(Single's Inferno: โอน้อยออก ใครโสดตกนรก)
ฉันว่า
ฉันชอบพี่ที่สุดแล้วละ
- ฉันเหรอ - ใช่
บ้าไปแล้ว
ตอนที่ฉันอยู่ที่นี่…
จะอธิบายยังไงดี
พี่มีผลต่อฉันมากที่สุด
และทำให้รู้สึกถึงอารมณ์ต่างๆ มากมาย
ฉันคิดว่าก่อนหน้านี้ที่ฉันโกรธพี่
- ก็เพราะฉันหึงน่ะ - อ๋อ
ฉันว่านั่นแหละเหตุผล
แต่ก็แค่บางส่วนนะ
ความจริงที่พี่ยังอยากรู้ เรื่องผู้หญิงคนอื่นทำให้ฉันหึงน่ะ
- เพราะงั้น… - ตอนที่ฉันบอกเธอว่า
อยากรู้เรื่องคุณกยูรีด้วยน่ะเหรอ
ใช่ ฉันนึกว่าบอกชัดเจนแล้วว่าชอบพี่
แต่พี่ยังอยากทำความรู้จักผู้หญิงคนอื่น
ฉันเลยคิดว่าฉันโกรธเพราะหึงน่ะ
เยี่ยมไปเลยนะเธอเนี่ย
- ใช่ - จริง
มันทำให้เธอมีเสน่ห์มากเลยนะ
อือ ฉันเข้าใจนะ
ถ้าเธอไม่ได้ชอบฉันเลย
เธอคงไม่สนใจมากพอ ที่จะหงุดหงิดหรือผิดหวังด้วยซ้ำ
ใช่
- แต่ฉันว่านะ - อือ
ฉันหงุดหงิดเธอนิดๆ ตั้งแต่เรากลับจากเกาะสวรรค์
- หงุดหงิดฉันเหรอ - และ…
ฉันสนุกมากตอนที่อยู่บนเกาะสวรรค์กับเธอ ตอนกินอาหารเช้าด้วยกันก็ด้วย
แต่พอเรากลับจากเกาะสวรรค์
เธอปฏิบัติและพูดกับฉัน
แตกต่างจากตอนที่อยู่ที่นั่นมากเลย
อือ
มันรู้สึกว่า…
มันทำให้ฉันสงสัยว่า
ตอนอยู่บนเกาะสวรรค์ เธอไม่ได้เป็นตัวของตัวเองหรือเปล่า
อ๋อ
เธอไม่ได้เป็นคนแบบนี้หรอกใช่ไหม
- ที่เป็นอยู่ตอนนี้น่ะเหรอ - ใช่
ฉันก็เป็นคนแบบนี้แหละ
- เธอเป็นคนแบบนั้นจริงๆ - ใช่
- ใช่ เธอดูจริงใจนะ - ใช่
- ไม่มีใครชัดเจนเท่าเธอแล้วนะ - ใช่
อยู่ที่นี่เธอต่างจากตอนอยู่กับฉันมากเลย
ฉันก็เป็นตัวของตัวเองทั้งสองที่นะ
- ฉันต่างไปยังไงเหรอ - จะบอกว่าเธอเปลี่ยนไป
- เวลาอยู่กับคนเป็นกลุ่มเหรอ - เวลาฉันอยู่ในกลุ่ม…
เวลาอยู่กับคนอื่นฉันดูต่างไปยังไงเหรอ
เอาเป็นว่าคนอื่น อย่างคุณฮาบินกับคุณวอนอิกสนใจเธอนะ
แต่เธอทำให้พวกเขาเข้าหายากน่ะ
- อ๋อ - ฉันเลยสงสัยว่า
ปกติเธอเป็นคนปิดกั้นตัวเองแบบนั้นหรือเปล่า
- ฉันเหรอ - ใช่ นั่นละที่รู้สึก
ที่เขาพูดมันแปลกๆ แฮะ
ผมไม่เข้าใจที่เขาพูดเลย
ใช่ คุยกับคุณฮาจองทีไรเขาเป็นแบบนั้นทุกทีเลย
จำตอนที่คุยกันสองคนในที่พักได้ไหม
คุณฮาจองพูดความจริงและพูดกับเขาตรงๆ
แต่เขาเอาแต่ทำให้ที่คุยกันมันแปลกๆ
เขาทึ่มหรือเปล่าเนี่ย
คุณกวานฮีทึ่มเหรอ
- คุณกวานฮี… - เขา…
- เขาหลงประเด็น - มันแปลก
ฉันเลยสงสัยว่า
ปกติเธอเป็นคนปิดกั้นตัวเองแบบนั้นหรือเปล่า
- ฉันเหรอ - ใช่ นั่นละที่รู้สึก
ฉันแค่ไม่ได้ชอบพวกเขาน่ะ
เพราะเธอไม่ได้สนใจพวกเขางั้นเหรอ
ใช่
ฉันไม่เป็นแบบนั้นตอนอยู่กับพี่ใช่ไหมล่ะ
เธอคงปฏิบัติกับฉันต่างกันแหละ
อือ
ฉันชอบพี่อยู่พอตัวเลยนะ
ฉันเลยไม่อยากคุยกับคนอื่นจริงๆ
โอเค ฉันเข้าใจที่เธอจะสื่อแล้ว
อือ
ฉันแน่ใจว่า
เธอคงทำใจพูดเรื่องนี้กับฉันลำบาก
เพราะงั้นขอบคุณนะที่บอก
ทุกคนที่ฉันคุยด้วยที่นี่บอกว่า
พวกเขามองเธอ
- ไม่ค่อยออกเลย - อ๋อ
ฉันเลยสงสัยน่ะ
บอกตามตรงนะ ฉันเพิ่งตัดสินใจวันนี้เอง
อะไรทำให้เธอตัดสินใจวันนี้ล่ะ
มันรู้สึกเหมือนฉัน ไม่ได้ซื่อตรงเรื่องความรู้สึกตัวเองน่ะ
และมันทำให้ฉันลำบากใจ
ฉันไม่ได้เป็นคนแบบนั้นและตั้งแต่มาที่นี่ ฉันก็…
ฉันแค่ไม่อยากเสียใจทีหลังน่ะ
ไว้ฉันตัดสินใจแล้ว
ฉันจะบอกเธอนะ
ถ้าสุดท้ายฉันตัดสินใจเลือกเธอ
ฉันจะบอก
และต่อให้ไม่เลือก ฉันก็จะบอกอยู่ดี
- ได้ โอเค - โอเค
กะแล้วว่าคุณฮาจองจะไม่เปลี่ยนใจ
เธอจริงใจและตรงไปตรงมามากเลยนะ
รู้อะไรไหม
ตอนแรกผมมองคุณฮาจองในแง่ลบมากเลยนะ
ผมโกรธตัวเองมากเลย
- ฉันก็อยากขอโทษเธอเหมือนกัน - เธอมีเสน่ห์มาก
- ติดค้างคำขอโทษเธอแล้ว - เป็นผู้หญิงที่เยี่ยมมาก
แต่เอาจริงๆ นะ
เธอเปิดใจหมดเลยว่ารู้สึกยังไงกับเขา
ผมว่ามันน่าจะทำให้เขารู้สึกอะไรบ้างแหละ
ผมคิดว่า
ตอนที่คุณฮาจอง เปิดใจเรื่องความรู้สึกกับคุณกวานฮี
เขาดูอึดอัดนิดๆ เหมือนกับว่าเขาไม่ได้ชอบเธอ
- เห็นเหมือนกัน - เขาดูไม่สบายใจ
ฉันว่าตอนนี้เขานึกถึงคุณมินจีคนเดียว
- ผมก็คิดงั้น - ใช่
ผมหวังว่าเขาจะได้ไปเกาะสวรรค์กับคุณมินจี
- จะได้รู้แน่ชัดไปเลยใช่ไหม - ใช่ จะได้สะสางทุกอย่าง
ตอนนี้คุณสนใจใคร
- ผมเหรอ - ใช่
คงไม่ง่ายสินะ
คุณฮเยซอนก็ดีมากเลยนะ
คิดงั้นเหรอ
เธอเยี่ยมมาก แต่ผมมองเธอไม่ออกจริงๆ
ที่สำคัญ ฮาจองเพิ่งบอกว่าเธอชอบผม
ฮาจองเหรอ
นั่นก็กวนใจผมเหมือนกัน
แหงอยู่แล้ว
ผมเลยลังเลนิดหน่อยน่ะ
คุยกันสนุกไหม
- ที่คุยกันน่ะเหรอ - อือ
ฉันบอกชอบเขาไปน่ะ
- กวานฮีเหรอ - อือ
พอได้บอกแล้วสบายใจขึ้นเยอะเลย
ฉันเลยคิดว่าฉันสนุกกับสี่วันที่เหลือได้ละ
เห็นชัดเลยว่าพี่จินซอกสับสน เพราะฉันพูดอย่างทำอย่าง
- อือ แต่นั่น… - เขาบอกว่าผิดหวัง
ถ้าคิดในมุมของเขา มันก็เข้าใจได้นะ
ใช่ แต่มันยังทำให้ฉันหงุดหงิดน่ะ
เขาบอกให้ฉันทำความรู้จักคนอื่น
เขาให้โอกาสเธอเหมือนกันไง
แต่ทำไมมาให้ตอนนี้ล่ะ ช้าขนาดนี้เนี่ยนะ
- เธอรู้สึกแบบนั้นเหรอ - อือ
มันอาจจะยังไม่สายเกินไป ที่เธอจะแก้ปัญหา ทำดีกับเขาสิ
เขาคงไม่ต้องการแบบนั้นหรอก ฉันว่าเขาอยากมีโอกาสรู้จักคนอื่น
ไม่หรอก เธอทำตัวน่าหงุดหงิดจัง
เธอจะทำฉันเป็นบ้าละนะ
แต่วันนี้ฉันบอกความรู้สึกชัดเจนแล้วไม่ใช่เหรอ
อย่าเพิ่งหยุดแค่นั้นสิ
แทนที่จะพูดอย่างเดียว เธอต้องทำให้เห็นด้วย
ทำให้มันง่ายพอที่เขาจะเข้าใจ
เหนื่อยจังเลย
เธอแทบจะไม่ได้ทำอะไรเลยนะ
- มันน่าเหนื่อยใจ นี่ไม่ใช่ตัวฉันเลย - ก็เหนื่อยกันหมดนั่นละ
ฉันถึงกับบอกว่าคิดถึงเขาเลยนะ
ไม่ แค่นั้นไม่พอ
ฉันยังเคยบอกพี่มินกยูว่า "คิดถึงพี่จัง" เลย
สุดยอดเลยฮาจอง
นั่นมันแค่…
- มันไม่พอใช่ไหม - ใช่
- เราเหลือเวลาแค่สองสามวันเอง - อือ
ถ้าเธอปล่อยให้เรื่องมันจบแบบนี้ เธอต้องเสียใจแน่ๆ
เธอจะเสียใจที่ไม่ได้ทำเต็มที่ เพื่อเอาชนะใจคนที่ตัวเองชอบ
ใช่ จริงสุดๆ
- เธอกำลังสอนบทเรียนอันล้ำค่า - สุดยอดเลย
(เกาะสวรรค์ ชเวฮเยซอนและซนวอนอิก)
- เห็นวิวมหาสมุทรด้วยนะ - โอ้โฮ
สวยจังเลย
ยอดไปเลย
พระอาทิตย์ตกตอนนี้สวยมากเลย
สวยจังเลย
สวยสุดๆ ไปเลย
- จังหวะพอดีเลย - เรามาถูกเวลา
น่ากินจังเลย
- หอมมากเลย - กินให้อร่อยนะ
ลองชิมสิ
- เป็นไง อร่อยไหม - อร่อยมากเลย
- อร่อยไหม - อร่อย
ในที่สุดเราก็ได้ถามอายุกับอาชีพกันแล้ว
จริงด้วย
ไม่ได้จะบอกว่าคุณดูแก่นะ แต่คุณดูไม่เด็กเท่าไหร่
ผมเดาว่าคุณอายุ 26 ใช่ไหม
- หา - เอาใหม่ๆ
ผมว่า… ใช่ ผมขอเดาว่า 26
- ถูกต้อง - จริงเหรอ
- อือ - ยี่สิบหกเหรอ
อือ
อายุ 26 จริงๆ เหรอเนี่ย
คุณคงคิดว่าฉันแก่กว่านั้นสินะ
ใช่… เปล่าๆ
งั้นคุณก็อายุ 26
คุณคิดว่าผมอายุเท่าไหร่
ฉันว่าคุณอายุเท่ากัน
- จริงเหรอ - เกิดปี 1998
ผมเกิดปี 1993
- อ๋อ เข้าใจละ - อายุ 31
- จริงเหรอ - ใช่
น่าแปลกใจจังเลย
- จริงเหรอ - แปลกใจมากเลย
- เลิกโกหกสิ - พูดจริงนะ
- จริงเหรอ - จริง
คุณจิตใจบริสุทธิ์มากนะ สำหรับคนอายุเท่านี้
- เธอเกิดปี 1998 เหรอ - อือ
เธอดูเป็นผู้ใหญ่กว่านั้นนะ
- ไม่คิดว่าอายุพอๆ กันเหรอ - ไม่ ไม่เชิง
แต่เธอดูเป็นผู้ใหญ่มาก ถ้าดูจากเรื่องวินัยในตัวเอง
ไหนจะคำพูดคำจา แล้วก็แนวความคิดอีก
ฉันเลยคิดว่าเธอ น่าจะอายุช่วง 20 กลางๆ ถึงปลาย
อย่างนี้นี่เอง
แบบนี้ยิ่งเดาอาชีพพี่ยากเข้าไปใหญ่
ฉันทำงานวงการอสังหาริมทรัพย์น่ะ
ฉันเป็นนายหน้า
จริงเหรอเนี่ย
- รู้ไหมว่ามันคืออะไร - รู้
- ใช่ ฉันเป็นนายหน้า - เจ๋งจังเลย
ฉันยังเรียนมหาวิทยาลัยอยู่เลย
- เหรอ - อือ
อ๋อ
จริงเหรอ
เธอดูกินเก่งจังเลยนะ
วันนี้ฉันกินเก่งเป็นพิเศษเลย
แต่ตอนไปเกาะสวรรค์ครั้งแรก ฉันกินได้ไม่มาก
ตอนนี้คงสบายใจขึ้นแล้วแหละ
- เป็นเรื่องดีนะ - อือ
ตอนเธอชิงตั๋วไปเกาะสวรรค์มาได้
ฉันนึกว่าเธอจะเลือก ใช้เวลากับกวานฮีมากขึ้นซะอีก
คุณกวานฮีเหรอ
ฉันไม่ได้รู้สึกแบบนั้นน่ะ อย่างน้อยก็ตอนนี้
เข้าใจละ
- ไปกันไหม - ไปกันเถอะ
- มื้อค่ำอร่อยมากเลย - ใช่
เธอกับคุณกวานฮีเข้ากันได้ดีไหมเวลาที่คุยกัน
- ก็เข้ากันได้ดีนะฉันว่า - โอเค
แต่ดูเหมือนคุณกวานฮีจะคิดว่าตอนนี้ฉันต่างไปมาก
จากตอนที่อยู่บนเกาะสวรรค์กับเขา
ตอนเราไปเกาะสวรรค์ด้วยกัน เขาคิดว่าฉันไม่ได้ใกล้เคียงสเปกเขาเลย
แต่เขาก็เปลี่ยนใจ หลังจากที่เจอฉันอีกครั้งบนเกาะนรก
ฉันเลยช่างเขาละ
วันนั้นเขาพูดอะไรเยอะแยะเลย ที่แสดงให้เห็นว่าเขาสนใจ
ฉันเลยไม่แน่ใจว่าเขารู้สึกยังไง
เธอพูดแค่ว่ารู้สึกยังไง
มันไม่ได้เกี่ยวกับสองคนนั้นเลยนะ
คุณวอนอิกเอาแต่พูดถึงคุณกวานฮี
- ไม่มีความโรแมนติกเลย - ใช่
(เกาะสวรรค์ คิมกยูรีและชเวมินอู)
เรือลำนั้นเจ๋งสุดๆ เลย
เนอะ
อ้อ ที่กันกระแทก
แป๊บนะ
ห่างเหมือนกันนะเนี่ย
ไปกันเลย
ดูนี่สิ น่ารักมากเลย
มีอาหารเยอะแยะเลย
- สักแก้วไหม - เอาสิ
- เดี๋ยวเทให้นิดเดียวพอ - โอเค
- ตาฉัน… - ระวังนะ
โอเค
มันดูโอเคไหม
คุณคงรำคาญสินะ
- มันมีเส้นผมอยู่ตรงนั้น - อือ ฉันรำคาญ
เมื่อกี้กำลังรำคาญเลย
เขาเจออะไรติดหน้าคู่เดตตลอดเลย
คุณมินอูออกเดตทีไร
เหมือนได้ดูหนังโรแมนติก
- สวยจังเลย - ใช่
ที่จริงวิวบนเกาะนรกก็สวยเหมือนกันนะ
- แต่อันนี้มันต่างกัน - ใช่ มันต่างกัน
ต่างจริงๆ
หลังจากอยู่บนเกาะนรกมาหลายวัน ช่วงนี้ผมได้ใช้ชีวิตเหมือนฝันเลย
เมื่อวานคงจะสนุกสินะ
คุณดูสดใสกว่าปกติ
ผมรู้สึกค่อนข้างมีกำลังใจน่ะ
บอกตามตรง ผมปรับตัวได้ไม่ค่อยดีนัก
ทุกคนเอาแต่บอกว่า
- ผมสงวนท่าทีและเงียบเกินไป - ฉันรู้
ทุกคนถึงอยากรู้เรื่องคุณมากเลยไง
ผมรู้
คุณอายุเท่าไหร่
- ผมเหรอ - อือ
ผมอายุ 24
ยี่สิบ…
ตกใจไปแล้วหนึ่ง
น้องเล็กของเกาะ
- เดี๋ยวนะ อายุ 24 เหรอ - อือ
- เกิดปี 2000 เหรอ - ใช่ ปี 2000
เด็กมิลเลนเนียล
อ๋อ
ฉันดูเหมือนอายุเท่าไหร่
คงสักประมาณ 25 ใช่ไหม
อายุ 28
อายุ 28 เหรอ
เดี๋ยว จริงเหรอเนี่ย
พี่ดูเด็กกว่านั้นมากเลยนะ
แต่อายุเป็นเพียงตัวเลขแหละเนอะ
ใช่แล้ว
อายุเป็นเพียงตัวเลข
แต่เราดูสบายใจมากกว่าวันแรกนะ
- จริงเหรอ - คงเพราะพวกเราสนิทกันมากขึ้น
แต่ตอนนี้เราพูดเยอะขึ้นละนะ
ตอนนั้นผมพูดออกแนวตะกุกตะกักใช่ไหม
ก็ไม่ถึงกับตะกุกตะกักหรอก แต่…
- ผมดูประหม่าใช่ไหม - ใช่
ผมเริ่มคุยกับคนที่อยากรู้จักให้มากขึ้น
ตอนนี้ผมเลยสบายใจขึ้นเยอะเลย
- มันช่วยให้ผมปรับตัวได้ดีขึ้น - ใช่
ได้คุยกับใครแล้วบ้าง
ผมได้คุยกับคุณชีอึนนิดหน่อย
แล้วเมื่อวานก็ได้คุยกับพี่มินจี
- อ๋อ - สองคนนั้นแหละ
แล้วคนอื่นล่ะ ไม่ได้คุยด้วยเหรอ
ไม่ได้คุยเลย
นั่นแหละ
คงจะอยากรู้เรื่องคนอื่นสินะ
ผมเหรอ
ผมลดคนที่อยากรู้จักมากขึ้นให้น้อยลงแล้ว
- ไม่ใช่ทุกคนหรอก - ใครเหรอ
คนคนนั้นคือใครเหรอ
- ใครน่ะเหรอ - อือ
- ตอบให้ดีๆ นะพ่อหนุ่ม - ใช่
เงียบไว้อาจจะดีกว่าก็ได้นะ
- แล้วพี่ล่ะ - พี่เหรอ
- นั่นแหละ - ดีมาก โยกหลบได้ดี
ตอนนี้สำหรับพี่ก็…
เรานั่นแหละ
- ผมเหรอ - อือ
ไม่งั้นพี่จะพาเรามาทำไมล่ะ
- เขาไม่สบายใจ - งานเข้าละ
- ดูหน้าเขาออกเลย - เขาอึดอัด
พี่ก็แค่อยากรู้เรื่องเราจริงๆ น่ะ
พี่รู้สึกบางอย่างตั้งแต่ตอนที่เห็นเราละ
ถึงจะมีผู้ชายสองสามคน
มาแสดงออกเป็นนัยๆ ว่าสนใจพี่ก็เถอะ
ไม่มีใครที่พี่ยังอยากรู้จักแล้ว
พูดง่ายๆ คือ พี่ว่า…
ไม่มีใครที่พี่…
- สนใจแล้วใช่ไหม - ใช่
ผมบอกแล้วว่าผมเลือกพี่ตั้งแต่วันแรก
อือ
แล้วก็เลือกอีกในวันที่มินกยูมาอยู่กับเรา
ผมก็แค่คนธรรมดา เพราะงั้นตอนที่เห็นพี่ไปกับเขา
ผมก็ต้องผิดหวังอยู่แล้ว
อือ
แล้วหลังจากนั้นล่ะ
ผมพยายามคุยกับพี่ แต่…
พยายามคุยกับพี่เหรอ เลิกโกหกได้ละ
ที่จะบอกคือผมคิดจะคุยนะ คิดจริงๆ
แต่ที่ไม่ได้คุยสักทีก็เพราะนิสัยของผม
แล้วผมก็พลาดเวลาเหมาะๆ ครั้งแล้วครั้งเล่า
เพราะเราได้รู้ความรู้สึกของคุณมินอูแล้ว
เลยรู้สึกเหมือนบทสนทนาไม่คืบหน้าไปไหน
- วิวสวยมากๆ เลย - เนอะ
ผมไม่เคยมาที่แบบนี้มาก่อนเลย
มีใครที่เราอยากมาที่นี่ด้วยอีกไหม
ผิดหวังหรือเปล่า
- หมายความว่าไง - ที่พี่เลือกเรา
- ผมผิดหวังไหมน่ะเหรอ - อือ
ไม่เลย นี่เป็นประสบการณ์ที่เยี่ยมมาก เป็นความทรงจำที่ดีด้วย
คุณมินอูตอบไม่ดีเลย
ประสบการณ์และความทรงจำเนี่ยนะ
เธอสัมผัสได้ว่ามีอะไรแปลกๆ
คุณกยูรีหัวไว
พี่อยากรู้เรื่องเราจริงๆ นะ
ถ้าพี่เข้ากับใครได้ไม่ดี และไม่ได้สนใจเขา
พี่จะไม่สนใจอยากทำอะไรกับเขา
พี่ไม่ได้อยากอยู่กับใครก็ได้ เพราะงั้น…
มีผู้ชายทั้งหมดหกคนใช่ไหม
พี่ไม่ได้…
สนใจคนอื่นแล้ว
นั่นแหละ
คุณมินอูกับคุณชีอึนคลาดกันตลอดเลย
ถึงจะอยากอยู่ด้วยกันก็ตาม
แสดงว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้นจริงๆ
มันก็มีอะไรบางอย่างนะ แต่…
- ไม่มีอะไรที่แน่นอนเกิดขึ้น - ใช่ ถูกต้อง
แต่คุณกยูรีบอกชัดเจนเลยนะ
เขาอาจจะชอบคุณชีอึนมากกว่า
แต่ผมว่าเขาก็ยังสนใจคุณกยูรีอยู่
แต่ฉันดูออกว่าคุณกยูรีชอบคุณมินอูมากกว่า
เมื่อเทียบกับตอนที่ออกเดตกับคุณมินกยู
- เธอชวนคุยด้วยนะ - ใช่
- ผมว่าเธอคิดว่าเขาน่ารักเหมือนน้องหมา - ใช่
(เกาะสวรรค์ ยูชีอึนและพัคมินกยู)
ลำบากใจจัง
ลำบากใจมากเลย บางทีชีวิตก็ยากจัง
อยากรู้จังว่าพวกเขาเป็นไงบ้าง
คิดว่าสองคนนั้นทำอะไรอยู่
อาจจะทำสปากันอยู่ก็ได้นะ
- สปา… - อยากรู้ว่าที่นั่นเป็นยังไงบ้าง
ถ้าผมสัมผัสได้ถึงความเปลี่ยนแปลง ตอนนั่งเฮลิคอปเตอร์กลับ
ผมคงท้อแท้
ผมว่าแค่นั้นแหละ
เมื่อกี้ยังไม่แย่ขนาดนี้
แต่ยิ่งฉันคุยกับคุณมากเท่าไหร่
มันก็ยิ่งรู้สึกว่า ฉันแอบชอบเขาข้างเดียวมากเท่านั้น
- คุณน่ะเหรอ - ใช่
บอกตามตรง เมื่อกี้มันยังไม่แย่ขนาดนี้นะ
เกาะสวรรค์เยี่ยมมาก แต่เวลาผ่านไปเร็วเหลือเกิน
เหมือนฉันเป็นไข้ใจอยู่งั้นแหละ
คุณคงติดผมไปแล้วแหละ
ใช่ เพราะฉันคิดจริงๆ นะว่าเขาควรเจอคนอื่น
- เขาจะได้ไม่เสียใจอะไร - ใช่
มันอาจจะทำให้เขาคิดได้ว่าชอบฉันมากกว่า
การได้ใช้เวลากับเธอจะช่วยให้เขาตัดสินใจได้
- แต่คุณมั่นใจเหรอ - มั่นใจ
- ว่าคุณมีเสน่ห์มากกว่าน่ะเหรอ - แน่นอน
ฉันว่าฉันดีกว่าเยอะ
อย่างน้อยก็คิดงั้นนะ
พี่จะนอนหรือยัง
ควรนอนแล้วละ
วันนี้สนุกกว่าเมื่อวานไหม
สนุกกว่า แต่เราเคยค้างคืน กันตามลำพังบนเกาะนรกแล้ว
ก็จริง
เวลาอยู่กับพี่ ผมเลยสบายใจมากกว่าเป็นธรรมดา
- สำหรับพี่นะ - ยังไงเหรอ
พี่มีคำถามเกี่ยวกับเราเยอะมาก
และเดตในวันนี้ช่วยให้คลายข้อสงสัยได้หมดเลย
- จริงเหรอ - อือ
เป็นแบบนั้นเหมือนกันไหม
อือ เราคุยเยอะเลยตอนอยู่บนเรือยอชต์
ดีจังที่มีโอกาสได้คุยกับพี่แบบนี้
อือ
ผมสบายใจมากขึ้นแล้วเวลาอยู่กับพี่
แล้วไม่เคยคิดจะคุยกับพี่เลยเหรอ
- คือ… - ถ้าพี่ไม่ได้พาเรามาที่นี่ล่ะ
บอกตามตรงนะ พี่ก็ไม่ว่างเหมือนกันแหละ
เรื่องจริง
อะไรเหรอ
เราน่ารักจัง
เขินเลย
ฝันดีนะ
ฝันดีเหมือนกันนะมินอู
(วันที่ 6)
ดูคลื่นพวกนั้นสิ
วิ่งจากตรงนี้ไปตรงนั้นสักหกเจ็ดรอบกันดีกว่า
- เราจะวิ่งกันเหรอ - ใช่
- มาเถอะ - ไปกัน
มื้อเช้าจะกินขนมปังสามก้อนเลย
ดื่มนมเสริมโปรตีนเยอะๆ ด้วย
- เอาขนมปังจุ่มนมเลยดีกว่า - จัดไป
เป็นการออกกำลังกายที่ดีเลยนะ เราจัดเต็มเลย
ใช่
ได้เวลากินแล้ว
- เราควรล้างแอปเปิลนะ - ใช่
- อรุณสวัสดิ์ - ไง
นี่เขาขีดเส้นแบ่งแล้วเหรอ ได้ยินน้ำเสียงไหม
- คุณมินยองจะเข้าหาเขา - ใช่
- สวัสดีจ้ะ - นี่คือการปลุกแรก… ไม่สิ หมายถึง…
- นี่คืออาหารเช้ามื้อแรกของฉันบนเกาะนรก - จริงเหรอ
จริงเหรอ ดังนะ ฉันได้ยิน
- แอปเปิลไหม - เอาสิ
ไง เด็กใหม่
ฉันมองไม่ค่อยชัดเลย
รู้ไหมทำไม ฉันทำคอนแทคเลนส์หาย มันหล่นไปในอ่างล้างหน้า
ฉันเลยใส่แค่ข้างเดียว
- เห็นเธอขยิบตาไหม - แน่นอน
เรื่องนี้เธอถนัด
- จริงเหรอ - เธอรู้ดีว่ากำลังทำอะไร
- เธอเก่ง - ใช่
- เชี่ยวชาญเลยแหละ - เชี่ยวชาญจริงๆ
เนียนสุดๆ
ไม่ง่ายนะที่จะทำแล้วเนียนแบบนั้น
ฉันทำคอนแทคเลนส์หาย มันหล่นไปในอ่างล้างหน้า
ฉันเลยใส่แค่ข้างเดียว
ซะงั้น
- คุณจินซอกตกหลุมรักเธออีกแล้ว - ใช่เลย
ให้ตายสิ
- ฉันอยากดื่มน้ำเหมือนกัน อรุณสวัสดิ์ - หวัดดี
เธอขยิบตาให้คุณจินซอก แล้วก็ไปนั่งข้างคุณกวานฮี
มีบางอย่างอยู่ในนี้
อะไรอยู่ในนั้นเหรอ
ฉันบอกแล้วว่ามองไม่ชัด
- ฉัน… - เจ๋งดีนะ
- ฮาจอง - ว่าไง
- คุณโอเคไหม - อือ ฉันโอเค
- จริงเหรอ - สีหน้าฉันคงดูไม่ค่อยดีสินะ
มีแต่คนถาม
เธอแค่ดูนิ่งมากเลยน่ะ
ฉันดูนิ่งๆ เหรอ
ขอโทษนะ แต่ปกติฉันก็เป็นแบบนี้แหละ
เอาที่สบายใจ
- ไม่เอาน่า - พวกเขาไม่รู้ว่าเธอรู้สึกยังไง
แดดแรงมากเลย
- ใช่ - ถึงได้เรียกว่าเกาะนรกสินะ
- จับผมไว้ก็ได้นะ - ได้เลย ขอบคุณนะ
ร้อนจัง
- ไม่มีใครอยู่เลยเหรอ - ไปพักที่ห้องเถอะ
- แล้วเจอกัน - โอเค เจอกัน
บาย
ทุกคนดู…
- หวัดดี - ไปได้สวยไหม เป็นไงบ้าง
- เป็นไงบ้าง - เล่ามาเลยว่าเป็นยังไง
อยากรู้ใจจะขาดแล้ว
สวยเหมือนเดิมเลยนะเธอ
เธอทำอะไรบ้าง
แล้วที่นี่ทำอะไรกัน สนุกกันไหม
- เราเหรอ - เรานอนทันทีเลย
- จริงเหรอ - เรานอนเร็วน่ะ
ไม่ได้ทำอะไรมากหรอก
- เมื่อวานเราได้ขึ้นเรือยอชต์ด้วย - จริงเหรอ
- คงจะดีไม่ใช่เล่น - สุดยอดเลย
เราได้ดูพระอาทิตย์ตก
เหรอ
- สวยดีนะ - ฟังดูวิเศษมากเลย
ใช่
แล้วเธอเปลี่ยนใจไหม
แทบจะเหมือนเดิมไหม
มันดีกว่าที่ฉันคิดไว้นะ
ใช่
ตอนแรกฉันนึกว่า…
เธอนึกว่าเขาคงจะเงียบมากใช่ไหม
นั่นคือเหตุผลที่รอบแรกฉันเลือกคุณมินกยู
เพราะฉันนึกว่าอยู่กับเขาแล้วคงสนุกกว่า
แต่พอเราสบายใจมากขึ้นเวลาอยู่ด้วยกัน
แถมเราได้ใช้เวลาด้วยกันมาสักพักแล้ว
กลายเป็นว่ามันออกมาดีกว่าที่ฉันคิดไว้
ถ้าได้ไปกับคนที่สนิทใจกันแล้วคงสนุกขึ้น
ใช่ เห็นด้วย
มันเยี่ยมมากจริงๆ
กยูรีเป็นไง ตอนนี้รู้สึกยังไงกับเธอ
ผมได้เห็นด้านใหม่ของเธอ มันเลยซับซ้อนกว่าเดิมน่ะ
ผมได้เห็นว่าจริงๆ เธอเป็นคนสดใสและร่าเริงขนาดไหน
อ๋อ จริงเหรอ
ผมก็เลยสนุกมากตอนที่อยู่บนเกาะสวรรค์
- กับกยูรีน่ะ - จริงเหรอ
ตอนแรกคุณสนใจกยูรีไหม
สนใจนะ ตอนแรกน่ะ
ตอนที่เลือกความประทับใจแรก ผมก็เลือกเธอนี่แหละ
แต่หลังจากที่ผมมาที่นี่
ผมเห็นว่าเธอเป็นที่ชื่นชอบขนาดไหน
แล้วผมก็ไม่ใช่คนที่จะชวนใครคุย
แล้วอยู่ดีๆ เธอก็เลือกผม
ผมเลยได้มีโอกาสคุยกับเธอนานๆ
คุณชอบใครมากที่สุดจนเมื่อไม่นานมานี้
ผมอยากทำความรู้จักคุณชีอึนนะ
- คุณชีอึนเหรอ - ใช่ บอกตามตรง
ตอนนั้นที่เราคุยกัน…
เธอบอกความรู้สึกตรงๆ เลย
เธอเริ่มรุกก่อน
ผมเลยรู้สึกว่าเราเข้ากันได้ดี เคมีก็ตรงกัน
นั่นแหละเหตุผล
เป็นไงบ้าง
- เป็นไง ทำอะไรบ้าง - ที่นี่เหรอ
- เมื่อวาน… - ที่เกาะนรกเป็นไง
- มันก็… - สนุกไหม
ฝั่งผู้ชาย…
จินซอก…
- จินซอกเหรอ - เขา…
ตอนเรากินข้าวกัน ฉันเห็นว่าเขา…
เห็นว่าเขากับคุณมินยองสนิทกันมากเหรอ
ดูเหมือนทุกคนคิดว่าสองคนนั้นเป็นแฟนกันน่ะ
- อย่าให้มันมากวนใจเธอสิ - ฉันรู้
ใช่ วันนี้ฉันจะคุยกับเขาอีกหน่อย
แล้วถ้าฉันชอบเขาที่สุดในบรรดาผู้ชายทั้งหมด
ฉันจะคว้าเขามาเป็นของฉัน
- เอาชนะใจเขา - ใช่ เอาชนะใจเขา
อือ
ตอนอยู่กับกวานฮี ฉันก็สนุกนะ
สำหรับกวานฮี
ฉันนึกว่าเขาเอาแต่พูดจาห้วนๆ เพราะไม่ได้สนใจฉัน
- ฉันจะพูดยังไงดี - เขาเป็นคนแบบนั้นแหละ
ฉันเลยคิดว่าเขาตัดสินใจเลือกใครไปแล้ว
ฉันรู้สึกว่าเขาคิดว่าฉันมาขวางทาง
ตอนที่อะไรๆ ระหว่างเขา กับใครบางคนกำลังไปได้สวย
แต่กลายเป็นว่าเขาก็แค่เป็นคนแบบนั้น
มันดูเหมือนเขาไม่ได้สนใจใครเลยน่ะ
เขาปฏิบัติกับฉันต่างจากคนอื่นนะ
ฉันเลยสับสนสุดๆ
จริงด้วย
เขาไม่เคยหยอกล้อฉันเหมือนที่ทำกับคนอื่นเลย
มันเลยทำให้ฉันสับสนน่ะ
อยากรู้จังว่าฮเยซอนอยู่กับวอนอิกแล้วสนุกไหม
ก็อาจจะ
ฮเยซอนชอบวอนอิกมากเลยนะ
- อะไรนะ - หา
- อะไรนะ
คุณมองว่าเป็นแบบนั้นเหรอ
ฮเยซอนชอบวอนอิกแน่ๆ
- จริงเหรอ - เธอสนใจเขาตลอดเลยนะ
ผมมองออกว่าเธอชอบเขาจริงๆ
- ใช่ จริงๆ นะ - ชัดเจนเลย
อะไรเนี่ย
- หา - จริงเหรอ
พวกเขาผิดถนัดเลย
อะไรทำให้เขาคิดแบบนั้นกันล่ะ
สมมติว่าคุณเป็นวอนอิก แล้วผมเป็นฮเยซอน
เวลาเรากินข้าว…
- จริงเหรอ - แล้วเวลาเขาหั่นอะไรสักอย่าง
นี่ก็เลียนแบบเธอซะเหมือนเลย
เหมือนมาก
- เหมือนเธอเป๊ะเลย - เธอทำแบบนี้ตลอด
ผมเลยตั้งใจจับตาดูเธอ
คุณก็คิดว่าฮเยซอน…
ใช่ ผมสังเกตเห็นตอนนั่งเฮลิคอปเตอร์กลับมา
- ผมมั่นใจ - คุณสังเกตเห็นอะไร
จะพูดยังไงดี
สายตาที่เธอมองเขา และอารมณ์ความรู้สึกที่แสดงออกมา
พวกการสื่อสารที่ไม่ใช้คำพูด แล้วก็ภาษากาย
สัญชาตญาณมันบอกน่ะ
เลิกพูดอะไรที่ไม่แน่ใจได้แล้วน่า
- สัญชาตญาณอะไรกัน - พวกผู้ชายก็แบบนี้แหละ
- ให้ตายสิ ชักจะเครียดละ - คือแบบ…
มันชัดเจนมากนะ
น่ารำคาญเป็นบ้าเลย
พวกผู้ชายคงไม่เข้าใจผู้หญิงจริงๆ สินะ
คงงั้นแหละ
คิดแบบนั้นได้ยังไงเนี่ย
มั่วสุดๆ เลยนะ
- ตกใจหมดละเนี่ย - ไปเอาความคิดนั้นมาจากไหน
เราเห็นทุกอย่างจากตรงนี้
- ใช่ - แต่ถ้าไปอยู่ตรงนั้น…
- ก็จริง - แต่ถึงอย่างนั้น…
ผมว่าคุณมินกยูก็แค่ตามน้ำไปเรื่อย
คุณฮาบินคือคนที่เข้าใจผิด
เขาเข้าใจผิดไปไกลละนะ
แล้วเขาก็กำลังกระจายข่าวปลอมๆ ออกไป
จริงด้วย
ปัญหาคือมันทำให้คุณกวานฮีเครียด
- ใช่ - นั่นแหละปัญหา
- ยิ่งแย่ลงไปอีก - แล้วไงล่ะทีนี้
ความรู้สึกคุณกวานฮีจะต้องเปลี่ยนไปทุกๆ วันแน่
- เขาจะเริ่มลังเลอีก - ดูออกเลยว่าเขากำลังคิดหนัก
อะไรอีกล่ะเนี่ย
ในวันนี้ ผู้ชายจะเล่นเกม เพื่อไปออกเดตที่เกาะสวรรค์
ให้ตายสิ ไม่เอาน่า
เชิญไปยังเกาะที่อยู่อีกฝั่งค่ะ
เกาะที่อยู่อีกฝั่งเหรอ
- อยากรู้จังว่าเราจะทำอะไร - ไม่รู้เลยแฮะ
เกาะแบบนั้นเขาจะให้เราทำอะไรได้
- เดาไม่ออกเลยจริงๆ - ใช่ไหมล่ะ
เนินเขานี้มัน…
บอกแล้วไง เกาะนี้แย่กว่าเยอะ
- เดินไกลเลย ดูสิ - นี่แหละนรกของจริง
- นรกของแท้เลย - ที่นี่เป็นไง
ที่นี่มีเนินเยอะเกิน
แถมถนนทั้งหมดก็เป็นดินกับถนนลูกรัง
นี่เรากำลังเดินป่าจริงๆ แล้วนะเนี่ย
- นั่นอะไรน่ะ - ธง
- ใช่
อยากรู้ว่ามันคือเกมอะไร
อ้อ วิ่งแข่ง
- วิ่งแข่งเหรอ - ให้ตาย
คงต้องวิ่งแข่งจากตรงนั้นมาตรงนี้ละมั้ง
ไม่น่าวิ่งตอนเช้าเลยเรา
บ้าไปแล้ว
คนโสดคะ
ในวันนี้ ผู้ชายจะเล่นเกมแข่งกัน เพื่อไปออกเดตที่เกาะสวรรค์
ผู้เข้าแข่งขันที่ชนะสามอันดับแรก
จะได้เลือกผู้หญิง ที่อยากพาไปออกเดตที่เกาะสวรรค์
ผมตื่นเต้นแฮะ
- ผมแพ้แน่ - นี่คือกฎของเกมในวันนี้ค่ะ
บนยอดเขานี้มีธงอยู่สามคัน
เมื่อมีเสียงสัญญาณ
ผู้ชายจะวิ่งแข่งจากเส้นสตาร์ต ไปยังธงให้เร็วที่สุด
- โอ้โฮ - วิ่งแข่งเหรอเนี่ย
วิ่งแข่งนี่เอง
อยากรู้จังว่าไกลแค่ไหน
- แม่เจ้าโว้ย - ไกลนะ
- ไกลมากนะ - แทบจะเหมือนวิ่งมาราธอนละ
- วิ่งมาราธอนชัดๆ - จริง
ของจริง
ผู้ชายสามคนแรกที่ชิงธงมาได้
จะเป็นผู้ชนะสามอันดับแรก ตามลำดับการเข้าเส้นชัย
นี่เป็นศึกระหว่างคุณมินกยูกับคุณกวานฮี
นักบาสเกตบอลปะทะหน่วยยามฝั่ง
- ดูท่าจะอย่างนั้น - แต่รู้ไหม
คุณฮาบินอาจจะเป็นนักวิ่งอาชีพก็ได้นะ
- อะไรนะ - อาชีพเขาไง
- อาชีพเขาเหรอ - นักกีฬาเหรอ
นักกีฬากรีฑา
- ยังไม่มีใครรู้ - ใช่
เขาอาจเป็นนักวิ่งอาชีพของสักทีมนึงก็ได้
วิ่งพร้อมกันทีเดียวเลยเหรอ
บ้าไปแล้ว
จินซอกเอาแต่พูดว่าเขาวิ่งไม่เร็ว
เขาดูถนัดยกเวตมากกว่า
ฉันว่าคุณมินอูกับ…
- ฉันก็คิดงั้น - มินอูกับฮาบิน
กวานฮีดูเหมือนนักกีฬาอาชีพนะ
ใช่
ผู้ชายคะ เชิญเดินไปยังจุดเริ่มต้นค่ะ
- แม่เจ้า - ไปกัน
- โชคดีนะหนุ่มๆ - ขอบคุณนะ
อย่าให้เจ็บตัวนะ
มันเป็นการวิ่งแข่งธรรมดา
- แต่มีศักดิ์ศรีเป็นเดิมพันใช่ไหม - ใช่
อีกอย่าง มันยากนะวิ่งขึ้นเขาเนี่ย
มาดูกันว่าพอเข้าเส้นชัยแล้วสภาพจะเป็นยังไง
ห้ามพลาด
- เหนื่อยแค่ไหนก็ต้องฮึบไว้ - ถูกเผง
ต้องเก็บอาการให้อยู่
เริ่มวิ่งเมื่อได้ยินเสียงสัญญาณ
เตรียมพร้อม
- ลำบากแน่ๆ วิ่งไกลขนาดนี้ - ไกลจริงๆ
- เธอน่าจะรู้ - รู้สิ
- เขาให้เราเล่นเกมง่ายๆ สินะ - เนอะ
เตรียมพร้อม
สามคนนั้นขึ้นนำเร็วมากเลย
- มากันแล้ว - ตายละ
- จริงเหรอ - คุณพระ
- ให้ตายสิ - ตื่นเต้นจัง
- เหมือนกันเลย - ทนดูไม่ไหวละ
- เขาวิ่งเร็วจริงๆ - คุณกวานฮี
กะแล้วว่าเขาต้องเก่ง
เขาเร็วมากเลยนะ
- คุณฮาบินอยู่ที่สอง - คุณฮาบินเหรอ
- บอกแล้วว่าเขาเป็นนักกีฬา - เขาอยู่ที่สองเหรอ
เขาเป็นนักกรีฑาแน่ๆ
ผมทำไม่ได้
ผมปวดเข่า
คุณจินซอก
- ตัดสินใจได้ดี จินซอก - ไม่เป็นไร
ไม่เป็นไรนะ
- เก็บแรงไว้จีบสาวทีหลังนะ - ใช่
- มีหันไปมองด้วย - นี่
- ใช้ได้เลยแฮะ - ดูความมั่นใจซะก่อน
คุณฮาบินเหนื่อยแล้ว ขาเขาล้าแล้ว
ไม่นะ ฮาบิน
- เหลือชิงที่สามแล้ว ไม่นะ - ระหว่างคุณวอนอิกกับคุณฮาบิน
เร็วเข้า คุณฮาบิน
- ถึงตาคุณไปแล้วนะ คุณฮาบิน - ใช่
ใกล้ถึงแล้ว
เห็นพวกเขาไหม
- อยากรู้ว่าใครจะชนะ - ทนดูไม่ไหวละ
มากันแล้วเหรอ
- ฉันได้ยินเสียงพวกเขาวิ่ง - ได้ยินแล้ว
เห็นกางเกงขาสั้นสีส้มละ
อ้าว ไม่ใช่
ฉันว่าคุณกวานฮี
กวานฮี
เจ๋งเป็นบ้า
- เจ๋งนะนั่น - ใช่เลย
- เจ๋งจริงๆ - เจ๋งใช้ได้เลย
(อันดับ 1 - อีกวานฮี)
กวานฮี
เขาชนะขาดลอยเลย
(อันดับ 2 - พัคมินกยู)
(อันดับ 3 - ซนวอนอิก)
คุณวอนอิกชนะอีกแล้ว
- เขาแข็งแรงใช้ได้เลยนะ - เขาเก่งแทบทุกอย่างเลย
เพราะเขาแข็งแรงนั่นแหละ
เก่งมากหนุ่มๆ
คุณจินซอกยังไม่มาเลย
เขาเดินเหรอ
คุณจินซอกทำอะไรอยู่
- ฉันว่าเขาเดินนะ - คงงั้นแหละ
จริงเหรอ เขาบาดเจ็บหรือเปล่า
- คุณจินซอก - ไม่นะ
เขากำลังเดินเล่นอยู่
- เดินกะเผลกสักนิดก็ดีนะ - ใช่ ควรจะโทษเข่าไปเลย
- เขาเดินจริงๆ ด้วย - แม่เจ้า
เขาเดินจริงๆ
จินซอก
เก่งมาก
ผมปวดเข่าเลยวิ่งไม่ได้น่ะ
ใช่ เขาเคยบอกว่าเข่าไม่ดี
- อะไรน่ะ - เขาขยิบตาให้ใคร
คุณมินยองเหรอ
เขินไม่ไหว
ขยิบตาให้ฉันทำไมก่อน
- โอ๊ย เขินไม่ไหว - อะไรเหรอ
- เกิดอะไรขึ้น - คุณจินซอกขยิบตาให้เธอ
ไม่เห็นเลยแฮะ
ดูเหนื่อยกันมากเลย
พวกคุณวิ่งเร็วกันจัง
- เร็วมากจริงๆ - น่าประทับใจมาก
ฉันคิดว่าผ้าคาดหัวของเขาตลก แต่เขากลับวิ่งเร็วมากเลยนะ
ฉันประทับใจเขาอยู่พอตัวเลยค่ะ
คุณกวานฮีเป็นนักกีฬา
ฉันเลยรู้ว่าเขาจะชนะค่ะ
คงจะดีนะคะ ถ้าได้ไปเกาะสวรรค์กับคุณกวานฮี
(ชเวฮเยซอน)
แต่ฉันยังไม่ค่อยแน่ใจเรื่องเขาเลยค่ะ
คุณกวานฮีจะเลือกใครล่ะเนี่ย
เดาไม่ออกเลยแฮะ
- เขาต้องตัดสินใจครั้งสำคัญเลย - จริง
วันนี้เขาเลือกใครก็คือเขาสนใจคนนั้นแหละ
- ทุกอย่างจะชัดเจนเลย - ใช่
- พวกเขาเหลือเวลาอีกแค่สามวัน - ใช่
น่าจะเป็นคุณฮเยซอน คุณฮาจอง แล้วก็คุณมินจีใช่ไหม
- อือ - ใช่
- เขายังไม่เคยไปเกาะสวรรค์กับคุณมินจี - ก็จริง
แต่เขาได้ยินบางอย่างที่อาจทำให้เปลี่ยนใจ
ไม่ว่าเขาจะได้ยินอะไรมา
ถ้าเขาชอบคุณฮเยซอน
เขาคงจะคุยกับเธอที่เกาะสวรรค์ แล้วก็หาคำตอบว่าเธอรู้สึกยังไง
ฉันว่าสิ่งที่เขาได้ยิน คงไม่มีผลต่อการตัดสินใจหรอก
- แต่… - เขาดูตกใจมากนะ
- ใช่ - เขาดูตกใจมากที่ได้ยินแบบนั้น
แต่ถ้าคุณกวานฮีเลือกคุณมินจี แทนที่จะเลือกคุณฮเยซอน
ฉันว่าคุณฮเยซอนคงไม่ให้โอกาสเขาแล้วละ
- เห็นด้วย - จริง
คุณฮาจองจะรู้สึกยังไงถ้าเขาเลือกคุณมินจี
ถ้าเป็นแบบนั้นใจผมคงสลาย
- จะนั่งตรงไหนก็ตามสบายเลย - ฉันอยากนั่งที่ร่มๆ
- ได้เลย - ตรงนี้
อะไรน่ะ
ดีใจนะที่สองคนนี้ตัดสินใจคุยกัน
ไปเกาะสวรรค์สนุกไหม
ดูเหมือนเธอจะสนุกนะ
สนุกไหมเหรอ
มันสบายใจมากกว่าสนุกน่ะ
อ๋อ ฉันดีใจนะที่เธอได้มีเวลาดีๆ
ที่จริงฉันอยากคุยตอนเธอกลับมานะ
แต่ดูเหมือนเธอไม่อยากคุย
พี่พูดเรื่องอะไรเนี่ย
- เธอไม่ยอมสบตาฉันเลย - ฉันน่ะเหรอ
- ใช่ - ปกติฉันไม่สบตานะ
แต่ฉันถือเป็นสัญญาณว่าเธอไม่อยากคุยด้วยน่ะ
ไม่เลย ฉันคิดว่าเราต้องคุยกันนะ
ฉันคิดแบบนั้นน่ะ
พี่คิดยังไง พอ…
ฉันรู้ว่าพอถึงตาเธอเลือก เธอก็จะเลือกแบบนั้น
แต่ตอนฉันเห็นเธอไปกับคุณวอนอิก
มันทำให้ฉันรู้สึกว่า
เธออาจจะอยากให้ฉันเลือกคนอื่นเหมือนกัน
พูดจริงนะ ฉันคิดว่ามีโอกาส…
- ที่ฉันจะเลือกพี่เหรอ - ฉันคิดว่ามีโอกาสสิบเปอร์เซ็นต์
เพราะสิ่งที่ฉันพูดก่อนหน้านี้น่ะเหรอ
ใช่ ฉันถึงคิดแบบนั้นแหละ
พี่หงุดหงิดนี่นา
เธอจำตอนที่ฉันกลับมา จากเกาะสวรรค์กับคุณฮาจองได้ไหม
ฉันถามว่ามันกวนใจเธอไหม แล้วเธอก็ดูเหมือนกำลังงอน
มันเลยรู้สึกเหมือนว่าเธออยากให้ฉันงอน พอสถานการณ์มันกลับกัน
ประเด็นคือฉันเที่ยวไปถาม
เรื่องเธอมาเยอะเลย
แล้วทุกคนก็บอกว่า
- เธอสนใจคุณวอนอิกอยู่ - จริงเหรอ
- พวกเขาบอกแบบนั้นนะ - จริงเหรอ
ฉันก็เลย
ค่อนข้างตกใจน่ะ
- ฉันเลย… - นี่จริงจังเหรอเนี่ย
พอเธอกลับมาจากเกาะสวรรค์แล้ว
ฉันอยากรู้ว่าจริงๆ เธอรู้สึกยังไง
ฉันก็ไม่รู้จริงๆ นะ
ฉันรู้ว่าเขาเป็นคนดีแหละ
แต่ฉันไม่แน่ใจว่าชอบเขา ในฐานะผู้ชายคนนึงไหม
- เธอยังไม่แน่ใจเหรอ - ยังไม่แน่ใจเลย
ตอนอยู่กับเขา ฉันไม่รู้สึกถึงเคมีระหว่างเราเลย
ฉันไม่รู้จริงๆ นะ
ส่วนฉันก็พยายามแสดงให้เธอเห็นว่ารู้สึกยังไง
ตอนเธอล้มระหว่างที่เล่นเกมเมื่อวาน
(ระหว่างที่ผู้หญิงเล่นเกมเมื่อวาน)
มีอะไรติดผมน่ะ
ผมเธอน่ะ
ฮเยซอน เป็นไรไหม
ตอนที่คุณกยูรีล้ม ฉันก็ไม่ได้ปัดอะไรให้
แต่พอเธอล้ม ฉันคือคนแรกที่วิ่งไปหา
มันคือวิธีที่ฉันจะบอกว่ารู้สึกยังไงกับเธอ
และมันเป็นสิ่งที่คงมีแต่เธอที่จะสังเกตเห็น
- ใช่ ฉันสังเกตเห็นนะ - ในบรรดาพวกเธอหกคน
คงมีแต่เธอที่จะสังเกตเห็น
ฉันเลยตกใจมากตอนที่คนอื่นบอกแบบนั้น
แต่ยังไงตอนนี้ฉันก็สนใจเธอที่สุดแล้ว
ตอนที่เธอล้มระหว่างเล่นเกม ฉันเป็นห่วงเธอนะ
แม้แต่ตอนที่กินข้าวกัน ถ้าฉันรู้สึกว่าเธอเงียบเกินไป
ฉันก็จะเริ่มเป็นห่วงละ
ฉันรู้สึกกับเธอแบบนั้นแหละ
จะให้บอกว่าไม่สังเกตเห็นอะไรเลยก็คงไม่ได้
แต่ฉันอยากเล่นตัวน่ะ
ฉันคงเป็นคนแบบนั้นมั้ง
- ฉันว่าฉันเข้าใจนะ… - นี่คือสิ่งที่ฉันรู้นะ
เทียบกับคุณวอนอิกแล้ว
ฉันชอบพี่มากกว่านะ
ฉันรู้สึกตัวนะ
เวลาคุยกับพี่ ฉันแสดงออก ไม่เหมือนเวลาที่คุยกับคุณวอนอิก
อยู่กับเขาแล้วเธอสนุกกว่าไหม
เขาไม่ใช่คนเฮฮานะ
แต่นอกเหนือจากนั้น
ฉันไม่ว่าอะไรนะ ถ้าวันนี้พี่จะเลือกคุณมินจีหรือคนอื่น
เพราะว่า…
หา
- เธอทำให้เขาสับสนอีกแล้ว - เธอดูมั่นใจเกินไปนะ
เพราะว่าพรุ่งนี้เรายังมีโอกาส
- พรุ่งนี้เราเลือกกันและกันได้นะ - พรุ่งนี้…
เธอจะบอกว่าวันนี้ฉันควรไปกับคุณมินจี
แล้วก็ไปกับคนอื่นเรื่อยๆ
จนกว่าในที่สุด เราจะมากลับมาเจอกันวันสุดท้ายเหรอ
เธอกำลังจะบอกแบบนั้นเหรอ
เราได้ไปด้วยกันแล้ว
เธอเลยอยากสนุกกับเวลาที่มี แล้วค่อยมาเจอกันตอนจบเหรอ
- อะไร… - ประมาณนั้นแหละ
- เธอพูดอะไรเนี่ย - ฉันหมายถึง…
- พี่ไม่คิดว่าจะเสียใจเหรอ - เสียใจอะไร
ฉันคิดว่าพี่จะไปกับคุณมินจีหรือไม่ก็คุณกยูรี
- เพราะว่า… - ไม่ ฉันไม่ได้ชอบคุณกยูรี
ฉันบอกเธอแล้วว่าอยากทำความรู้จักเขา
ฉันก็เลยไปคุยกับเขา แต่ก็แค่นั้นแหละ
เราได้คุยกันแล้ว และฉันต้องการแค่นั้นแหละ
อ๋อ
พี่ตัดสินใจเลือกฉัน
เพราะคุยกับคนอื่นแล้วไม่ถูกใจเหรอ
ฉันดูเป็นคนแบบนั้นเหรอ
ไม่นะ ก็ไม่เชิงหรอก
- แต่ก็… - เปล่าเลย
- จริงเหรอ - จริง
ผมไม่รู้ว่าเขาชอบคุณฮเยซอนมากขนาดนี้
เวลาอยู่กับเธอแล้วเขาสุภาพอ่อนโยนมากเลย
- ใช่ - เขาใจเย็นและไม่หยอกล้อเลย
เธอบอกว่าถ้าเขาไป เกาะสวรรค์กับคุณมินจี เธอก็ไม่ว่าอะไร
คิดว่าเธอหมายความแบบนั้นจริงๆ ไหม
ต่อให้เธอบอกแบบนั้น ฉันว่าเขาก็คงไม่ไปกับคุณมินจีหรอก
เรื่องคุณฮเยซอนนี่อธิบายยากแฮะ
มันอธิบายเป็นคำพูดยากน่ะ
- ออร่าเหรอ - เธอมีเสน่ห์มาก
- ใช่ รู้สึกได้เลย - ใช่
คุณกวานฮีถึงได้พยายามไม่ล้ำเส้นไป
จำสิ่งที่พวกเขาพูด ตอนไปเกาะสวรรค์ด้วยกันครั้งแรกได้ไหม
- พวกเขาสัญญาว่าจะมาเจอกันตอนจบ - ใช่เลย
(เกาะสวรรค์ วันที่ 1)
"ฉันได้คุยกับคนนี้ แล้วก็คนนั้นแล้ว
และฉันยังคิดว่าเราเข้ากันได้ดีที่สุด"
ฉันว่ามันจะรู้สึกจริงใจมากกว่า
ฉันก็จะทำเหมือนกัน
วันสุดท้ายค่อยมาเจอกันใหม่นะ
วันสุดท้ายเราจะกินช็อกโกแลตต้อนรับด้วยกัน
ผมคิดแบบนี้นะ
- เขาไม่เคยไปเกาะสวรรค์กับคุณมินจี - ใช่
เธอเลยอาจจะหมายความว่า พวกเขาควรทำความรู้จักทุกคนที่ตัวเองชอบ
แล้วดูว่าพวกเขาจะยังชอบกันอยู่ไหม
ดูเหมือนเธอค่อนข้างมั่นใจเลยนะ
เวลาพูดถึงคนอย่างคุณกวานฮี คุณไม่ควรยึดติดเกินไป
หรือเปิดใจมากเกินไป
- เขาจะคิดว่าน่าเบื่อ - จริง
แต่ก็เล่นตัวมากเกินไม่ได้ด้วย
แบบนั้นเขาก็ไม่ชอบ
คุณฮเยซอนเก่งที่รักษาสมดุลนั้นไว้ได้
- คุณฮเยซอน… - เธอแสดงความสนใจ แต่ก็เล่นตัว
- จริงค่ะ - เนอะ
คุณฮเยซอนอาจจะทำทุกอย่างถูกต้อง เพราะเธอมองเขาออก
หรืออาจเป็นเพราะเธอไม่ได้ชอบเขาขนาดนั้น
ผมคิดแบบนี้ด้วยนะ
ถ้าเขาเป็นคนที่จะเปลี่ยนใจ
หลังจากไปเกาะสวรรค์ครั้งนึง
- เธอคงไม่ต้องการเขาหรอก - ใช่
- คิดอย่างนั้นไหม - ก็เป็นไปได้
คุณกวานฮีต้องสับสนมากแน่ๆ หลังจากคุยกับคุณฮเยซอน
- ใช่ - หักมุมเยอะเหลือเกิน
อยากรู้จังว่าจะเป็นไงต่อ
เป็นไงบ้าง
- แล้วพี่ล่ะ - ฉันสบายดี
- ทำไมพี่ถึงอยากคุยล่ะ - เพราะเราต้องคุยกันไง
พี่รู้สึกว่าเป็นหน้าที่เหรอ
เปล่า ไม่ใช่แบบนั้น
"ดูเวลาสิ คงต้องไปคุยกับมินจีแล้วสินะ"
- ไม่ใช่แบบนั้น - ช่างมันเถอะ
เธอหงุดหงิด
- เปล่า - เธอหงุดหงิด
ฉันว่าเธอหงุดหงิดอยู่พอตัวเลยละ
- เมื่อวานฉันรู้สึกอึดอัดนิดหน่อยน่ะ - โอเค
ในบรรดาทุกคนที่นี่ ฉันรู้สึกสนิทกับพี่แล้วก็มินอูที่สุดแล้ว
อ๋อ
ฉันเลยหวังพึ่งทั้งสองคน แต่มินอูไปแล้ว ส่วนพี่…
ฉันก็…
ฉันอยากคุยกับพี่นะ แต่มันเข้าหายากน่ะ
เธอคุยกับฉันได้ พวกเขาก็แค่ล้อเล่น
ที่นี่ไม่มีอะไรตายตัวหรอก
อือ
แต่พี่ดูเหมือนทุ่มเทให้กับคนอื่นแล้วนะ
ตอนนี้ฉันยังไม่ได้ทุ่มเทให้กับใคร
พวกเขาแค่แซวฉันเล่น
ฉันบอกพวกเขาด้วยนะว่าเธอคือคนเดียว
ที่ฉันชอบนอกจากมินยอง
ฉันว่าพวกเขาคงแปลกใจ
เพราะไม่เคยเห็นฉันคุยกับคนอื่นเลยน่ะ
ฉันไม่เคยคุยกับคนอื่นเลยจริงๆ
ฉันไม่เข้าหาคนที่ฉันไม่ได้ชอบ
ฉันคุยกับคนที่ชอบเท่านั้น
พี่ไม่ชอบคนอื่นเหรอ
- บอกตามตรงนะ ไม่ - จริงเหรอ
ฉันไม่รู้สึกแบบนั้นน่ะ
ตอนนี้ฉันไม่ได้ชอบใครคนอื่นเป็นพิเศษ
รู้สึกว่าไม่จำเป็นต้องทำความรู้จักน่ะ
- นี่พี่พยายามทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้นหรือเปล่า - แน่อยู่แล้ว
- คงต้องใช้เวลาสี่วันเลยละ - ฉันอยาก…
เรามีเวลากี่วัน
- พี่ต้องพยายามจนกว่าเราจะไปจากที่นี่ - ฉันพยายามแน่ แต่นอกจากนั้น
โดยส่วนตัวฉันคิดว่าเธอมีเสน่ห์นะ
- เนอะ - อือ "เนอะ" เหรอ
- คุณพระ - เนียนเลยนะนั่น
เห็นนั่นไหม
อ่อยเก่งเป็นบ้าเลย
"เนอะ"
ไม่ใช่แบบนั้นซะหน่อย
ไม่ใช่เลย
ใสซื่อไม่ได้แบบเธอหรอก
ผู้ชายรู้เวลาที่ผู้หญิงอ่อย แต่ขยิบตาแบบนั้น
- ก็ทำให้หวั่นไหวใช่ไหม - แน่นอน
- แหงอยู่แล้ว ดูเขาสิครับ - แน่นอนที่สุด
- เนอะ - อือ
- "เนอะ" เหรอ - ฉันรู้
ฉันบอกพวกผู้หญิงว่า
ฉันไม่ควรไปใส่ใจ แล้วก็แค่ตามจีบพี่อีกครั้ง
อะไรเหรอ ฉันพูดแบบนั้นไม่ได้เหรอ
พูดได้อยู่แล้ว
พี่ชอบคุยกับฉันไหม
ฉันชอบคุยกับเธอ
มันดีมากเลยนะ
- แน่นอน… - สนุกดีเนอะ
ใช่ คุยกับเธอสนุกดี
- ฉันชมเธอไว้เยอะเลย - จริงเหรอ
เขาดูเลิ่กลั่กนิดๆ นะ
คุณจินซอกทำอะไรไม่ถูกแล้ว
- พี่วิ่งเก่งนะ - จริงเหรอ
- พี่เคยบอกว่าชอบวิ่งใช่ไหม - อือ
รู้สึกยังไงบ้างที่ชนะ
คงจะดีถ้าได้อันดับสูงกว่านี้นะ
ฉันอยากได้ที่หนึ่งน่ะ
ฉันจะได้เลือกคนที่ชอบที่สุดได้
ก็จริง
พี่จะได้เลือกได้
ผมดูออกว่าคุณชีอึนพยายามตีตัวออกห่างจากเขา
เธอเก็บอารมณ์ไม่เก่งเลยนะ
- เธอต่างไปมากเลยเวลาอยู่กับเขา - ใช่
เมื่อวานเธอคาดว่าผู้หญิงที่ได้ที่หนึ่งกับที่สอง
จะเลือกอย่างที่เลือกไปหรือเปล่า
อือ ก็ประมาณนั้นแหละ
ถ้าได้ที่หนึ่งเธอจะไปกับใคร
- ฉันเหรอ - อือ
ฉันว่าฉันคงเลือกคนที่ยังไม่เคยไปด้วยน่ะ
- เข้าใจละ - อือ
ถ้าฉันไม่ลองไปกับคนใหม่ ฉันรู้สึกว่าอาจจะมาเสียใจทีหลัง
- ตอนที่เราตัดสินใจครั้งสุดท้ายน่ะ - อือ
ใช่ ฉันคงทำแบบนั้นแหละ
- คุณชีอึนพูดตรงไปตรงมามากเลย - ใช่
- เธออาจจะบอกไม่ให้เขาเลือกเธอก็ได้ - จริง
- อือ - โธ่ คุณวอนอิก
พวกเขาเหลือเวลาไม่มากแล้ว เพราะงั้นผมคิดว่าแบบนี้ดีกว่านะ
ก็จริง
ผมอยากคุยกับทั้งชีอึนแล้วก็กยูรีเลย
อ๋อ
ผมน่าจะไปคุยกับกยูรีตอนนี้เลย
ไปเลยสิ ผมก็จะคุยกับมินยองเหมือนกัน
ผมไม่มีใครให้คุยด้วยแล้ว
- นี่ห้องกยูรีใช่ไหม - ใช่
ตอนนี้คุณชีอึนกำลังพยายามทำให้แน่ใจว่า
- คุณวอนอิกไม่ได้เข้าใจผิด - ใช่
- เขาควรจะคุยกับคุณชีอึนสิ - ทำอะไรอยู่เนี่ย คุณมินอู
- เข้ามาเลย - เข้ามา
ดูสิว่าใครมา
พี่กยูรีอยู่ไหม มาคุยกันหน่อยสิ
ยุ่งอยู่หรือเปล่า
พี่เหรอ ยุ่งอยู่หรือเปล่าน่ะเหรอ
พี่กำลังหลบร้อนน่ะ จับมือพี่แป๊บนึงได้ไหม
- เขาจับมือเธอด้วย - เขาจับมือเธอ
ถ้าคุณชีอึนเห็นเข้าล่ะ
อย่า ให้เธอเห็นไม่ได้นะ
ขอให้สนุกนะ
ฉันอยากมาดูน่ะ
ตรงร่มๆ
ด้านนั้นดูโอเคกว่านะ
ขอบคุณนะ
พี่ชอบชุดเรานะ
- ชุดนี้เหรอ - อือ
ผมคุยกับพี่สนุกมากเลยตอนที่อยู่บนเกาะสวรรค์
ตั้งแต่นั้นมาผมก็คิดถึงพี่ตลอด ผมเลยอยากคุยกับพี่น่ะ
- ทริปนั้นคงดีมากสินะ - คงมีผลมากจริงๆ
- เขาเปลี่ยนใจแล้วเหรอ - พอจากกันไป ไม่นานก็ลืม
คงอย่างนั้นแหละ
คู่คุณมินอูกับคุณชีอึนจังหวะไม่ดีเลย
ผมสนุกที่สุดก็ตอนอยู่กับพี่บนเกาะสวรรค์นี่แหละ
ประเด็นคือ…
ผมประหม่าทุกครั้งเลยเวลาคุยกับพี่
ผมประหม่ามากกว่าตอนที่อยู่กับคนอื่นเยอะเลย
ผมรู้สึกแบบนั้นน่ะ
พี่ก็เหมือนกัน
เมื่อวานเราได้สานสัมพันธ์กันจริงจังเลยนะ
- ใช่ - ตอนนี้รู้สึกต่างออกไปไหม
เทียบกับที่อยู่บนเกาะนรกตอนนั้น…
- เกาะนรกเหรอ - ใช่ รู้สึกว่าอะไรๆ ต่างไป
ใช่ พี่จำวันนั้นได้
พี่พูดไม่ค่อยเยอะตอนวันแรกที่เราอยู่ด้วยกัน
- อือ - เราก็เหมือนกัน
มันแปลกนะที่เกิดอะไรแบบนั้นน่ะ
มันเหมือนกับผมเริ่มทำความรู้จักพี่ใหม่อีกครั้ง
และมันทำให้อยากรู้นะว่าไหม
ใช่ เราพูดถูก
ผมอดไม่ได้ที่จะรู้สึกกังวล
เพราะมีคนชอบพี่เยอะเลย
- ไม่หรอก - พี่จะได้ไปเกาะสวรรค์อีกแน่ๆ
- คิดงั้นเหรอ - ผม…
วันนี้พี่อยากอยู่ที่นี่มากกว่า
- จริงเหรอ - อือ
- นั่นมัน… - เธอบอกความรู้สึกตรงๆ เลย
วันนี้พี่อยากอยู่ที่นี่มากกว่า
- จริงเหรอ - อือ
ผมคงดีใจมากเหมือนกันถ้าพี่ได้อยู่ที่นี่
เราจะได้คุยกันอีกหน่อย
เวลาจะหมดแล้ว เราเหลือเวลาไม่มากแล้ว
เพราะงั้นตอนนี้ผมจะซื่อตรง กับความรู้สึกของตัวเองมากขึ้น
พอถึงจุดนึง มันก็จำเป็นต้องทำ
- เนอะ - ใช่เลย
เหตุผลที่ผมอยากคุยกับพี่ก็มีแค่นี้แหละ
โอเค
ผมแค่อยากใช้เวลา อันน้อยนิดที่เหลืออยู่ให้คุ้มค่าน่ะ
- ตาเธอหวานซึ้งเป็นประกายเลยนะ - จริง
เธอมีเสน่ห์ในแบบที่ต่างออกไป เมื่อเทียบกับคุณมินจี
เธอมีสายตาที่ลุ่มลึกมาก
แต่พี่ก็ไม่แน่ใจนักหรอก
คิดว่าพี่จะได้ไปจริงๆ เหรอ
ผมก็แค่เดาน่ะ
ถ้าสุดท้ายแล้วพี่ได้ไปล่ะ
ถ้าพี่ไปเหรอ
ผมจะทำอะไรได้ล่ะ ไม่ใช่ว่าผมห้ามได้ซะหน่อย
ผมขอร้องให้พี่อยู่ไม่ได้หรอก
ถ้าสุดท้ายแล้วพี่ได้ไป เราอยู่เงียบๆ แล้วอย่าทำอะไรนะ
ได้เลย ผมจะทำ
ทุกคนก็ติดแหง็กอยู่ที่นี่ เราคงจะแค่กินข้าวด้วยกัน
อย่าทำอะไรตลกๆ นะ
ถ้าสุดท้ายแล้วพี่ได้ไปเหรอ
เธอกำลังบอกไม่ให้เขาคุยกับผู้หญิงคนอื่น
- จริง - ใช่
ดูเหมือนคุณมินอูจะสนใจคุณกยูรีสุดๆ แล้วนะ
- หลังไปเกาะสวรรค์ - ใช่
- เขาชอบเธอจริงๆ - ใช่ เกาะสวรรค์
เขาเคยพูดจาอ้อมค้อมและไม่ได้บอกว่ารู้สึกยังไง
แต่ตอนนี้เขาถึงกับเรียกเธอออกมาคุยเลยนะ
ตอนแรกเขาชอบคุณชีอึน
แต่ตอนนี้ดูเหมือนเขาจะสนใจคุณกยูรี หลังจากไปเกาะสวรรค์ด้วยกันมา
- เนอะ - อะไรทำให้เป็นงั้น
ที่คุยก่อนนอนน่ะเหรอ
- ผมว่าใช่นะ - เนอะ
ตอนที่คุยกันก่อนนอน
พวกเขาดูสนุกกว่าตอนที่คุยบนเรือยอชต์
และระหว่างที่คุยกัน
คุณมินอูเอาแต่พลิกตัวไปมา
เขาเอาแต่หนีบผ้าห่มไว้ระหว่างขา
แล้วก็เอากลับมาห่มใหม่
ใช่
ผมมองว่ามันแปลกมากเลย แต่ตอนนี้ถึงบางอ้อละ
- เป็นเพราะเขาชอบเธอมาก - ใช่เลย
- ผ้าห่ม… - เขารู้สึกหวิวๆ
ใช่ แล้วระหว่างที่เขารู้สึกแบบนั้น อยู่ดีๆ คุณกยูรีก็พูดว่า
- "เราน่ารักจัง" - นั่นแหละ
- เธอพูดแบบนั้น - แม่เจ้าโว้ย
- ให้ตายสิ - คุณกยูรีพูดแบบนี้
"จริงเหรอ"
ใช่
"กินอะไรหรือยัง"
"เราน่ารักจัง"
เวลาเธอพูดคือทำเอาใจละลายได้เลยนะ
ขำไม่ไหวแล้ว
แต่แบบนี้ก็บ้าอยู่นะ
- คุณมินอูคลั่งรักเธอแล้ว - นั่นสิ
- เขาเหมือนต้องมนตร์สะกด - ใช่ เขาคลั่งรักเธอแล้ว
เขาโดนเธอตกแล้ว
มินกยู เขาก็เหมือนน้องหมาเหมือนกัน
ใช่ เขาหมายตาคุณกยูรี
ไปข้างในกัน
ไปคุยระหว่างฉันม้วนผมในห้องกัน
- ดีไหม - คุยเรื่องอะไรเหรอ
- นั่งอยู่ข้างนอกจะมีประโยชน์อะไร มาเถอะ - โอเค ก็ได้
ม้วนผมงั้นเหรอ
- ได้เวลาคุยเรื่องกลยุทธ์แล้ว - ใช่
ถอนหายใจแรงแบบนั้นทำไม
ฉันไม่รู้ว่า…
เพราะรู้สึกว่าคุณกยูรีไปๆ มาๆ
ระหว่างพี่กับคุณมินอูใช่ไหมล่ะ
มันชัดเจนจะตาย
นั่นสินะ
- เพราะแบบนั้นเหรอ - ใช่
งั้นพี่ก็ทำตัวแมนๆ แล้วทำอะไรสักอย่างสิ
มันอาจจะทำให้กยูรีอึดอัดก็ได้นะ
ไม่หรอก ต่อให้เป็นแบบนั้น อย่างน้อยพี่ก็จะไม่เสียใจไง
- ก็จริง - ใช่
เธอสนใจใครเหรอ
- ฉันเหรอ - ใช่
ฮาบินใช่ไหม
ไม่ใช่ กวานฮีน่ะ
อะไรนะ
- ถามจริง - จริง
ถ้าฉันอยากได้อะไร ฉันก็ลุยเลย
อ๋อ
ฉันก็เลยบอกเขาไปด้วย
- เธอนี่สุดยอดจริงๆ - ทำไมเหรอ
ใช่ บอกเขาเลยดีกว่า ก่อนจะมีคนเริ่มกระจายข่าวปลอมๆ ออกไป
- ทั้งคู่สนใจคนเดียว - ใช่
พี่ช่วยจับแมลงวันตัวนั้นได้ไหม
เธอจะให้ฉันจับแมลงวันยังไง ใช้อะไรจับ
- พวกมันบินเร็ว ไม่เหมือนยุงนะ - ช่วยจับแมลงวันได้ไหม
อยู่ดีๆ มันก็เข้ามา
- เธอมาแล้ว - เธอกลับมาแล้ว
ดูพี่ยิ้มเข้าสิ
- หวัดดี - หวัดดี ขัดจังหวะหรือเปล่า
- เปล่า - ไม่เลย
- ฉันบอกให้เขามาดูฉันทำผม - ฉันโดนลักพาตัวมา
ใช่ ฉันเชิญเขาเข้ามา
ฉันต้องม้วนผมก็เลยบอกให้เขามาน่ะ
- ฉันเบื่อ - ร้อนไหม
ร้อน
- วันนี้ผิวพี่ไหม้หนักกว่าเดิมอีก - ฉันเหรอ
- ก็ไหม้หนักจริงแหละ - นี่ เดี๋ยวนะ
ห้องเรามีแมลงวัน
ไหม้จนแดงไปหมด
- ไว้จะจับให้ทีหลังนะ - จริงเหรอ
ทีตอนฉันถามพี่บอกจับไม่ได้
พอคุณกยูรีมาแล้วอยากจับขึ้นมาเลยนะ
- เขาอาสาจับมันให้เธอ - สนุกดีแฮะ
- พี่บอกจับไม่ได้ - ฉันแค่พยายามทำตัวน่ารักน่ะ
อย่างที่บอก แมลงวันมันบินเร็ว
- เชื่อเขาเลย - จำเป็นต้องวิจารณ์ด้วยเหรอ
ไม่เคยปล่อยผ่านเลยนะเธอเนี่ย
- พี่นี่เหลือเชื่อเลย - ทำผมเป็นลอนแล้วดูดีขึ้นเยอะเลย
- จริงเหรอ - กยูรี ขอคุยหน่อยสิ
ไปคุยอีกห้องนึงกัน
- ห้องนั้นไม่มีใครอยู่ - มีห้องว่างเหรอ
ห้องเราน่าจะว่าง ไม่มีใครอยู่
จริงเหรอ
หน้าฉันไหม้ขนาดนั้นเลยเหรอ ไม่ดีเลย
ใช่ แดงใช้ได้เลยแหละ
จับแมลงวันก่อนไปด้วยสิพี่
มันอยู่ไหนล่ะ
ให้ฉันไปคุยเถอะนะ
ให้ตายสิ แค่…
หาทางเองละกันนะ
- บาย - นี่พี่เอาจริงเหรอ
- ไว้ค่อยมาช่วยทีหลัง - คนใจร้าย
- ตายละ คุณฮาจอง - เกิดอะไรขึ้นกับผมเธอ
- ไม่นะ - เธอน่ารักจัง
- ผมยุ่งหมดแล้ว - จริง
เธอนี่ไม่ธรรมดาเลย
- น่ารักจัง - น่ารักจริงๆ
ถ้าวันนี้คุณวิ่งแข่งชนะสามอันดับแรก
คุณจะเลือกใคร
ผมตัดสินใจไม่ได้น่ะ
ระหว่างสองคนเหรอ
ใช่ ตอนนี้นะ
จริงเหรอ
เมื่อวานคงสนุกสินะ
มันเยี่ยมมากเลย
เพราะงั้นใช่ไหม มีผลเยอะไหม
ใช่ มีผลมากเลย
เพราะงั้นเกาะสวรรค์ถึงเป็นเรื่องใหญ่น่ะ
- คุณควรไปกับชีอึนด้วยนะ - ใช่ มันจะช่วยให้ตัดสินใจได้
ตอนนั้นผมน่าจะชนะ
เนอะ
- พวกนั้นแข็งแรงชะมัดเลย - ใช่
- เขาน่ารักจัง - ดูคุณจินซอกสิ
เขาดูแข็งแรงสุดๆ แต่กลับไม่ชนะ
- จริงด้วย - สองคนนั้นกลับมาสักที
- แดดแรงมากเลยเนอะ - ใช่
ทำอะไรกันอยู่เหรอ
- แค่คุยกันน่ะ - สีเดียวกันเลย
- สนุกไหม - อือ
ตอนฉันไม่อยู่น่ะเหรอ ทำงี้ได้ไง
คุณอยากคุยไหม
เพิ่งมาถึงก็ไปต่อเลยนะ ขอให้สนุก
- เธอดูมีความสุขมากเลย - เธอดูต่างไปเลย
- เธอชอบเขาสุดๆ เลย - ตายละ
- ไว้เจอกันนะ - บาย
ขอให้สนุกนะ
- ฉันไปส่งทุกคนได้นะ - จริงเหรอ
ผมน่าจะไปขอคุยกับคุณตรงนั้นเลย
- นั่นสิ - พวกเขาน่ารักจัง
น่าอายจัง
- น่ารักจังเลย - ในที่สุดเขาก็พูดเยอะขึ้น
เขาน่ารักจัง
ชุดเราสีเดียวกันเลย
จริงด้วย
- อะไรนะ - ทำไมเพิ่งจะมาชวนคุย
วอนอิกเก็บคุณไว้คุยคนเดียวเลย
แล้วเมื่อวานคุณสนุกไหม
- ฉันเหรอ - อือ
คุณก็รู้ว่ามันเป็นยังไง
- นี่คุณล้อฉันเล่นเหรอ - ไม่นะ เปล่าเลย
อะไรกัน ผมไม่มีวันทำงั้นหรอก
- เป็นไงบ้าง - หา
ก็ไม่มีอะไรมาก
เราแค่คุยกันไปเรื่อย
สนุกไหม
ก็สนุกนะ
ผมแน่ใจว่าคุณก็สนุก ยังไงมันก็คือเกาะสวรรค์
- เราน่ะเหรอ - อือ
เราแค่คุยว่าคิดอะไรกันอยู่น่ะ
- แล้วคุณได้คุยเยอะไหม - อือ เราคุยกันเยอะเลย
ผมไม่รู้เลยว่าวันนี้เราจะได้เล่นเกม
ใช่ คุณคงอยากจะชนะสินะ
พวกเขาเก่งเกินไปน่ะ
- จริงเหรอ - จริง วิ่งเร็วกันทุกคนเลย
วันนี้คุณยิ้มเยอะมากเลยนะ
- วันนี้เหรอ - ใช่ คุณยิ้มแล้วดูดีขึ้นเยอะเลยนะ
ขอบคุณนะ คุณก็ยิ้มสวยเหมือนกัน
เวลามุมปากยกขึ้นแบบนั้น
ขอบคุณนะ
คุยกับวอนอิกสนุกไหม
สนุกนะ
วันนี้คุณน่าจะได้ไปเกาะสวรรค์แหละ
- ผมว่าสุดท้ายแล้วคุณจะได้ไป - จังหวะเราไม่ดีอีกแล้ว
วันนี้เรามีเวลาไม่มากอีกแล้ว
วันนี้เหรอ
- เมื่อวาน… - วันที่เราเหลืออยู่ไม่มากขนาดนั้น
นั่นสิ คุณพูดถูก
เราจะจับคู่ผู้ที่จะได้ไปเดตที่เกาะสวรรค์
ไปกันเถอะ
หมดเวลาแล้ว
ไปกันเถอะ
ให้เขาคุยกันนานกว่านี้หน่อยเถอะ
- เวลาไม่เป็นใจเลย - นี่เขาตั้งใจขัดจังหวะหรือเปล่าเนี่ย
กลับมาแล้ว
- ฉันว่าเธอจะได้ไปกับวอนอิก - หา
ฉันว่าเธอจะได้ไปเกาะสวรรค์
- กับใครเหรอ - เกิดอะไรขึ้นเหรอ
- กับวอนอิกเหรอ - ร้องไห้เหรอ
เปล่า
ไม่นะ เกิดอะไรขึ้น
เป็นอะไรไปน่ะ
- เธอร้องไห้เหรอ - คงเสียใจแหละ
- ใช่เลย - เธอคงเสียใจแหละ
ใช่ จริง
แย่จัง
ฉันไม่อยากออกไปเลย
- เธอร้องไห้ในนี้ดีกว่างั้น - โอเค
อย่าเศร้าไปเลยนะ
- ฉันจะไปตรงนั้น - โอเค
ฉันไม่รู้ว่าสุดท้ายจะต้องมาร้องไห้ที่นี่
แต่เธอร้องไม่หยุดเลย
เป็นอะไร มันน่าหงุดหงิดเหรอ
เราได้มีเวลาคุยกันน่ะ
- ฉันเลยไปคุยกับเขา - ใครเหรอ
วอนอิก
หลังจากนั้นฉันก็คุยกับมินอู
- เธอลังเลระหว่างเขาสองคนเหรอ - ฉันคงไม่เรียกแบบนั้นหรอก
มันไม่เกี่ยวกับการตัดสินใจ
ฉันแค่อยากมีโอกาสคุย แต่จังหวะเราไม่ดีตลอดเลย
เวลาคุยกับใคร เราจะรู้ว่า ควรไปต่อกับเขาหรือพอแค่นี้
ฉันไม่อยาก…
เธอไม่อยากไปเหรอ
- ฉันอยากพักน่ะ - อ๋อ
มันน่าหงุดหงิดน่ะ แค่นั้นแหละ
แต่ฉันคิดว่าวันนี้คุณวอนอิกจะเลือกคุณชีอึน
- ถ้าเขาเลือกล่ะ - ไม่หรอก
- ฉันว่า… - ฉันรู้
- แค่ต้องการแบบนั้นสินะ - ไม่ พูดจริงๆ
- เขารู้ว่าคุณชีอึนรู้สึกยังไง - จริง
ผมว่าเขาเข้าใจสิ่งที่เธอจะสื่อ ตอนที่คุยกันก่อนหน้านั้น
เขาดูเข้าใจอะไรเร็ว
แต่เขาจะยังพาเธอไปเกาะสวรรค์ และพยายามเอาชนะใจเธอเต็มที่ไหม
หรือเขาจะเคารพความรู้สึกของเธอ
- นั่นคือสิ่งที่คุณวอนอิกต้องตัดสินใจ - ใช่
ฉันหวังให้คุณวอนอิกพาคุณฮาบินไป
- จริงๆ นะ - เหมือนกัน
- พาคุณฮาบินไปแทน - ใจร้ายจังเลย
- สองคนนั้นควรไปเมาให้หัวทิ่ม - ใช่เลย
แล้วก็คุยว่าจริงๆ รู้สึกยังไง
คนชนะได้เลือกก่อน
- ใช่ คุณกวานฮี - ในสามคน…
ไม่สิ ระหว่างสองคนนั้นเขาจะเลือกใคร
คุณฮเยซอน
- คุณฮเยซอนเหรอ - ใช่
คุณกวานฮีที่เรารู้จักปกติจะเลือกคุณมินจี
คุณฮเยซอนเฉยมากเรื่องที่เขาจะเลือกคุณมินจี
เธอเฉยเกินไป
คุณกวานฮียังอึ้งเลย
ฉันว่ามันมีผลกับเขาแหละ
สุดท้ายพวกเขาจะลงเอยกันจริงๆ ไหม
- อือ - รอบนี้เขาไปกับคุณมินจี
แล้วรอบสุดท้ายก็เลือกกันและกัน
ผมว่าไม่น่าเป็นไปได้
อยากรู้ใจจะขาดแล้ว
ตั้งแต่บัดนี้ เราจะจับคู่ ผู้ที่จะได้ไปเดตที่เกาะสวรรค์
(อีกวานฮี)
(พัคมินกยู)
(ซนวอนอิก)
เริ่มที่คุณอีกวานฮี ผู้ที่ได้อันดับหนึ่ง
เชิญเลือกคนที่คุณอยากไปเกาะสวรรค์ด้วย
อยากรู้ใจจะขาดแล้ว
- อยากรู้ว่าจะเป็นใคร - เหมือนกัน
คิดว่ากวานฮีจะเลือกใคร
- ฉันว่า… - มินจีไหม
เขาอาจจะเลือกคุณมินจีก็ได้
หรืออาจจะฮเยซอน
ไม่มินจีก็ฮเยซอนแหละ
คนที่ผมอยาก
ไปเกาะสวรรค์ด้วยคือ…
ฉันว่า
ฉันชอบพี่ที่สุดแล้วละ
- ฉันเหรอ - ใช่
ตอนที่ฉันอยู่ที่นี่…
พี่มีผลต่อฉันมากที่สุด
และทำให้รู้สึกถึงอารมณ์ต่างๆ มากมาย
ทำไมคุณไม่แสดงออกว่ารู้สึกยังไงล่ะ
ถ้าผมคุยกับผู้หญิงอีกคนอยู่…
ฉันก็จะเข้าหาคุณและขอคุยด้วยอยู่ดี
ผมอยากรู้อาชีพคุณแล้วเนี่ย
ฉันเหรอ
- ฉันบอกแล้วใช่ไหมว่าชอบพูดตรงๆ - บอกแล้ว
ฉันยังคิดว่าพี่มีเสน่ห์ที่สุดนะ
- ฉันเหรอ - อือ
แต่ยังไงตอนนี้ฉันก็สนใจเธอที่สุดแล้ว
ตอนที่เธอล้มระหว่างเล่นเกม ฉันเป็นห่วงเธอนะ
ฉันรู้สึกกับเธอแบบนั้นแหละ
คนที่ผมอยาก
ไปเกาะสวรรค์ด้วยคือ…
ฉันเป็นตัวของตัวเองได้เวลาอยู่กับพี่
ตอนนี้ฉันไม่ได้เสแสร้งอะไรทั้งนั้น
รอบนี้รู้สึกต่างออกไปนะ
(ตอนต่อไป)
ตอนนี้ทุกอย่างขึ้นอยู่กับพี่แล้ว
ฉันอาจจะลงเอยกับคนที่ฉันชอบ ถ้าฉันพยายามต่อไป
ฉันจะสะสางทุกอย่างให้พี่เอง
พี่จะนอนแล้วเหรอ
ดีไหม
เกาะสวรรค์ไม่ได้มีความหมายกับฉันมากนัก แต่วันนี้รู้สึกแตกต่างไปเลย
รู้สึกว่ามีอะไรพิเศษ
ฉันอ่านใจพี่ลำบากที่สุดเลย
ไม่ง่ายเลยที่จะมั่นใจ
อยากนอนเตียงเดียวกันไหม
โอเค
ฉันเป็นผู้หญิงที่ดีไหม
อือ เธอมีเสน่ห์แน่นอนอยู่แล้ว
ฉันคิดถึงพี่นะ
พี่ช่วยมองฉันได้ไหม พี่เลิกมองฉันแล้ว
ต้องทำให้เธอเครียดบ้างน่ะ
เคยมีคนอื่นที่ผมอยากคุยด้วยน่ะ
แต่หลังจากที่คุยกันนี้ ผมตัดสินใจแล้วว่าจะไม่ทำ
ผมใกล้จะตัดสินใจได้แล้ว
ผมได้ข้อสรุปแล้ว
คำบรรยายโดย ณัฐชา โชติอภิสิทธิ์กุล