АД ДЛЯ ОДИНОЧЕК
Мне кажется,
ты мне больше всех нравишься.
- Я? - Да.
С ума сойти.
За время моего пребывания здесь…
Как объяснить?
Ты оказал на меня самое большое влияние
и вызвал во мне разные чувства.
Думаю, я разозлилась на тебя ранее,
потому что приревновала.
Думаю, поэтому.
Отчасти.
Я приревновала, потому что ты интересовался другими девушками.
Когда я сказал тебе,
что меня интересует Гюри?
Да, я думала, что ясно дала понять, что ты мне нравишься,
а ты всё равно хотел общаться с другими.
Думаю, я разозлилась из-за ревности.
Она потрясающая.
- Да. - Точно.
Это делает ее привлекательной.
Да, я понимаю.
Если бы я тебе не нравился,
ты бы не расстроилась и не разочаровалась.
Да.
Но я, в свою очередь,
немного сердился на тебя после нашего возвращения из Рая.
- На меня? - И…
Я хорошо провел с тобой время в Раю. И завтрак мне понравился.
Но после нашего возвращения в Ад
ты совсем по-другому разговаривала
и вела себя со мной, чем в Раю.
Понятно.
И я…
Я задумался,
была ли ты собой в Раю.
Понятно.
Это же не настоящая ты?
- Сейчас? - Да.
Это настоящая я.
- Она такая и есть. - Да.
Она кажется искренней.
- Она самая честная среди всех. - Да.
Ты здесь совершенно другая, чем была со мной.
Я и здесь, и там была собой.
- В каком смысле, «другая»? - Ты другая
- в компании людей? - Когда я в компании…
Почему я кажусь другой в компании людей?
Если, скажем, Хабин или Воник заинтересованы в тебе,
им сложно к тебе подступиться.
И поэтому я подумал,
может, ты обычно никого к себе не подпускаешь?
- Я? - Я так подумал.
Странный комментарий.
Я его не понимаю.
Он всегда такой с Хаджон.
Помните их разговор в комнате?
Хаджон изложила все факты и была честна с ним,
а он всё время уводил разговор в странное русло.
Он глупый?
Гванхи глупый?
- Гванхи… - Он немного…
- Он не врубается. - Очень странно.
И поэтому я подумал,
может, ты обычно никого к себе не подпускаешь?
- Я? - Я так подумал.
Они мне не нравятся.
Они тебе не нравятся?
Да.
Но с тобой же я не такая.
Да, наверное, со мной ты по-другому себя ведешь.
Да.
Ты мне уже очень нравился,
я не хотела ни с кем больше разговаривать.
Теперь я понимаю, о чём ты.
Хорошо.
Уверен,
тебе было непросто мне это сказать.
Спасибо, что сказала.
Все здесь говорят мне,
что не могут понять,
что у тебя на уме.
Поэтому мне было интересно.
Если честно, я только сегодня приняла решение.
Что тебя сегодня подтолкнуло к принятию решения?
Мне показалось, что я не была честна с собой насчет своих чувств,
и мне это не нравилось.
Я не такой человек, но здесь я…
Я не хочу ни о чём жалеть потом.
Я дам тебе знать,
когда приму решение.
Если я выберу тебя,
я тебе скажу.
Если не выберу тебя, тоже скажу.
- Да, хорошо. - Хорошо.
Я знал, что Хаджон не изменится.
Она такая честная и откровенная.
Знаете что?
В самом начале я так плохо думал о Хаджон.
Так злюсь на себя.
- И я хочу перед ней извиниться. - Она хорошая.
- Надо извиниться. - Она классная.
Если серьезно,
она полностью открылась ему и сказала о своих чувствах.
Возможно, это его тронуло.
Мне кажется,
когда Хаджон сказала Гванхи о своих чувствах,
ему было неловко, как будто она ему безразлична.
- Я тоже заметил. - Он растерялся.
Наверное, он сейчас думает только о Минджи.
- Согласен. - Да.
Надеюсь, он поедет в Рай с Минджи.
- Чтобы определиться? - Да, чтобы разобраться в себе.
Кого ты хочешь выбрать?
- Я? - Да.
Это нелегко.
Хесон тоже очень хорошая.
Думаешь?
Она классная, но я не до конца ее понимаю.
Плюс Хаджон только что сказала, что я ей нравлюсь.
Хаджон?
Это меня беспокоит.
Конечно.
Я разрываюсь.
Вы хорошо поговорили?
- Мы? - Да.
Я сказала ему о чувствах.
- Гванхи? - Да.
Сразу как груз с плеч.
Я теперь смогу насладиться последними четырьмя днями здесь.
Чинсок сказал, что мои действия не соответствуют моим словам.
- Да, но… - Он сказал, что разочарован.
Ну, его можно понять, если взглянуть на ситуацию с его стороны.
Да, но всё равно обидно.
Он хочет, чтобы я общалась с другими.
Он дает тебе шанс.
Но зачем? Так поздно?
- Думаешь, поздно? - Да.
Возможно, вы еще сможете всё уладить. Не обижай его.
Не думаю, что он этого хочет. По-моему, он хочет быть с другой.
Нет, ну чего ты?
Не беси меня.
Но я же ясно сказала ему о своих чувствах.
Не останавливайся на этом.
Вместо слов покажи ему на деле.
Чтобы он точно понял.
Это так тяжело.
Ты ничего не сделала.
- Это тяжело. Я не такая. - Нам всем тяжело.
Я даже сказала ему, что скучала.
Этого недостаточно.
Я даже Минкю как-то сказала, что скучала по нему.
Молодец, Хаджон.
Это…
- Этого мало? - Да.
- Осталось всего пару дней. - Да.
Если ты ничего не предпримешь, ты точно пожалеешь.
Пожалеешь, что не постаралась завоевать того, кто тебе нравится.
Да, это правда.
- Это бесценный урок для нее. - Да уж.
РАЙ ЧХВЕ ХЕСОН И СОН ВОНИК
- Какой вид на океан. - Ух ты.
Как здорово.
Потрясающе.
Какой красивый закат.
Очень красиво.
Красота.
- Идеальный момент. - Мы пришли вовремя.
Аппетитно.
- Вкусно пахнет. - Приятного аппетита.
Попробуй.
- Ну как? Вкусно? - Очень.
- Правда ведь? - Да.
Теперь мы сможем узнать возраст и профессию друг друга.
Да.
Я не говорю, что ты старая, но ты не кажешься очень молодой.
Наверное, тебе около 26?
- Что? - Неважно.
Я думаю… Да, тебе 26.
- Угадал. - Да?
- Да. - Тебе 26?
Да.
Тебе реально 26?
Ты думал, я старше.
Да… Нет, это не так.
Значит, тебе 26.
Как думаешь, сколько мне лет?
Думаю, ты мой ровесник.
- Да? - Родился в 1998 г.
Я родился в 1993 г.
- Понятно. - Мне 31.
- Правда? - Да.
Какой сюрприз.
- Да? - Я очень удивлена.
- Не ври. - Я серьезно.
- Да? - Да.
Ты такой невинный.
- Ты родилась в 1998? - Да.
Кажешься более зрелой.
- Ты думал, я твоего возраста? - Не совсем.
Ты кажешься более зрелой, судя по твоей самодисциплине,
а также по твоим мыслям и манере речи,
поэтому я думал, что тебе около 30.
Понятно.
Я даже и не знаю, где ты работаешь.
Я работаю в сфере недвижимости.
Я риелтор.
Правда?
- Знаешь, что это? - Да.
- Да, я риелтор. - Как круто.
Я всё еще учусь.
- Да? - Да.
Понятно.
Да?
У тебя хороший аппетит.
Да. Особенно сегодня.
Но в первую поездку в Рай я не могла много есть.
Сейчас я более расслабленна.
- Это хорошо. - Да.
Когда ты выиграла билет в Рай…
Я думал, ты выберешь Гванхи, чтобы провести с ним больше времени.
Гванхи?
Мне не хочется этого сейчас.
Понятно.
- Пойдем? - Да.
- Хороший был ужин. - Да.
Между вами с Гванхи пробежала искра?
- Я так думала. - Ясно.
Но Гванхи думает, что в Раю с ним
я была другая, чем сейчас.
Когда мы были в Раю, он думал, что я совсем не его идеал,
но он передумал, когда мы снова встретились в Аду.
Так что я теперь не знаю.
В тот день он много чего сказал, чтобы показать свой интерес.
Так что я не знаю, что у него на уме.
Она сказала, что думает.
Это было совсем не про них.
Воник сам упомянул Гванхи.
- Между ними ничего нет. - Да.
РАЙ КИМ ГЮРИ И ЧХВЕ МИНУ
Какая классная яхта.
Ага.
Кранцы.
Секунду.
Большой зазор.
Пойдем.
Смотри. Какая прелесть.
Так много еды.
- Налить тебе? - Давай.
- Налью немного. - Да.
- Мои глаза… - Осторожно.
Да.
Всё нормально?
Тебе, наверное, мешало.
- У тебя была прядь волос на лице. - Да, она мешала.
Мне что-то мешало.
Он всегда находит что-то на лице.
Свидания Мину –
это всегда как сцена из романтического фильма.
- Как красиво. - Да.
В Аду тоже красивый вид,
- но здесь совсем по-другому. - Да.
Это точно.
Первые дни я всё время был в Аду, а сейчас второй день как в сказке.
Наверное, вчера было хорошо.
Ты был оживленней, чем обычно.
Я был воодушевлен.
Если честно, я никак не мог приспособиться.
Мне все говорили,
- что я слишком тихий и замкнутый. - Это да.
Ты всех заинтриговал.
Да уж.
Сколько тебе лет?
- Мне? - Да.
Мне 24.
Двадцать…
Она в шоке.
Он самый младший.
- Тебе 24? - Да.
- Ты родился в 2000 году? - Да.
На смене тысячелетий.
Ясно.
А сколько мне лет?
Думаю, где-то 25.
Мне 28.
Тебе 28?
Правда, что ли?
Ты выглядишь гораздо моложе.
Но возраст – всего лишь цифра.
Это точно.
Всего лишь цифра.
Ты сейчас более расслабленный, чем в первый день.
Может, потому, что мы сблизились.
Ты более разговорчивый.
Я раньше заикался, что ли?
Нет, не заикался, но…
- Я нервничал? - Да.
Я начал больше разговаривать с теми, кого хочу узнать поближе,
поэтому теперь мне более комфортно.
- Это помогло мне приспособиться. - Ясно.
С кем ты поговорил?
Я немного поговорил с Сиын.
И с Минджи вчера.
С ними двумя.
А с остальными ты не говорил?
Нет.
Это всё.
Тебя не интересуют остальные?
Меня?
Я уже определил для себя, кого хочу узнать получше.
- Не всех. - Кого?
Кто этот человек?
- Кто? - Да.
- Отвечай аккуратно. - Да.
Возможно, лучше промолчать.
- А ты? - Я?
- Да. - Молодец. Выкрутился.
Для меня это…
Ты.
- Я? - Да.
Я же выбрала тебя сегодня.
- Ему неудобно. - Он влип.
- По лицу видно. - Ему неловко.
Ты меня очень интригуешь.
Ты с первого взгляда меня заинтересовал.
Несмотря на то, что несколько парней так или иначе
дали мне понять, что я им нравлюсь,
меня больше никто не интересует.
Другими словами, я не думаю…
Меня больше никто…
- Не интересует? - Да.
Я выбрал тебя в первый день.
Да.
И я снова выбрал тебя в тот день, когда пришел Минкю.
Я всего лишь человек, поэтому, когда ты ушла с ним,
я, конечно, был разочарован.
Понятно.
А после этого?
Я пытался с тобой поговорить, но…
Пытался со мной поговорить? Не ври.
Я думал об этом. Это правда.
Но не мог решиться. Уж такой у меня характер.
Никак не мог найти подходящий момент.
Поскольку мы уже знаем о чувствах Мину,
кажется, этот разговор ни к чему не приведет.
- От вида дух захватывает. - Да.
Я никогда не был в таком месте.
Ты хотел приехать сюда с кем-то другим?
Ты разочарован,
что я тебя выбрала?
- Разочарован? - Да.
Нет, это прекрасный опыт, который запомнится.
Мину не дает ей положительного ответа.
Опыт, который запомнится?
Она знает, что что-то не так.
Гюри сразу всё поняла.
Ты меня очень интересовал.
Если я не нахожу с человеком общий язык и он мне не нравится,
мне неинтересно с ним общаться.
Я не хочу быть абы с кем, так что…
Парней же шестеро?
Остальных я уже
не рассматриваю.
Вот и всё.
Мину и Сиын никак не могут найти возможность пообщаться,
хотя они хотят быть вместе.
Поэтому ничего не происходит.
Потенциал есть, но…
- Ничего не происходит. - Да.
Но Гюри ясно дала ему понять.
Может, Сиын нравится ему больше,
но, мне кажется, в Гюри он тоже заинтересован.
Сразу видно, что он нравится Гюри больше,
если сравнить с тем, как она себя вела на свидании с Минкю.
- Она больше инициирует разговор. - Да.
- По-моему, она считает его лапочкой. - Да.
РАЙ Ю СИЫН И ПАК МИНКЮ
Это тяжело.
Так тяжело. Жизнь – непростая штука.
Интересно, что они делают.
Как думаешь, что Мину и Гюри сейчас делают?
Может, в джакузи сидят?
- В джакузи… - Интересно, как у них дела.
Если на обратном пути в вертолете я почувствую, что что-то изменилось,
я буду подавлен.
Думаю, в этом дело.
Раньше так не было,
но, чем больше я с тобой говорю,
тем больше мне кажется, что я в него безответно втюрилась.
- Да? - Да.
Раньше так тяжело не было.
В Раю здорово, но время так быстро летит.
Я как будто страдаю от любви.
Я на тебя повлиял.
Я правда считаю, что он должен пообщаться с другими,
чтобы ни о чём не жалеть.
Может, он даже поймет, что я нравлюсь ему больше всех.
Время, проведенное с ней, поможет ему принять решение.
- Ты уверена в себе? - Да.
- Что ты красивее? - Да.
Я гораздо лучше.
Я так считаю.
Будешь спать?
Надо спать.
Тебе сегодня было веселее, чем вчера?
Да, но мы раньше уже были одни в Аду.
Да.
Поэтому с тобой мне комфортней.
А у меня, в свою очередь,
было много к тебе вопросов.
И на сегодняшнем свидании я утолила свое любопытство.
- Да? - Да.
Ты тоже?
Да, мы хорошо поговорили на яхте.
Было приятно так с тобой поговорить.
Да.
Мне теперь комфортно с тобой.
Ты не думал поговорить со мной раньше?
- Ну… - А если бы я не выбрала тебя?
Если честно, ты тоже была занята.
Это правда.
Что?
Ты такой милый.
Да?
Спокойной ночи.
Спокойной ночи, Мину.
ШЕСТОЙ ДЕНЬ
Какие волны.
Давай сделаем шесть или семь кругов.
- Пробежимся? - Да.
- Побежали. - Давай.
Я съем три булочки на завтрак.
И много молока. Нужен белок.
- Обмакнем булочки в молоко. - Да.
Хорошо позанимались.
Да.
Будем завтракать.
- Яблоки надо помыть. - Да.
- Доброе утро. - Привет.
Он устанавливает границы? Слышали его тон?
- Минён к нему подойдет. - Да.
- Привет. - Это мой первый будильник… Нет…
- Это мой первый завтрак в Аду. - Да?
Правда? Я слышала.
- Яблоки? - Да.
Новенькая.
Я ничего не вижу.
Знаешь почему? Я уронила одну линзу в раковину.
Только одна осталась.
- Она подмигнула. - Да.
Это ее фишка.
- Да уж. - Она знает, что делает.
Она молодец.
- Она профи. - Да уж.
Это было ловко.
Непросто так подмигнуть.
Я уронила одну линзу в раковину.
Только одна осталась.
О нет.
- Чинсок снова в нее влюбился. - Ага.
Ого.
- Я тоже хочу воды. Доброе утро. - Привет.
Она подмигнула Чинсоку, а села рядом с Гванхи.
Там что-то есть.
Что там?
Я же говорила, я не вижу.
- Я… - Это круто.
- Хаджон. - Да?
- Ты в порядке? - Да, я в порядке.
- Да? - Я плохо выгляжу?
Все спрашивают.
Ты такая спокойная.
Спокойная?
Я обычно такая и есть.
Ну-ну.
Они не знают, каково ей.
Такое сильное солнце.
- Да. - Это же Ад.
- Держись за меня. - Спасибо.
Жарко.
- Никого нет? - Отдохни в комнате.
- Увидимся. - До встречи.
Пока.
Все такие…
- Привет. - Как прошло?
- Как всё прошло? - Рассказывай.
Мне так интересно.
Ты как всегда красавица.
Что вы делали?
А здесь что было? Вы хорошо провели время?
- Мы? - Мы спать пошли.
- Да? - Рано спать легли.
Ничего не делали.
- Мы вчера были на яхте. - Да?
- Хорошо, наверное, было. - Супер.
Мы смотрели закат.
Да?
- Было красиво. - Как здорово.
Да.
Ты поменяла свое мнение?
Оно осталось прежним?
Было лучше, чем я думала.
Да.
Сначала я думала…
Ты думала, что он будет молчать?
Я поэтому в первый раз выбрала Минкю.
Думала, что с ним будут веселее.
Но поскольку нам теперь комфортней друг с другом
и мы уже провели время вместе,
всё было лучше, чем я ожидала.
В Раю интересней с тем, с кем ты уже сблизилась.
Да, это точно.
Было замечательно.
Как было с Гюри? Что ты думаешь?
Всё осложнилось, потому что я открыл ее для себя с другой стороны.
Я увидел, какая она веселая и жизнерадостная.
Да?
Я хорошо провел время в Раю
с Гюри.
Тебе же нравилась Гюри сначала?
Да, в самом начале.
Я выбрал ее в первом голосовании.
Но когда нас объединили,
я увидел, какая она популярная.
А я не из тех, кто первым заводит разговор.
Когда она неожиданно меня выбрала,
я смог хорошенько с ней поговорить.
Кто тебе больше всех нравился до этого?
Я хотел узнать поближе Сиын.
- Сиын? - Да, если честно.
Когда мы поговорили…
Она честно сказала мне о своих чувствах.
Она взяла инициативу на себя,
и мне показалось, между нами пробежала искра.
Вот почему.
Как всё прошло?
- Что вы делали? - Здесь?
- Вчера… - Что было в Аду?
- Ну… - Было весело?
Что касается парней…
Чинсок был немного…
- Чинсок? - Он…
Когда мы ужинали, я заметила, что он…
Что они с Минён очень близки?
Все относились к ним как к паре.
- Не бери в голову. - Да.
Да, я еще поговорю с ним сегодня.
Если он понравится мне больше всех,
он будет моим.
- Ты его завоюешь. - Да.
Да.
С Гванхи мне тоже интересно.
Что касается Гванхи…
Я думала, что он со мной сдержанный, потому что я ему не нравлюсь.
- Как объяснить? - Он всегда такой.
Я подумала, что он уже кого-то выбрал.
Было такое ощущение, что он думал, что я мешаю
его отношениям с той, кого он выбрал.
Но оказалось, он всегда такой.
Кажется, он еще не определился с выбором.
Со мной он ведет себя не так, как с другими.
Я не знаю, что думать.
Это точно.
Он не дразнит меня так, как других.
Это сбивает меня с толку.
Интересно, хорошо ли было Хесон с Воником.
Наверное.
Воник очень нравится Хесон.
- Что? - Что?
- Чего?
Тебе так показалось?
Воник ей точно нравится.
- Да? - Она всегда на него смотрит.
Видно, что он ей нравится.
- Серьезно. - Это очевидно.
Что?
- Что? - Серьезно?
Они сильно ошибаются.
С чего они это взяли?
Представим, что ты Воник, а я Хесон.
Когда мы едим…
- Да? - А когда он что-то режет…
Ты хорошо ее изображаешь.
Очень точно.
- Ты прямо она. - Она всегда такая.
Я специально за ней наблюдал.
Ты тоже думаешь, что Хесон…
Да, я сразу это заметил в вертолете на обратном пути.
- Я уверен. - Что ты заметил?
Как бы это сказать?
Я видел по тому, как она на него смотрела.
По невербальным сигналам.
Интуиция мне подсказывала.
Ты вообще не знаешь, о чём говоришь.
- Какая интуиция? - Типичный парень.
- Я переживаю. - Ну…
Это было очень явно.
Как досадно.
Мужчины вообще не понимают женщин.
Да, кажется.
С чего они это взяли?
Как странно.
- Я в шоке. - Почему они вообще так решили?
Мы всё видим отсюда.
- Да. - Но там…
- Логично. - Но всё равно…
Мне кажется, Минкю просто так согласился.
Это Хабин ошибся.
Он вообще не прав.
Он распространяет ложную информацию.
Так и есть.
Проблема в том, что Гванхи это реально задело.
- Да. - Это проблема.
- Это плохо. - Что теперь?
Чувства Гванхи, наверное, меняются каждый день.
- Он опять передумает. - Было видно, что он задумался.
Что еще?
Сегодня мужчины сыграют в игру, чтобы выиграть свидание в Раю.
Боже мой.
Отправляйтесь на другой остров.
Другой остров?
- Интересно, что будем делать. - Не знаю.
Что мы будем делать на том острове?
- Понятия не имею. - Да уж.
Здесь такие холмы…
Что я говорил? Этот остров гораздо хуже.
- Долго идти. - Это настоящий Ад.
- Настоящий Ад. - Как здесь было?
Здесь более холмистая местность,
и все дороги грунтовые или гравийные.
Мы как в поход идем.
- Что это? - Флажки.
- Да.
Во что будем играть?
Это забег.
- Забег? - Блин.
Наверное, забег оттуда сюда.
Зря я утром бегал.
Офигеть.
Одиночки.
Сегодня мужчины сыграют в игру, чтобы выиграть свидание в Раю.
Участники, которые займут первые три места,
смогут выбрать девушек, с которыми отправятся на свидание в Рай.
Я нервничаю.
- Я проиграю. - Вот правила сегодняшней игры.
На пригорке установлены три флажка.
По сигналу
мужчины как можно быстрее побегут к флажкам.
- Боже мой. - Кто быстрее?
Забег наперегонки.
На какое расстояние?
- Ого. - Далеко.
- Очень далеко. - Как марафон.
- Это марафон. - Да уж.
Серьезно.
Первые три участника, которые схватят флажки,
займут первые три места.
Это битва между Минкю и Гванхи.
У нас баскетболист и спасатель.
- Похоже. - Но знаете,
вдруг Хабин – бегун.
- Что? - По профессии.
Спортсмен?
Легкоатлет.
- Мы еще не знаем. - Вот именно.
Может, он профессиональный бегун.
Они все сразу побегут?
С ума сойти.
Чинсок говорил, что плохо бегает.
Наверное, он больше по силовым тренировкам.
Мне кажется, Мину и…
- Согласна. - Мину и Хабин.
Гванхи похож на спортсмена.
Точно.
Мужчины, пройдите на стартовую позицию.
- Блин. - Поехали.
- Удачи, ребята. - Спасибо.
Будьте осторожны.
Это простая гонка,
- но на кону их гордость. - Ты права.
И в горку сложно бежать.
Посмотрим, как они будут выглядеть на финише.
Это важно.
- Они не могут показать, что устали. - Да.
Нельзя подавать виду.
Начинайте забег по сигналу.
На старт.
- Наверное, сложно так далеко бежать. - Да.
- Ты знаешь. - Да.
- Нам повезло с игрой. - Да уж.
На старт.
Трое вырвались вперед.
- Они бегут. - Боже!
- Да? - Божечки.
Я нервничаю.
- Я тоже. - Не могу смотреть.
- Он такой быстрый. - Гванхи.
Я так и знал.
Он очень быстрый.
- Хабин второй. - Хабин?
- Я же говорил, он спортсмен. - Он второй?
Он точно легкоатлет.
Я не могу.
Колени болят.
Чинсок.
- Правильно, Чинсок. - Ничего.
Всё нормально.
- Побереги энергию для девушек. - Да.
- Он обернулся. - Ого!
- О да! - Какой уверенный!
Хабин устал. Еле ноги передвигает.
О нет, Хабин.
- Борьба за третье место. - Между Воником и Хабином.
Давай, Хабин.
- Тебе пора в Рай, Хабин. - Да.
Они почти добежали.
Вы их видите?
- Кто выиграет? - Не могу смотреть.
Они уже здесь?
- Я их слышу. - Я слышу.
Вижу оранжевые шорты!
Нет, я ошиблась.
Кажется, это Гванхи.
Гванхи.
Как круто.
- Это было круто. - Да.
- Это точно. - Очень круто.
ПЕРВЫЙ: ЛИ ГВАНХИ
Гванхи.
Выиграл с большим отрывом.
ВТОРОЙ: ПАК МИНКЮ
ТРЕТИЙ: СОН ВОНИК
Воник снова выиграл.
- Он спортивный. - Он молодец.
Он в хорошей форме.
Молодцы, ребята.
А где Чинсок?
Он не бежит?
Что он делает?
- Он пешком идет. - Наверное.
Может, он получил травму?
- Чинсок. - О нет.
Он гуляет.
- Ему надо прихрамывать. - Да, валить всё на колени.
- Он идет. - Божечки.
Он просто идет.
Чинсок.
Молодец!
Я не мог бежать из-за коленей.
Он говорил, что у него больные колени.
- Что? - Кому он подмигнул?
Минён?
Боже мой.
Он мне подмигнул?
- Как неловко. - Что?
- Что такое? - Чинсок ей подмигнул.
Я не видела.
Они так устали.
Вы такие быстрые.
- Они очень быстрые. - Впечатляюще.
На нём была смешная повязка, но он так быстро бегает.
Я была впечатлена.
Гванхи спортсмен,
поэтому я знала, что он будет первым.
Было бы хорошо съездить в Рай с Гванхи…
ЧХВЕ ХЕСОН
Но я еще не уверена.
Кого Гванхи выберет?
Даже не знаю.
- Его ждет важный выбор. - Да.
Его сегодняшний выбор покажет, кому он отдает предпочтение.
- Всё станет ясно. - Ты права.
- Осталось всего три дня. - Да.
Хесон, Хаджон или Минджи, да?
- Да. - Да.
- Он еще не был в Раю с Минджи. - Да.
Но он может передумать из-за того, что ему сказали.
Вне зависимости от того, что он слышал,
если у Гванхи есть чувства к Хесон,
он может поговорить с ней в Раю и узнать о ее чувствах.
Вряд ли то, что он слышал, повлияет на его решение.
Но он был потрясен услышанным.
- Да. - Он был поражен.
Но если Гванхи выберет Минджи вместо Хесон,
Хесон вряд ли даст ему еще один шанс.
- Да. - Ты права.
Что будет с Хаджон, если он выберет Минджи?
Это разобьет мне сердце.
- Садись куда хочешь. - Я сяду в тени.
- Хорошо. - Сюда.
Что?
Хорошо, что они решили поговорить.
Тебе было весело в Раю?
Похоже, было весело.
Весело?
Больше комфортно, чем весело.
Ясно. Я рад, что тебе понравилось.
Я хотел поговорить с тобой, когда ты вернулась,
но мне казалось, ты не хотела.
О чём ты?
- Ты не смотрела мне в глаза. - Я?
- Да. - Я обычно не смотрю в глаза.
Я воспринял это как нежелание со мной говорить.
Нет, я хотела с тобой поговорить.
Ну, я так понял.
Что у тебя сейчас на уме?
Я знал, что ты сделаешь такой выбор.
Когда ты ушла с Воником,
я подумал,
что, возможно, ты хочешь, чтобы и я выбрал кого-то другого.
Я серьезно. Я подумал, что шанс того…
- Что я тебя выберу? - Шанс был около 10%.
Из-за того, что я сказала?
Да, поэтому я так подумал.
Ты расстроился.
Помнишь, когда я вернулся из Рая с Хаджон?
Я спросил, расстроилась ли ты, а ты как будто дулась на меня.
Мне показалась, что теперь ты хочешь, чтобы я дулся.
Я много разговаривал с остальными
о тебе.
И все сказали,
- что ты запала на Воника. - Серьезно?
- Мне так сказали. - Да?
Я был
немного в шоке.
- И я… - Ты серьезно?
Теперь, когда ты вернулась из Рая,
я хочу знать, что ты думаешь.
Я правда не знаю.
Он хороший парень,
но я не уверена, что он мне нравится.
- Ты не уверена? - Не уверена.
Я не чувствовала между нами никакой искры.
Не знаю.
Я пытался показать тебе, как я к тебе отношусь,
когда ты упала вчера во время игры.
ВО ВРЕМЯ ВЧЕРАШНЕЙ ЖЕНСКОЙ ИГРЫ
У тебя что-то…
Что-то в волосах.
Хесон. Ты в порядке?
Я не подошел к Гюри, когда она упала.
Но когда ты упала, я первым к тебе подбежал.
Я пытался таким образом выразить свои чувства к тебе.
И так, чтобы только ты заметила.
- Да, я заметила. - Из вас шестерых
только ты бы заметила.
Поэтому я был в шоке такое услышать.
В любом случае сейчас меня больше всех тянет к тебе.
Когда ты упала во время игры, я испугался за тебя.
Даже когда мы едим, если ты сидишь слишком тихо,
я переживаю.
Вот как я к тебе отношусь.
Не могу сказать, что я этого не заметила,
но я хотела, чтобы ты меня добивался.
Я просто такая.
- Я понимаю… - Но я знаю одно.
По сравнению с Воником
ты мне нравишься больше.
Я кое-что заметила.
С тобой я веду себя по-другому, чем с Воником.
Тебе с ним веселее?
Он не особый весельчак.
Но я не буду против,
если ты сегодня выберешь Минджи или кого-то другого.
Потому что…
Что?
- Она опять его путает. - Она слишком уверена в себе.
У нас будет еще один шанс завтра.
- Мы можем выбрать друг друга завтра. - Завтра…
Так мне стоит выбрать Минджи
и продолжать ездить с другими,
а мы с тобой воссоединимся в последний день?
Ты это хочешь сказать?
Мы уже были вместе в Раю,
поэтому ты хочешь повеселиться и встретиться в конце?
- Что… - Что-то в этом роде.
- О чём ты? - Я…
- Ты не думаешь, что пожалеешь? - О чём?
Я думала, ты поедешь с Минджи или Гюри.
- Потому что… - Нет, Гюри не для меня.
Я сказал тебе, что хочу узнать ее поближе,
мы с ней поговорили, но на этом всё.
Мы поговорили, и для меня этого было достаточно.
Понятно.
Ты решил выбрать меня,
потому что остальные тебе не подходят?
Ты думаешь, я такой?
Нет, не думаю.
- Но всё же… - Я не такой.
- Да? - Да.
Я и не знал, что Хесон ему так нравится.
С ней он кроткий, как ягненок.
- Да уж. - Спокойный и не придуривается.
Она сказала, что не против, если он поедет в Рай с Минджи.
Как думаете, она серьезно?
Пусть она так и сказала, я не думаю, что он поедет с Минджи.
В Хесон есть что-то такое…
Сложно объяснить.
- Ее аура? - Ее харизма.
- Да, сразу чувствуется. - Да.
Поэтому Гванхи старается не переступить черту.
Помните, что они сказали, когда были в Раю вместе?
Они пообещали встретиться в конце.
ПЕРВЫЙ ДЕНЬ, РАЙ
…«Я поговорил со всеми и считаю,
что мы с тобой ладим лучше всего»,
это будет намного искренней.
Так же и в моём случае.
Встретимся снова в последний день.
Съедим вместе шоколадку в последний день.
Вот что я считаю.
- Он не был в Раю с Минджи. - Да.
Она хочет, чтобы они поближе узнали всех, кто их привлекает,
и тогда решили, нравятся ли они друг другу.
Похоже, она довольно уверена в себе.
С таким, как Гванхи, не стоит быть слишком навязчивой
и раскрывать все карты.
- Ему это наскучит. - Да.
Но слишком ломаться тоже не стоит.
Ему это тоже не нравится.
Хесон хорошо удается держать баланс.
Она показывает свой интерес, но не бегает за ним.
- Да. - Так ведь?
Хесон правильно себя ведет, потому что она его раскусила.
Или, возможно, он ей не особо нравится.
Вот еще один вариант.
Если он способен поменять мнение
после одной поездки в Рай,
может, он ей и не нужен.
- Не думаете? - Возможно.
Гванхи, наверное, в замешательстве после этого разговора.
- Наверное. - Столько поворотов.
Так интересно.
Как дела?
- А у тебя? - Хорошо.
- Почему ты хотел поговорить? - Потому что надо.
Ты чувствуешь, что обязан?
Не в этом дело.
«Сколько там времени? Пора поговорить с Минджи».
- Не в этом дело. - Ладно.
Ты расстроена.
- Нет. - Да.
По-моему, ты очень расстроена.
- Мне вчера было неловко. - Да.
Я здесь ближе всех с тобой и с Мину.
Да.
Я рассчитывала на вас, но Мину уехал, а ты…
Я тоже был…
Я хотела с тобой поговорить, но к тебе было не подступиться.
Они просто прикалывались.
Здесь ничего не определено наверняка.
Да.
Похоже, ты уже сделал свой выбор.
Я еще никого не выбрал.
Они просто дразнили меня.
Я им сказал. Кроме Минён,
мне понравилась только ты.
По-моему, они удивились,
потому что я больше ни с кем не разговаривал.
Я правда ни с кем не разговаривал.
Я разговариваю только с теми, кто мне нравится.
Только с теми, кто мне нравится.
Тебе больше никто не нравится?
- Если честно, нет. - Правда?
Меня ни к кому не тянет.
Мне больше никто сейчас особо не нравится.
Больше ни с кем не хочется общаться.
- Ты пытаешься меня успокоить? - Конечно.
- На это уйдет четыре дня. - Я хочу…
Сколько дней осталось?
- Придется до конца стараться. - Я буду пытаться.
Но ты мне нравишься.
- Я знаю. - Ты красива. Знаешь?
- Божечки. - Это было что-то.
Вы видели?
Она освоила искусство флирта.
«Я знаю».
Это было не так.
Не так.
Ты не такой невинный, как она.
Парни знают, когда девушки флиртуют, но такой прием
- на них действует. - Конечно.
- Конечно. Посмотри на него. - Ага.
- Знаю. - Ты красива.
- Знаешь? - Да.
Я сказала девушкам,
что всё равно буду тебя добиваться.
Что? Я не могу такое говорить?
Конечно можешь.
Тебе нравится общаться?
Да, нравится.
Нравится.
- Конечно… - Нам весело, да?
Да, с тобой весело.
Я много хорошего о тебе сказал.
Он как зачарованный.
Чинсок в облаках витает.
- Ты хорошо бегаешь. - Да?
- Ты любишь бегать? - Да.
Что ты думаешь о своей победе?
Было бы лучше занять первое или второе место.
Я хотел быть первым.
Я смог бы выбрать первым.
Это да.
Смог бы.
Я вижу, что Сиын пытается держать его на расстоянии.
Она не умеет скрывать свои эмоции.
- Она совсем другая с ним. - Да.
Ты ожидала, что девушки, которые вчера выиграли,
выберут тех, кого они выбрали?
Да, до какой-то степени.
Кого бы ты выбрала, если бы заняла первое место?
- Я? - Да.
Я бы выбрала того, с кем еще не была в Раю.
- Понятно. - Да.
Если я не съезжу в Рай с кем-то другим, возможно, я пожалею об этом,
когда буду принимать финальное решение.
Так что, да, я бы так сделала.
- Сиын очень откровенная. - Да.
- Она говорит ему не выбирать ее. - Да.
- Мне жаль Воника.
У них мало времени осталось, так что так лучше.
Ты прав.
Я хочу поговорить с Сиын и Гюри.
Ясно.
Может, мне поговорить с Гюри сейчас.
Иди. Я поговорю с Минён.
Мне больше не с кем разговаривать.
- Это комната Гюри? - Да.
А Сиын сейчас пытается сделать всё,
- чтобы Воник не понял ее неправильно. - Да.
- Пусть поговорит с Сиын. - Что ты делаешь, Мину?
Входите.
Кто пришел.
Гюри здесь? Давай поговорим.
Ты была занята?
Я?
Я скрывалась от жары. Дай руку на секунду.
- Он взял ее за руку. - Да.
А если Сиын увидит?
Нет, ей нельзя это видеть.
Хорошо вам провести время.
Я хочу пойти с вами.
Тень…
С этой стороны лучше.
Спасибо.
Красивая кофта.
- Да? - Да.
Мне понравилось общаться с тобой в Раю.
Я о тебе думал после нашего возвращения и решил с тобой поговорить.
- Ему понравилась поездка. - Она сыграла большую роль.
- Он передумал? - С глаз долой – из сердца вон.
Да, наверное.
Мину и Сиын никак не могут найти момент.
Мне больше всего понравилось с тобой в Раю.
Дело в том…
Я нервничаю, когда разговариваю с тобой.
С тобой я нервничаю гораздо больше, чем с другими.
Я так чувствую.
Я тоже.
Мы вчера очень сблизились.
- Да. - Теперь всё по-другому?
Если сравнить с тем днем в Аду…
- В Аду? - Да, сейчас всё по-другому.
Да, я помню тот день.
Я не была особо разговорчива тогда.
- Да. - И ты тоже.
Удивительно, как так происходит.
Я как будто по-новому узнаю тебя.
И это вызывает любопытство.
Да, точно.
Я нервничаю,
ведь ты такая популярная.
- Это не так. - Ты опять поедешь в Рай.
- Думаешь? - Я…
Я бы лучше осталась здесь.
- Да? - Да.
- Это было… - Она ясно выразила свои чувства.
Я бы лучше осталась здесь.
- Да? - Да.
Я был бы этому рад.
Мы бы еще поговорили.
У нас совсем мало времени осталось.
Я теперь буду более открыто выражать чувства.
В какой-то момент это необходимо.
- Так ведь? - Да.
Я только по этой причине хотел с тобой поговорить.
Понятно.
Я хотел с умом использовать время, которое у нас есть.
Она с такой теплотой на него смотрит.
У нее совершенно другая харизма, чем у Минджи.
У нее такой пронзительный взгляд.
Но я не уверена.
Ты думаешь, я поеду в Рай?
Мне так кажется.
А если я поеду?
Если поедешь?
Что поделать? Я же не могу тебя остановить.
Умолять тебя остаться.
Если я поеду, ты особо тут не активничай.
Хорошо.
Мы, наверное, просто поужинаем и всё.
Веди себя хорошо.
Если ты поедешь?
Она не хочет, чтобы он общался с другими.
- Да. - Ага.
Похоже, Мину тянет к Гюри.
- После Рая. - Да.
- Она ему нравится. - Да.
До этого он тянул резину и не выражал свои чувства.
А теперь он ее сам пригласил поговорить.
Ему нравилась Сиын,
но после поездки в Рай с Гюри, кажется, он переключился на нее.
- Да. - Что повлияло?
Беседа перед сном?
- Думаю, да. - Да?
Им больше понравилось
болтать перед сном, чем на яхте.
И когда они разговаривали,
Мину всё ерзал в кровати.
Он то засовывал одеяло между ног,
то снова накрывался.
Да.
Мне это показалось странным, но теперь я понимаю.
- Она ему очень понравилась. - Да.
- Одеяло… - Он был окрылен.
Да, а Гюри в это время вдруг сказала:
- «Ты такой милый». - Точно!
- Она это сказала. - Божечки.
- Да уж. - Вот как Гюри разговаривает.
«Да?»
Да.
«Ты поел?»
«Ты такой милый».
Она способна растопить любое сердце.
Обалдеть можно.
Нереальная ситуация.
- Мину сильно на нее запал. - Да.
- Он заворожен. - Да, он втрескался.
Она его зацепила.
Минкю. Он тоже как щеночек.
Да, он положил глаз на Гюри.
Пойдем в комнату.
Поговорим, пока я буду волосы завивать.
- Что скажешь? - О чём поговорим?
- Какой смысл здесь сидеть? Пошли. - Ладно.
Волосы завивать?
- Пора обсудить стратегию. - Да.
Чего ты вздыхаешь?
Я не знаю, как…
Это потому, что Гюри не может определиться
между тобой и Мину?
Это очевидно!
Да, знаю.
- Так поэтому? - Да.
Тогда соберись и сделай что-нибудь по этому поводу.
Я не хочу, чтобы ей было неудобно.
Даже если так. Иначе ты потом будешь жалеть.
- Да уж. - Да.
Кого ты хочешь выбрать?
- Я? - Да.
Хабина, да?
Нет, Гванхи.
Что?
- Серьезно? - Да.
Если чего-то хочешь, надо дерзать.
Понятно.
Я ему сказала.
- Ты лучшая. - Почему?
Да, лучше ему сказать, пока никто не начал распространять фейки.
Они оба сделали свой выбор.
Можешь поймать эту муху?
Как я ее поймаю? Чем?
- Мухи быстрее комаров. - Поймай муху, а?
Она залетела внутрь.
- Она здесь. - Вернулась.
Как ты заулыбался.
- Привет. - Я помешала?
- Нет. - Нет.
- Он смотрит, как я завиваю волосы. - Меня похитили.
Да, я его пригласила.
Я хотела завить волосы и позвала его.
- Мне было скучно. - Жарко?
Да.
- Ты сегодня более загорелый. - Я?
- Я сильно загорел. - Погодите.
В комнате муха.
Слишком загорел.
- Я потом ее поймаю. - Серьезно?
Когда я тебя попросила, ты отказался.
А теперь, когда Гюри пришла, ты готов.
- Он поймает муху для нее. - Супер.
- Сказал, что не можешь. - Я не серьезно.
Как я говорил, мухи слишком быстрые.
- Невероятно. - Ты не могла промолчать?
Ты никогда ничего не упускаешь.
- Да ну тебя. - Тебе идут волнистые волосы.
- Да? - Гюри, поговорим?
Пойдем в другую комнату.
- Там никого нет. - Пустая комната?
В нашей комнате никого нет.
Да?
Мое лицо настолько загорело? Это плохо.
Да, ты сильно загорел.
Подожди, выгони муху сначала.
Где она?
Дай мне с ней поговорить.
Боже, это…
Сама ее лови.
- Пока. - Ты серьезно?
- Я тебе потом помогу. - Засранец.
- Хаджон. - Что у нее с прической?
- О нет. - Милашка.
- Она лохматая. - Ага.
Она что-то с чем-то.
- Она такая очаровашка. - Да.
Если бы ты занял призовое место сегодня,
кого бы ты выбрал?
Не могу определиться.
Между двумя?
Да, в данный момент.
Правда?
Тебе понравилось вчера?
Да, было здорово.
Эта поездка сыграла большую роль?
Да, очень.
Поэтому Рай так важен.
- Тебе стоит съездить и с Сиын. - Это поможет решить.
Мне надо было выиграть.
Да уж.
- Они все такие спортивные. - Да.
- Так мило. - А Чинсок?
Он в форме, но он не выиграл.
- Точно. - Они вернулись.
- Солнце очень сильное. - Да.
Чем занимаетесь?
- Болтаем. - Вы сочетаетесь.
- Веселитесь? - Да.
Без меня? Как вы могли?
Хочешь поговорить?
Только пришла, а уже уходишь. Счастливо.
- Она такая счастливая. - Совсем другая.
- Он ей так нравится. - Божечки.
- Увидимся. - Пока.
Счастливо.
- Я могу всех отправить. - Да?
Мне надо было там к тебе подойти.
- Да уж. - Они такие милые.
Как неловко.
- Как мило. - Он наконец разговорился.
Так мило.
Мы сочетаемся.
Точно.
- Что? - Почему ты не подошел?
Воник долго тебя не отпускал.
Ты хорошо провела вчера время?
- Я? - Да.
Ты знаешь, как было.
- Ты издеваешься? - Совсем нет.
Нет конечно.
- Как всё прошло? - Что?
Нормально.
Мы просто поговорили.
Тебе понравилось?
Да, наверное.
Думаю, вам тоже понравилось. Всё-таки это был Рай.
- Нам? - Да.
Мы просто болтали о том, что у нас на уме.
- Вы много говорили? - Да.
Я и не думал, что сегодня будет игра.
Да, ты, наверное, хотел выиграть.
Они все лучше меня.
- Да? - Да, они быстро бегают.
Ты сегодня много улыбаешься.
- Сегодня? - Да. Тебе очень идет улыбка.
Спасибо. Тебе тоже.
У тебя красивая улыбка.
Спасибо.
Ты хорошо поговорила с Воником?
Да.
Наверное, ты поедешь в Рай.
- Я думаю. - Мы опять не успели поговорить.
У нас опять мало времени.
Сегодня?
- Вчера… - У нас мало дней осталось.
Да, ты права.
Пришло время определить пары, которые отправятся в Рай.
Пойдем.
Время кончилось.
Пойдем.
Дайте им подольше поговорить.
- Время не на их стороне. - Они специально?
Я вернулась.
- Думаю, ты поедешь с Воником. - Что?
Думаю, ты поедешь в Рай.
- С кем? - Что такое?
- Что? С Воником? - Ты плачешь?
Нет.
О нет. Что случилось?
Что такое?
- Она плачет? - Расстроилась.
- Да. - Она расстроилась.
Да, правда.
О нет.
Я не хочу выходить.
- Поплачь здесь. - Да.
Не грусти.
- Я сяду туда. - Хорошо.
Я не думала, что буду здесь плакать.
Но ты плачешь.
В чём дело? Ты расстроилась?
Нам дали время поговорить,
- и я пошла с ним поговорить. - С кем?
С Воником.
После этого я поговорила с Мину.
- Ты разрываешься между ними? - Нет, не в этом дело.
Дело не в принятии решения.
Я хочу с ним поговорить, но нам никак не найти момент.
Когда поговоришь с кем-то, сразу понятно, есть ли смысл продолжать.
Я не хочу…
Не хочешь ехать в Рай?
- Я хочу отдохнуть. - Ясно.
Это так досадно. Вот и всё.
Я не думаю, что Воник выберет сегодня Сиын.
- А если выберет? - Нет.
- Думаю… - Я знаю.
- Ты просто этого хочешь. - Я серьезно.
- Он понял, что у Сиын на уме. - Да.
Думаю, он понял, что она хотела сказать.
Он сообразительный.
Но, может, он всё равно выберет ее и попытается завоевать ее сердце?
Или примет во внимание ее чувства?
- Это Вонику решать. - Да.
Надеюсь, Воник выберет Хабина.
- Серьезно. - Я тоже.
- Пусть едет с Хабином. - Ты такая злая.
- Пусть нажрутся там вместе. - Ага.
И поговорят о своих чувствах.
Первым выбирает победитель.
- Да, Гванхи. - Из трех…
Нет. Кого он выберет из двух?
Хесон.
- Хесон? - Да.
Гванхи, которого мы знаем, выбрал бы Минджи.
Хесон была не против этого.
Она была очень спокойна.
Гванхи немного опешил.
Думаю, это его задело.
Неужели они в итоге будут вместе?
В этот раз он поедет с Минджи.
А в самом конце они выберут друг друга.
Для меня это невообразимо.
Скорей бы узнать.
Пришло время определить пары, которые отправятся на свидание в Рай.
ЛИ ГВАНХИ
ПАК МИНКЮ
СОН ВОНИК
Начиная с Ли Гванхи, занявшего первое место,
назовите имя той, с кем бы вы хотели отправиться в Рай.
Я хочу знать.
Интересно, кого он выберет.
Кого Гванхи выберет?
- Думаю… - Минджи?
Наверное, Минджи.
Или Хесон.
Минджи или Хесон.
Я хочу поехать
в Рай с…
Мне кажется,
ты мне больше всех нравишься.
- Я? - Да.
За время моего пребывания здесь…
Ты оказал на меня самое большое влияние
и вызвал во мне разные чувства.
Почему ты не показал мне, что чувствуешь?
Если бы я общался с другой…
Я бы всё равно подошла к тебе.
Мне интересно, кем ты работаешь.
Я?
- Ты же знаешь, что я говорю честно? - Да.
Ты всё еще нравишься мне больше всех.
- Я? - Да.
В любом случае, сейчас меня больше всех тянет к тебе.
Когда ты упала во время игры, я испугался за тебя.
Вот как я к тебе отношусь.
Я хочу поехать
в Рай с…
С тобой я могу быть собой.
Я не притворяюсь сейчас.
В этот раз всё по-другому.
В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ
Дело за тобой.
Если я постараюсь, я буду с тем, кто мне нравится.
Я всё для тебя проясню.
Ты будешь спать?
Хорошо?
Рай не имел для меня особого значения. Но сегодня всё по-другому.
Это был особенный день.
Мне было сложно понять, что ты думаешь.
Было сложно разобраться.
Хочешь спать в одной кровати?
Давай.
Я хорошая девушка?
Да, ты очень привлекательная.
Я скучала по тебе.
Посмотри на меня. Ты больше на меня не смотришь.
Полезно немного побыть в напряжении.
Я хотел поговорить еще кое с кем.
Но после нашего разговора я передумал.
Я почти принял окончательное решение.
Думаю, я определился.
Перевод субтитров: Александра Харрис