلى 49؟
‏أظن ذلك.
‏أعتقد أنه يبقي تلك النافذة مفتوحة لها.
‏نعرف أنه يريد التأكيد باستمرار،
‏ويبدو أن "هي سيون" تعرف ذلك أيضًا.
‏وأعتقد أنه يفكر في مجاراتها أم لا.
‏لقد تحدّث بوضوح تام مع "ها جيونغ"
‏بأن الأمور بينهما لم تفلح.
‏لكن مع "هي سيون"، ‏أشعر بأنه لا يريد خسارة هذا الاحتمال.
‏بدلًا من إجراء محادثة صادقة وصريحة معها،
‏يواصل تجنّب الخوض في الموضوع مباشرةً ‏ويسألها عن "ون إيك".
‏- إنه جبان. ‏- نعم.
‏- إنه يتصرّف بجبن. ‏- صحيح.
‏"دا هي" ليست من النوع ‏الذي يغضب إلى هذا الحد عادةً.
‏لكنها غاضبة جدًا الآن.
‏- أرادت توبيخه. ‏- صحيح.
‏لكن "غوان هي" يستحق ذلك.
‏لكنني جادّة، لا يسعني سوى موافقتك.
‏إنه لا يفصح عن مشاعره أبدًا، ‏لكنه يتوقّع من الطرف الآخر أن يفعل ذلك.
‏أجل، إنه أناني للغاية.
‏هل كانت محادثتكما مثمرة؟
‏ما الخطب؟
‏- ليس هناك ما نتحدّث عنه. ‏- لقد فاجأتني.
‏أنت منزعج.
‏الآن بعد أن تحدّثت إلى "هي سيون"، أشعر…
‏أنت غير معقول!
‏- لا أصدّقك. ‏- إنه يجعل الأمور مثيرة للاهتمام.
‏بعد أن تحدّثت إلى "مين جي"،
‏كنت قد حسمت قراري.
‏- على من؟ ‏- هل تشعر كأنها أختك الصغيرة؟
‏- كنت قد حسمت قراري باختيار "مين جي"، لكن… ‏- فهمت.
‏- حسمت قرارك؟ ‏- نعم.
‏لذلك لم أكن أنوي التحدّث إلى "هي سيون".
‏لأنني لم أظن أنها ستختارني.
‏لكنني ذهبت للبحث عنها بدافع الفضول.
‏وفور أن بدأنا التحدّث…
‏كانت "هي سيون" ‏أول من ذهبت إلى "النعيم" معها.
‏- أتذكّر الوقت الذي قضيناه معًا. ‏- هذا هام للغاية.
‏وما زال لا يمكنني نسيان ‏أول لقاء لنا على الشاطئ.
‏كانت لطيفة جدًا معي.
‏صحيح.
‏- تذكّرت ذلك مجددًا. ‏- فهمت.
‏لذا…
‏راودني شعور غريب.
‏أتفهّم.
‏أعطتني "مين جي" ملاحظة ‏في أثناء موعدنا الفردي،
‏مكتوب فيها، "أنت الوحيد الذي يناسبني."
‏قرارها بأن تأخذ خطوة أخرى تجاهي
‏أحد الأسباب الكثيرة ‏التي تجعلني أميل إلى اختيارها.
‏لم أعد أهتم من ترغب التواصل معي.
‏لا أريد أن تتغيّر مشاعري تجاه "مين جي".
‏لكن إن ذهبت إلى "النعيم" مع "هي سيون"، ‏أتيقّن بأن قراري سيتأثر.
‏لذا بناءً على مشاعري الحالية، ‏أفضّل ألّا أذهب مع "هي سيون".
‏حتى لا يتأثّر قراره؟
‏أجل، يعرف أنه سيُصاب بالحيرة.
‏- أظن أنه يعرف نفسه جيدًا. ‏- بالضبط.
‏- "أتيقّن بأن قراري سيتأثر." ‏- صحيح.
‏- كانت هذه مقابلة صادقة. ‏- لهذا السبب.
‏- يسهل إغواء المرء. ‏- بالطبع.
‏لنقل إنك متيقّن من أنك في النهاية
‏ستقضي الوقت مع نساء أخريات ‏إن ذهبت إلى الملاهي،
‏ولهذا السبب لا تذهب أبدًا.
‏- هذا المنطق نفسه. ‏- أنت محق.
‏- هذه طريقته للبقاء مخلص. ‏- أجل.
‏- الجميع مثيرون للاهتمام. ‏- نعم.
‏الآن، سنطابق الثنائيات ‏الذين سيخرجون في موعد في "النعيم".
‏"(هي سيون تشوي)"
‏"(ها جيونغ يون)"
‏"(مين جي تشو)"
‏سنبدأ بـ"هي سيون تشوي"، ‏التي احتلت المركز الأول،
‏من فضلك اختاري الشخص ‏الذي تريدين الذهاب إلى "النعيم" معه.
‏الشخص الذي أريد الذهاب ‏إلى "النعيم" معه هو…
‏إن لم تختر "هي سيون" "غوان هي"،
‏أعتقد أنني سأفعل.
‏"(ها جيونغ يون)"
‏استمتعت بوقتي ‏حين ذهبت إلى "النعيم" مع "غوان هي".
‏أريد صنع مزيد من الذكريات هناك.
‏آمل أن تسير الأمور لصالحي.
‏- ثمة رابط يجمعني بثلاثتهنّ. ‏- هذا صحيح.
‏أن أكون عالقًا في المنتصف ‏أمر مجهد للأعصاب.
‏الشخص الذي أريد الذهاب ‏إلى "النعيم" معه هو…
‏- من؟ ‏- "غوان هي لي"؟
‏- لا أعرف. ‏- أعتقد أنها ستختاره.
‏- سيكون "غوان هي". ‏- ستختار "غوان هي".
‏"غوان هي لي".
‏- ستذهب "هي سيون" مع "غوان هي". ‏- هذا منطقي.
‏سيكون لقرارها تأثيرًا كبيرًا ‏على نتائج هذا البرنامج.
‏- في تلك اللحظة؟ ‏- نعم، سيغيّر الأمور.
‏- عليه الذهاب إلى الملاهي الآن. ‏- هذا صحيح.
‏ماذا سيحدث؟
‏"غوان هي لي".
‏"هي سيون تشوي" اختارت "غوان هي لي".
‏"غوان هي لي"، من فضلك ‏أمسك بيد "هي سيون تشوي"
‏- وغادرا إلى "النعيم". ‏- استمتع في "النعيم".
‏استمتع بلحم الخاصرة.
‏هيا بنا.
‏كانت هذه مفاجأة.
‏يبدو هذا غريبًا.
‏لماذا؟
‏يبدو غريبًا فحسب.
‏ماذا تعني؟
‏حسنًا…
‏جزء مني أراد أن تختاريني.
‏ويبدو كأننا عدنا إلى بعضنا مجددًا.
‏هذا شعوري.
‏يجلب هذا لي ذكريات سباحنا معًا.
‏أتذكّر كل ما قلته لي ‏في حوض الاستحمام الساخن في تلك الليلة.
‏ماذا قلت؟
‏قلت إن مشاعرك لن تتغيّر ‏حتى إن التقيت نساءً أخريات.
‏صحيح.
‏يجعلني هذا أبدو كشخص لعوب.
‏التالية "ها جيونغ يون"، ‏التي احتلت المركز الثاني.
‏"ها جيونغ يون"، رجاءً اختاري ‏من تريدين الذهاب إلى "النعيم" معه.
‏- لم أنت متوتر؟ ‏- هذا يبعث على التوتر.
‏أتساءل من ستختار.
‏الشخص الذي أريد الذهاب إلى "النعيم" معه هو
‏"بين ها يون".
‏"ها جيونغ يون" اختارت "بين ها يون".
‏"بين ها يون"،
‏من فضلك أمسك بيد "ها جيونغ يون" ‏وغادرا إلى "النعيم".
‏"بين ها"!
‏- سأراك حين أعود. ‏- رباه!
‏استمتع.
‏آمل أن تقضي وقتًا ممتعًا.
‏لا أصدّق هذا.
‏- أخيرًا. ‏- سنكتشف ماذا يعمل.
‏- الجميع يصفقون له. ‏- وعمره أيضًا.
‏- هيا بنا. ‏- حسنًا.
‏ستذهب إلى "النعيم" بفضلي.
‏يجب أن تأخذني أنت وليس العكس.
‏ظننت أنني سأفوز.
‏كان عليم القتال بضراوة للفوز بذلك السباق.
‏- بضراوة… ‏- كان عليك أن تسرع.
‏أخيرًا لدينا "مين جي تشو"، ‏التي احتلت المركز الثالث.
‏أعتقد أنها ستختار "جين سيوك".
‏- أتساءل من ستختار "مين جي". ‏- وأنا أيضًا.
‏يساورني الفضول حقًا.
‏الشخص الذي أريد الذهاب إلى "النعيم" معه…
‏- هل ستفعل كما طلب منها "غوان هي"؟ ‏- صحيح.
‏- أعتقد أنها ستختار "جين سيوك". ‏- "جين سيوك".
‏قد تختار "مين كيو".
‏- نعم. ‏- هناك احتمال.
‏الشخص الذي أريد الذهاب إلى "النعيم" معه…
‏"مين كيو بارك".
‏"مين كيو بارك"، من فضلك أمسك بيد ‏"مين جي تشو" وغادرا إلى "النعيم".
‏"مين كيو بارك".
‏"مين كيو بارك"، من فضلك أمسك بيد ‏"مين جي تشو" وغادرا إلى "النعيم".
‏تبدو خيبة الأمل على "جين سيوك".
‏هذا صحيح.
‏"مين كيو بارك"، من فضلك أمسك بيد ‏"مين جي تشو" وغادرا إلى "النعيم".
‏هل هناك علاقة بين "مين جي" و"مين كيو"؟
‏لا أعرف.
‏- رباه. حقًا… ‏- أريد تناول الطعام
‏- وقضاء وقت ممتع فحسب. ‏- بالطبع.
‏- أتفهمني؟ ‏- لنأكل الكثير من الطعام.
‏يبدو هذا رائعًا.
‏"مين جي" لم تختر الشخص ‏الذي طلب منها "غوان هي" اختياره.
‏- لقد اختارت "مين كيو". ‏- نعم.
‏لكن "غوان هي" أوضح
‏أنه لا يريدها أن تختار "مين كيو".
‏أعتقد أن اختيار "مين جي" سيحدث جلبة.
‏حقًا؟
‏كان "غوان هي" سيتأكد ‏فقط إن اختارت "مين جي" "جين سيوك"،
‏لكن "مين جي" اختارت "مين كيو".
‏لذا على الأرجح سيبقي خياراته مفتوحة ‏ويستمتع في "النعيم" مع "هي سيون".
‏- بناءً على معرفتي بـ"غوان هي"… ‏- نعم.
‏سيتفاجأ لأنه طلب منها ‏أن تذهب مع "جين سيوك".
‏بالضبط.
‏اختارت ألّا تصغي إليه…
‏- صحيح. ‏- واختارت "مين كيو" بدلًا منه.
‏- قد يختار "هي سيون"… ‏- يمكن أن ينزعج من اختيارها.
‏- ليست مضطرة إلى فعل ما يمليه عليها. ‏- هذا صحيح، لكنه "غوان هي".
‏- "غوان هي"… ‏- هذه هي طباعه.
‏يا إلهي.
‏لكن كيف يسمح المرء لكل شيء ‏بأن يؤثر عليه هكذا؟
‏لا أظن أنه…
‏- أأنت متأكد؟ ‏- ربما نقسو عليه بشدة.
‏- لا، أعتقد أن هذا سيكون مهمًا له. ‏- أتفق معك.
‏- سيكون اختيار "مين جي" مهمًا له. ‏- حقًا؟
‏هذا هو المنظر من أعلى إذًا.
‏- رباه. ‏- رتّبت "مين جي" على ذراعه للتو.
‏- ماذا… ‏- لقد نكزته.
‏- يا إلهي. ‏- أترون؟ انظروا إلى "غوان هي"!
‏هذا جنون!
‏- رآها "مين كيو". ‏- هذا جنون!
‏مهلًا لحظة.
‏هل تبكي؟
‏- رباه. ‏- يا إلهي.
‏إنه يتجاهلها.
‏ماذا يجري؟
‏نحن نقضي أول وآخر موعدين غراميين معًا.
‏ليس سيئًا جيدًا، صحيح؟
‏أظن أنه سيئ.
‏لماذا؟
‏أشعر بالأسى على "مين كيو".
‏- ماذا… ‏- "امسحي دموعك."
‏- أعطاها قميصه. ‏- لا.
‏ماذا يجري الآن؟
‏اخترتك لكنني أبكي هكذا. أنا آسفة.
‏"مين جي"، لا داعي لتشعري بالسوء.
‏لا أكترث لقميصي، ‏استخدميه فحسب لمسح دموعك، اتفقنا؟
‏من قد يقدّم قميصه هكذا؟
‏هذا مضحك للغاية.
‏إن كانت ستبكي وسينفطر قلبها هكذا،
‏كان عليها اختيار "جين سيوك" ‏كما طلب منها "غوان هي".
‏- بالضبط. ‏- لماذا اختارت "مين كيو"
‏إن كانت ستتصرّف هكذا؟
‏- كيف سيشعر "مين كيو"؟ ‏- حتى إنها تبكي.
‏أعرف.
‏- "مين كيو"… ‏- لا بد أنه يشعر…
‏لكنه لطيف للغاية.
‏أعتقد أن "مين كيو" يبكي قليلًا أيضًا.
‏لم تر "هي سيون" ذلك، صحيح؟
‏لم تره.
‏بكيت لأن حتى أمس، كان "غوان هي"…
‏لا، ليس حتى أمس.
‏كان رقيقًا ولطيفًا معي حتى صباح اليوم،
‏لكن حين اخترت "مين كيو"، ‏بدت عليه خيبة الأمل.
‏أعتقد أنه لهذا تصرّف ببرود معي،
‏وقد أحزنني هذا كثيرًا.
‏إنه الوحيد الذي يناسبني.
‏اتخذت القرار الأفضل في رأيي، ‏لذا يؤلمني أنه لم يفهمني.
‏يبدو أن مشاعر "غوان هي" نفسه ‏لا تهمه كثيرًا.
‏- إنه يتأثر بمعاملة الآخرين له. ‏- بتأثر بها كثيرًا.
‏- أنت محقة. ‏- هذه طبيعته.
‏هذا مرهق للغاية.
‏إن قضى وقتًا رائعًا في "النعيم" ‏مع "هي سيون"،
‏- قد يقع في حبها مجددًا. ‏- صحيح.
‏لكن حين يعود ‏ويقضي وقتًا مميزًا مع "مين جي"،
‏قد يقع في حب "مين جي".
‏- لا أحد يعلم. ‏- لن نعرف حتى النهاية.
‏قد تربح قلبه آخر فتاة تتحدّث إليه.
‏- لا يمكننا افتراض أي شيء بعد. ‏- علينا الانتظار فحسب.
‏- لا يمكننا؟ ‏- نعم، لا يمكننا.
‏- لن يُحسم الأمر قبل النهاية. ‏- لم ينته الأمر.
‏"(النعيم) ‏(هي سيون) و(غوان هي)"
‏يبدو المكان مختلفًا.
‏هل هي غرفة مختلفة؟
‏انظر إلى هدية الترحيب. كنت أتطلع إلى هذا.
‏- أنا في غاية السعادة. ‏- لم يكن هذا موجودًا ليلة أمس.
‏مثل أول ليلة لنا هنا.
‏- أجل. ‏- إنه ماكرون.
‏هل هذا بطيخ أصفر ومانجو كورية؟ كنت محقة!
‏مثل موعدنا الأول.
‏اشتقت إلى هذا حقًا.
‏رتّبوا كل شيء مثل موعدنا الأول.
‏هذه الورود رائعة.
‏ثمة سريران هنا. ‏لن تُضطر إلى النوم على الأريكة.
‏- كيف كانت المرة الماضية؟ ‏- كان لدينا سرير واحد كبير.
‏- واحد؟ ‏- نعم.
‏- يمكنك النوم في غرفة النوم الليلة. ‏- بما أنك فزت، سأفعل ما تأمرين به.
‏سأنام في المكان الذي تقولين عليه.
‏إن أخبرتك أن تنام على الأرض، فهل ستفعل؟
‏أجل، بالطبع.
‏لنغسل يدينا ونأكل طعام الترحيب.
‏رائع.
‏حسنًا!
‏أعتقد أنني كنت هنا هذا الصباح.
‏قد تكون هذه الغرفة ‏التي استخدمتها ليلة أمس.
‏يا لحسن حظي.
‏- تستخدم الغرفة نفسها… ‏- أعرف.
‏- مع امرأتين مختلفتين. ‏- الغرفة نفسها لكن شريكتين مختلفتين.
‏كم مرّ على ذلك؟
‏أعتقد أنه مرّ أسبوع. ‏استغرقنا أسبوعًا كاملًا لنعود.
‏أنت محق. رباه.
‏- استغرقنا ستة أيام لنعود إلى بعضنا. ‏- أعرف.
‏تبدو فترة زمنية قصيرة، ‏لكن قعت كثير من الأحداث.
‏أعرف.
‏حين دخلنا الغرفة،
‏رأينا الأطعمة الخفيفة ‏التي تناولناها في موعدنا الأول معًا.
‏جلب لي هذا كثير من الذكريات،
‏وكان شعورًا مميزًا.
‏كانت أول فتاة أذهب إلى "النعيم" معها،
‏وآخر فتاة أذهب إلى "النعيم" معها.
‏كان لهذا معنى كبيرًا بالنسبة إليّ.
‏منذ البداية كان انطباعي عنها رائعًا.
‏لهذا شعرت بهذا الشعور برأيي.
‏قد يظن أنه القدر ‏وأنه قُدّر لهما أن يكونا معًا.
‏قد أكون مخطئًا.
‏لماذا أدعمه؟
‏"غوان هي".
‏"لماذا أدعمه؟"
‏يا إلهي.
‏يبدو هذا رائعًا.
‏يبدو شهيًا. هذا جنون.
‏مهلًا. ماذا أجرّب أولًا؟
‏- جرّبي هذه. ‏- هذه؟
‏إنها طيبة.
‏- حقًا؟ ‏- نعم.
‏إنها طيبة.
‏لم أخرج معك منذ فترة، ‏لذا لست معتادًا على طاقتك.
‏أريدك أن تعرف ‏أنك لست مضطرًا إلى مطابقة طاقتي.
‏ألم تريدي القدوم إلى "النعيم" ‏مع "ون إيك" مجددًا؟
‏أنا و"ون إيك" نتحدّث عن أشياء كثيرة،
‏لكنني لا أتذكّر أي شيء قط.
‏بدأت تبتسم.
‏"ون إيك" رائع. إنه مثير للاهتمام، ‏وأحب التحدّث إليه.
‏إنه شاب لطيف ومهذب ورائع بشكل عام.
‏لكن لا أشعر بأنني أكون على سجيتي معه.
‏ذات مرة تحدّثت إليك بعد "ون إيك" مباشرةً.
‏حينها أدركت أنني أستطيع ‏أن أكون على سجيتي معك،
‏بلا تظاهر.
‏أحب فكرة أن أكون على سجيتي.
‏لذا حين تحدّثت إليك على تلك الأريكة، ‏كنت قد قررت بالفعل.
‏لا يهمني مع من ذهبت إلى "النعيم".
‏كنت أنت اختياري.
‏إذًا…
‏إن كنت ذهبت إلى "النعيم" اليوم ‏مع "ها جيونغ" أو "مين جي"،
‏- هل كنت… ‏- لم يكن سيغيّر هذا قراري.
‏حقًا؟
‏أجل.
‏لأكون صادقًا تمامًا معك،
‏- تمنيت ألّا تختاريني. ‏- لماذا؟
‏حسنًا…
‏لم أرد أن تتعقّد الأمور.
‏- أي أمور؟ ‏- أعني…
‏بدأت تتجنبينني ‏بعد ذهابك إلى "النعيم" مع "ون إيك".
‏لذا ظننت أننا تباعدنا.
‏- فهمت. ‏- حينها تواصلت "مين جي" معي
‏وأرادت التحدّث إليّ.
‏رغم أنني لم أخط الخطوة الأولى،
‏تقدّمت هي وتواصلت معي.
‏حينها تحوّل فضولي تجاهها إلى انجذاب.
‏- أعتقد أنني أفهمك. ‏- في ذلك الوقت،
‏- كنت أنت خرجت من الصورة. ‏- صحيح.
‏علاوة على ذلك، ‏ظنّ الجميع أنك معجبة بـ"ون إيك".
‏شعرت بأن الأمور تسير في هذا الاتجاه.
‏لذا شعرت بأن كلامك لي كان كذبة بيضاء ‏حتى لا أحزن.
‏- على الإطلاق. ‏- جعلني كلامك أظن ذلك.
‏كنت أعرف بالفعل بما سأشعر غدًا
‏إن ذهبت إلى "النعيم" معك، لذلك السبب
‏أردت تجنّبك.
‏ما لا أفهمه هو تفكيري المتواصل فيك.
‏لا أعرف حقًا.
‏- هذا لأنني لطيفة. ‏- لم أشتق إليك.
‏منذ ذلك الحين لم أشتق إليك، ‏لكنك بطريقة ما لا تغادرين تفكيري.
‏لأنني أكثر من أعجبك.
‏إن ذهبت إلى "النعيم" معي ‏بدلًا من "ون إيك"،
‏كنت سأختارك أنت.
‏كنت على وشك إتمام الأمر، ‏لكنني أشحت نظري للحظة.
‏كأنني غبت للحظة قصيرة، ‏وسارت الأمور بهذه الطريقة.
‏هكذا شعرت.
‏لم أفكر في ذلك.
‏لا أفكر مليًا في الأمور عادةً.
‏ظننت أنك لن تنزعج
‏بما أنني أخبرتك بأنني لن أذهب معك.
‏كنت أعرف أنه سيخيب أملك، ‏لكنني ظننت أنك ستنسى.
‏من وجهة نظري، ‏يمكنني تقبّل فكرة أن تختاري "ون إيك".
‏- لكن حين… ‏- هل بدأ الجميع التحدّث؟
‏بدأ الجميع التحدّث، لكن لم يذكرك أحد.
‏لم أخبر أحدًا.
‏حين كانوا يتحدثون عنك، ‏لم أكن في الصورة حتى.
‏قال الجميع إنك اخترت "ون إيك"، ‏وحينها تواصلت "مين جي" معي.
‏خاب أملي فيك لأنك سمحت للأمور ‏بالوصول إلى تلك المرحلة.
‏أنت منزعج جدًا مني.
‏لا، لست منزعجًا.
‏على أي حال، ذهبت إلى "النعيم" مع "مين جي".
‏أخبرك بكل هذا حتى تفهمين موقفي.
‏- تريدني أن أكون منتبهة، صحيح؟ ‏- كنت آخر شخص
‏أريد إخباره بهذا، ‏لكن ليس لديّ خيار آخر بما أنك هنا.
‏لا أظن أنني أخبرتك بذلك.
‏- حسنًا… ‏- أهناك أمور أخرى لم تخبريني بها؟
‏ما الخطب الآن؟
‏تعرف أنني شخص اجتماعي.
‏أحب التعبير عن مشاعري ‏ويمكنني التواصل مع الناس بسهولة.
‏لكن حين أريد التعبير عن مشاعري بصدق،
‏أتهرّب من فعل ذلك.
‏حتى بعد السباق حين كنت تقف إلى جواري،
‏لم أعرف ماذا أفعل، لذا نظرت إلى سروالك.
‏لم أستطع النظر إلى عينيك.
‏تواصل قول إنني كنت أتجنبك، لكن…
‏- لماذا تجنّبتني؟ ‏- لأكون صادقة معك،
‏لا أعرف السبب، لكن كنت أشعر بالخجل.
‏لم يكن من السهل عليّ النظر إلى عينيك.
‏حين عدت، ‏كان بإمكانك إخباري بكيفية سير الأمور.
‏كان بإمكانك إلقاء التحية، لكنك تجنّبتني.
‏ماذا كان يُفترض بي أن أظن؟
‏أردتك أن تتحدّث إليّ.
‏هل كان ينبغي أن أتحدّث إليك ‏بينما تتجنّبينني؟
‏نعم.
‏حين خرجت في موعد مع الشباب الآخرين،
‏أعتقد أنني كنت آمل أن تأتي وتتحدّث إليّ.
‏أعتقد أنك عرفت شعوري ‏لأنك أتيت وتحدّثت إليّ.
‏أنت محقة. أجل.
‏هل سبق أن علق عظم سمكة في حلقك؟
‏أنت أشبه بعظم سمكة في حلقي ‏لا يمكنني التخلّص منها.
‏من المؤسف
‏أن هذا الأمر برمّته انكشف بهذه الطريقة.
‏هل تعرف كيف أبدو؟
‏قد يبدو الأمر غريبًا، لأنك أكبر مني سنًا،
‏لكن حين أرى شخصًا
‏أو حين أنجذب أو أهتم بشخص،
‏أجد نفسي أحاول الاعتناء به.
‏أعتقد أنني هكذا معك.
‏لديك طريقة…
‏في التأثير عليّ.
‏لذا يصعب عليّ
‏إبعادك.
‏لذا…
‏لا أعرف ماذا أفعل في هذه المرحلة.
‏كل شيء في يديك الآن.
‏يبدو أن "غوان هي" ‏لا يعرف حقيقة مشاعره الآن.
‏- إنه معجب بـ"هي سيون" و"مين جي". ‏- معجب بكلتيهما.
‏هذا برأيي ما يحدث.
‏أُعجب "غوان هي" بـ"هي سيون" منذ البداية،
‏لكن "ها جيونغ" و"مين جي" ‏حاولتا التقرّب منه.
‏حين تواصلت معه السيدتان لم يكره ذلك.
‏لذلك لم يرفضهما،
‏لكن في أعماقه ‏ما زال يكنّ المشاعر لـ"هي سيون".
‏كما ذكرت "هي سيون"، ‏كل شيء بيد "غوان هي" الآن.
‏وضّحت "هي سيون" له أنها منذ البداية،
‏كان هو من يعجبها.
‏ما سبب إعجاب كل هؤلاء السيدات بـ"غوان هي"؟
‏لديه طريقة في جذب الناس إليه.
‏- أظن ذلك. ‏- إنه مضحك للغاية.
‏- إنه مضحك. ‏- من الممتع قضاء الوقت معه.
‏إنه الوحيد الذي لا يحاول ادعاء اللطف.
‏يجب أن ننسب له بعض الفضل ‏ونكفّ عن التكلّم عنه بسوء.
‏- صحيح. ‏- أنسب إليه الفضل.
‏لا يجب أن ننتقده بشدة.
‏- بدأ يجني احترامي. ‏- صحيح.
‏لم تتخيل أن تذهب إلى "النعيم" معي، صحيح؟
‏لا بد أنك تفاجأت.
‏لماذا قد أتفاجأ؟ أنا…
‏أجهشت بالبكاء فجأة.
‏رأيتك تربّتين على كتفه.
‏لا أفهم سبب قسوته الشديدة.
‏لقد اندهشت.
‏- أليس كذلك؟ ‏- نعم. تصرّف ببرود.
‏كانت هناك بقعة على سروالي هذا الصباح.
‏كريم الأساس، صحيح؟
‏كان "غوان هي" أول من لاحظ ذلك.
‏أخبرني أن أرتدي سرواله القصير
‏بينما حاول إزالة البقعة، ‏لكنه لم يستطع إزالتها.
‏ماذا؟ هذه ليست من شيمه إطلاقًا.
‏- أليس كذلك؟ لذلك… ‏- هذا غير متوقع.
‏أحببت ذلك حقًا.
‏تفهم قصدي، صحيح؟
‏نعم، كان هذا تصرفًا لطيفًا منه.
‏أتفهّم سبب وقوعك في غرامه يا "مين جي".
‏على الأرجح فعل ذلك لأنه كان معجبًا بي.
‏أنتما معجبان ببعضكما.
‏فهمت.
‏لقد تأثّرت بشدة.
‏أتفهّم تصرّفك على المروحية.
‏على الأرجح يقضي وقتًا ممتعًا الآن.
‏ماذا سأفعل غدًا؟ لا أريد ركوب المروحية.
‏أفضّل العودة سباحةً.
‏لا تقلقي.
‏- لا تقلقي. ‏- كيف ألّا أقلق؟ أنا في غاية القلق.
‏يجب أن أبدو جميلة غدًا. ‏يجب أن أكفّ عن الأكل.
‏- بعد هذا. ‏- لا بد أنك معجبة به كثيرًا.
‏لا بد أنك معجبة بـ"غوان هي" كثيرًا.
‏هل شعرت بأن "غوان هي" ‏كان يتصرّف معك ببرود؟
‏لم يكن هكذا هذا الصباح، ‏لذا ازداد شعوري سوءًا.
‏أتفهّم تمامًا.
‏- لا ينبغي أن تبكي. ‏- لن أفعل.
‏- هذا لا يستدعي البكاء. ‏- صحيح.
‏أخبريه بمشاعرك فحسب ووضحّي الأمور غدًا.
‏وسأخبره كم أنت معجبة به.
‏- أود ذلك. ‏- حقًا؟
‏- جدًا. ‏- سيسعده سماع ذلك.
‏أخبرتك ألّا تبكي.
‏ابقي هنا. سأحضر لك مناديل.
‏خذي.
‏- شكرًا لك. ‏- على الرحب والسعة.
‏- خذي المزيد. ‏- المزيد؟ حسنًا.
‏جيد.
‏- كفّي عن البكاء. ‏- سأفعل.
‏سأخبره بحقيقة مشاعرك، ‏لذا لا تقلقي بشأن ذلك كثيرًا.
‏إن لم ينزعج "غوان هي" حين ابتعدنا،
‏كنت سأشعر بالاطمئنان أكثر حيال الوضع.
‏لكنه كان مستاءً مني حين غادر،
‏لذا ظل هذا يزعجني.
‏لكن لم يكن بيدي حيلة،
‏لذا قررت إخباره بشعوري اليوم التالي.
‏أردت توضيح أي سوء تفاهم.
‏"(النعيم) ‏(هي سيون تشوي) و(غوان هي لي)"
‏رائحته ذكية.
‏إنه صغير، لذا أيمكنني استخدامه وحدي؟
‏- هل يجب أن أقف هنا؟ ‏- نعم، قفي هناك.
‏- لا! حوض الاستحمام الساخن. ‏- قال إنه لن يفعل.
‏الحوض خطر.
‏"غوان هي" ليس قلقًا على الإطلاق.
‏أخبرته ألّا يستخدم حوض الاستحمام.
‏يمكنك الدخول أولًا.
‏- هل الماء ساخن؟ ‏- إنه دافئ.
‏إنه حوض استحمام ساخن.
‏يصير أكثر دفئًا.
‏الحوض صغير حقًا.
‏لا. لقد دخل حوض الاستحمام.
‏لم يتردد حتى.
‏دخل الحوض في رمشة عين.
‏رباه، إنه ساخن.
‏غطّني ببتلات الورد، أنا محرج.
‏غطّني بالبتلات.
‏هل هذه بتلات ورد حقيقية؟
‏- نعم، تبدو حقيقية. ‏- هذا رائع.
‏تبدو كأنها شعر صدر.
‏أعرف. لا بأس.
‏غطّني ببتلات الورد فحسب.
‏هذا رائع.
‏انظروا إليه.
‏ماذا يفعل؟
‏لماذا…
‏أنت ضخم ولا يسعك الحوض.
‏هذه أطول سيقان أراها.
‏- ساقاي؟ ‏- نعم، هذا الجزء.
‏هذا طول معظم سيقان الناس.
‏إنها طويلة للغاية.
‏هذا رائع.
‏أنت مضحك جدًا.
‏- هل الماء ساخن هناك؟ ‏- ماذا؟
‏- هل الماء ساخن هناك؟ ‏- لا، لا مشكلة. أتريد هذه البقعة؟
‏لا، كنت قلقًا أن يكون الماء ساخنًا جدًا.
‏لا، لا مشكلة.
‏من الغريب قضاء هذه الرحلة الأخيرة ‏إلى "النعيم" معًا.
‏كان الأمر غريبًا سابقًا حين دخلنا،
‏رأينا الأطعمة الخفيفة نفسها ‏التي تناولناها آخر مرة أتينا هنا.
‏ذكّرني هذا بموعدنا الأول، ‏لذا كان شعورًا غريبًا.
‏استخدمت هذه الغرفة ليلة أمس.
‏بقيت في هذه الغرفة ليلة أمس فعلًا،
‏لكن حين رأيت المأكولات الخفيفة ‏المرة الماضية…
‏- هل أعاد الأمر لك الذكريات؟ ‏- نعم، كان شعورًا غريبًا.
‏عليّ التحدّث إلى "مين جي" غدًا.
‏ماذا إن تحدّثت غدًا إلى "مين جي"
‏وقالت أشياء جعلت قلبك يخفق؟
‏ماذا إن أخبرتك أنها استمتعت بـ"النعيم" ‏معك فحسب.
‏ماذا ستقول إن أخبرتك أنك أكثر من يعجبها؟
‏- سأسألها إن كانت جادّة. ‏- ماذا إن قال الناس
‏إنني وأنت و"مين جي" مثلث حب؟
‏وسألوك من ستختار؟
‏أعتقد أنني سأسأل "مين جي" أولًا.
‏سأسألها إن كانت ستختارني ‏إن فازت بالمركز الأول.
‏لنقل إنها أجابت بنعم.
‏- أجابت بنعم؟ ‏- أجل.
‏انظر إلى ابتسامتك.
‏- هل قالت نعم؟ ‏- أجل.
‏أخبرتك مسبقًا إنني كنت أعرف ‏كيف سأشعر إن أتيت إلى هنا معك.
‏لذا أشعر…
‏أعتقد أنه راودتني فكرة الآن.
‏إنه مرهق.
‏لم أعد أهتم.
‏كلام "غوان هي" غامض. ‏إنه يستخدم كلمة "أعتقد" كثيرًا.
‏لديه بتلات على صدره.
‏يبدو أنه يبقي خياراته مفتوحة.
‏أعتقد أنني أعرف. صحيح.
‏أعتقد أنني أعرف.
‏من يدري؟ ربما يخبرونني،
‏"(هي سيون تشوي)، لا يمكنك مغادرة (الجحيم) ‏لأن لم يقع عليك الاختيار."
‏"رجاءً ابقي في (الجحيم)." ‏سأعلق في "الجحيم" أضرم النار.
‏لنقل إن هذا حدث.
‏هل ستخرجين معي لتناول وجبة ‏إن طلبت منك ذلك بعد البرنامج؟
‏سأحظرك.
‏- حقًا؟ ‏- نعم، سأفعل.
‏هذا أشبه بقميص من الورد.
‏يجب أن أغطّيك به.
‏- أخذت كل البتلات. ‏- لكنني أستحي أن أنظر.
‏هل تستمتعين بحمام البخار؟
‏لن يكون أول اختيار لي.
‏فهمت.
‏- إن أخذت حمّام بخار يوميًا… ‏- نعم؟
‏يُقال إنك تصيرين أكثر شبابًا.
‏- حقًا؟ ‏- نعم.
‏لا بد أن هذا سحره.
‏أجل، إنه مضحك.
‏إنه مضحك.
‏- لنغادر بعد دقيقة. ‏- حسنًا.
‏أحضرت لك حلوى "بينجسو".
‏هذا رائع. كم عدد ثمر المانجو هنا؟
‏ثمرتان على ما أظن.
‏رباه، هذه تبدو رائعة أيضًا.
‏جرّبي هذه المانجو.
‏- إنها لذيذة. ‏- يا إلهي.
‏إنها طيبة.
‏أنا في غاية السعادة الآن.
‏يحزن الناس ‏لأنهم يعتقدون أن الوقت يمر بسرعة.
‏نعم.
‏لكن في النهاية، النتيجة هي ما تهمّ.
‏- أن تكون هذه ذكرى رائعة؟ ‏- أعتقد أن هذا هو المهم.
‏مثلًا، إن لم تخترني ‏الفتاة التي تعجبني في النهاية،
‏فسأشعر بخيبة أمل.
‏ليست لديّ أي تفسيرات.
‏لست قلقة بشأن النتائج.
‏إن لم يخترني أحد، ‏فسأذهب إلى الجزيرة المهجورة وحدي.
‏أنا متصالحة مع عدم اختيار شخص يناسبني.
‏لا أعتقد أنني قد أختار شخصًا ‏فقط لأنه سيختارني.
‏أريد اتباع قلبي ‏بغض النظر عن اختيار الطرف الآخر.
‏إن كنت ستذهبين في موعد غدًا، ‏فمن ستختارين برأيك؟
‏"برأيك."
‏- "إن." ‏- "إن."
‏إنه الفتى المتشكك.
‏- الفتى المتشكك. ‏- نعم.
‏إن كنت ستذهبين في موعد غدًا، ‏فمن ستختارين برأيك؟
‏لا أظن أنني أريد الذهاب مع أحد.
‏أتعنين أنني الوحيد الذي يثير اهتمامك؟
‏- نعم. ‏- كيف تشعرين بالضبط؟
‏ليس هناك شخص آخر.
‏لا أريد التعرّف إلى شخص آخر. ‏أخبرتك بالفعل.
‏هل ستنامين إذًا؟
‏نعم، إلى حد كبير.
‏بعد أن تتحدّث إلى "مين جي"، ‏سآتي إليك لأتفقّد أمرك.
‏- ستتفقّدين أمري؟ ‏- نعم.
‏هل هذا بمثابة تفتيش؟
‏سأتفقّد أمرك، لكن بخلاف ذلك…
‏لا بد أن هذا سبب أنها بدأت ‏تبدو مرتاحة في مرحلة معينة.
‏- صحيح. ‏- نعم.
‏وجودي معك هنا للمرة الثانية يبدو مختلفًا.
‏نعم، صحيح. أخيرًا فهمت سبب قول الناس ذلك.
‏أتساءل ماذا سيحدث غدًا على الغداء.
‏لا أعرف لما كنت قلقًا جدًا عليك.
‏- ماذا؟ ‏- أواصل التحدّث عنك.
‏كفّي عن التعثّر، اتفقنا؟
‏يبدوان رائعين معًا.
‏- صحيح. ‏- هذا صحيح.
‏حين تكون "هي سيون" و"غوان هي" معًا،
‏لا يهم كم يغضبها.
‏مهما قال،
‏"هي سيون" قادرة على استيعاب كلامه ‏وقبوله لحقيقته.
‏حتى إنها تخبره بمواطن قوته.
‏- أعتقد أنهما مناسبان لبعضهما. ‏- نعم.
‏كيف أصيغ هذا؟ ‏إنها من النوع الذي يمكنه الاعتناء به.
‏إنها علامة رائعة أنه يهتم.
‏أجد أفعاله مهمة.
‏هذا؟
‏ضغط على جبهتها قليلًا.
‏شعرت بأنه كان يجالسها كطفلة. ‏هكذا رأيت الأمر.
‏حين يبدأ الرجل في معاملة حبيبته كطفلة،
‏أعتقد أنه مغرم بها.
‏- أتفق معك. ‏- حين "غوان هي" فعل ذلك،
‏شعرت بأنه معجب جدًا بـ"هي سيون".
‏أعتقد أن "هي سيون" ‏هل أكثر من تُعجب بـ"غوان هي".
‏- هكذا شعرت بينما أشاهدهما. ‏- صحيح.
‏نعم.
‏هل ما زلت ستنام في الخارج؟
‏نم في السرير فحسب. هذه آخر مرة لما هنا.
‏أريدك أن تكوني مرتاحة.
‏لا بأس، حقًا.
‏- قد أتقلّب في أثناء نومي هكذا. ‏- سوف…
‏- هكذا. ‏- في تلك الحالة،
‏لنحتفظ بالسرير الإضافي، ‏وسأيقظك إن صرت صاخبًا.
‏صاخبًا؟
‏سأوقظك إن صرت صاخبًا.
‏لذا فلتنم هنا.
‏- إن كنت صاخبًا؟ ‏- نعم.
‏- هذا أسوأ. ‏- ألا تريدني أن أوقظك؟
‏صدقًا…
‏لا أشعر بارتياح إطلاقًا. ‏لا يهمني إن كنت تشخرين أو ما شابه.
‏سأغادر من أجلك.
‏هذا لا يزعجني.
‏- لقد شخرت كثيرًا… ‏- هل تريدين أن ننام معًا؟
‏هل تريدين أن ننام معًا؟
‏وجدت نفسي أميل نحوها.
‏أردت البقاء إلى جانبك.
‏سنصير ثنائي يوم مغادرتنا.
‏"مين جي" هي نوعي المثالي من الفتيات.
‏إن فكّرت في الزواج فسأختار "هي سيون".
‏عليك اختيار "مين جي".
‏لا أريد التواجد مع شخص لا يعرف ماذا يريد.
‏"في الحلقة القادمة"
‏أخبرتك أن تحتجب عن الأنظار.
‏لماذا لم تنصت؟
‏أنت مثل "غوان هي" قليلًا، صحيح؟
‏وثقت بـ"مين وو".
‏لماذا أبكي؟
‏الآن سنبدأ الاختيار النهائي.
‏- الشخص… ‏- الشخص…
‏الشخص الذي أريد مغادرة "الجحيم" معه هو…
‏ترجمة "سارة جمعة"