Em…
có lẽ là thích anh nhất.
Anh hả?
Thích đôi này quá!
Khi mà… ở nơi này,
nói sao giờ ta…
người mà em ấn tượng nhất là anh,
và, mỗi khi ở bên cạnh anh, em luôn cảm thấy mình có rất nhiều cảm xúc.
Và ngay cả chuyện, em đã từng nổi giận với anh một chút đó…
là do em cảm thấy ghen,
nên mới làm vậy.
Tình cảm vốn là vậy mà.
Vì thấy anh vẫn còn tò mò về những người khác nữa, cho nên em thấy trong lòng mình
có chút ghen tị.
Nên là…
Như là chuyện anh nói với em rằng anh thấy tò mò về Gyu Ri?
Với lại em nghĩ rằng em đã thể hiện rất nhiều tâm ý của mình đối với anh,
nhưng anh vẫn liên tục để ý đến những người khác nữa,
em thấy hơi ghen, nên mới, làm như vậy.
Rất ngầu.
-Ngầu thật đó! -Thật sự luôn.
Sức thu hút của Ha Jeong thực sự đã tỏa sáng ở nơi này.
Cũng đúng thôi, vì…
Nếu không có yêu thích, cũng sẽ không cảm thấy buồn bã,
hay những cảm xúc, thấy đối phương đáng ghét.
Đúng vậy.
Nhưng mà anh…
Sau khi trở về từ Đảo Thiên Đường với em, anh có một chút buồn lòng, vì em đó.
-Về em à? -Với lại, cho đến lúc chúng ta ăn sáng
ở Đảo Thiên Đường, khoảng thời gian đó đã rất tuyệt vời.
Nhưng mà sau khi quay trở về, thì có một vài hành động, cũng như lời nói của em
dành cho anh…
nó làm cho anh cảm thấy hoàn toàn khác với khi ở Đảo Thiên Đường.
Có gì đó…
Biết nói sao giờ ta? Những điều chúng ta, đã trải qua ở, Đảo Thiên Đường…
"không phải là dáng vẻ thật sự của em sao?"
Ngay cả dáng vẻ em lúc này cũng không phải là dáng vẻ thật của em mà.
Dáng vẻ lúc này?
Dáng vẻ này là dáng vẻ thật sự của em mà.
-Đây là dáng vẻ thật mà. -Đúng rồi.
Rõ ràng Ha Jeong đã bộc lộ dáng vẻ thật của mình mà.
Đúng rồi.
Nhưng mà anh cảm thấy dáng vẻ lúc em ở bên cạnh anh với dáng vẻ lúc này nó hoàn toàn
khác nhau.
Cả hai mặt đó đều là bên trong con người của em.
-Dáng vẻ khác biệt của -Em khi chỉ có hai chúng
ta với khi có nhiều người.
Mà cụ thể ý anh là mặt nào… Khi có nhiều người ở xung quanh thì chỉ là…
Em đã như thế nào vậy? Khi có những người khác nữa?
Ngoài anh ra, khi có ai đó khác như là Ha Bin, hay Won Ik biểu hiện rằng họ đang
thích em,
em tạo cảm giác rất là khó, lại gần em.
Anh tự hỏi, "Em vốn là người khó lại gần, như vậy sao?"
Em?
Ừ, anh đã nghĩ vậy đó.
Chuyện này sao nghe lạ lùng vậy!
-Em -Thực sự không hiểu là
-Gwan Hee đang nói gì luôn đó. -Đúng. Chị cảm thấy
điều lạ là, mỗi khi cậu ấy nói chuyện với Ha Jeong,
và cả lần trước khi hai người họ nói chuyện ở bên trong container cũng vậy,
khi Ha Jeong bộc lộ tâm ý của mình hoặc nói sự thật với cậu ấy,
là cậu ấy lại lái câu chuyện lệch sang hướng lạ lùng như vầy.
Chị tự hỏi hay cậu ấy là kẻ ngốc?
-Ủa, Gwan Hee là kẻ ngốc sao? -Nhưng mà Gwan Hee lúc này…
Ừ, ngay lúc này…
-Kỳ cục vô cùng! -Cậu ấy toàn bỏ qua
trọng tâm của câu chuyện.
-Anh đã tự -Hỏi "Em vốn là người, khó
-lại gần như vậy hay sao?" -Em?
-Ừ, anh đã nghĩ vậy đó. -Vì em không thích họ mà.
Bởi vì em không thích họ nên em mới hành động như vậy?
Nhưng với anh em không như vậy.
Ờ, cách em đối xử với anh đúng là, có một chút khác biệt.
Kể từ sau khi em thấy thích anh, em không thích trò chuyện
với những người khác chút nào.
Anh hiểu rồi, giờ thì anh đã hiểu ý của em rồi.
Thực sự…
nói ra hết những điều này không dễ chút nào hết.
Cảm ơn em đã nói cho anh biết những điều này.
Khi anh trò chuyện với mọi người ở đây, hầu hết đều nói rằng họ không rõ tình cảm
của em như thế nào hết.
Cho nên là anh cũng đã, rất tò mò về điều đó.
Thực sự thì hôm nay em mới đưa ra quyết định, rõ ràng như thế này.
Hôm nay em đã đưa ra lựa chọn như này, vậy lý do khiến em chắc chắn về tình cảm của
mình là gì?
Em…
không rõ nữa. Nhưng nếu cứ tiếp tục như vậy, không thể thành thật với chính cảm
xúc của mình,
bản thân em cũng thấy rất mệt mỏi.
Với lại, vốn dĩ tính cách của em cũng không phải như vậy,
nên khi đã đến đây rồi thì…
em không muốn mình phải hối tiếc.
Khi anh xác định được rõ ràng tình cảm của mình,
anh nhất định sẽ nói cho em biết.
Tình cảm của anh nếu dành cho em, nếu là em,
anh sẽ nói rõ ràng người anh thích là em, còn nếu người đó không phải là em, anh
cũng sẽ nói cho em biết.
Vậy đi.
Đúng rồi đó, Ha Jeong đúng là một lòng một dạ.
Cô ấy rất thẳng thắn và cũng rất là đơn giản.
Ban đầu, em đã nghĩ là Ha Jeong sẽ giống như nhân vật phản diện…
-thật tình là em -muốn mắng chính mình ghê luôn vậy đó.
Chị cũng muốn xin lỗi Ha Jeong ghê!
-Đúng vậy đó. -Cô ấy thực sự rất là thu hút.
-Em thực lòng -Muốn gửi lời xin lỗi
-chân thành đến cô ấy… -Cô ấy thực sự ngầu hết chỗ nói.
Nhưng mà cô ấy có một chút bất ngờ và thẳng thắn bày tỏ tình cảm chân thực của
mình…
em nghĩ đủ để làm lay động trái tim của Gwan Hee rồi.
Nhưng mà, có một điều mà em chợt nhận thấy về Gwan Hee khi cậu ấy nghe thấy lời thổ
lộ của Ha Jeong đó chính là,
có vẻ như cậu ấy thấy không được thoải mái khi đột nhiên nghe lời thổ lộ từ một
người mà mình không thích vậy.
Cậu ấy có vẻ khá là bối rối.
-Chị thấy lúc này trong trái -Tim của Gwan Hee đang tràn
-đầy hình bóng của Min Ji. -Em cũng có cảm giác như vậy đó.
Nên là em cũng mong là cậu ấy sẽ được hẹn hò ở Đảo Thiên Đường với Min Ji một lần.
Nếu được như vậy thì giúp cậu ấy nhanh chóng đưa ra quyết định cho mình rồi?
Anh đã chọn được ai, đã xác định được là ai chưa?
Tôi hả?
Tôi vẫn còn đang trăn trở lắm.
Hye Seon là một cô gái rất là được.
Cô ấy rất được hả?
Cô ấy rất là được, nhưng mà có điều gì đó, tôi không biết cô ấy nghĩ gì trong
lòng nữa.
Với lại Ha Jeong đột nhiên thổ lộ rằng cô ấy thích tôi.
Ha Jeong hả?
Nên là chuyện này cũng làm cho tôi bị bận tâm lắm… nói thật đó
-Nên tôi cũng đang rất là băn khoăn. -Đúng rồi.
Nói chuyện hả?
Cô nói chuyện ổn chứ?
Tôi vừa mới thổ lộ là tôi thích anh ấy.
Nói với Gwan Hee à?
Nên giờ tôi cảm thấy rất nhẹ nhõm. Nên tôi nghĩ là bốn ngày còn lại ở đây, thực sự,
tôi có thể trải qua những ngày vui vẻ hạnh phúc.
Anh Jin Seok nói là lời nói và hành động của tôi khác nhau, nên anh ấy bị hỗn loạn.
-Anh ấy buồn lòng vì tôi. -Nhưng mà chuyện đó…
Đúng là đứng từ vị trí của anh Jin Seok, anh ấy cảm thấy như vậy cũng đúng
mà.
Chính vì vậy nên tôi cũng cảm thấy bức bối lắm.
-Và -Giờ anh ấy kêu tôi cứ đi
-tìm hiểu những người khác. -Anh ấy làm vậy là vì
muốn cho cô cơ hội đó.
Nhưng tôi đã nói, "Giờ lại như vậy sao?"
Cô cũng nghĩ "Giờ lại như vậy à?"
Cả hai đều "giờ lại như vậy" mà.
Vậy đơn giản thôi, "từ giờ" hai người cứ đối xử tốt với nhau là được.
Nhưng tôi không muốn điều đó. Vậy nghĩa là từ giờ anh ấy sẽ trò chuyện với những
người khác nữa à?
Không phải vậy đâu, bức bối quá, cô làm tôi bức bối quá đi.
Nhưng thực sự hôm nay tôi đã thể hiện rất nhiều điều mà, đúng không?
Nhưng vấn đề không phải là chỉ thể hiện ra không đâu. Điều cần thiết là lời nói và
hành động phải thống nhất.
Để cho người ấy có thể nhận ra được.
Ôi, mệt quá, kiệt sức mất rồi.
-Đã có gì đâu mà cô mệt chứ? -Tôi mệt mỏi quá, tính
-tôi vốn không phải vậy. -Có ai mà không mệt chứ?
-Tôi đã nói với -Anh ấy rằng "Anh à, em đã nhớ anh".
Không phải chỉ là điều đó đâu.
Tôi cũng đã từng nói với anh Min Kyu là "Em đã nhớ anh", em nghĩ đến anh rất
nhiều.
Gì vậy?
Ha Jeong nói hay ghê!
Điều đó chỉ là…
Chỉ ở mức độ tỏ ra đáng yêu thôi à?
Thực sự là chúng ta chỉ còn vài ngày nữa thôi.
Nhưng nếu để kết thúc như vầy? Cô sẽ hối tiếc đó.
Đối với người mà tim mình hướng đến…
Nếu không nỗ lực giành lấy, cô sẽ thấy hối tiếc đó.
Đúng rồi, thật vậy.
Đây là một bài học vô giá.
Ôi trời ơi…
Em đi vào đây.
Là view biển thì phải.
Tuyệt quá đi mất!
Đẹp hết chỗ nói!
Cảnh mặt trời lặn lúc này là đẹp nhất đó!
Sao có cảnh mặt trời lặn đẹp đến vậy chứ?
Cảnh đẹp quá đi thôi!
Nhưng thời điểm này chúng ta đến thật hoàn hảo.
Chúng ta đã đến rất đúng lúc phải không?
Nhìn ngon quá đi mất!
-Em thích món thịt này lắm. -Chúc em ăn ngon miệng!
Em ăn thử đi.
-Mùi vị thế nào? -Ngon quá đi mất!
Rất ngon đúng không?
-Vậy là giờ chúng -Ta có thể hỏi về tuổi và
-nghề nghiệp của nhau rồi. -Đúng rồi.
Nhìn em không giống có tuổi, nhưng có lẽ cũng không còn quá trẻ.
Em… chắc khoảng 26 tuổi?
-Ờ, 20… 26 tuổi. -Chính xác luôn.
Thật vậy hả? Em 26 tuổi à?
À, 26 tuổi?
Anh đã nghĩ em nhiều tuổi hơn đúng không?
Không phải vậy đâu. À, 26 tuổi.
Vậy còn anh, em đoán anh bao nhiêu tuổi?
Em nghĩ anh cỡ tuổi em.
-Thật vậy à? -Anh sinh năm 98, đúng không?
Anh sinh năm 93.
-Ra là năm 93. -Anh 31 tuổi.
Thật vậy à?
Em không ngờ luôn. Thực sự không ngờ luôn đó.
Thật vậy sao?
-Đừng nói xạo anh mà. Thật vậy hả? -Thật đó, em nói thật mà.
Anh chừng ấy tuổi nhưng nhìn thuần khiết ghê.
Em sinh năm 98?
Nhưng nhìn em chín chắn ghê đó.
Cảm giác nhưng chúng ta bằng tuổi nhau phải không?
Không phải bằng tuổi nhau đâu, mà cảm giác như là…
cách em chăm sóc mình, cách em suy nghĩ, cách em nói chuyện…
nhìn rất chín chắn, nên anh đã nghĩ độ tuổi của em ở khoảng nửa sau độ tuổi 20.
Ra là vậy.
Nghề nghiệp của anh là một ẩn số khó đoán đó.
Anh làm việc liên quan đến bất động sản, nhân viên môi giới bất động sản.
Thật vậy sao?
Biết nhân viên môi giới bất động sản chứ?
-Nhân viên môi giới bất động sản. -Tuyệt thật đó!
Em đang là sinh viên.
Thật vậy sao?
Ra vậy.
Anh hiểu rồi.
Nhưng mà, anh thấy em ăn uống rất ngon miệng đó.
Đúng vậy ha? Hôm nay em thấy ăn ngon ghê!
Lần trước đi Đảo Thiên Đường, em hầu như không ăn được mấy.
Chắc do bây giờ em thấy thực sự rất thoải mái.
May quá đi mất!
Thực tình thì anh nghĩ chuyện đến Đảo Thiên Đường,
anh nghĩ em muốn có nhiều thời gian bên cạnh Gwan Hee hơn.
Với anh Gwan Hee hả?
Ít nhất thì bây giờ không phải vậy đâu.
Anh hiểu rồi.
-Chúng ta đi nha? -Đi nào.
-Bữa ăn hôm nay thực sự rất ngon. -Hôm nay anh cũng ăn rất ngon.
Em nói chuyện với Gwan Hee ổn cả chứ?
Em đã có suy nghĩ như thế này.
Có vẻ như anh Gwan Hee, mà em đã gặp ở Đảo Thiên Đường,
và anh Gwan Hee mà em gặp lại ở Đảo Địa Ngục, là hai người khác nhau vậy đó.
Em thấy anh ấy có sự khác nhau.
Khi đến Đảo Thiên Đường, anh ấy đã nghĩ là, "Hình như cô ấy không phải mẫu hình lý
tưởng của mình rồi"
Nhưng khi trở lại Đảo Thiên Đường, anh ấy lại nghĩ em giống mẫu hình lý tưởng của
anh ấy.
Nên thực sự là, em cũng không biết nữa.
Đúng là lúc đó anh ấy đã dành nhiều lời khen tốt đẹp cho em.
Nên em, cảm thấy, khá là phân vân lưỡng lự.
Cô ấy đang nói ra những suy nghĩ trong lòng mình.
Nhưng mà Won Ik…
Hai người không phải là chia sẻ chuyện của mình.
Chỉ nói về Gwan Hee thôi, Won Ik á.
Em không cảm thấy giữa họ có chút rung động nào hết.
ĐẢO THIÊN ĐƯỜNG KIM GYU RI VÀ CHOI MIN WOO
-Ngầu quá đi, du thuyền kìa. -Đúng thật?
Nó làm bằng cao su kìa…
Em chờ chút.
Hơi xa chút.
Đi nào.
Anh nhìn nè, đáng yêu quá đi!
Họ chuẩn bị nhiều đồ ăn ghê!
Em uống một chút không?
Để anh rót cho em một ít.
Mắt em…
Cẩn thận đó.
Mắt em ổn chứ?
Được rồi.
Hơi khó chịu ha? Ngay ở giữa mà.
Tóc em bị xõa xuống trán như vậy.
Đúng rồi.
Cảm giác như bị vướng gì đó.
Mỗi lần Min Woo hẹn hò với ai, là phái nữ bị dính cái gì đó trên mặt.
Min Woo xuất hiện, luôn tạo cảm giác như, đang xem một bộ phim truyền hình tình cảm
lãng mạn vậy.
-Khung cảnh đẹp quá phải không? -Đẹp quá đi mất!
-Thực sự ở Đảo Địa Ngục cảnh -Sắc cũng rất đẹp, nhưng
-nơi này đẹp theo kiểu khác. -Cảm giác khác hẳn, bầu
không khí cũng khác hẳn.
Thật đó.
Khi sống ở Đảo Địa Ngục vài ngày,
rồi sau đó được sống tiện nghi xa hoa trong mấy ngày nay.
Hôm qua cũng rất tuyệt vời.
Nhìn anh tươi vui hơn thường ngày đó.
Cảm giác như là có thêm sức mạnh vậy, thật đó.
Thực sự anh cũng chưa thích nghi được hoàn toàn đâu.
Nhưng vì mọi người cứ hay nói là "Anh im lặng quá, anh trầm lặng quá" cho nên là…
Đúng rồi, mọi người cứ thắc mắc công việc của anh Min Woo là gì ha.
Đúng rồi ha.
Anh bao nhiêu tuổi vậy?
Anh?
Anh 24 tuổi.
Hai mươi…
Cô ấy ngạc nhiên rồi.
Cậu ấy là em út đó.
Em 24 tuổi hả?
-Sinh năm 2000 hả? -Sinh năm 2000.
Thiên… thiên niên kỷ.
Vậy chị mấy tuổi?
Chị… 25 tuổi?
Chị 28 tuổi.
28 Tuổi?
Thật vậy sao?
Nhìn chị nhỏ tuổi hơn, trẻ hơn đó.
Nhưng mà tuổi tác không phải là chuyện quá quan trọng. Em nghĩ vậy.
Cái đó thì đúng rồi.
-Tuyệt đối không thành vấn đề đâu. -Thật vậy à?
Nhưng trông em đã thoải mái hơn nhiều so với ngày đầu tiên.
-Thật vậy à. -Cả cách nói chuyện
-cũng vậy. Chắc là khi đó -chúng ta đã thân thiết hơn,
nên em nói chuyện tự nhiên hơn…
Lúc đó em đã lắp bắp đến mức nào vậy? Khi em nói chuyện á?
Lắp bắp thì không đến mức mà kiểu rất là…
Căng thẳng phải không?
Nhưng mà, khi được nói chuyện nhiều hơn với những người em muốn nói chuyện,
em dần dần cảm thấy thoải mái hơn nhiều.
Có thể thích ứng rất nhanh.
Em thấy vậy đó.
Đúng rồi, em đã đi với ai đến Đảo Thiên Đường vậy?
Em đã, hẹn hò với Si Eun, với Si Eun…
và hôm qua đã hẹn hò với Min Ji.
-Em đã có những cuộc hẹn như vậy. -Những người khác thì chưa
à? Chưa hẹn lần nào sao?
Là vậy đó.
Chắc em vẫn tò mò về những người khác nữa.
Em hả?
Hiện tại em cũng suy đoán được một chút rồi.
Không phải ai em cũng muốn tìm hiểu thêm, và muốn trò chuyện hết.
Là sao?
Người em muốn tìm hiểu thêm là ai vậy?
Chị hỏi em là ai à?
-Cậu ấy phải trả lời thật khéo mới được. -Đúng rồi.
Không trả lời sẽ tốt hơn chăng?
-Còn chị thì sao? -Chị?
-Đúng rồi đó. -Đúng rồi, chuyền bóng giỏi lắm!
Đối với chị lúc này thì…
là em.
Em hả?
Nếu không chị đâu rủ em đi làm gì.
-Cậu ấy bị áp lực rồi. -Cậu ấy bị khó xử, lúng túng rồi.
Bối rối rồi.
-Lúng túng. -Khuôn mặt cậu ấy tỏ ra rất là khó xử.
Chị thực sự đã rất tò mò về em, nên mới vậy đó.
Ngày từ đầu tới đây, em đã thu hút chị.
Hiện tại thì, cũng có những người khác cũng bày tỏ sự quan tâm để ý đến chị,
nhưng lúc này chị không có hứng thú tìm hiểu thêm về ai.
Cho nên là, nói sao ta? So với người khác thì…
So với những người mà chị đang nghĩ đến thì…
Nhiều hơn sao?
Em cũng đã nói em chọn chị là người mà em ấn tượng đầu tiên.
Em đã chọn chị, vào ngày mà anh Min Kyu đến, khi đó em cũng đã chọn chị.
Dù sao em cũng là con người mà, nên khi nhìn chị đi như vậy,
khi đó em thấy rất tiếc nuối,chuyện hiển nhiên mà.
Và sau đó thì…
Em đã định nói chuyện với chị mấy lần rồi nhưng mà…
Em hả? Đừng nói xạo chị nha.
Ý là em đã có suy nghĩ như vậy đó.
Em đã nghĩ vậy, nhưng do, tính cách em không biến suy nghĩ thành hành động ngay
thôi.
Rồi sau đó thì cứ liên tục bị lỡ hết thời điểm này sang thời điểm khác.
-Khi xem chúng ta đều biết tình -Cảm của Min Woo đang
-hướng về đâu rồi cho nên là… -Phải.
Cảm giác như cuộc trò chuyện chỉ phớt qua cho có.
Khung cảnh này thật dạt dào cảm xúc!
Đúng vậy ha!
Đây là lần đầu tiên em được trải nghiệm điều này.
Em muốn đến đây cùng với ai?
Chị dẫn em đến đây nên em thấy như vậy à?
Vì chị là người dẫn em đến đây…
-Cảm thấy thế nào hả? -Bị thất vọng á?
Em có thấy thất vọng không hả?
Đâu có, đây là một trải nghiệm tuyệt vời, một kỷ niệm đẹp mà.
Min Woo rõ ràng đã không trả lời thẳng thắn câu hỏi của cô ấy…
Trải nghiệm và kỷ niệm.
-Cho nên là cô -Ấy đã cảm nhận được sự bất thường.
Gyu Ri rất là tinh ý.
Chị thực sự đã rất tò mò về em.
Chị thực sự không có ý định cùng trải qua điều gì đó,
với một người không hợp với mình, hay một người mà mình không cảm thấy hứng thú.
Nên đối với chị không phải kiểu như "Dù là ai cũng không sao cả"
Nên đối với chị… hiện tại là sáu thành viên nam ha?
Trong số họ, có một vài người…
chị không để mắt tới nữa.
Min Woo và Si Eun cứ liên tục gặp phải chướng ngại,
trong khi cả hai người đều muốn tìm hiểu về nhau.
Cảm giác như có thứ gì đó cứ thấy ngứa ngáy trong lòng vậy.
-Trong lòng cứ có chút ngứa ngáy… -Nhưng chưa có gì là chắc chắn hết.
Chắc chắn thì chưa. Nhưng mà Gyu Ri đã biểu hiện rất rõ tình cảm của mình.
Dù cậu ấy bị cô ấy thu hút, nhiều như là Si Eun, nhưng mà anh nghĩ cậu ấy vẫn có
cảm tình với Gyu Ri. Có vẻ vẫn có cảm tình với cô ấy.
Chị thấy rõ ràng là so với khi Gyu Ri khi hẹn hò với Min Woo,
-lúc cô ấy hẹn hò với -Min Woo, cảm xúc của cô ấy
-rõ ràng là dạt dào hơn hẳn. -Gyu Ri cũng chủ động
dẫn dắt câu chuyện nữa.
Có vẻ như cô ấy thấy cậu ấy thật dễ thương.
Cảm giác như là cô ấy đang ngắm chó cưng của mình.
Khó quá đi, khó khăn ghê. Thực sự khó khăn ghê!
Em thấy cuộc sống thật sự khó khăn mà.
Sẽ như thế nào ta?
Lúc này, Min Woo với Gyu Ri đang làm gì ta?
Họ có ngâm trong bồn nước nóng hay không?
-Chắc có rồi. -Ôi, không biết họ đang làm gì nữa?
Khi họ bước lên trực thăng,
anh cảm thấy sự rung cảm khác nhau giữa hai người.
Anh thấy, như bị rút cạn sức lực vậy.
Một ly? Cỡ đó là được rồi?
Em không nghĩ mình đến mức độ này, nhưng nói chuyện với anh xong,
em mới cảm nhận được rõ ràng là em giống người đang yêu đơn phương anh ấy.
Em hả?
Vì trước đến giờ em không… cảm thấy tệ đến mức này đâu.
Ở Đảo Thiên Đường mọi thứ đều tuyệt vời, nhưng thời gian trôi qua nhanh thật.
Em giống như người đang mắc bệnh tương tư.
-Hình -Như sự lo lắng của anh
-truyền qua cho em luôn rồi. -thực ra,
thực ra phải được trải nghiệm mới không tiếc nuối.
-Đúng rồi. -Và có thể giúp anh
ấy nhận ra rằng "À, anh ấy thích em hơn" chẳng hạn.
Có thể anh ấy chưa chắc, nhưng khi trải qua rồi anh ấy sẽ chắc chắn hơn.
Em có niềm tin vào chính mình chứ?
Em tin là mình thu hút hơn sao?
Em hơn chứ.
Em nghĩ không ai sánh nổi đâu.
Em nghĩ vậy.
Tay này nữa, em giống anh chị đó.
Chị cũng đi ngủ chứ?
Phải đi ngủ chứ.
Em cảm thấy sao? Có thấy vui hơn hôm qua không?
Vui chứ, nhưng mà có lẽ…
em có cả những kỷ niệm với chị Gyu Ri ở Đảo Địa Ngục nữa,
Có lẽ
nên em cảm thấy thoải mái hơn, vui hơn nhiều.
Đối với chị,
Có điều rõ ràng là, sự tò mò của chị về em…
đã được, giải đáp hết rồi.
À, vậy sao?
Sự tò mò của em về chị cũng hết rồi nhỉ?
Khi nói chuyện với chị trên du thuyền,
và có cơ hội, nói chuyện rõ ràng như vầy một lần nữa,
Em thực sự cảm thấy rất vui và thoải mái.
Không lẽ, em đã không có ý định trò chuyện với chị à?
-À, chỉ là vì… -Nếu chị không chọn em cùng đi đến đây…
Chỉ là vì…
-Thực sự là, chị cũng rất bận rộn mà. -Nghe buồn thật đó.
Sao vậy?
Em dễ thương thật!
Ngủ ngon nha.
Min Woo cũng ngủ ngon.
NGÀY 6
Hôm nay biển có nhiều sóng đó.
Chạy đến đằng đó rồi làm sáu đến bảy lượt đi đi về về đi.
Chạy à?
-Được. -Chạy nào!
-Sáng nay phải ăn ba ổ bánh mì mới được. -Anh phải uống nhiều
sữa vào, sữa, chất đạm.
Nhúng vào sữa trước khi ăn.
Tập luyện cỡ này, coi như là hôm nay chúng ta đã tập hết sức rồi.
Ăn thôi nào.
Phải đi rửa táo thôi.
-Chào em! -Chào anh!
Chào anh!
Chào em!
Cậu ấy đang giữ khoảng cách với cô ấy hả?
"Chào em"
-Min Young đang lại gần cậu ấy kìa. -Min Young…
Chào cô!
Họ nói đây là báo thức ở Đảo Địa Ngục.
Đây là lần đầu tiên tôi được ăn sáng ở Đảo Địa Ngục.
Thật à?
Chuông báo thức có kêu à? Tôi không thấy nó kêu.
Vậy à?
Tôi cũng vậy.
-Cô ăn táo không? -Có.
Chọn trái đẹp nào.
Chào thành viên mới!
Lúc này mắt em nhìn không được rõ lắm.
Anh biết tại sao không? Em đã làm mất một bên kính áp tròng vào bồn rửa mặt mất rồi.
-Nên em đeo có một bên à. -Anh có thấy cô ấy nháy mắt hay không?
-Biết ngay mà, cô ấy thật sự đặc biệt… -Là vậy sao?
-Cô ấy đúng là người có tài nghệ thật đó. -Thật là tài năng quá đi.
Đúng là người có tài nghệ.
-Cô ấy là một cao thủ đó. -Cao thủ thế hệ MZ, cao thủ thế hệ MZ.
Rất là tự nhiên, rất là thoải mái.
Biểu hiện tự nhiên như vậy không dễ chút nào.
Em đã làm mất một bên kính áp tròng vào bồn rửa mặt mất rồi.
Nên em đeo có một bên à.
Gì chứ?
Jin Seok lại xao xuyến rồi kìa.
Trái tim lỡ nhịp rồi.
Ôi trời ơi!
-Tôi cũng uống nước nữa. Chào buổi sáng! -Chào em.
Cô ấy nháy mắt một cái, rồi lại ngồi cạnh Gwan Hee.
Trong đó có gì vậy?
Có gì trong đó hả?
Em nói rồi đó, mắt em nhìn không rõ.
Em…
-Mọi người trông đều rất tuyệt! -Em thấy không khỏe hả?
-Hả? Em khỏe mà. Hả? -…Anh sẽ nói cho em biết.
-Anh bỏ mấy thứ anh -Không muốn ăn vào đây, đúng không?
-Vậy sao? -Hôm nay có vẻ tâm
trạng em không được tốt lắm. Cô cũng hỏi tôi câu này.
Cô có vẻ trầm lặng hẳn.
Tôi trở nên trầm lặng hả?
Rất tiếc nhưng mà tôi vốn dĩ là người yên tĩnh và cẩn trọng.
Ừ, được rồi.
-Không ai hiểu tâm tư của Ha Jeong hết. -Đau cái đầu quá đi.
Ôi, nắng gắt quá đi mất!
-Đúng là Đảo Địa Ngục. -Chắc da sẽ bị rám nắng.
-À, hôm nay… -Cảm ơn nha.
-Ôi trời ơi… -Nắm tay em nha?
-Họ không có ở đây à? -Nóng quá!
Chắc ở trong phòng đó, lát nữa, gặp sau nha.
Hình như mọi người đều ở trong phòng.
Họ chưa…
Ồ, mọi người…
Chào!
-Chuyến đi thế -Nào? Như thế nào rồi?
Như thế nào rồi?
Tôi muốn được nghe chuyện lắm rồi đây.
Ồ, hôm nay cô xinh quá!
Hai cô vẫn ổn chứ? Đã làm gì vậy? Tôi cũng tò mò không biết mọi người làm gì ở đây?
-Chúng tôi à? -À, chúng tôi đi ngủ luôn.
-Tối qua chúng tôi đã ngủ sớm. -Vậy à?
Chúng tôi không làm gì mấy.
Hôm qua, chúng tôi đã đi du thuyền.
Vậy à?
Thích quá đi mất!
Ừ, tuyệt thật!
Chúng tôi đã ngắm hoàng hôn,
Vậy à?
Cảnh sắc thực sự rất đẹp.
Thích quá đi mất!
Vậy là trái tim cô đã thay đổi rồi à?
Hay vẫn như vậy?
Tuyệt vời hơn tôi mong đợi.
Thực sự đây là lần đầu tiên tôi thấy…
Cô nghĩ là anh ấy sẽ không nói gì mấy à?
Chính vì vậy mà lần đầu tiên tôi đã đắn đo, tôi nghĩ nên đi với người mà cảm thấy
sẽ vui hơn, nên đã chọn Min Kyu.
Nhưng giờ chúng tôi đã thoải mái hơn,
với lại tôi nghĩ chúng tôi cũng còn sự thân thiết từ trước đó,
nên khi cùng đi mới thấy vui hơn
so với tôi mong đợi.
Tôi nghĩ nếu chúng ta đi khi thân thiết với nhau hơn một chút, chắc chắn sẽ thú vị
hơn.
Thực sự là rất tuyệt đó.
Gyu Ri thế nào? Anh cảm thấy thế nào về Gyu Ri?
Phát sinh những cảm xúc mới, nên tôi cảm thấy có chút hỗn loạn…
Tôi cảm nhận được sự tươi sáng và cả những phương diện mới mẻ của cô ấy cho nên là…
-Anh biết được thêm những điều đó? -Nên tôi
đã có chuyến hẹn hò rất vui với Gyu Ri ngày hôm qua.
-Vậy sao? -Ngay từ đầu anh
có tình cảm với Gyu Ri, đúng không?
Đúng vậy, ngay từ đầu tiên.
Khi lựa chọn người mà mình ấn tượng nhất tôi đã chọn Gyu Ri.
Và khi đến đây, Gyu Ri rất được yêu thích…
đúng rồi.
Mà tôi cũng không thuộc tuýp người chủ động trò chuyện trước cô ấy nên là…
Rồi cô ấy đột nhiên chọn tôi.
Và chúng tôi đã trò chuyện rất lâu với nhau.
Gần đây anh đang hướng về ai nhiều nhất?
Trước tiên, tôi muốn được trò chuyện tiếp với Si Eun.
Si Eun hả?
Thực lòng mà nói,
hồi đó tôi đã nói chuyện với cô ấy một lần, tôi thấy cô ấy nói chuyện rất thành
thật.
Và cô ấy cũng tích cực trò chuyện với tôi.
Nên chúng tôi đã có một buổi trò chuyện vui vẻ, tôi đã có ấn tượng rất tốt với cô
ấy.
Là như vậy đó.
Các cô vẫn ổn chứ?
Ở đây à? Hôm qua…
-Cô thấy ở đây -thế nào? Mọi người đã làm gì ở đây?
Ờ, Đảo Địa Ngục…
Mấy người ở Đảo Địa Ngục thế nào?
Cô thấy họ ổn chứ?
À, mấy thành viên nam hả?
Anh Jin Seok thì hơi…
Anh Jin Seok?
Khi ăn cơm thì tôi thấy anh ấy…
Gần gũi à? Rất thân thiết với Min Young sao?
Bầu không khí xung quanh đều kiểu như "Hai người riêng rẽ vậy"
đúng rồi,
-cô đừng bận tâm mấy chuyện đó. -đúng rồi, nên hôm nay tôi định nói chuyện
thêm với anh ấy,
và nếu tôi cảm thấy anh ấy là người mà tôi thích ở đây,
Cô phải tiến bước rồi.
Tôi phải giành lấy anh ấy.
Giành lấy trái tim anh ấy.
Đúng rồi, phải giành được trái tim anh ấy.
Tôi thấy anh Gwan Hee cũng rất thú vị. Anh Gwan Hee á.
Đối với anh Gwan Hee thì,
tôi nghĩ anh ấy không quan tâm gì đến tôi, nên anh ấy nói chuyện có vẻ cộc lốc.
Đúng rồi, anh ấy vốn vậy mà.
Không hẳn là cộc lốc, tôi không biết phải diễn tả sao nữa. nên tôi cứ tưởng anh ấy
đã có người mà anh ấy đã dốc hết lòng.
Họ đang tốt đẹp với nhau, nhưng sợ tôi xen vào gây cản trở,
nên anh ấy mới nói chuyện kiểu cộc lốc "Cái gì?", tôi đã nghĩ như vậy.
Nhưng hóa ra tính anh ấy là như vậy.
Có vẻ như anh ấy chưa xác định tình cảm rõ ràng với ai.
Nhưng cách anh Gwan Hee cư xử với tôi và với những người khác rất khác nhau,
nên mỗi lần nghe kể chuyện, tôi thấy rất dễ bị nhầm lẫn.
Đúng rồi.
Nhưng mà… Anh ấy chưa bao giờ trêu chọc đùa giỡn tôi như vậy hết.
Kiểu như vậy đó…
Thực sự, tôi cũng, không biết nữa.
Hye Seon đi hẹn hò với Won Ik có vui không ta?
Tôi nghĩ là vui đó.
Tôi cảm thấy Hye Seon luôn hướng về phía Won Ik cho nên là…
Sao?
Anh cảm thấy Hye Seon như vậy à?
Tôi nghĩ Hye Seon chắc chắn, sẽ chọn Won Ik.
-Tôi thấy -Toàn bộ con người của Hye
-Seon đều hướng về Won Ik. -Thật vậy sao?
Có những lúc… tôi tự hỏi điều gì khiến cô ấy thích anh ấy như vậy. Nhưng mà thực sự
là vậy đó.
-Thật vậy đó. -Vậy sao?
Thật vậy à?
Cái này sai quá sai rồi còn đâu.
Điểm nào khiến họ có suy nghĩ như vậy chứ?
Giả như như anh là Won Ik, còn tôi là Hye Seon.
Chúng ta đang ăn cơm…
Thật hả?
Khi anh ấy đang cắt cái gì đó…
Ôi trời, anh bắt chước hay vậy?
Như vậy đó, thực sự là cô ấy nhìn anh ấy như vậy mà.
-Anh bắt -Chước giống quá vậy? Tôi
tưởng là Hye Seon luôn đó.
Nên tôi mới chú ý quan sát Hye Seon.
Mà anh cũng cảm nhận giống vậy sao? Hye Seon cô ấy…
Có chuyện gì?
-Lúc -Nãy trên trực thăng, tôi
-cảm nhận được rất rõ ràng. -Tôi cũng thấy chắc chắn như vậy mà.
Tôi cảm thấy rõ ràng khi ngồi ở trên trực thăng.
Anh đã nhìn thấy được điều gì vậy?
Kiểu như là từ ánh mắt, cho tới cảm xúc của cô ấy.
Có thể gọi là ngôn ngữ cơ thể, những cử chỉ không lời chăng?
Nói chung là cảm nhận, là cảm giác vậy đó.
-Đừng lan truyền -Những điều không rõ ràng như vậy nha.
Cảm giác với cảm nhận gì chứ? Thiệt tình à.
Đàn ông vốn là như vậy mà.
-Ôi, nhức cái đầu quá đi mất! -Có thể nói là…
Nó cũng không quá rõ ràng mà…
Bực mình quá đi!
Cánh đàn ông đúng là không hiểu lòng phụ nữ.
-Họ đúng là không biết gì hết. -Họ nghĩ sao mà
nói Hye Seon có tình cảm với Won Ik đến như vậy chứ?
-Em cũng không ngờ đến điều này luôn. -Em cũng đang bị sốc toàn tập luôn.
-Sao họ lại nghĩ vậy được chứ? -Có thể là vì chúng ta xem rõ ràng
mọi cảnh nên mới biết, còn họ ở trong hoàn cảnh đó thì…
Chắc vậy?
-Em cũng nghĩ có thể cì vậy cho nên là… -Nhưng dù vậy đi nữa…
Min Kyu kiểu như là đồng tình mà thôi.
-Nhưng mà Ha Bin…cậu ấy -Cậu ấy có vẻ như
không nắm được trọng điểm nào hết.
Có thể nói là cậu ấy đang lan truyền tin tức giả.
Nhưng mấy tin tức giả đó lại rất là…
-Những tin tức giả bị lan -truyền đó lại khiến cho
-Gwan Hee bối rối tâm tình. -Đúng rồi đó.
Làm sao bây giờ?
-Mà Gwan Hee mỗi ngày trôi qua, -Tình cảnh lại đổi khác, tâm
-tình cũng ảnh hưởng theo nữa. -Mắt cậu ấy lại đảo qua đảo lại cho xem.
Cậu ấy có vẻ như bị lung lay vì chuyện gì á.
Gì vậy?
Hôm nay sẽ có trò chơi dành cho các thành viên nam để giành quyền hẹn hò ở Đảo Thiên
Đường.
Lại nữa.
Bây giờ xin mời tất cả các thành viên di chuyển qua đảo đối diện.
Đảo đối diện sao?
Họ định làm gì vậy?
-Rốt cuộc là trò gì mà phải -Làm ở trên đảo đó chứ,
-còn đảo này thì không được? -Không thể đoán được luôn.
Thực sự là không đoán được rồi.
Đúng vậy đó.
Ngọn đồi này thực sự là…
Nè, tôi nói rồi. Nơi này là Đảo Địa Ngục, còn bên đó là Địa Ngục dữ dội hơn.
Địa Ngục chân chính là ở chỗ này mới đúng.
Đường đi cũng dài lắm á, nhìn thử xem.
-Chỗ này, nơi này làm sao chứ? -Địa Ngục thật sự ở đây rồi.
Ở đây, có rất nhiều ngọn đồi.
-Và các con đường thì đầy sỏi đá. -Cái này là leo núi. Leo núi thực sự.
Gì vậy?
Là lá cờ, lá cờ kìa.
Họ định làm gì vậy?
Chắc là thi chạy rồi.
Thi chạy à?
Hình như là chạy từ bên đó qua bên này.
Sáng nay đúng ra tôi không nên chạy làm gì.
Ôi, điên mất thôi, mọi người đều căng quá đi!
Các bạn Độc Thân!
Hôm nay các thành viên nam sẽ thi đấu để giành tấm vé đến Đảo Thiên Đường.
Ba thành viên chiến thắng từ hạng 1 đến hạng 3, theo thứ tự xếp hạng, có quyền
chọn người bạn cặp mà mình yêu thích
để hẹn hò ở Đảo Thiên Đường.
Tôi căng thẳng quá!
-Bây giờ tôi -Sẽ giải thích về quy tắc
-của trò chơi này như sau. -Có lẽ tôi sẽ thua trong trận này.
Hiện nay như các bạn cũng thấy trên đỉnh đồi đã cắm sẵn ba lá cờ.
Khi có hiệu lệnh, các thành viên nam ở vạch xuất phát,
sẽ phải dốc toàn lực để chạy về phía cắm cờ.
-Thì ra là thi chạy. -Thi chạy à?
Ra là thi chạy.
Đường chạy đua dài bao nhiêu vậy?
-Ôi, đường chạy. -Dài dữ vậy sao!
Xa đó chứ.
Cỡ này là thi chạy marathon rồi còn gì.
Dài quá đi!
Ôi Trời ơi…
Căn cứ theo thứ tự đến đích và đạt được lá cờ,
sẽ quyết định thứ tự hạng 1, hạng 2 và hạng 3.
-Đây cũng là -Cuộc so tài giữa Min Kyu và Gwan Hee.
-Chúng ta có cầu -Thủ bóng rổ, cảnh sát biển, đầy đủ cả.
Đúng rồi.
Em cũng nghĩ vậy đó.
-Nhưng mà, không -Chừng Ha Bin là vận động
-viên chạy bộ chuyên nghiệp đó. -Em nói vậy là sao?
Nghề nghiệp của cậu ấy sao?
Cậu ấy có thể là vận động viên điền kinh đó.
Đến giờ vẫn chưa rõ cậu ấy làm nghề gì.
-Đúng rồi, -Nghề nghiệp của cậu ấy
-vẫn chưa được tiết lộ mà. -Đúng rồi đó.
Cậu ấy có thể là tuyển thủ của một đội chuyên nghiệp nào đó.
Người chơi về đích, chiến thắng ở vị trí thứ 2…
Vậy là tất cả sẽ cùng chạy một lượt nhỉ?
Điên mất thôi.
Từ hồi nãy anh Jin Seok đã nói anh thấy không thể chạy được.
-Anh ấy có vẻ thiên về -Tập thể hình, vận động cơ bắp hơn.
Đúng vậy ha? Tôi cảm giác là Min Woo với…
anh Min Woo có vẻ chạy tốt đó.
Anh Min Woo, anh Ha Bin…
-Băng đô -của anh Gwan Hee nhìn như
-một cầu thủ chuyên nghiệp. -Bây giờ
mời các thành viên nam di chuyển về vạch xuất phát.
Đi thôi.
Đằng đó có cột gôn à?
Cố lên nha!
-Phải, Cố lên nha! -Đừng để bị thương.
Tuy chỉ là cuộc thi chạy đơn giản thôi, nhưng cảm
giác như liên quan đến niềm kiêu hãnh của họ vây? Đúng không?
Đúng vậy
Với lại vì là ngọn đồi nên sẽ chạy rất mệt.
Với những trường hợp này, em thấy vẻ mặt của cánh đàn ông khi họ vượt qua vạch đích
rất là quan trọng.
Dù cạn kiệt sức lực nhưng vẫn tỏ ra như không có gì.
Kiểu vậy đó. Đúng vậy.
Biểu cảm vẫn bình ổn thản nhiên.
Ngay khi có hiệu lệnh, tất cả sẽ cùng bắt đầu chạy.
Chuẩn bị!
Đoạn đường chạy khá dài, chắc họ sẽ mệt lắm đó.
Từ đó đến đây xa lắm.
Người từng trải.
Trò chơi của chúng ta lại đáng yêu.
Đúng rồi đó.
Chuẩn bị!
Trời ơi, một chút nữa…
có ba người chạy nhanh hơn hẳn.
Trời ơi, một chút nữa…
-họ đã xuất phát rồi. -Tuyệt quá!
-Làm sao đây?
Thật vậy à?
-Tôi hồi hộp quá đi! -Tôi cũng hồi hộp ghê.
Tôi không dám nhìn nữa.
Trời ơi, một chút nữa…
Gwan Hee kìa.
-Cậu ấy chạy nhanh thật đó. -Đúng là Gwan Hee có khác ha.
Gwan Hee, đỉnh quá!
Cậu ấy chạy nhanh thật đó!
-Ha Bin đang đứng thứ hai kìa. -Em nói rồi mà,
-Ha Bin là vận động viên chuyên nghiệp đó. -Đúng vậy!
Cậu ấy là vận động viên điền kinh mà.
Không được nữa rồi.
Đau đầu gối đau quá!
-Jin Seok. -Gì vậy?
-Tốt -Lắm, Jin Seok ơi. Bỏ cuộc
-dứt khoát vậy cũng tốt mà. -Không chạy cũng được mà, không sao đâu.
-Đúng rồi, đúng rồi, phải đó. -Jin Seok à.
Tiết kiệm được năng lượng, dành sức để thể hiện những lần sau.
Phải đó.
Cậu ấy còn quay lại nhìn nữa.
-Ung dung, tự tin thật đó. -Cậu ấy còn nhìn lại phía sau nữa kìa.
Ha Bin có vẻ thấm mệt rồi, chân cậu ấy chùn bước rồi kìa.
Ôi Ha-bin.
-Giờ là cuộc đua tranh giành hạng 3 và 4. -Bây giờ là cuộc đua
-tranh giành giữa Won Ik và Ha -Bin.
-Không được đâu, Ha Bin à, cố lên nha… -Ha Bin à, làm ơn đi đi mà.
Đúng rồi đó.
-Đến kìa, họ đến rồi. -Nghe thấy tiếng họ à?
Thấy rồi hả?
-Làm sao đây, ai là người đến trước vậy? -Không dám nhìn nữa.
Mới đó mà đã đến rồi à?
-Tôi -Nghe thấy tiếng bước chân
-họ chạy rồi, nghe thấy rồi. -Anh ấy mặc quần màu cam.
Nghe tiếng bước chân họ chạy rồi.
Hình như không phải.
Hình như là anh Gwan Hee đó.
Đỉnh quá đi!
Gwan Hee.
-Cậu ấy ngầu ghê luôn! -Ngầu hết chỗ nói luôn.
-Ngầu quá trời luôn! -Đúng là ngầu quá ngầu.
-Công nhận cậu ấy ngầu thật! -Ngầu quá!
Gwan Hee.
Hạng nhất có vẻ ung dung, cách biệt ghê.
Tôi cũng đoán vậy…
HẠNG BA SON WON IK
Won Ik lại được nữa rồi.
-Cậu ấy vận động thể thao tốt ghê. -Phải đó.
-Dù thi đấu gì, cậu ấy cũng làm tốt hết. -Thể lực…
Cậu ấy có thể lực tốt ghê.
Vất vả rồi, cực khổ rồi.
Anh Jin Seok vẫn chưa về nữa.
Anh Jin Seok đang đi bộ về hả?
Anh Jin Seok đang làm gì vậy?
Anh ấy không thể…
Anh ấy đi bộ về.
Anh Jin Seok đang đi bộ về đó.
Sao? Thật hả? Anh ấy đã bị thương à?
Jin Seok…
Đi dạo đó, cậu ấy đang đi dạo kìa.
Em thích cái cách cậu ấy đi khập khiễng vậy đó.
Đúng rồi.
Đầu gối cậu ấy bị đau…
-Anh ấy đi bộ về thật. -Đi bộ, anh ấy đi bộ về thật.
Hay ghê!
Anh ấy đi bộ về…
Jin Seok à.
Anh vất vả rồi.
Ôi trời!
Đầu gối của tôi đau quá.
-Anh ấy đã nói -Đầu gối của anh ấy không được khỏe.
Đầu gối… chân bên đó hả?
Với ai vậy?
-Với ai vậy? -Nháy mắt là sao?
Với Min Young à?
Không bị trật khớp chứ… anh lại đây ngồi đi.
-Anh ấy đã nháy mắt với tôi. -Ôi trời, sến súa quá nha!
Hả? Sao?
Cổ nói anh Jin Seok đã nháy mắt với cô ấy.
Tôi đã không nhìn thấy.
Nhìn ai cũng mệt mỏi.
Ai cũng chạy nhanh ghê.
Họ đều chạy nhanh hết!
Họ đều rất ngầu!
Anh ấy đeo băng đô nữa, nên tôi đã nghĩ anh ấy chạy rất giỏi.
"Anh ấy ngầu quá!", tôi đã nghĩ như vậy.
Anh Gwan Hee vốn là cầu thủ chuyên nghiệp nên tôi cũng đoán là anh ấy sẽ về nhất.
Sẽ rất tuyệt nếu tôi được đi với anh Gwan Hee nhưng
tôi không chắc anh ấy sẽ chọn tôi.
Nhưng Gwan Hee sẽ chọn ai đây?
-Cậu ấy sẽ chọn ai ta? Gwan Hee á. -Lựa chọn của
Gwan Hee lúc này rất quan trọng phải không?
Chuyện cậu ấy lựa chọn ai lúc này,
-có lẽ sẽ là sự hé lộ rõ -ràng của trái tim Gwan
-Hee, đang thực sự hướng về ai. -Đúng, phải đó.
Bởi vì giờ thực sự chỉ còn ba ngày nữa thôi.
Có thể là một trong ba người Hye Seon, Ha Jeong và Min Ji.
Đúng rồi.
-Nếu vậy chỉ có -Min Ji và cậu ấy chưa đi
-hẹn hò ở Đảo Thiên Đường thôi. -Đúng đó.
-Nhưng đã xảy ra một ít -Biến số ở đây. Có cả tin
tức không đúng sự thật nữa.
Nhưng nếu Gwan Hee có tình cảm với Hye Seon,
cậu ấy sẽ không cần bận tâm đến tin tức sai sự thật đó,
"Tình cảm của em là thế nào vậy? Anh gặp em vì muốn biết điều đó",
-Chị nghĩ cậu ấy sẽ không -vì tin tức sai sự thật mà
-không lựa chọn cô ấy đâu. -Cậu ấy có vẻ rất sốc
khi nghe những lời đó.
-Cậu ấy có vẻ rất là chấn động. -Cậu ấy đã bị chấn động
rất lớn khi nghe như vậy
Nhưng nếu lần này Gwan Hee không lựa chọn Hye Seon, mà lựa chọn Min Ji thì,
có lẽ Hye Seon sẽ đóng cửa trái tim mình lại
-với cậu ấy luôn đó. -Đúng rồi đó.
-Em cũng nghĩ vậy đó. -Đúng rồi.
Hơn nữa, nếu cậu ấy chọn Min Ji, thì Ha Jeong sẽ phải làm sao đây?
Sao con tim của em thấy đớn quá vậy nè!
-Em thích đâu thì ngồi đó nha. -Em sẽ chọn ngồi dưới bóng râm.
Ở đây.
-Gặp nhau rồi. -Được rồi, họ trò chuyện
với nhau, thật may quá đi!
Hôm qua em đã đi Đảo Thiên Đường về, có thú vị hay không? Anh cảm thấy em rất vui
đó.
Thú vị à? Nói đúng ra là em thấy thoải mái hơn là thú vị.
Ra là vậy!
Em thấy tốt là được rồi.
Còn anh thì, sau khi thấy em trở về, anh muốn được nói chuyện với em,
-nhưng -mà anh thấy em có vẻ
-không muốn nói chuyện với anh. -Sao? Em như vậy hồi nào?
Anh thấy em cứ tránh né ánh mắt của anh hoài à.
Em hả? Em vốn không hay nhìn vào mắt người khác mà.
Chính vì vậy nên anh nghĩ là em đã không muốn nói chuyện với anh đó.
-Không phải -Đâu, em đã nghĩ chúng ta
-cần nói chuyện một lần nữa. -Anh đã có suy nghĩ như vậy…
Thế nào? Anh đã nghĩ gì?
À, anh cũng đoán được, em sẽ lựa chọn như vậy.
Nhưng khi thấy em đi với Won Ik như vậy,
trong lòng của anh lại chợt nghĩ đến một điều,
"À, hay ý của cô ấy, nói mình đi hẹn hò ở Đảo Thiên Đường, với người khác ta?"
Thật vậy đó, cho nên là anh…
Có cái gì đó…
-Anh nghĩ rằng em sẽ chọn đi với anh? -anh nghĩ khả
năng em chọn đi với anh khoảng 10%.
Vì khi đó, em đã nói nếu có cơ hội đi Đảo Thiên Đường, chúng ta sẽ chọn người khác?
Có lẽ anh đã nghĩ tới điều đó.
Anh lại dỗi rồi!
Sau khi anh đi Đảo Thiên Đường về với Ha Jeong,
anh đã từng hỏi em là "Em buồn điều gì hả?", khi đó em có chút phụng phịu mà.
Nên anh đã nghĩ là "À, có lẽ bây giờ là lúc nên phụng phịu lại với cô ấy"
Anh có suy nghĩ vậy đó.
Với lại đối với… những người xung quanh anh…
anh đã hỏi họ rất là nhiều điều về em.
Và có một chuyện mà mọi người đều tán thành rằng, là em đã dành tình cảm cho Won
Ik…
-Thiệt sao? -em đổ dồn mọi ánh mắt vào cậu ấy.
Thiệt vậy sao?
Cho nên là anh…
anh đã chấn động vô cùng.
Vì vậy nên là…
Thật vậy à?
Nên là sau khi em trở về từ Đảo Thiên Đường,
anh muốn nghe những lời nói thành thật về tình cảm của em, dành cho cậu ấy.
Thực sự là em cũng không rõ nữa.
Em biết anh ấy là người tốt,
-nhưng em thực sự không rõ sự -thích đó là dành cho người bạn
-trai, hay chỉ là một người tốt. -Nếu là đối tượng bạn
trai, em không rõ hả?
Thực sự là em cũng không rõ nữa.
Nhưng chắc chắn em không có, những cảm xúc, như xao xuyến bồi hồi, hay là ngọt
ngào tình tứ.
Em thực sự cũng không biết nữa.
Riêng với anh thì, hôm qua khi em chơi trò chơi, và em bị té ngã…
Tóc em bị dính gì rồi kìa, tóc của em á.
Ôi không, Hye Seon à.
Hye Seon à, cô không sao chứ?
Khi Gyu Ri bị ngã, hay là dính đồ gì đó, anh không có lại phủi cho cô ấy.
Nhưng mà khi em bị ngã, anh là người đầu tiên chạy đến
và mọi người đều nghĩ rằng là, anh cư xử đặc biệt khác với em.
-Nhưng -Mà, anh đã nghĩ là chỉ có
-người đó mới cảm nhận được. -khi đó, em cũng đã
cảm nhận được điều này.
Anh đã nghĩ là trong số sáu, trong sáu người, chỉ có em là cảm nhận được điều này
thôi, nhưng mà anh rất ngạc nhiên khi mọi người xung quanh đã nhận ra và nói vậy.
Cho nên là trong số tất cả những người khiến anh thấy bận tâm nhất chính là em.
Khi em đang chơi trò chơi và bị té ngã,
anh liền lo lắng cho em,
Và khi ăn cơm, chỉ có mình em ăn và không nói chuyện,
anh cũng bận tâm đến em.
… Chỉ là, đó là tình cảm của anh dành cho em.
Em cũng, cảm nhận được vài điều.
Nhưng thực lòng thì em muốn có một chút đưa đẩy nên đã làm vậy.
Em nghĩ như vậy đó.
-Được rồi, ừ thì… -Nhưng có điều chắc chắn đó là anh Won Ik
không thể nào áp đảo được anh đâu.
Nhưng có một điều như này.
Khi em nói chuyện với Won Ik và khi em nói chuyện với anh,
thì em lại có vẻ khác nhau.
Khi nói chuyện với Won Ik, em thấy thú vị hơn hả?
Anh Won Ik không phải kiểu người thú vị đâu.
Nhưng gác chuyện này qua một bên thì, em đã nghĩ là anh chọn Min Ji hoặc hẹn hò với
người khác ở Đảo Thiên Đường cũng được đó.
Bởi vì là…
-Lại khiến cậu ấy bị lẫn lộn nữa. -Cô ấy có vẻ thư thái quá ha?
Vì còn có, ngày mai nữa mà đúng không?
Ngày mai, ta lựa chọn nhau và đi là được mà.
-Ngày mai… -Vậy là ngày hôm nay
anh chọn đi với Min Ji…
và ngày mai chúng ta lại đi riêng, rồi đi riêng tiếp.
Và chúng ta sẽ đoàn tụ ở phút cuối cùng sao? Ý của em là vậy hả?
Em nói vậy là sao chứ?
Bởi vì đã từng đi Đảo Thiên Đường một lần nên
cả hai cứ tiếp tục tận hưởng và hẹn gặp nhau vào
-phút cuối cùng sao? -cũng hơi giống một chút.
Ý của em là…
-Cũng hơi giống giống vậy. -Em nói vậy là ý gì?
Nhưng anh không thấy tiếc à?
-Tiếc gì? -Em đã nghĩ là lần nay anh có
thể chọn đi Đảo Thiên Đường với Min Ji hoặc Gyu Ri.
Bởi vì…
Không đâu không đâu, anh không chọn Gyu Ri.
Anh đã nói, với em là anh tò mò về Gyu Ri, đúng hay không?
Bởi vì tò mò nên anh cũng đã nói chuyện với cô ấy,
và sau khi nói chuyện, thì đối với anh vậy là xong rồi.
Nhưng lý do anh chọn đi với em là vì anh thấy không suôn sẻ với những người khác à?
Em nghĩ anh là kiểu người như vậy hả?
Em không nghĩ anh là như vậy, nhưng mà…
Hoàn toàn không phải.
Vậy à?
Không ngờ tình cảm cậu ấy dành cho Hye Seon đã lớn tới vậy.
-Gwan Hee biến -Thành chú cừu ngoan ngoãn
-trước mặt Hye Seon luôn rồi. -Đúng thật.
Cậu ấy trở nên rất là điềm tĩnh, không đùa giỡn gì mấy.
Cô ấy đã nói là cậu ấy có thể đi Đảo Thiên Đường với Min Ji.
Thật lòng cô ấy nghĩ gì chứ?
Theo em thì ngược lại, hành động này có khi lại khiến cậu ấy không dám làm vậy.
Những hành động của Hye Seon, những điều em cảm nhận được từ Hye Seon phải nói sao
giờ ta?
-Em không biết phải diễn tả như thế nào… -Hye Seon là một cô gái rất mạnh mẽ.
-Cô ấy rất là thu hút. -Đúng rồi. Cô ấy tạo cảm giác như vậy đó.
-Và Gwan Hee cũng -Đang giữ làn ranh giới đó và cũng…
-Nhưng mà theo em nhớ, lần đầu tiên -khi đi Đảo Thiên Đường với
nhau, họ đã thống nhất với nhau.
-Là đi một vòng rồi sẽ gặp lại. -Họ sẽ đi một vòng rồi
gặp nhau, ở lần cuối cùng.
"Mình sẽ thử trò chuyện với người này người kia,
Và mình thấy rằng với người ấy là ăn ý nhất". Vậy sẽ cảm nhận được tình cảm chân
thật nhất.
Em cũng sẽ làm như vậy.
Vậy chúng ta hãy gặp lại nhau vào ngày cuối cùng.
Vào ngày cuối cùng, chúng ta cùng nhau ăn sô-cô-la chào mừng.
Theo như em thấy, cậu ấy vẫn chưa đi Đảo Thiên Đường với Min Ji.
Nên có thể, ý cô ấy là cứ nói chuyện hết với những người mà chúng ta cảm thấy
thích,
và khi chắc chắn tình cảm dành cho nhau, lúc đó gặp nhau cũng được.
Với lại em cảm thấy cô ấy, có một sự tự tin nhất định nữa.
Như vậy trước tiên đối với anh chàng như Gwan Hee thì,
đeo bám quá cũng không được.
-Mở lòng hết với -Cậu ấy cũng không được, sẽ
-bị mất đi cảm giác thú vị. -Đúng rồi.
Nhưng cũng không thể kéo đẩy quá mức được.
Vì cậu ấy cũng không thích điều đó.
-Và -Phải là ở mức vừa phải,
-giống như Hye Seon đang làm. -Nói vậy là giờ Hye Seon…
Vừa mở lòng nhưng lại vừa kéo đẩy một chút. Đúng nhỉ?
Đúng rồi đó.
Em nghĩ có hai trường hợp, một là Hye Seon cảm nhận được rõ điều đó, cô ấy nắm
bắt rõ ràng tình thế nên mới hàng động như vậy,
-còn nếu không phải vậy sẽ là -trường hợp cô ấy không có
-tình cảm với cậu ấy mấy. -Hoặc cũng có trường hợp như
vầy nè. Họ đã đi Đảo Thiên Đường với nhau một lần.
Nếu như cô ấy là một người dễ dàng thay đổi tình cảm,
-cô ấy sẽ không muốn lãng -phí thời gian để đi Đảo
-Thiên Đường với cậu ấy nữa. -Phải đó, cũng có thể cô
ấy có suy nghĩ như vậy.
-Vậy khi nghe cô ấy nói như -Vậy, Gwan Hee sẽ lại thấy
-bị lẫn lộn đến mức nào đây? -Không biết đâu mà lần
luôn. Thú vị thật đó!
-Em vẫn vui vẻ bữa giờ chứ? -Anh cũng vậy chứ?
Sao lại gọi em ra nói chuyện vậy?
Ta cần nói chuyện mà.
… Anh không cần đâu… cảm giác trách nhiệm?
-Không phải đâu, -Không phải trách nhiệm nghĩa vụ
gì cả. Chúng ta nên nói chuyện…
-", trước tiên… được -rồi, còn thời gian nên phải
-nói chuyện với Min Ji đã." -Không phải vậy.
-Không phải trách nhiệm nghĩa vụ gì cả. -Quên đi nào.
-Không phải vậy. -Không phải đâu.
Em dỗi rồi.
Anh hiểu rồi, em có vẻ đang giận dỗi anh rất nhiều.
Hôm qua em có hơi, khó chịu.
Vì em đã thân thiết hơn với anh và Min Woo.
-Nên em đã có -Chút tin tưởng dựa dẫm,
-nhưng Min Woo thì đã bỏ đi. -Đúng rồi.
Còn anh thì…
anh cũng…
-Em cảm thấy cũng khó bắt -chuyện, bầu không khí cũng
-không dễ chịu gì cho lắm. -Không sao đâu,
em cứ nói chuyện thoải mái. Họ chỉ là đùa giỡn một chút mà thôi.
Ý anh là ở đây vẫn chưa quyết định điều gì hết.
-Đúng vậy mà. -Chưa quyết định gì
hết, vậy sao anh lại quyết định sẵn vậy?
Thành thật mà nói, anh cũng chưa quyết định sẵn việc gì cả.
Chỉ là bọn họ trêu chọc anh mà thôi.
Anh cũng đã từng nói với mọi người, ngoài Mi Young ra, anh cảm thấy em có sức thu
hút nên anh cũng chỉ trò chuyện riêng với mỗi một mình em.
Cho nên mọi người cũng cảm thấy rất kỳ lạ.
Lần đầu họ nói anh trò chuyện như vậy với người khác. Anh vốn không nói chuyện như
vậy.
Vì thực sự là trước đó anh chưa từng trò chuyện như vậy bao giờ.
Thực sự là anh cảm nhận được sức hút của em.
-Vì anh cảm nhận -Được sức hút của em, cho
-nên muốn trò chuyện với em… -Những người khác không thu hút hả?
-Thực lòng mà nói, với anh thì không có. -Thật vậy sao?
Anh hầu như không cảm thấy gì hết.
Với các thành viên nữ khác, anh không cảm nhận được sức hút lớn nào hết cả…
Cho nên thực sự là từ khi đến đây anh cũng không thử sức gì mấy.
Anh đang dỗ dành em phải không! Để em không dỗi nữa.
-Đương nhiên là phải dỗ em rồi. -Nhưng
anh muốn dỗ em hết dỗi, thì phải mất 4 ngày 3 đêm đó.
Anh đang cố dỗ dành em mà…
-Giờ còn mấy ngày nữa ta? -Anh phải dỗ em hết giận
đến khi rời khỏi đây đó.
Ừ, anh sẽ dỗ dành em, với lại bây giờ…
Cá nhân anh cảm thấy em là một người rất là thu hút.
-Em biết ngay mà. -À, sức thu hút…
Em biết hả?
Cao thủ ra đòn.
Mọi người thấy rồi chứ?
Cô ấy đúng là cao thủ lão luyện rồi, bậc thầy trẻ tuổi.
"Đúng vậy ha?"
Không có giống đâu anh.
Không giống đâu anh ơi!
Anh không có độ trong sáng, thuần khiết như
-cô ấy được đâu. -Dù rằng ai cũng biết,
-nhưng cánh đàn ông khi -thấy điệu bộ nháy mắt như vậy,
-trái tim đều rung rinh đúng không? -Đúng, ai cũng thích chết đi được.
Em thấy cậu ấy thích quá chừng.
-À, sức hút đó… -Em biết ngay mà.
Em biết hả?
Em biết ngay mà.
Em đã vào và nói vầy với các cô ấy. "À, hay là tôi thử làm anh ấy lung lay nhỉ?
Không cần bận tâm gì nữa cả."
-Sao vậy? Em không nên nói vậy à? -Em
nên làm vậy. Trò chơi này vốn công bằng với tất cả.
-Anh có vui khi nói chuyện với em không? -Vui chứ, đương nhiên vui rồi.
Nói chuyện với em vui lắm.
Thú vị ha?
Đương nhiên rồi…
nói chuyện với em rất vui.
-Anh cũng khen em rất nhiều với mọi người… -Vậy à?
Cậu ấy có vẻ bối rối.
Tâm trí Jin Seok bị trục trặc mất rồi.
Anh chạy giỏi ghê!
Thật à?
Anh từng nói với em là anh thích chạy mà.
Lúc thắng anh cảm thấy thế nào?
Anh đã nghĩ ước gì mình được thứ hạng cao hơn.
Hạng nhất. Anh muốn được hạng nhất…
Vì anh sẽ là người đầu tiên được lựa chọn người đi chung với mình.
Đúng rồi.
Đúng vậy.
Si Eun… cô ấy đã giữ khoảng cách với cậu ấy rồi.
-Nhưng Si Eun đúng là khó che đậy cảm xúc -Của mình thật đó.
Rõ ràng luôn.
Khác hoàn toàn luôn ha?
Sự lựa chọn của thành viên nữ hạng 1 và hạng 2 đi Đảo Thiên Đường hôm qua, em có
dự đoán được trước không?
Một chút…
Nếu em được hạng 1, em sẽ lựa chọn đi với ai?
Em?
Em sẽ chọn người mà em chưa từng đi chung.
Ra là vậy.
Vì em nghĩ nếu không lựa chọn người chưa từng đi với mình, sau này có thể em sẽ
thấy hối tiếc.
Em đã suy nghĩ như vậy.
Đó là suy nghĩ của em.
Si Eun thể hiện rất là rõ ràng.
Điều đó cũng có nghĩa là "Anh đừng có chọn em"
Won Ik ơi!
Nhưng mà thời gian còn lại không nhiều, cô ấy thể hiện rõ tình cảm của mình vậy cũng
đúng.
Tôi muốn nói chuyện với lại Si Eun, và cũng muốn nói chuyện với Gyu Ri nữa.
Giờ tôi nói chuyện với Gyu Ri được không?
Thử đi, tôi cũng nói chuyện với Min Young một chút.
Thiệt tình, tôi không có ai để nói chuyện hết.
Ở đây à? Phòng của Gyu Ri sao?
Ôi, lúc này thì Si Eun…
lại đang rất kiên định với tình cảm của mình
lúc này cậu ấy phải nói chuyện với Si Eun chứ.
Min Woo đang làm gì vậy?
Mời vào.
À, anh ấy đến rồi.
Gyu Ri có ở đây không? Chúng ta nói chuyện một chút nha?
Chị bận rộn lắm hả?
Chị? Có bận rộn không hả?
Trời nóng quá nên đang ngồi nghỉ ngơi trong phòng thôi.
Dựa vào em chút nha?
-Cậu ấy đã nắm tay cô ấy. -Cậu ấy đã nắm tay cô ấy.
Nếu Si Eun thấy cảnh này thì sao đây?
Cô ấy không nên thấy cảnh này.
Hai người đi chơi vui vẻ nha!
-Thiệt là. -Tôi muốn tôi có thể ngồi xem.
Bóng mát… chị ngồi chỗ này sẽ dễ chịu hơn đó.
Cảm ơn em.
-Hôm nay em mặc đồ đẹp ghê! -Hôm nay hả?
Khi hẹn hò và trò chuyện với chị ở Đảo Thiên Đường, cùng trải qua khoảng thời
gian vui vẻ,
nên em vẫn luôn để ý đến chị, hay nghĩ đến chị nên em muốn nói chuyện với chị.
-Có vẻ -Chuyến đi Đảo Thiên Đường
-đó rất tuyệt với cậu ấy. -Không ngờ lại tác động lớn đến vậy.
-Khiến cậu ấy thay đổi vậy sao? -Người ta nói cũng
đúng, xa mặt thì cách lòng.
-Có lẽ là như vậy thật rồi. -Có vẻ là vậy thật.
Thời điểm giữa của cậu ấy và Si Eun thật là…
Chuyến đi hẹn hò ở Đảo Thiên Đường với chị thực sự rất thú vị.
Em có, một chút căng thẳng, khi nói chuyện cùng với chị.
Khác với lúc em nói chuyện với những người khác.
Em có cảm giác như vậy đó.
Chị cũng vậy.
-Nhờ có hôm -Qua mà chị và em đã trở
-nên thân thiết hơn rất nhiều. -đúng vậy. Đúng vậy ha? Cảm
giác bây giờ cũng khác nữa.
Khác với cả Đảo Địa Ngục khi đó…
-cảm giác bây giờ -hoàn toàn khác với Đảo Địa Ngục hồi đó.
-Đảo Địa Ngục? -Ừ, khi đó mới
là… ngày đầu tiên, nên chị cũng không nói nhiều mấy.
Đúng rồi.
Và em cũng vậy nữa.
Kỳ diệu thật, con người á.
Vì em cũng liên tục cảm nhận được những điều mới mẻ,
và khi biết được thêm những điều mới, lại càng thấy tò mò hơn nữa.
Đúng rồi. Phải đó.
Chỉ là em cứ mãi suy nghĩ về chị.
Chị lại rất được yêu thích nữa.
Có đâu.
-Em nghĩ chị sẽ đi Đảo Thiên Đường. Phải. -Em nghĩ chị sẽ đi à?
Hôm nay chị muốn ở lại đây.
Thật vậy à?
Ôi trời ơi, điều này…
Cô ấy bộc lộ rất nhiều luôn.
Hôm nay chị muốn ở lại đây.
Thật vậy à?
Em cũng muốn được ở Đảo Địa Ngục với chị.
Và chúng ta có thể trò chuyện thêm.
Thực sự thời gian còn rất ngắn, không còn nhiều thời gian nữa đâu.
Cho nên em muốn thể hiện hết những điều em muốn nói ở trong lòng.
Vì nhiều lúc cần phải làm như vậy, đúng không?
Đúng rồi.
Không phải vì em sợ chị sẽ đi Đảo Thiên Đường nên mới trò chuyện với chị đâu.
Chỉ là, khi có những cơ hội như vầy, em muốn tranh thủ thôi.
-Ánh mắt của Gyu Ri có sức hút thật đó. -Đúng rồi đó.
Cô ấy có khí chất, có kiểu sức hút khác với Min Ji.
-Phải. -Ánh mắt cô ấy nhìn cậu
ấy chăm chú cực kỳ luôn.
Chị cũng không biết nữa.
Chị sẽ… đi sao?
À, đó chỉ là phỏng đoán của em thôi.
Nếu chị đi thì sao?
Nếu chị đi à?
Em cũng đâu có cách nào khác đâu. Em không có quyền ngăn cản, cũng không thể
nói "Chị đừng đi".
Nếu chị phải đi thì em nhớ là phải trôi qua vui vẻ trong im ắng ở đây đó.
Im ắng? Đương nhiên là em phải im ắng rồi. Ở đây cũng có gì để làm đâu, ngoài chuyện
ăn cơm.
Em nhớ ở lại trong yên lặng đó.
À, nếu chị đi hả?
Ý cô ấy là cậu ấy đừng nói chuyện với cô gái khác.
Vậy tình cảm mà Min Woo, dành cho Gyu Ri lúc này…
-Sau khi họ đi Đảo Thiên Đường về đó… -Đúng không? Cậu
ấy nảy sinh tình cảm với cô ấy ngay?
-Đúng rồi ha? Đảo Thiên Đường đúng là… -Cậu ấy vốn là người nói
-chuyện vòng vo, không bao -giờ trực tiếp bộc lộ cảm xúc của mình,
vậy mà giờ lại chủ động gọi cô ấy, trò chuyện với cô ấy?
Nhưng tình cảm của cậu ấy đang hướng về Si Eun,
nhưng sau khi đi Đảo Thiên Đường với Gyu Ri về, có vẻ như cậu ấy đã chắc chắn về
tình cảm trong lòng mình rồi?
Điều gì đã tác động? Là lúc trò chuyện khi đi ngủ à?
-Em nghĩ là cuộc trò chuyện trước khi đi -Ngủ đã tác động đến cậu ấy nhiều
-hơn là lúc ở trên du thuyền đó. -Đúng vậy ha?
Đúng rồi.
Và khi họ nằm ở trên giường trò chuyện, Min Woo cứ xoay người sang một bên như vầy
nè.
-Và cậu ấy cứ quấn tấm chăn quanh chân -Mình, rồi thả ra, rồi quấn lại,
-rồi buông ra. Khi em thấy cảnh này, -Đúng rồi.
Em đã thầm nghĩ "Sao cậu ấy làm vậy chứ?", có lẽ chính vì vậy cho nên là…
-Cậu ấy thích -quá nên mới xoay người
-qua xoay người lại như vậy. -Đúng rồi đó.
Cậu ấy cứ quấn tấm chăn rồi…
-Kiểu -như là cậu ấy bồn chồn,
-ngứa ngáy tay chân vậy đó… -Đúng rồi, kiểu cậu
ấy đang bồn chồn ngứa ngáy, thì đột nhiên Gyu Ri…
buông ra câu nói "Em dễ thương thật!"
Cô ấy đã nói như vậy đó.
-Ôi, thiệt là! -Khi đó phải nói là…
Với lại Gyu Ri cũng có nói, kiểu như là,
"vậy hả?"
"Em ăn cơm chưa?"
"Em dễ thương thật!"
Cảm giác như có gì đó khiến người ta tan chảy cõi lòng vậy.
Ôi, điên mất thôi!
Nhưng mà, thật không đùa được đâu.
Khiến Min Woo phải thần hồn điên đảo tới vậy…
-Cậu ấy như bị mê hoặc luôn đó. -cậu ấy đổ gục hoàn toàn trước cô ấy luôn.
Min Kyu, ôi trời ơi, cậu ấy cũng là một chú cún cưng.
Cậu ấy chỉ một lòng hướng về Gyu Ri.
Vào bên trong phòng nào.
Vào trong đó đi, em vừa uốn tóc, vừa trò chuyện với anh.
Được chứ?
Em muốn nói chuyện gì hả?
-Anh -Ngồi không ở ngoài đây làm
-gì, cứ vào trong phòng đi. -Ừ, được rồi. Anh biết rồi.
Uốn tóc.
-Đúng rồi, phải bàn bạc chiến lược chứ. -Phải rồi.
Sao anh lại thở dài dữ vậy?
À thì, chỉ là anh…
Vì anh thấy tình cảm của Gyu Ri đang dao động qua lại giữa anh và Min Woo à?
Thấy được mà.
-Cô ấy đang dao động qua lại. -Anh nghĩ cô ấy đang dao động qua lại à?
Đúng vậy.
Vậy anh phải hành động mạnh mẽ vào.
Anh sợ cô ấy bị áp lực.
Đâu có, dù áp lực đi nữa nhưng cũng sẽ không phải hối tiếc.
Em chọn ai vậy?
Em à?
Là Ha Bin hả?
Sai rồi, anh Gwan Hee.
Hả?
Em nói thật đó hả?
Phong cách của em là thẳng tiến mà.
À…
Em đã thổ lộ với anh Gwan Hee rồi.
Em đỉnh thật đó!
Sao vậy?
-Đúng rồi, đề phòng lan truyền -Những tin tức không đúng, nên
-tốt nhất là cứ nói thẳng ra. -Cả hai người họ đều rất thật tâm.
Anh bắt con ruồi đó cho em được không?
Anh bắt nó bằng cách nào đây chứ? Bắt bằng gì bây giờ?
-Ruồi bay nhanh lắm đó, khác với con muỗi. -Anh bắt con ruồi đó cho em được không?
Đột nhiên có con ruồi chui vào đây.
-Cô ấy về rồi, về rồi. -Cô ấy về rồi.
Coi anh cười sung sướng kìa.
-Chào em, chào em. -Hai người đang nói chuyện à?
Không có, tôi kêu anh ấy vào ngồi coi tôi uốn tóc.
Cô ấy đã bắt cóc anh đó.
Tôi đang uốn tóc, nên kêu anh ấy coi chừng tôi uốn tóc.
Nóng quá.
-Em thấy nóng hả? -Anh ấy ngồi một mình cũng chán mà.
-Hình như anh đã bị -Cháy nắng nhiều hơn hôm qua nữa đó
Anh hả? Ừ, làn da của anh bị sạm đi luôn rồi
-nhưng mà, trong phòng chúng ta có ruồi à? -Anh, bị cháy nắng quá trời luôn
-Lát nữa anh sẽ bắt nó cho. -Đúng rồi đó.
Anh nói với em là anh bắt ruồi bằng cách nào chứ? Lúc em nhờ anh bắt đó.
Nhưng khi Gyu Ri ở đây thì anh chuyển giọng ngay "Lát nữa anh sẽ bắt cho"
-Cậu ấy nói sẽ bắt ruồi cho cô ấy. -Ôi, thích quá đi!
-Anh ấy đã nói -Ngay "Anh bắt ruồi bằng cách nào chứ?"
-Anh chỉ là… -Anh chỉ giả bộ ngọt ngào
chút thôi. Anh đã nói là con ruồi rất nhanh rồi mà.
-Anh giả bộ ngọt ngào chút à, em cũng -Nên im lặng cho qua đi chứ. Cả
-ngày em cứ trêu chọc anh hoài. -Thật là cạn lời với anh luôn đó.
Tóc xoăn nhìn hợp với cô hơn hẳn đó.
Gyu Ri à, nói chuyện chút ha?
-Đến khu vực uống nước nói chuyện đi. -Ở đó còn trống à?
Không có ai ở đó hết.
-Chắc chỉ -Có chúng ta thôi. Hồi nãy
-anh thấy không có ai hết. -Thật vậy sao?
Mặt của anh bị sạm lắm hả? Vậy thì không được rồi.
Anh bị cháy nắng dữ thật
Ruồi, ruồi, đuổi con ruồi đi giùm em đã rồi hãy đi.
Trời ơi, Con ruồi ở đâu?
Cho anh nói chuyện với cô ấy nữa chứ.
Ôi trời ơi, thiệt tình…
-Con ruồi tự biết bay khỏi đây thôi. -Nó chưa đi à?
Anh đi đây.
-Anh đang chọc -Tức em đó hả? Anh thật là quá đáng mà.
Chút nữa anh sẽ qua bắt cho.
-Đầu tóc cô ấy rối bời rồi kìa? -Trời đất ơi, Ha Jeong à.
Ôi tóc của cô ấy…
-Tóc cô ấy… -Tóc cô ấy rối tung rối mù lên rồi kìa.
-Đáng yêu quá đi! -Ôi trời, làm sao đây…
-Buồn cười với cô ấy chết mất. -Dễ
thương quá đi mất! Cô ấy thích quá chừng làm sao đây.
Dễ thương ghê!
Giả sử như hôm nay anh được hạng nhất trong trò chơi đi,
anh sẽ chọn đi với ai?
Anh vẫn chưa quyết định được nữa.
Một trong hai người à?
Ừ, hiện tại là vậy đó.
Thật à?
-Hôm qua -Chuyến đi Đảo Thiên Đường
-của anh rất tuyệt phải không! -Thực sự rất tuyệt.
-Vậy à? -Hình như chuyến đi ngày
-hôm qua tác động lớn đến anh? -Tác động rất lớn.
-Nên anh cũng -Nghĩ Đảo Thiên Đường rất quan trọng.
À, vậy sao?
-Vậy anh phải đi -Đảo Thiên Đường với Si Eun mới được.
-Phải -Được đi một lần, mới giúp
anh quyết định rõ ràng được.
-Đúng ra anh phải thắng trò chơi. -Đúng rồi.
-Nhưng họ vận động giỏi quá chừng. -Ừ, đúng rồi đó.
-Dễ thương ghê! -Như anh Jin Seok đó,
anh ấy rất vạm vỡ nhưng không thể thắng chạy được.
-Đúng vậy! -Họ về rồi kìa.
Nắng gắt quá ha?
-Mọi người đang làm gì ở đó vậy? -Chúng tôi đang tám chuyện thôi.
Hôm nay đồ hai người cùng tông đó. Đi mai đi.
-Nói chuyện vui không? -Sao lại bỏ tôi ra vậy?
Chúng ta trò chuyện với nhau một chút nha?
Để lần tới vậy…
Em vừa tới là phải đi luôn rồi.
-Đi vui vẻ! -Nhìn cô ấy kìa, cô ấy vui ra mặt luôn.
Biểu cảm của cô ấy khác hẳn luôn. Chuyện gì vậy?
Thật luôn.
Điều này…
-Chúng tôi đi chút nha. -Đi vui vẻ nha.
-Chúc hai người trò chuyện vui vẻ. -Ai tôi cũng để đi hết.
Thật vậy à?
Biết vậy anh cứ đến thẳng chỗ của em, rồi rủ em đi thì đỡ tốn thời gian biết bao.
-Đúng rồi đó. -Tại anh cứ thấy ngại ngùng thôi.
Dễ thương ghê!
-Cuối cùng -Anh ấy cũng chịu nói
-chuyện như người bình thường. -Anh ấy dễ thương thật đó!
-Họ lại trêu chọc nữa rồi. -Hôm nay đồ chúng ta cùng tông màu.
Ồ, đúng ha!
-Sao vậy? -Sao giờ anh mới đến nói chuyện với em?
À, Won IK giữ em chặt quá ha.
Hôm qua em đi Đảo Thiên Đường có vui không?
Em à?
Anh biết mà.
-Anh chọc em, trêu em, -Anh đang trêu chọc em đúng không?
Không phải, không phải vậy đâu.
Anh không trêu chọc em đâu.
Còn anh thì sao?
Thì tụi anh cũng, trò chuyện với nhau thôi.
Có thú vị không?
Cũng thú vị. Anh nghĩ em cũng thấy vui mà, dù sao cũng là Đảo Thiên Đường.
Tụi em sao?
Tụi em ngồi nghe tâm sự nỗi lòng của nhau thôi.
-Trò chuyện nhiều với nhau ha? -Tụi em đã trò chuyện được rất nhiều.
Với lại anh không ngờ là hôm nay sẽ có trò chơi tiếp.
Em nghĩ là anh cũng đã muốn thắng…
-Mà họ chạy giỏi thật chứ! -Vậy à?
Hôm nay anh hay cười ghê.
Hôm nay hả?
Anh cười trông đẹp trai hơn hẳn đó!
Cảm ơn em!
Em khi cười cũng rất xinh.
Khóe miệng em cong lên rồi kìa.
Cảm ơn anh!
Em đã nói chuyện với Won Ik ổn thỏa chứ?.
Anh nghĩ hôm nay, em sẽ đi Đảo Thiên Đường đó.
-Em sẽ được đi Đảo Thiên Đường đó. -Thời điểm
chúng ta, được gặp nhau luôn bị trễ, hôm nay cũng vậy.
Hôm nay à?
-Hôm qua… -Thực sự… chúng ta chỉ
còn vài ngày nữa thôi.
Cho đến giờ thì…
Giờ chúng ta sẽ kết đôi để đi hẹn hò ở Đảo Thiên Đường.
À… đi thôi nào.
Đành phải đi vậy.
Đi nào.
Để họ được nói chuyện thêm chút nữa đi mà.
-Thời gian thật là tàn nhẫn với họ quá đi. -Thiệt tình.
Chắc họ cố tình làm vậy đó
Tôi về rồi đây.
Có lẽ cô sẽ đi với Won Ik đó.
Hả?
Chắc cô sẽ đi với Won Ik đó.
Với ai chứ?
Cô với anh ấy.
Hả?
Won Ik… cô khóc à?
Không đâu.
Gì vậy? Có chuyện gì à?
-Làm sao đây, cô ấy thực sự rất đau lòng. -Đúng là vậy rồi…
-Gì vậy chứ? Ôi trời ơi… -Đúng rồi, thật là…
Ôi làm sao đây…
tôi không muốn ra ngoài đó chút nào.
Ở đây đi, cô cứ khóc ở đây đi.
Đừng buồn như vậy mà.
Ừ, được rồi.
Tôi đã nghĩ sẽ không có chuyện gì ở đây có thể làm tôi khóc được, vậy mà…
Cô vẫn chảy nước mắt kìa.
Sao cô khóc vậy, cô thấy trong lòng khổ sở lắm à?
Tôi đã dùng hết thời gian còn lại để nói chuyện,
tôi đã nói chuyện với anh ấy…
Cô đã nói chuyện với ai?
Tôi đã nói chuyện với Won Ik.
Và sau đó, là Min Woo…
bị lẫn lộn giữa họ à?
Thực ra tôi không phải là bị lẫn lộn đâu…
việc chọn ai đó hay không đều dựa vào việc nói chuyện với người đó,
nhưng tôi cứ gặp phải cản trở suốt.
Vì khi trò chuyện, chúng ta sẽ biết về người đó.
Liệu ta có thể tiếp tục với người này hay không.
Thực sự ngày hôm nay…
Cô không muốn đi, phải không?
Hôm nay tôi chỉ muốn được nghỉ ngơi thôi.
Chỉ là tôi thấy bức bối, cảm giác bức bối khó chịu.
-Nhưng hôm nay -Won Ik có thể không chọn Si Eun đâu.
Nhưng…
-nếu cậu ấy chọn? -Không chọn đâu.
-Cậu ấy không chọn đâu. -Không phải là mong muốn của chị đâu.
Không đâu
-Em nghĩ là cậu ấy vẫn chọn đó. -Cậu
ấy có lẽ cảm nhận được gì đó, tình cảm của Si Eun.
Đúng rồi, hồi nãy em thấy khi Won Ik nói chuyện với Si Eun, có lẽ cậu ấy đã nhận ra
được điều này, cậu ấy vốn là người tinh ý mà.
-Dù biết vậy nhưng liệu cậu ấy có quyết -Định vẫn chọn cô ấy để cố gắng
-giành lấy tình cảm của cổ không. -Đúng rồi.
-Hay là cậu ấy sẽ tôn trọng cảm xúc -Của cô ấy. Có lẽ cậu ấy sẽ
-lựa chọn một trong hai điều này. -Giá như Won Ik mang Ha Bin
-đi cùng thì hay biết mấy. -Đúng rồi.
-Thật đó. -Đúng đó.
-Cho nên là… -Em thật là xấu mà, lại trêu chọc họ nữa.
Hai người họ đến đó và say sưa một bữa cho thỏa.
Đúng rồi.
-Họ sẽ trò chuyện về điều gì ta? -Họ lắng nghe nỗi lòng của nhau.
-Nhưng hạng nhất -Sẽ là người được lựa chọn đầu tiên.
-Đúng rồi, Gwan Hee. -Gwan Hee trong số ba người sẽ chọn
ai… À không, trong hai người cậu ấy sẽ chọn ai để đi đây?
Hye Seon.
Hye Seon hả?
Nói thật lòng nếu là Gwan Hee mà chúng ta hiểu, thì cậu ấy sẽ chọn đi với Min Ji.
-Nhưng mà Hye Seon -Lại rất bình thản nói "Anh
-đi thử với người khác đi" -Vì Hye Seon
hành động quá ngầu và bình thản nên…
Và Gwan Hee cũng đã hỏi "Em nói vậy là ý gì?"
Nó có thể thành một sự kích động.
-Nói vậy -Là họ đi hết một vòng rồi
-lại gặp nhau ở giữa sao? -Cậu ấy sẽ lựa chọn Min Ji và chuyến
đi cuối cùng đến Đảo Thiên Đường họ sẽ lựa chọn lẫn nhau.
Đây là chuyện mà em không bao giờ tưởng tượng ra được.
Đáng mong đợi ghê luôn!
Bây giờ chúng ta sẽ kết đôi để đi hẹn hò ở Đảo Thiên Đường.
LEE GWAN HEE
PARK MIN KYU
SON WON IK
Đầu tiên là hạng nhất Lee Gwan Hee,
hãy chọn người mà anh muốn cùng hẹn hò cùng với mình ở Đảo Thiên Đường.
Tò mò quá đi mất!
Lần này thực sự tò mò quá đi mất.
Hãy chọn người…
Anh Gwan Hee sẽ chọn ai nhỉ?
-Tôi nghĩ là anh Gwan Hee sẽ… -Tôi nghĩ anh ấy sẽ chọn
thành viên mới, Min Ji.
-Min Ji hoặc là Hye Seon… -Tôi nghĩ là Hye Seon.
Người mà tôi muốn hẹn hò…
ở Đảo Thiên Đường là…
Em…
Em nghĩ là em thích anh nhất.
Anh hả?
Khi mà…ở nơi này,
người mà em ấn tượng nhất là anh,
và mỗi khi ở bên cạnh anh, em luôn cảm thấy mình có rất nhiều cảm xúc.
Nhưng sao không thể hiện cho em biết? Một cách tích cực á.
Nếu anh đang nói chuyện với một cô gái nào đó…
Còn em sẽ chủ động đi đến.
"Anh làm gì đó? Nói chuyện với em chút nào."
Nhưng anh thực sự tò mò về công việc của em.
Em hả?
Em đã từng nói thành thật sẽ tốt hơn đúng không?
Em vẫn thấy anh là người cuốn hút nhất ở đây.
Anh hả?
Nên là trong số tất cả, người khiến anh thấy bận tâm nhất, chính là em.
Khi em đang chơi trò chơi và bị té ngã, anh rất lo lắng cho em…
Đó chính là tình cảm của anh dành cho em.
Ờ…
Người mà tôi muốn hẹn hò…
ở Đảo Thiên Đường là…
em có thể là chính mình khi ở bên anh, không giống như khi ở bên những người
khác.
Nhưng bây giờ mọi thứ có vẻ hơi khác một chút.
Giờ đều phụ thuộc hết, vào anh.
Nếu em cứ muốn gặp gỡ anh thì anh có chịu gặp em không?
Để em giúp anh sắp xếp lại suy nghĩ của mình.
-Hôm nay. -Anh định đi ngủ hả?
Anh có thích không?
Đảo Thiên Đường vốn không có ý nghĩa gì mấy đối với anh.
Nhưng mà cảm giác hôm nay hoàn toàn khác.
-Anh cảm thấy có gì đó rất đặc biệt. -Em
thấy khó mà hiểu được những cảm xúc trong lòng anh.
Thậm chí có biết đi nữa, cũng có thể thành không biết.
Ngủ chung nha?
Em biết rồi.
Em là cô gái cũng được phải không?
Em đúng là rất thu hút.
Em đã nhớ anh đó.
Anh nhìn vào mắt em được không? Bây giờ anh không nhìn em luôn à?
Anh nghĩ cần phải cho em cảm giác căng thẳng một chút.
Thực sự là có một người mà anh luôn muốn được trò chuyện thêm.
Sau khi nói chuyện với em như vầy, anh quyết định sẽ không nói chuyện với cổ nữa.
Tôi nghĩ tôi đang tiến gần hơn đến việc đưa ra lựa chọn cuối cùng…
Tôi nghĩ mình hoàn toàn xong rồi.
Biên dịch: Thu Giang Đỗ