SINGLE'S INFERNO
Jag tror
att jag gillar dig mest.
-Mig? -Ja.
Det här är galet.
Under min tid här…
Vad ska jag säga?
Du har gjort det bästa intrycket
och det fick mig att känna många olika känslor.
Jag blev nog arg på dig förut,
-för att jag var svartsjuk. -Jag förstår.
Jag tror att det var därför.
Delvis i alla fall.
Bara tanken på att du var nyfiken på andra gjorde mig svartsjuk.
-Så… -Var det när jag sa
att jag var nyfiken på Gyu-ri?
Ja, jag trodde det syntes på mig att jag gillade dig,
men du ville lära känna andra.
Så jag blev arg på dig på grund av svartsjuka.
Hon är fantastisk.
-Det är hon. -Ja.
Det gör henne så charmig.
Ja, jag förstår.
Om du inte hade gillat mig alls
skulle du inte ens vara upprörd eller besviken.
Precis.
-Men jag… -Okej.
…har varit lite sur på dig sen vi lämnade Paradiset.
-På mig? -Och…
Jag hade kul med dig i Paradiset, även när vi åt frukost tillsammans.
Men när vi kom tillbaka från Paradiset
behandlade du mig och pratade med mig
på ett helt annat sätt än när vi var där.
Okej.
Jag kände mig…
Det fick mig att undra
om du inte riktigt var dig själv i Paradiset.
Jag förstår.
Det här är inte den du är, va?
-Just nu? -Ja.
Jag är mig själv.
-Hon är sig själv. -Ja.
-Ja, hon är ärlig. -Ja.
-Ingen är så tydlig som hon. -Precis.
Du är så annorlunda här än när du var ensam med mig.
Jag är både och.
-På vilket sätt är jag annorlunda? -Säger du att du är
-annorlunda i grupp? -När jag är i en grupp…
På vilket sätt är jag annorlunda bland andra?
Om vi säger att Ha-bin eller Won-ik är intresserade av dig.
Då gör du det svårt för dem att lära känna dig.
-Okej. -Jag undrar
om det är normalt för dig att sluta dig så där?
-Mig? -Ja, det känns så.
Konstig anmärkning.
Jag vet inte vad han menade.
Ja, han blir så där när han pratar med Ha-jeong.
Minns ni det där privata samtalet de hade på rummet?
Ha-jeong sa som det var och var ärlig med honom,
men han ledde samtalet i en konstig riktning.
Är han bara dum?
Är Gwan-hee dum?
-Gwan-hee är… -Han är lite…
-Han missar poängen. -Konstigt.
Då undrar jag
om det är normalt för dig att sluta dig så där.
-Mig? -Ja, det kändes så.
Jag gillar inte dem.
För att du inte är intresserad av dem?
Ja.
Jag är inte sån med dig, va?
Tja, jag antar att du behandlar mig annorlunda.
Precis.
Jag gillade redan dig,
så jag ville inte prata med nån annan.
Okej. Jag förstår.
Okej.
Jag antar att det
inte var lätt för dig att säga det här.
Tack för att du sa det.
Alla jag har pratat med säger
att de inte riktigt förstår
-vem du är. -Okej.
Jag har funderat på det.
Ärligt talat, så bestämde jag mig idag.
Vad fick dig att bestämma dig idag?
Jag kände att jag inte var ärlig mot mig själv om mina känslor
och det blev jobbigt.
Det är inte sån jag är och sen jag kom hit har jag…
Jag vill inte ångra mig senare.
Jag berättar för dig
när jag har bestämt mig.
Om jag väljer dig,
så får du veta.
Jag berättar även om jag inte väljer dig.
-Ja, okej. -Okej.
Ha-jeong har inte ändrat sig.
Hon var så ärlig och rak på sak.
Vet ni vad?
I början var jag negativt inställd mot Ha-jeong.
Men jag hade helt fel.
-Jag vill också be om ursäkt. -Hon är charmig.
-Jag ber om ursäkt. -Hon är otrolig.
Allvarligt,
hon var helt öppen om sina känslor för honom.
Jag tror att det berörde honom.
Enligt mig,
när Ha-jeong öppnade upp för Gwan-hee
verkade han obekväm som om han inte kände nåt alls för henne.
-Det märktes. -Han verkade nervös.
Jag tror att han tänker på Min-ji just nu.
-Jag tror det. -Ja.
Han borde åka till Paradiset med Min-ji.
-Så att han kan bestämma sig? -Ja, så han får reda ut det.
Vem är du intresserad av just nu?
-Jag? -Ja.
Det är inte lätt.
Hye-seon är också trevlig.
Tycker du det?
Hon är bra. Men jag förstår mig inte på henne.
Dessutom har Ha-jeong just berättat att hon gillar mig.
Ha-jeong?
Det stör mig.
Såklart.
Jag är lite kluven.
Hade ni ett bra samtal?
-Vårt samtal? -Ja.
Jag sa att jag gillar honom.
-Gwan-hee? -Ja.
Det känns bättre nu när jag har berättat för honom.
Nu kan jag njuta av de sista fyra dagarna.
Jin-seok tycker att det jag gör inte går ihop med vad jag säger.
-Ja, men det… -Han var besviken.
Tja, det är förståeligt när du ser det ur hans synvinkel.
Ja, men det gör mig frustrerad.
Han vill att jag lär känna de andra.
Han ger dig en chans också.
Varför nu? Varför så här sent?
-Är det så du känner? -Ja.
Det är inte för sent för er att lösa det. Var snäll mot honom.
Jag tror inte att han vill det. Han vill nog testa nån annan.
Nej, nu är du jobbig.
Du gör mig galen.
Var jag inte öppen med mina känslor idag?
Avsluta inte så där.
Istället för att bara prata så kan du visa honom.
Gör det enkelt för honom att förstå.
Det är tröttsamt.
Du har knappt gjort nåt.
-Det här är inte jag. -Det är lika för alla.
Jag sa till och med att jag har saknat honom.
Nej, det räcker inte.
Jag sa till och med till Min-kyu att jag hade saknat honom.
Bra, Ha-jeong.
Det är bara…
-Räcker inte det? -Nej.
-Vi har bara några dagar kvar. -Ja.
Om du låter det sluta så här kommer du att ångra dig.
Du kommer att ångra att du inte gjorde ditt bästa för den du gillar.
Ja, det är sant.
-Hon ger henne många goda råd. -Herregud.
PARADISET CHOI HYE-SEON OCH SON WON-IK
-Vi kan se havet härifrån. -Jösses.
Det är så fint.
Fantastiskt.
Solnedgången är så vacker just nu.
Det är underbart.
Det är så fint.
-Det är perfekt tajming. -Vi kom hit i precis rätt tid.
Det ser gott ut.
-Det doftar så gott. -Smaklig måltid.
Smaka.
-Är det gott? -Det är jättegott.
-Är det inte gott? -Jo.
Nu får vi äntligen fråga varandra om ålder och arbete.
Just det.
Jag säger inte att du ser gammal ut, men du verkar inte jätteung.
Jag gissar på 26?
-Va? -Glöm det.
Jag tror 26.
-På pricken. -Verkligen?
-Ja. -Är du 26?
Ja.
Är du verkligen 26?
Du trodde att jag var äldre.
Nej, faktiskt inte.
Så du är 26.
Hur gammal tror du att jag är?
Du är nog lika gammal.
-Verkligen? -Född 1998.
Jag är född 1993.
-Jag förstår. -Jag är 31.
-Verkligen? -Ja.
Jag är förvånad.
-Verkligen? -Överraskande.
-Sluta. -Jag menar det.
-Allvarligt? -Ja.
Du är så oskyldig för din ålder.
-Är du född 1998? -Ja.
Du verkar så mogen.
-Trodde du att vi var lika gamla? -Nej.
Men du verkade så mogen tack vare din självdisciplin,
sättet du tänker och talar,
så jag antog att du var över 25.
Jag förstår.
Det blir svårt att gissa ditt arbete.
Jag arbetar inom fastighetsbranschen.
Jag är mäklare.
Verkligen?
-Vet du vad det är? -Ja.
-Ja, jag är mäklare. -Vad coolt.
Jag studerar.
-Gör du? -Ja.
Jag förstår.
Verkligen?
Du tycks ha god aptit.
Jag vet. Särskilt idag.
Men jag åt inte mycket när jag var här första gången.
Jag är mer avslappnad nu.
-Det är bra. -Ja.
När du vann Paradiset-biljetten…
Jag trodde att du skulle välja Gwan-hee och få mer tid med honom.
Gwan-hee?
Jag känner inte så just nu.
Jag förstår.
-Ska vi gå? -Vi går.
-Det var en god middag. -Ja.
Klickar ni när du och Gwan-hee pratar?
-Jag tyckte det i början. -Okej.
Men Gwan-hee tyckte att jag var annorlunda
när jag var i Paradiset med honom, än hur jag är nu.
Han tyckte inte jag var hans typ när vi var i Paradiset,
men han ångrade sig sen när vi sågs i Inferno.
Jag har ingen aning längre.
Han sa en hel del som visade att han var intresserad.
Så jag är inte säker på hur han känner.
Hon sa vad hon kände.
Det handlade inte om de två.
Won-ik fortsatte ta upp Gwan-hee.
-Det fanns ingen romantik där. -Nej.
PARADISET KIM GYU-RI & CHOI MIN-WOO
Vilken cool båt.
Eller hur?
Oj, fendrarna.
Vänta lite.
Det är en bit mellan båten och bryggan.
Kom.
Titta. De är så söta.
Så mycket mat.
-Vill du ha ett glas? -Ja.
-Jag häller upp lite. -Okej.
-Mina ögon… -Försiktigt.
Okej.
Ser de okej ut?
Det störde dig säkert.
-Du hade ett hårstrå där. -Ja, det störde mig.
Det var störande.
Han hittar alltid nåt i tjejens ansikte.
När Min-woo är på dejt
så får han det att se ut som en scen från en romantisk film.
-Så vackert. -Ja.
Utsikten från Inferno är rätt fin också,
-men den här är annorlunda. -Ja.
Det är det verkligen.
Efter flera dagar i Inferno känns det som om jag lever drömlivet nu.
Det var säkert kul igår.
Du verkade gladare än vanligt.
Jag kände mig uppmuntrad.
Ärligt talat så var det svårt för mig att vänja mig.
Alla sa
-att jag var för blyg och tyst. -Jag vet.
Alla blev så nyfikna på dig.
Jag vet.
Hur gammal är du?
-Jag? -Ja.
Jag är 24.
Tjugo…
Hon är förvånad.
Han är yngst.
-Är du 24? -Ja.
-Föddes du år 2000? -Ja, år 2000.
Millennieskiftet.
Okej.
Hur gammal ser jag ut?
Jag gissar runt 25.
Jag är 28.
Är du 28?
Vänta. På riktigt?
Du ser mycket yngre ut.
Ålder är bara en siffra, eller hur?
Det är sant.
Det är bara en siffra.
Du verkar lugnare än första dagen.
-Tycker du? -Vi är närmare varandra,
men du är mer pratsam nu.
Stammade jag eller nåt förut?
Du stammade inte, men…
-Verkade jag nervös? -Ja.
Jag började prata mer med personer jag ville lära känna,
så jag känner mig mer bekväm nu.
-Det hjälpte mig att anpassa mig. -Okej.
Vem pratade du med?
Jag pratade lite med Si-eun.
Och igår, med Min-ji.
-Okej. -De två.
Och de andra? Pratade du inte med dem?
Nej.
Det var bara de.
Du är säkert nyfiken på de andra.
Jag?
Jag har redan bestämt mig för vem jag vill lära känna.
-Inte alla. -Vem?
Vem är det?
-Vem? -Ja.
-Ge ett klokt svar. -Ja.
Det kanske är bäst att vara tyst.
-Du, då? -Jag?
-Ja. -Bra jobbat. Han undvek det.
För mig…
Det är du.
-Jag? -Ja.
Varför skulle jag annars ha tagit dig hit?
-Han är obekväm. -En svår situation.
-Man ser det på honom. -Det är jobbigt för honom.
Jag är så nyfiken på dig.
Jag kände nåt direkt när jag såg dig.
Även om några killar har visat intresse för mig
på indirekta sätt,
så finns det ingen jag är mer nyfiken på.
Med andra ord, så tror jag inte…
Det finns ingen som jag egentligen…
-Är nyfiken på? -Ja.
Jag sa att jag valde dig första dagen.
Ja.
Jag valde dig igen när Min-kyu kom.
Jag är bara människa, så när jag såg dig åka med honom
så blev jag besviken.
Jag förstår.
Efter det då?
Jag försökte prata med dig, men…
Försökte du prata med mig? Ljug inte.
Jag sa att jag tänkte på det. Det gjorde jag.
Men på grund av min personlighet så fick jag inte till det.
Jag missade chansen om och om igen.
Eftersom vi redan vet hur Min-woo känner
så känns det som om det här samtalet inte leder nån vart.
-Utsikten är otrolig. -Eller hur?
Jag har aldrig varit på en sån här plats.
Ville du komma hit med nån annan?
Är du besviken…
-Vad menar du? -…att jag valde dig?
-Om jag är besviken? -Ja.
Det är en bra upplevelse och ett fint minne.
Min-woos svar var inte positivt.
Upplevelse och minne?
Hon känner att nåt är fel.
Gyu-ri märker sånt snabbt.
Jag var verkligen nyfiken på dig.
Om jag inte passar ihop med eller är intresserad av nån,
så har jag ingen lust att göra nåt med dem.
Jag vill inte vara med vem som helst, så…
Finns det sex killar totalt?
De andra är redan…
…strukna från listan.
Så är det.
Min-woo och Si-eun går inte riktigt ihop,
fast de vill vara tillsammans.
Inget händer.
Det finns nåt där, men…
-Inget speciellt händer. -Precis.
Men Gyu-ri var tydlig.
Han kanske gillar Si-eun mer,
men jag tror att han är intresserad av Gyu-ri.
Men Gyu-ri är mer intresserad av Min-woo
jämfört med hur hon var på dejten med Min-kyu.
-Hon leder samtalet. -Ja.
-Jag tror att hon tycker att han är söt. -Du har rätt.
PARADISET YU SI-EUN & PARK MIN-KYU
Det här är svårt.
Det är svårt. Livet kan vara så svårt.
Undrar hur det går för dem.
Vad tror du att Min-woo och Gyu-ri gör just nu?
De kanske är i ett spa?
-Spa… -Jag undrar hur de har det.
Om jag känner att nåt har ändrats när vi åker helikopter tillbaka,
då blir jag bedrövad.
Det var nog allt.
Det var inte så illa,
men ju mer jag pratar med dig,
desto mer känner jag att jag har en ensidig förälskelse i honom.
-Du? -Ja.
Det var inte så här illa för ett tag sen.
Paradiset är kul, men tiden går så fort här.
Jag känner mig kärlekskrank.
Jag har nog smittat av mig.
Ja, för jag tycker att han ska träffa andra
-så att han inte ångrar nåt. -Ja.
Det kanske får honom att inse att han gillar mig mer.
Att umgås med henne hjälper honom att bestämma sig.
-Är du säker på det? -Ja.
-Att du är mer attraktiv? -Självklart.
Jag är mycket bättre.
Jag tycker det.
Ska du lägga dig?
Jag borde det.
Var det roligare idag än igår?
Ja, men vi hade redan varit ensamma tillsammans i Inferno.
Ja.
Jag kände mig naturligt lugnare med dig.
-För min del… -Ja?
…så hade jag många frågor om dig,
och dagens dejt gav mig svar på allt jag var nyfiken på.
-Jaså? -Ja.
Kände du samma sak?
Ja, vi pratade mycket på båten.
Det var trevligt att få prata med dig så här.
Ja.
Jag känner mig mer bekväm med dig nu.
Så du tänkte inte ens prata med mig?
-Tja… -Om jag inte hade tagit hit dig?
Ärligt talat, så har du varit upptagen.
Det är sant.
Vad då?
Du är så söt.
Jösses.
Godnatt.
Detsamma, Min-woo.
DAG 6
Titta på vågorna.
Vi kan springa sex till sju varv härifrån och dit.
-Ska vi springa? -Ja.
-Kom igen. -Vi kör.
Jag ska äta tre frallor till frukost.
Och mycket mjölk och protein.
-Vi doppar dem i mjölk. -Okej.
Skön träning. Vi gjorde vårt bästa.
Det gjorde vi.
Dags att äta.
-Vi borde tvätta äpplena. -Ja.
-Godmorgon. -Hej.
Sätter han en gräns? Hörde ni hans ton?
-Min-young närmar sig honom. -Ja.
-Hej. -Mitt första larm… Nej, jag menar…
-Det är min första frukost i Inferno. -Är det?
Gjorde det? Ja, jag hörde det.
-Äpplen? -Ja.
Nybörjare.
Jag ser inte så bra.
Vet du varför? Jag tappade en lins. Den for ner i handfatet.
Så jag har bara en.
-Såg ni hur hon blinkade? -Ja.
Det är hennes grej.
-Verkligen? -Hon vet vad hon gör.
-Skickligt. -Ja.
-Hon är expert. -Verkligen.
Så smidigt.
Det är inte lätt att lyckas med.
Jag tappade en lins. Den for ner i handfatet.
Så jag har bara en.
Åh, nej.
-Jin-seok föll för henne igen. -Ja.
Herregud.
-Jag vill också ha vatten. Godmorgon. -Hej.
Blinkade åt Jin-seok och satte sig bredvid Gwan-hee.
Det är nåt där.
Vad är det?
Jag sa att jag inte kan se så bra.
-Jag… -Så coolt.
-Ha-jeong. -Ja?
-Är du okej? -Ja.
-Säkert? -Jag ser kanske inte så bra ut.
Alla frågar.
Du verkar så lugn.
Så lugn?
Förlåt, men jag är så här för det mesta.
Visst.
-Kom igen. -De vet inte hur hon känner.
Solen är så stark.
-Ja. -Det är därför det heter Inferno.
-Du kan hålla i mig. -Visst. Tack.
Det är hett.
-Är ingen här? -Vila i ditt rum.
-Vi ses senare. -Okej, vi ses.
Hejdå.
Alla ser så…
-Hej. -Hur gick det?
-Hur var det? -Berätta hur det gick.
Jag vill veta.
Du ser fin ut som vanligt.
Vad gjorde ni?
Vad hände? Hade ni roligt?
-Vi? -Vi somnade direkt.
-Verkligen? -Vi somnade tidigt.
Vi gjorde inte mycket.
-Vi var på en yacht igår. -Jaså?
-Det var säkert trevligt. -Det var häftigt.
Vi såg solnedgången.
Gjorde ni?
-Det var vackert. -Det låter vackert.
Det var det.
Har du ändrat dig?
Jag känner likadant.
Det var bättre än jag trodde.
Ja.
Först trodde jag…
Trodde du att han skulle vara väldigt tyst?
Det var därför jag valde Min-kyu första gången,
för jag trodde att vi skulle ha mer kul.
Men nu när vi har blivit bekväma med varandra
och efter att ha umgåtts ett tag innan,
så blev det bättre än jag väntat.
Det är roligare att åka efter att man lärt känna personen.
Ja.
Det var härligt.
Hur var Gyu-ri? Hur känner du för henne nu?
Jag har sett en ny sida av henne, så det har blivit komplicerat.
Jag fick se hur glad och bubblig hon faktiskt är.
Jaså?
Jag hade roligt i Paradiset
-med Gyu-ri. -Jaså?
Var du intresserad av Gyu-ri i början?
Ja, i början.
Jag valde henne när vi röstade på första intryck.
Men efter att vi kom hit,
så insåg jag hur populär hon var,
och jag är inte den som sätter igång samtal.
Sen valde hon plötsligt mig,
så jag fick chansen att prata länge med henne.
Vem gillar du mest hittills?
Jag ville lära känna Si-eun.
-Si-eun? -Ja, ärligt talat.
Den gången då vi pratade…
Hon var väldigt ärlig om sina känslor.
Hon tog initiativet att närma sig mig,
så jag kände att det gick bra och vi hade bra kemi.
Det var därför.
Hur gick det?
-Hur gick det? Vad gjorde ni? -Här?
-Igår… -Hur var det i Inferno?
-Det var… -Var det kul?
När det gäller killarna…
Jin-seok var lite…
-Jin-seok? -Han var…
När vi åt så märkte jag att han…
Att han och Min-young gillar varandra?
Alla verkar se dem som ett par.
-Låt inte det göra dig upprörd. -Nej.
Jag ska prata med honom idag
och om jag gillar honom mest av alla killarna här,
gör jag honom till min.
-Gör honom intresserad. -Ja, gör det.
Ja.
Jag hade kul med Gwan-hee också.
När det gäller Gwan-hee…
Jag trodde att han var kortfattad för att han var ointresserad.
-Hur ska jag säga? -Det är sån han är.
Jag trodde att han redan hade bestämt sig för nån.
Jag trodde att han tyckte att jag var i vägen
när det gick bra mellan honom och en annan.
Tydligen är det bara sån han är.
Det verkar inte som om han har bestämt sig för nån.
Hur han behandlar mig annorlunda än de andra
förvirrade mig.
Du har rätt.
Han har aldrig retats med mig som med de andra.
Så det förvirrade mig lite.
Undrar om Hye-seon hade kul med Won-ik.
Säkert.
Hye-seon gillar Won-ik rätt mycket.
-Va? -Va?
Verkar det inte så för dig?
Hye-seon gillar definitivt Won-ik.
-Verkligen? -Hon fokuserar på honom.
Jag ser att hon gillar honom.
-Ja. -Det är uppenbart.
Vad?
-Vad? -Verkligen?
De har missförstått allt.
Vad fick dem att tänka så?
Du är Won-ik och jag är Hye-seon.
Vi äter middag…
-Allvarligt? -…och när han skär…
Du är bra på att härma henne.
Verkligen bra.
-Precis som hon. -Hon är alltid sån.
Jag höll koll på henne.
Tror du också att Hye-seon är…
Ja, jag såg det redan på helikoptern på vägen tillbaka.
-Jag är säker. -Vad såg du?
Hur ska jag säga?
Som hon såg på honom och hennes vibbar.
Det ligger i kroppsspråket.
Det är bara en magkänsla.
Sluta säga sånt du inte är säker på.
-Vadå magkänsla? -Det är typiskt män.
-Jösses, nu är jag stressad. -Jag menar…
Det var så uppenbart.
Det är störande.
Jag antar att män inte förstår kvinnor.
Jag tror det.
Hur kan de tro så?
Det var konstigt.
-Jag är i chock nu. -Var kom det ifrån?
Vi ser allt härifrån.
-Ja. -Men om man var där…
-Du har en poäng. -Trots det…
Jag tror att Min-kyu bara gick med på det.
Det var Ha-bin som missförstod.
Han har missuppfattat det helt.
Han sprider lögner.
Allvarligt.
Problemet är att det här gör Gwan-hee upprörd.
-Ja. -Det är problemet.
-Det är nog värre. -Nu då?
Gwan-hees känslor har nog ändrats varje dag nu.
-Han blir förvirrad igen. -Jag ser hur han funderar.
Vad nu?
Idag ska männen tävla och vinna en dejt i Paradiset.
Jösses. Kom igen.
Åk till ön på andra sidan.
Ön på andra sidan?
-Undrar vad vi ska göra. -Ingen aning.
Vad i all världen tänker de få oss att göra där?
-Jag kan inte ens gissa. -Inte?
Den här backen alltså…
Vad var det jag sa? Den här ön är värre.
-Vilken promenad. -Det riktiga Inferno.
-Det sanna Inferno. -Hur var det här?
Det finns för många backar här
och alla vägar är jord och grusvägar.
Det är som att vandra.
-Vad är det? -Flaggor.
-Ja.
Vad blir det för tävling?
Åh, en kapplöpning.
-Kapplöpning? -Oj.
Kanske man ska löpa därifrån och hit.
Jag borde ha skippat joggingturen.
Det här är galet.
Singlar.
Idag ska männen tävla om en dejt i Paradiset.
De tre bästa får i turordning
välja vem de vill åka med på dejt till Paradiset.
Jag är nervös.
-Jag förlorar nog. -Här är reglerna för tävlingen.
Det står tre flaggor uppe på toppen av backen.
När signalen ljuder
ska killarna springa från startlinjen mot flaggorna så fort de kan.
-Jösses. -En kapplöpning?
En kapplöpning.
Jag undrar hur långt.
-Oj. -Det är långt.
-Jättelångt. -Som ett maraton.
-Ett maraton. -Ja.
Allvarligt.
De första tre som tar en flagga
kommer att vinna i den ordning de tar flaggorna.
Det blir en kamp mellan Min-kyu och Gwan-hee.
En basketspelare mot en kustbevakare.
-Verkar så. -Det är möjligt
att Ha-bin är proffsatlet.
-Va? -Hans jobb.
-Hans jobb? -Atlet?
I friidrott.
-Det har inte avslöjats än. -Nej.
Han kan vara proffslöpare.
Ska alla springa samtidigt?
Det är galet.
Jin-seok sa att han inte springer bra.
Han verkar vara typen som lyfter vikter.
Jag tror Min-woo och…
-Ja. -Min-woo och Ha-bin.
Gwan-hee är nog proffsatlet.
Du har rätt.
Kan killarna ställa sig vid startlinjen, tack.
-Jösses. -Då kör vi.
-Lycka till, killar. -Tack.
Skada er inte.
Det är en kapplöpning,
-men deras heder står på spel. -Du har rätt.
De ska upp för backen också.
Vi får se hur de ser ut när de korsar mållinjen.
Det är viktigt.
-De får inte visa trötthet. -Precis.
De måste ta det kallt.
Börja springa efter signalen.
Gör er redo.
-Det är svårt att springa så långt. -Ja.
-Det vet du. -Ja.
-Vi fick en lätt tävling. -Ja, eller hur?
Gör er redo.
De tre tog ledningen snabbt.
-De är iväg. -Jösses!
-Allvarligt? -Jösses.
-Jag är nervös.
-Jag med. -Jag kan inte titta.
-Han är så snabb. -Gwan-hee.
Jag visste det.
Han är så snabb.
-Ha-bin är på andra plats. -Ha-bin?
-Han är atlet. -På andra plats?
Han är nog friidrottare.
Jag kan inte.
Mina knän gör ont.
Jin-seok.
-Bra, Jin-seok. -Det är okej.
Det är okej.
-Spara energin för att flirta senare. -Ja.
-Han tittade bakåt! -Hallå!
-Okej! -Vilket självförtroende!
Ha-bin är trött. Hans ben ger upp.
Jösses, Ha-bin.
-En strid om tredje platsen. -Mellan Won-ik och Ha-bin.
Kom igen, Ha-bin.
-Det är din tur, Ha-bin. -Ja.
De är nästan där.
Ser ni dem?
-Vem vinner? -Jag kan inte titta.
Är de här redan?
-Jag hör dem springa. -Jag hör dem.
Jag ser orange shorts!
Nej, jag hade fel.
Det är nog Gwan-hee.
Gwan-hee.
Så coolt.
-Det var coolt. -Ja.
-Det var det verkligen. -Så coolt.
1:A - LEE GWAN-HEE
Gwan-hee.
Han vann med stor marginal.
2:A - PARK MIN-KYU
3:A - SON WON-IK
Won-ik gjorde det igen.
-Han är rätt atletisk. -Bra på det mesta.
Han är vältränad.
Bra jobbat.
Jin-seok är inte här än.
Går han?
Vad gör Jin-seok?
-Han går nog. -Det gör han nog.
Allvarligt? Jag undrar om han är skadad.
-Jin-seok. -Åh, nej.
Han promenerar.
-Han borde halta lite. -Ja, han borde skylla på knäna.
-Han går. -Herregud.
Han går.
Jin-seok.
Bra jobbat!
Mina knän hindrade mig.
Han sa att han har dåliga knän.
-Va? -Vem blinkade han åt?
Åt Min-young?
Herregud.
Varför blinkade han?
-Så pinsamt. -Vad?
-Vad hände? -Jin-seok blinkade åt henne.
Jag missade det.
De ser så trötta ut.
Ni är så snabba.
-De är så snabba. -Så imponerande.
Hans pannband var lustigt, sen såg jag hur fort han sprang.
Jag blev rätt imponerad av honom.
Gwan-hee är atlet,
så jag visste att han skulle vinna.
Jag åker gärna till Paradiset med Gwan-hee…
Men jag är inte så säker på honom.
Vem väljer Gwan-hee?
Jag kan inte gissa.
-Han har ett viktigt val att göra. -Ja.
Den han väljer idag visar vem han gillar mest.
-Det reder ut det. -Du har rätt.
-De har bara tre dagar kvar. -Ja.
Det blir Hye-seon, Ha-jeong eller Min-ji, eller hur?
-Ja. -Ja.
-Han har inte åkt med Min-ji. -Det stämmer.
Men han har hört saker som kan göra att han ändrar sig.
Vad han än har hört,
om Gwan-hee har känslor för Hye-seon,
så kan de prata i Paradiset och få veta hur hon känner.
Det han har hört kommer nog inte att ändra hans val.
-Men… -Han verkade rätt tveksam.
-Ja. -Han var tveksam efter det han hört.
Men om Gwan-hee väljer Min-ji istället för Hye-seon,
så får han nog inte en chans till av Hye-seon.
-Ja -Du har rätt.
Hur skulle Ha-jeong känna om han valde Min-ji?
Om det händer så blir jag ledsen.
-Sitt var du vill. -Jag vill sitta i skuggan.
-Visst. -Här.
Va?
Bra att de pratar.
Hade du kul i Paradiset?
Du såg ut att ha kul.
Kul?
Det var mer bekvämt än kul.
Okej. Bra att du hade det bra.
Jag ville prata med dig när du kom tillbaka,
men det verkade som om du inte ville.
Vad menar du?
-Jag fick ingen ögonkontakt. -Vad?
-Ja. -Jag tar sällan ögonkontakt.
Jag tog det som ett tecken på att du inte ville prata med mig.
Jag tyckte inte att vi behövde prata.
Så uppfattade jag det.
Vad tror du? Nu när…
Jag visste att du skulle göra det valet när det var din tur.
Men när jag såg dig åka med Won-ik,
så insåg jag
att du kanske ville välja nån annan.
Jag är seriös. Jag trodde att det fanns en möjlighet…
-Att jag skulle välja dig? -En 10 % chans.
På grund av vad jag sa förut?
Ja, det var därför jag tänkte så.
Du är upprörd.
Minns du när jag kom tillbaka från Paradiset med Ha-jeong?
Jag frågade om du brydde dig om det och du såg sur ut.
Det känns som om du ville att jag skulle sura, nu när det är tvärtom.
Grejen är den att jag frågade andra
en hel del om dig.
Alla sa
-att du var intresserad av Won-ik. -Verkligen?
-Det var vad de sa. -Verkligen?
Jag blev
rätt chockad.
-Så jag… -Är du seriös?
Nu när du har kommit tillbaka från Paradiset
så skulle jag vilja veta hur du känner.
Jag vet inte.
Jag vet att han är en bra person,
men jag vet inte om jag är attraherad av honom.
-Är du inte säker? -Nej, det är jag inte.
När jag var med honom kände jag ingen kemi mellan oss.
Jag vet inte.
Jag försökte visa hur jag känner på mitt sätt,
när du föll under tävlingen igår.
UNDER TJEJERNAS TÄVLING
Du har nåt i håret.
Ditt hår.
Hye-seon. Är du okej?
Jag borstade inte bort nåt från Gyu-ri.
Men när du föll så var jag först på plats.
Det var mitt sätt att visa hur jag känner för dig.
Det är nåt som bara du kunde märka.
-Ja, jag märkte det. -Av er sex,
så kunde bara du märka det.
Jag blev chockad när folk sa det.
Hur som helst så dras jag mest till dig just nu.
När du föll under tävlingen blev jag orolig för dig.
Även när vi äter, om du är för tyst
så blir jag orolig.
Det är så jag känner för dig.
Jag kan inte säga att jag inte märkte det,
men jag ville spela svår.
Det är bara sån jag är.
-Jag förstår… -Så här gör jag nu.
Jämfört med Won-ik,
så har jag starkare känslor för dig.
Jag märkte nåt.
Jag beter mig annorlunda när jag pratar med dig än med Won-ik.
Har du mer kul med honom?
Han är inte så rolig.
Bortsett från det,
så har jag inte nåt emot om du väljer Min-ji eller nån annan idag.
För…
Vad?
-Hon förvirrar honom igen. -Hon är för självsäker.
Vi får fortfarande en chans imorgon.
-Vi kan välja varandra imorgon. -Imorgon…
Säger du att jag ska välja Min-ji idag
och fortsätta vara med nån annan
tills vi återförenas på sista dagen?
Är det så du menar?
Vi har redan varit tillsammans,
så du vill njuta av tiden här och träffas på slutet?
-Vad… -Nåt sånt.
-Vad menar du? -Jag menar…
-Tror du inte att du ångrar det? -Ångrar vad?
Jag antog att du skulle välja Min-ji eller Gyu-ri.
-För… -Gyu-ri är jag inte intresserad av.
Jag sa att jag ville lära känna henne,
så jag pratade med henne, men det var allt.
Vi pratade och det räckte för mig.
Okej.
Väljer du mig
för att de andra inte intresserar dig?
Är jag den typen?
Nej, inte egentligen.
-Men… -Inte alls.
-Jaså? -Nej.
Jag visste inte att han gillade Hye-seon så mycket.
Han är så snäll mot henne.
-Ja. -Han är så lugn och skämtar inte.
Hon hade inte nåt emot om han åkte till Paradiset med Min-ji.
Tror ni att hon menade det?
Fast hon sa det, tror jag inte att han åker med Min-ji.
Det är nåt med Hye-seon som är svårt att förklara.
Det är svårt att sätta ord på.
-Hennes aura? -Hon är karismatisk.
-Ja, man kan känna det. -Ja.
Det är därför Gwan-hee försöker att inte gå över gränsen.
Minns ni vad han sa när de var i Paradiset tillsammans?
-De lovade att träffas i slutet. -Precis.
DAG 1, PARADISET
"Jag har talat med den här personen
och vi passar bäst ihop."
Det känns mer uppriktigt.
Vi får ses igen den sista dagen.
Vi delar på välkomstchokladen den sista dagen.
Så här tror jag.
Han har inte varit i Paradiset med Min-ji.
Så hon kan säga att de borde lära känna alla de är attraherade av
och se om de fortfarande gillar varann.
Det verkar som om hon har självförtroende.
När det gäller nån som Gwan-hee, borde man inte vara klängig
eller öppna sig för mycket.
-Han får tråkigt då. -Ja.
Men man kan inte spela för svårfångad.
Han gillar inte det heller.
Hye-seon balanserar det bra.
-Hye-seon… -Hon är intresserad, men svårfångad.
-Ja. -Eller hur?
Hye-seon kanske spelar sina kort rätt för att hon förstår honom.
Eller så är det för att hon inte gillar honom så mycket.
En annan tanke.
Om han är nån som lätt ändrar sig
efter en tur till Paradiset,
-så kanske hon inte vill. -Ja.
-Tror ni inte? -Så kan det vara.
Gwan-hee är nog förvirrad efter samtalet med Hye-seon.
-Ja. -Så många vändningar.
Jag är fascinerad.
Hur är det?
-Hur är det? -Bara bra.
-Varför ville du prata? -För att vi borde.
Kände du dig tvingad?
Nej, det är inte så.
"Klockan är mycket. Jag borde prata med Min-ji nu."
-Så är det inte. -Visst.
Du är upprörd.
-Nej. -Jo.
Jag tror att du är rätt upprörd.
-Jag kände mig obekväm igår. -Okej.
Av alla här, kände jag mig närmast dig och Min-woo.
Okej.
Så jag förlitade mig på er, men Min-woo åkte och du…
Jag var också…
Jag ville prata med dig, men det var svårt.
Du kan prata med mig. De bara skojade.
Inget är bergsäkert här.
Ja.
Det känns som om du har bestämt dig.
Jag har inte bestämt mig för nån.
De bara retades.
Jag sa åt dem. Du är den enda
som jag varit attraherad av förutom Min-young.
Jag tror att de blev förvånade
eftersom de inte har sett mig prata med nån annan.
Jag har inte pratat med nån annan.
Jag närmar mig inte nån som jag inte är attraherad av.
Jag pratar bara med dem jag gillar.
Är du inte attraherad av andra?
-Ärligt talat, nej. -Inte?
Jag känner inte den attraktionen.
Jag är inte speciellt attraherad av nån annan just nu.
Jag behöver inte lära känna dem.
-Försöker du få mig att må bättre? -Såklart.
-Det tar nog fyra dagar. -Jag vill…
Hur många dagar har vi?
-Du får försöka tills vi åker. -Ja, men förutom det
tycker jag att du är attraktiv.
-Jag vet. -Det är du. Vet du?
-Jösses. -Det var coolt.
Såg ni det?
Hon lyckades flirta.
"Jag vet."
Det var inte så.
Så var det inte.
Du saknar oskuldsfullheten.
Killar vet när tjejer bara flirtar, men en sån blinkning
-skakar om dem. -Såklart.
-Såklart. Se på honom. -Absolut.
-Jag vet. -Det är du.
-Vet du? -Jag vet.
Jag sa till tjejerna
att jag inte ska bry mig och försöka med dig igen.
Vad? Får jag inte säga det?
Såklart du får.
Gillar du att prata med mig?
Jag pratar gärna med dig.
Det är trevligt.
-Såklart… -Det är kul.
Ja, det är kul.
-Jag sa mycket fint om dig. -Jaså?
Han verkar lite omtumlad.
Jin-seok är förvirrad.
-Du är bra på att springa. -Jaså?
-Du sa att du gillar att springa. -Ja.
Vad tyckte du om vinsten?
Det hade varit kul om jag varit bättre.
Jag ville vinna.
Jag hade fått välja först.
Det är sant.
Det hade du fått.
Jag ser att Si-eun försöker distansera sig från honom.
Hon är dålig på att dölja sina känslor.
-Hon är annorlunda med honom. -Ja.
Väntade du dig att tjejerna på första och andra plats
skulle välja dem som de valde?
Ja.
Vem hade du åkt med om du kommit först?
-Jag? -Ja.
Jag hade nog valt nån som jag inte hade åkt med.
-Okej. -Ja.
Om jag inte åker med nån ny, så ångrar jag nog det sen,
-när vi gör våra slutliga val. -Okej.
Ja, det är vad jag hade gjort.
-Man ser rakt igenom Si-eun. -Ja.
-Hon vill nog inte att han väljer henne. -Nej.
-Jag förstår. -Jag tycker synd om Won-ik.
De har inte mycket tid kvar, så det är bäst så.
Du har rätt.
Jag vill prata med både Si-eun och Gyu-ri.
Okej.
Jag kanske ska prata med Gyu-ri nu.
Jag ska prata med Min-young.
Det finns ingen annan.
-Är det Gyu-ris rum? -Ja.
Just nu försöker Si-eun se till
-att Won-ik inte uppfattar det fel. -Du har rätt.
-Han borde prata med Si-eun. -Vad gör du, Min-woo?
-Kom in. -Kom in.
Titta vem det är.
Är Gyu-ri här? Kom och prata.
Har du varit upptagen?
Om jag har varit upptagen?
Jag försökte undvika värmen. Kan du hålla i mig?
Han höll hennes hand.
Tänk om Si-eun ser det?
Hon får inte se det.
Ha så skoj.
Jag vill komma och titta.
Skuggan är…
Den här sidan ser bättre ut.
Tack.
Gillar dina kläder.
-De här? -Ja.
Det var så trevligt att prata med dig i Paradiset.
Jag har tänkt på dig sen dess, så jag ville prata med dig.
-Det var nog en fin resa. -Den betydde mycket.
-Har han ändrat sig? -Ses man inte, glömmer man.
Så är det nog.
Tajmingen är alltid fel för Min-woo och Si-eun.
Det roligaste jag haft var när jag var med dig i Paradiset.
Grejen är…
Jag blir nervös när jag pratar med dig.
Mer nervös än med andra.
Det är så jag känner.
Jag också.
Vi fick bra kontakt igår.
-Ja. -Visst känns det annorlunda nu?
Jämfört med tiden i Inferno…
-Inferno? -Det känns annorlunda nu.
Ja, jag minns den dagen.
Jag var inte så pratsam den första dagen.
-Ja. -Inte du heller.
Konstigt hur det blir.
Det är som om jag lär känna dig igen.
Och man blir nyfiken.
Ja, det är sant.
Jag blir nervös,
eftersom du är så populär.
-Nej. -Du åker nog till Paradiset igen.
-Tror du? -Jag bara…
Jag stannar hellre här idag.
-Jaså? -Ja.
-Det var… -Hon uttrycker sig så bra.
Jag stannar hellre här idag.
-Jaså? -Ja.
Det skulle jag gilla.
Då kan vi prata mer.
Tiden är snart slut. Det finns inte mycket tid kvar.
Så nu ska jag vara ärlig om mina känslor.
Det kommer en tid då det är nödvändigt.
-Eller hur? -Ja.
Det var enda orsaken till att jag ville prata.
Okej.
Jag ville utnyttja den korta tiden som vi har kvar.
-Hennes ögon strålar av ömhet. -Seriöst.
Hennes karisma är annorlunda än Min-jis.
Hon har en så intensiv blick.
Jag är inte så säker.
Tror du att jag ska åka?
Jag gissar det.
Tänk om jag måste åka.
Om du åker?
Vad kan jag göra? Jag kan inte hindra dig.
Jag kan inte hindra dig.
Om jag åker, stanna och ligg lågt.
Så klart jag gör.
Vi är alla fast här. Vi äter antagligen tillsammans.
Gör inget dumt.
Om du åker?
Hon vill inte att han ska prata med andra.
-Nej. -Just det.
Min-woo verkar dragen till Gyu-ri.
-Ja, efter Paradiset. -Ja.
-Han gillar verkligen henne. -Ja.
Han var blyg och uttryckte inte sina känslor.
Men nu tog han med henne för att prata.
Han hade känslor för Si-eun,
men det verkar som om han vill ha Gyu-ri nu, efter Paradiset.
-Eller hur? -Vad var det?
Kvällssamtalet?
-Jag tror det. -Eller hur?
De verkade ha roligare
när de pratade före sängdags än på yachten.
Och medan de pratade
vände och vred sig Min-woo.
Han satte filten mellan benen
och täckte benen igen.
Ja.
Det verkade så konstigt, men nu fattar jag.
-Det var för att han gillade henne. -Precis.
-Filten… -Han kände sig glad.
Och medan han kände så sa Gyu-ri plötsligt:
-"Du är så gullig." -Precis!
-Det var vad hon sa. -Jösses.
-Det är så Gyu-ri pratar.
"På riktigt?"
Ja.
"Har du ätit?"
"Du är så gullig."
Hon lyckas smälta hjärtan när hon pratar.
Det här är för mycket.
Det är rätt galet.
-Min-woo är störtförälskad. -Jag vet.
-Han är förtrollad. -Ja, störtförälskad.
Hon har honom.
Min-kyu. Han är som en valp.
Ja, han tittar på Gyu-ri.
Vi går in.
Vi pratar medan jag lockar håret.
-Vad tycker du? -Prata om vad?
-Varför sitta här ute? Kom. -Okej.
Locka håret?
-Dags att prata strategi. -Ja.
Vad var det för suck?
Jag vet inte hur…
Det känns som om Gyu-ri går fram och tillbaka
mellan dig och Min-woo.
Uppenbarligen!
Ja, jag vet.
-Är det därför? -Ja.
Var en man och gör nåt åt det.
Det kan göra henne obekväm.
Även om det är så, kommer du inte att ångra det.
-Okej. -Ja.
Vem gillar du mest?
-Jag? -Ja.
Ha-bin?
Nej, Gwan-hee.
Va?
-Seriöst? -Ja.
Om jag vill ha nåt, kör jag på.
Jag förstår.
Jag sa det till honom.
-Du är bäst. -Varför det?
Det är bättre att säga det innan nån sprider falska nyheter.
-De gillar båda en viss person. -Ja.
Kan du smälla flugan åt mig?
Hur ska jag smälla en fluga? Med vad?
-De är snabba, jämfört med myggor. -Smäll flugan.
Den kom plötsligt in.
-Hon är här. -Hon är tillbaka.
Se vilket leende.
-Hej. -Hej, stör jag?
-Nej. -Nej.
-Jag bad honom titta på. -Jag blev kidnappad.
Ja, jag bjöd in honom.
Jag måste locka håret, så jag bad honom komma in.
-Jag var uttråkad. -Varmt?
Ja.
-Du ser brun ut idag. -Jag?
-Jag har blivit solbränd. -Vänta.
Det är en fluga i rummet.
Jag är för solbränd.
-Jag tar den sen. -Jaså?
När jag bad dig, sa du att du inte kunde.
Nu vill du ta den när Gyu-ri är här.
-Han erbjöd sig att smälla den. -Det här är kul.
-Du sa att du inte kunde. -Jag ville vara rar.
Som jag sa, flugor är snabba.
-Otroligt. -Måste du kommentera det?
Du låter aldrig nåt passera.
-Du är otrolig. -Du är snyggare med lockigt hår.
-Jaså? -Gyu-ri, kan vi prata?
Vi pratar i det andra rummet.
-Ingen är där. -Finns det ett tomt rum?
Vårt rum är nog tomt. Ingen var där.
Jaså?
Är jag så solbränd? Det är inte bra.
Du är ganska solbränd.
Smäll flugan innan du går.
Var är den?
Låt mig gå och prata.
Jösses, bara…
Gör det själv.
-Hej då. -Är du seriös?
-Jag hjälper dig sen. -Du är hemsk.
-Jösses, Ha-jeong. -Vad var det med håret?
-Åh, nej. -Hon är söt.
-Hon rufsade till håret. -Seriöst.
Hon är verkligen speciell.
-Hon är underbar. -Verkligen.
Om du hamnat i topp tre i dagens tävling,
vem hade du valt?
Jag vet inte.
Mellan de två?
Ja, i den stunden.
Jaså?
Du måste ha haft kul igår.
Det var jättekul.
Var det därför? Hade det stor påverkan?
Ja, väldigt mycket.
Det är därför Paradiset är så stort.
-Du borde åka med Si-eun också. -Sen kan du besluta dig.
Då borde jag ha vunnit.
Eller hur?
-De är alla så sportiga. -Precis.
-Han är så söt. -Se på Jin-seok.
Han ser jättesportig ut, men han vann inte.
-Du har rätt. -De är tillbaka.
-Är inte solen för stark? -Jo.
-Vad gör ni? -Pratar.
-Matchande färger.
-Har ni kul? -Ja.
Utan mig? Hur kunde du?
Vill du prata?
Du går så fort du kommer tillbaka Ha så kul.
-Hon ser så glad ut. -Hon ser annorlunda ut.
-Hon gillar honom. -Oj.
-Vi ses sen. -Hej då.
Ha så kul.
-Jag kan skicka iväg alla. -Jaså?
Jag borde ha gått dit och bett dig prata där.
-Jag vet. -De är så söta.
Det här är pinsamt.
-Så gulligt. -Han pratar äntligen mer.
Han är så gullig.
Vi har samma färg.
Du har rätt.
-Va? -Varför tog det sån tid?
Won-ik höll dig för sig själv.
Hade du kul igår?
-Jag? -Ja.
Du vet hur det var.
-Driver du med mig? -Inte alls.
Det skulle jag aldrig göra.
-Hur var det? -Vilket?
Inget särskilt.
Vi pratade bara.
Hade du kul?
Jag antar det.
Du hade säkert också kul. Det är Paradiset.
-Vi? -Ja.
Vi pratade om allt som vi tänkte på.
-Så ni pratade mycket? -Ja.
Jag visste inte att vi skulle tävla idag.
Du ville säkert vinna.
De var alla för duktiga.
-Var de? -Ja, de springer så fort.
Du ler mycket idag.
-Idag? -Ja. Du ser bättre ut när du ler.
Tack. Du har också ett fint leende.
Dina läppar böjs uppåt.
Tack.
Hade du ett bra samtal med Won-ik?
Ja.
Du åker antagligen idag.
-Du kommer att åka. -Vår tajming var fel igen.
Vi har ont om tid idag igen.
Idag?
-Igår… -Vi har inte många dagar kvar.
Jag vet. Du har rätt.
Vi ska matcha paren som ska på dejt i Paradiset.
Jösses. Kom.
Vi har slut på tid.
Kom.
Jösses, låt dem prata lite mer.
-Tiden är inte på deras sida. -Gör de så med flit?
Jag är tillbaka.
-Jag tror att du åker med Won-ik. -Va?
Jag tror att du åker till Paradiset.
-Med vem? -Vad är det?
-Va? Med Won-ik? -Gråter du?
Nej.
Åh, nej. Vad har hänt?
Vad är det?
-Gråter hon? -Hon är ledsen.
-Precis. -Hon är ledsen.
Ja, verkligen.
Åh, nej.
Jag vill inte gå ut.
-Du borde gråta här. -Okej.
Var inte ledsen.
-Jag går dit. -Okej.
Jag visste inte att jag skulle börja gråta.
Men du fortsätter gråta.
Vad är det? Är det frustrerande?
Vi fick tid att prata
-så jag pratade med honom. -Vem?
Won-ik.
Efter det pratade jag med Min-woo.
-Kan du inte välja? -Det skulle jag inte säga.
Det handlar inte om att välja.
Jag vill bara få tid att prata, men vår tajming är fel.
När man pratar med nån vet man om man ska fortsätta med dem.
Jag vill verkligen inte…
Vill du inte åka?
-Jag vill vila. -Okej.
Det är bara så frustrerande.
Men jag tror inte att Won-ik väljer Si-eun idag.
-Om han gör det då? -Nej.
-Jag tror… -Jag vet.
-Det är vad du vill. -Nej.
-Han märkte vad Si-eun känner. -Ja.
Han förstod vad hon menade när de pratade tidigare.
Han förstår snabbt.
Men kommer han att ta henne till Paradiset för att vinna henne?
Eller respektera hennes känslor?
-Det får Won-ik bestämma. -Ja.
Jag hoppas Won-ik väljer Ha-bin.
-Seriöst. -Jag också.
-Ta Ha-bin istället. -Du är så elak.
-De borde åka och bli fulla. -Precis.
Och prata om vad de känner.
Segraren får välja först.
-Ja, Gwan-hee. -Av de tre…
Vem kommer han att välja?
Hye-seon.
-Hye-seon? -Ja.
Gwan-hee vi känner skulle ha valt Min-ji.
Hye-seon var okej med att han väljer Min-ji.
Hon var alltför okej med det.
Gwan-hee blev överraskad.
Det påverkade nog honom.
Kommer de att bli tillsammans?
-Seriöst. -Han åker nog med Min-ji.
Och de väljer varandra sista gången.
Det är otänkbart.
Jag kan inte bärga mig.
Nu ska vi välja de par som ska åka på dejt till Paradiset.
Vi börjar med Lee Gwan-hee som kom etta,
välj den person du vill åka till Paradiset med.
Jag kan inte bärga mig.
-Jag undrar vem det blir. -Jag med.
Vem tror du att Gwan-hee väljer?
-Jag tror… -Min-ji?
Han väljer nog Min-ji.
Eller kanske Hye-seon.
Min-ji eller Hye-seon.
Personen jag vill åka med
till Paradiset är…
Jag tror
att jag gillar dig mest.
-Mig? -Ja.
Under min tid här…
Du har gjort det starkaste intrycket
och fick mig att känna många olika känslor.
Varför visade du inte vad du kände?
Om jag pratade med en annan tjej…
Jag skulle ändå fråga om du vill prata.
Jag är nyfiken på ditt jobb.
Mitt?
-Jag sa att jag gillar att vara ärlig. -Ja.
Du är mest attraktiv för mig.
-Jag? -Ja.
I vilket fall så dras jag mest till dig just nu.
När du föll under tävlingen, blev jag orolig för dig.
Så känner jag för dig.
Den jag vill åka
till Paradiset med är…
Jag kan vara mig själv med dig.
Jag fejkar ingenting nu.
Det känns annorlunda nu.
I NÄSTA AVSNITT
Allt är upp till dig nu.
Jag kan få den jag gillar om jag fortsätter försöka.
Jag ska reda ut det för dig.
Ska du lägga dig?
Är det skönt?
Paradiset betydde inte mycket. Det känns annorlunda idag.
Jag kände nåt speciellt.
Det var så svårt att förstå mig på dig.
Det var svårt att vara säker.
Vill du sova i samma säng?
Okej.
Är jag en fin kvinna?
Ja, du är definitivt attraktiv.
Jag har saknat dig.
Kan du titta på mig? Du har slutat se på mig.
Lite spänning är nödvändigt.
Jag ville prata med nån annan.
Efter det här känner jag inte så längre.
Jag är närmare mitt slutliga beslut.
Jag tror att jag vet nu.
Undertexter: Julia Norlander