IADUL CELOR SINGURI
Cred
că tu îmi placi cel mai mult.
- Eu? - Da.
Incredibil!
Cât am stat aici…
Cum să spun?
Tu m-ai impresionat cel mai mult
și m-ai făcut să simt multe emoții diferite.
Și cred că m-am supărat pe tine înainte
- …fiindcă eram geloasă. - Înțeleg.
Cred că de asta.
Mă rog, parțial.
Faptul că erai curios despre celelalte fete m-a făcut să fiu geloasă.
- Așa că… - Când ți-am spus
că sunt curios și despre Gyu-ri?
Da, și credeam că ți-am dat de înțeles clar că îmi placi,
dar tu tot ai vrut să cunoști alte fete.
De asta cred că m-am supărat pe tine din gelozie.
E uimitoare!
- Este. - Pe bune!
Asta o face fermecătoare.
Da, înțeleg.
Dacă nu ai fi atrasă de mine deloc,
nu ți-ar păsa într-atât încât să fii supărată sau dezamăgită.
Exact.
- În ce mă privește… - Da.
…sunt puțin supărat pe tine de când ne-am întors din Paradis.
- Pe mine? - Și…
M-am distrat de minune cu tine în Paradis, inclusiv la micul-dejun.
Dar, de când ne-am întors din Paradis,
felul în care te-ai purtat și ai vorbit cu mine
pare complet diferit față de cum erai acolo.
Înțeleg.
Am simțit că…
M-a făcut să mă întreb
dacă erai tu însăți în Paradis.
Înțeleg.
Nu poți fi tu cu adevărat, nu?
- Acum? - Da.
Așa sunt eu cu adevărat.
- Așa e ea cu adevărat. - Da.
- Da, pare sinceră. - Da.
- Nimeni nu e mai transparent ca ea. - Exact.
Ești foarte diferită aici față de cum erai acolo cu mine.
Eu sunt ambele.
- Cum sunt diferită, mai exact? - Spui că ești diferită
- …când te afli într-un grup? - Într-un grup…
Cum îți păream diferită când eram cu alte persoane?
Să spunem că Ha-bin sau Won-ik sunt interesați de tine.
Nu îi lași să se apropie.
- Înțeleg. - De asta mă întreb
dacă tu de obicei ridici un asemenea zid.
- Eu? - Așa mi s-a părut.
Ce observație ciudată!
Eu nu înțeleg ce spune el.
Da, e mereu așa când vorbește cu Ha-jeong.
Țineți minte discuția privată din cameră?
Ha-jeong a spus cum stă treaba și a fost sinceră cu el,
dar el tot dirija discuția într-o direcție ciudată.
E prost?
Gwan-hee e prost?
- Gwan-hee e… - Este cam…
- E paralel cu situația. - E ciudat.
De asta mă întreb
dacă tu de obicei ridici un asemenea zid.
- Eu? - Așa mi s-a părut.
Ei nu îmi plac.
Fiindcă nu te interesează?
Da.
Nu mă port așa cu tine, nu?
Cred că pe mine mă tratezi în mod diferit.
Exact.
Îmi plăceai deja destul de mult,
nu am vrut să mai vorbesc cu alții.
Bine, acum înțeleg ce spui.
Bine.
Sunt sigur
că nu ți-a fost ușor să-mi spui asta.
Îți mulțumesc că mi-ai spus.
Toți cei cu care vorbesc îmi spun
că nu pot să înțeleagă
- …nimic despre tine. - Înțeleg.
Așa că m-am tot întrebat.
Sincer, abia azi am luat o hotărâre.
Ce te-a făcut să iei hotărârea azi?
Am simțit că n-am fost sinceră cu mine în legătură cu ceea ce simt,
și de asta îmi era greu.
Eu nu sunt așa și, de când am venit aici, am tot…
Nu vreau să regret mai târziu.
O să-ți dau de știre
după ce mă hotărăsc.
Dacă o să hotărăsc că tu ești aleasa,
o să-ți spun.
Și o să-ți spun și dacă nu.
- Da, bine. - Bine.
Știam că Ha-jeong nu se schimbă.
A fost sinceră și directă.
Știți ceva?
La început am avut o părere proastă despre Ha-jeong.
Sunt supărat pe mine.
- Aș vrea să-i cer scuze. - E fermecătoare.
- Îi datorez scuze. - E grozavă.
Dar, serios,
ea i-a spus deschis ce simte pentru el.
Eu cred că asta l-ar fi putut mișca.
După mine,
când Ha-jeong i-a spus lui Gwan-hee ce simte,
el a părut cam stânjenit, ca și cum nu ar fi plăcut-o.
- Și eu am observat asta. - Părea agitat.
Cred că acum el se gândește doar la Min-ji.
- Și eu cred. - Da.
Sper să meargă el în Paradis cu Min-ji.
- Ca să poată fi sigur? - Da, să se lămurească.
Cine îți place acum?
- Mie? - Da.
Nu cred că e ușor.
Și Hye-seon e foarte drăguță.
Așa crezi?
E minunată, dar nu o pot înțelege.
În plus, Ha-jeong tocmai mi-a zis că mă place.
Ha-jeong?
Asta mă cam apasă.
Sigur.
Așa că am dubii.
A fost o discuție plăcută?
- A noastră? - Da.
I-am spus că îmi place.
- Gwan-hee? - Da.
Mă simt mult mai bine acum, că i-am spus.
Acum cred că o să mă pot bucura de cele patru zile rămase.
Jin-seok era derutat, fiindcă ce fac eu nu se potrivește cu ce spun.
- Da, dar… - A zis că e dezamăgit.
E de înțeles, dacă te pui în locul lui.
Da, dar tot mă enervează.
Mi-a spus să-i cunosc și pe ceilalți.
Ți-a dat o șansă.
Dar de ce acum? Așa de târziu?
- Tu așa simți? - Da.
Nu e prea târziu să rezolvi situația. Poartă-te bine cu el.
Nu cred că asta vrea. Cred că vrea să aibă o șansă cu altcineva.
Ba nu! Ce enervantă ești!
Mă înnebunești!
Dar nu i-am spus clar azi ce simt?
Nu te opri aici!
În loc să vorbești doar, arată-i prin acțiunile tale.
Fă să-i fie ușor să te înțeleagă.
Ce obositor este!
N-ai făcut mare lucru.
- E obositor. Eu nu-s așa. - Este, pentru toți.
Ba chiar i-am spus că mi-a fost dor de el.
Nu, nu ajunge.
Și eu i-am spus odată lui Min-kyu că mi-a fost dor de el.
Bravo, Ha-jeong!
Este…
- Nu e suficient? - Nu.
- Mai avem doar câteva zile. - Da.
Dacă lași lucrurile așa, o să regreți, cu siguranță.
O să regreți că n-ai făcut totul ca să cucerești un băiat care îți place.
Da, e foarte adevărat.
- O învață ceva neprețuit. - Doamne!
PARADIS CHOI HYE-SEON ȘI SON WON-IK
- De aici se vede oceanul. - Vai!
Ce frumos este!
E superb!
Ce frumos e apusul acum!
E așa de frumos!
E minunat!
- E momentul potrivit. - Am ajuns la țanc.
Arată minunat.
- Miroase foarte bine. - Poftă bună!
Gustă.
- Cum e? E bun? - E foarte bun!
- Așa-i că-i bun? - Da.
În sfârșit, putem afla ce vârstă și ce meserie avem.
Da.
Nu spun că pari prea mare, dar nu pari prea tânără.
Aș zice că ai 26 de ani.
- Poftim? - Nu contează.
Cred că… Da, o să spun 26.
- Ai ghicit. - Da?
- Da. - Ai 26?
Da.
Chiar ai 26?
Deci ai crezut că-s mai mare.
Da… Ba nu!
Deci ai 26.
Câți ani crezi că am eu?
Ești de o vârstă cu mine.
- Da? - Ești din 1998.
M-am născut în 1993.
- Înțeleg. - Am 31 de ani.
- Serios? - Da.
E surprinzător.
- Da? - M-a surprins.
- Nu mai minți! - Serios!
- Serios? - Da.
Ai un suflet curat pentru vârsta ta.
- Ești născută în 1998? - Da.
Pari mai matură.
- Credeai că-s de-o vârstă cu tine? - Nu chiar.
Dar păreai foarte matură, prin disciplina ta,
prin felul în care gândești și vorbești,
de asta m-am gândit că ai cam 25-30 de ani.
Înțeleg.
Mi-e greu să ghicesc cu ce te ocupi.
Lucrez în sectorul imobiliar.
Agent imobiliar.
Serios?
- Știi ce este? - Da.
- Da, sunt agent imobiliar. - Ce tare!
Eu sunt încă la facultate.
- Da? - Da.
Am înțeles.
Serios?
Pare că ai poftă de mâncare.
Știu. Mai ales azi.
Dar n-am putut mânca mult când am venit aici prima dată.
Probabil acum mă simt mai în largul meu.
- E bine. - Da.
Când ai câștigat biletul pentru Paradis…
Credeam că o să-l alegi pe Gwan-hee, ca să stai mai mult cu el.
Cu Gwan-hee?
Nu simt asta, cel puțin acum.
Am înțeles.
- Mergem? - Haide!
- Cina a fost delicioasă. - Da.
Tu și Gwan-hee vă înțelegeți bine când vorbiți?
- Am crezut că da. - Bine.
Dar Gwan-hee pare să creadă că am fost diferită
când eram în Paradis cu el, față de cum sunt acum.
A crezut că nu sunt genul lui când am fost în Paradis împreună,
dar s-a răzgândit după ce m-a întâlnit iar în Infern.
Așa că acum nu mai știu.
În ziua aceea a spus multe lucruri care denotau interes.
Așa că nu sunt sigură ce simte.
Tocmai i-a spus ce simte.
Nu e vorba despre ei doi.
Won-ik l-a tot pomenit pe Gwan-hee.
- Nu există nicio urmă de idilă aici. - Nu.
PARADIS KIM GYU-RI ȘI CHOI MIN-WOO
Ce vas frumos!
Știu, nu-i așa?
Marginile.
O clipă.
Distanța e cam mare.
Să mergem.
Uită-te la astea! Ce frumoase!
Ce multă mâncare!
- Vrei un pahar? - Sigur.
- O să-ți torn puțin. - Bine.
- Ochii mei! - Ai grijă!
Bine.
Arată bine?
Cred că te-a deranjat.
- Era un fir de păr. - Da, m-a deranjat.
Mă deranja ceva.
El mereu găsește ceva pe fața fetei.
Când e la o întâlnire, Min-woo
o face să pară o scenă dintr-un film romantic.
- E foarte frumos. - Da.
Și priveliștea din Infern e frumoasă,
- …dar asta e diferită - Da.
Chiar este.
După mai multe zile în Infern, acum trăiesc ca în basme.
Ieri cred că a fost distractiv.
Păreai mai vesel ca de obicei.
M-am simțit încurajat.
Sincer, nu mă integram prea bine.
Toți îmi spuneau
- …că sunt prea rezervat și tăcut. - Știu.
De asta toți erau curioși în legătură cu tine.
Știu.
Câți ani ai?
- Eu? - Da.
Am 24 de ani.
Douăzeci…
E surprinsă.
El e cel mai mic.
- Ai 24 de ani? - Da.
- Te-ai născut în 2000? - Da.
În noul mileniu.
Înțeleg.
Mie cât îmi dai?
În jur de 25?
Am 28 de ani.
Ai 28?
Chiar așa?
Arăți mult mai tânără.
Dar vârsta e doar un număr, nu?
Așa este.
E doar un număr.
Însă pari mai relaxat față de cum erai în prima zi.
- Da? - Poate fiindcă ne-am apropiat,
dar acum ești mai vorbăreț.
Dar ce, pe atunci mă bâlbâiam?
N-aș zice că te bâlbâiai, dar…
- Păream agitat? - Da.
Am început să vorbesc mai mult cu persoanele pe care voiam să le cunosc,
așa că acum mă simt mai în largul meu.
- Asta m-a ajutat să mă integrez mai bine. - Da.
Cu cine ai reușit să vorbești?
Am vorbit puțin cu Si-eun.
Și ieri, cu Min-ji.
- Înțeleg. - Cu ele două.
Și cu celelalte? N-ai vorbit cu ele?
Nu.
Cam asta e tot.
Cred că ești curios despre ele.
Eu?
Am hotărât deja pe cine vreau să cunosc mai bine.
- Nu pe toate. - Pe cine?
Cine e persoana?
- Cine? - Da.
- Să răspunzi cu înțelepciune. - Da.
Ar fi mai bine să taci.
- Și tu? - Eu?
- Da. - Bravo, a evitat frumos capcana.
Pentru mine… Ești tu.
Tu ești.
- Eu? - Da.
Altfel, de ce te-aș fi adus aici?
- Nu e în largul lui. - E încurcat.
- Se vede după fața lui. - E stânjenit.
Sunt foarte curioasă despre tine.
Am simțit ceva din clipa în care te-am văzut.
Deși câțiva băieți și-au exprimat interesul față de mine
într-un mod indirect,
deocamdată nu mă interesează nimeni.
Cu alte cuvinte, nu cred că…
Nu există nimeni despre care…
- Să fii curioasă? - Da.
Ți-am zis că te-am ales în prima zi.
Da.
Și te-am ales iar pe tine în ziua în care a venit Min-kyu.
Sunt om și eu, așa că, atunci când te-am văzut plecând cu el,
am fost dezamăgit.
Am înțeles.
Și după aceea?
Am încercat să vorbesc cu tine, dar…
Ai încercat să vorbești cu mine? Nu minți!
Ziceam că m-am gândit la asta. Serios.
Dar, din cauza firii mele, n-am reușit s-o fac.
Apoi am ratat mereu momentul potrivit.
Deoarece știm deja ce simte Min-woo,
discuția asta pare să nu ajungă nicăieri.
- Priveliștea asta e uluitoare. - Nu-i așa?
Nu am mai fost niciodată într-un asemenea loc.
Ai fi vrut să vii aici cu altcineva?
Ești dezamăgit…
- Cum adică? - …că te-am ales pe tine?
- Dacă sunt dezamăgit? - Da.
Nu, sunt amintiri frumoase și o experiență minunată.
Min-woo nu-i dă un răspuns pozitiv.
Experiență și amintiri?
Ea simte că nu merge.
Gyu-ri se prinde imediat.
Eram curioasă despre tine.
Dacă nu mă înțeleg bine cu cineva și nu sunt interesată,
nu am chef să fac nimic cu el.
Nu vreau să fiu cu oricine, așa că deja…
Sunt șase băieți în total?
Ceilalți sunt deja…
tăiați de pe lista mea.
Asta e tot.
Min-woo și Si-eun se ratează reciproc,
deși doresc să fie împreună.
Așa că, practic, nu se întâmplă nimic.
E ceva acolo, dar…
- Nu e nimic sigur. - Da, exact.
Dar Gyu-ri s-a exprimat clar.
Lui poate că îi place mai mult Si-eun,
dar cred că îl interesează și Gyu-ri.
Dar se vede că Gyu-ri îl place mai mult pe Min-woo,
față de cum s-a purtat la întâlnirea cu Min-kyu.
- Ea conduce conversația. - Da.
- Cred că i se pare drăguț, ca un cățeluș. - Ai dreptate.
PARADIS YU SI-EUN ȘI PARK MIN-KYU
E greu.
E foarte greu. Viața poate fi foarte dură.
Mă întreb ce fac ei.
Ce crezi că fac Min-woo și Gyu-ri acum?
Poate că sunt la spa?
- Spa… - Mă întreb cum e acolo.
Dacă o să simt o schimbare în timpul călătoriei înapoi cu elicopterul,
mă descurajez.
Cred că asta e.
Nu a fost prea rău,
dar, cu cât vorbesc mai mult cu tine,
cu atât mai mult parcă simt o dragoste neîmpărtășită pentru el.
- Tu? - Da.
Sincer, nu era așa de rău acum ceva timp.
În Paradis e grozav, dar timpul zboară repede.
Parcă aș fi bolnavă din dragoste acum.
Cred că te-am molipsit.
Sincer, cred c-ar trebui să vorbească și cu celelalte,
- …ca să nu regrete nimic. - Da.
Poate că așa va înțelege că mă place pe mine mai mult.
Dacă stă cu ea, va putea să se hotărască mai ușor.
- Dar tu ai încredere? - Da.
- Că ești mai atrăgătoare? - Sigur.
Cred că sunt mult mai bună.
Cel puțin, așa cred eu.
Te culci?
Ar trebui.
Azi a fost mai distractiv decât ieri?
Da, dar noi am petrecut deja o noapte singuri în Infern.
Așa e.
Așa că m-am simțit mai în largul meu cu tine.
- În ce mă privește… - Da?
Aveam multe întrebări pentru tine,
iar întâlnirea de azi m-a ajutat să aflu ce voiam.
- Serios? - Da.
A fost la fel și pentru tine?
Da, am vorbit mult pe iaht.
E frumos să am șansa să vorbesc așa cu tine.
Da.
Acum mă simt mai relaxat cu tine.
Deci nici măcar nu te-ai gândit să vorbești cu mine?
- Păi… - Dacă nu te-aș fi adus aici?
Sincer, și tu ai fost ocupată.
E adevărat.
Ce e?
Ești așa de drăguț!
Vai de mine!
Noapte bună.
Și ție, Min-woo.
ZIUA A 6-A
Uite ce valuri!
Hai să alergăm vreo șase ture, până acolo.
- Alergăm? - Da.
- Haide. - Hai!
Bag trei chifle la micul-dejun.
Și mult lapte, pentru proteine.
- Le înmuiem în lapte. - Bine.
A fost un antrenament bun.
Da.
E timpul să mâncăm.
- Ar trebui să spălăm merele. - Da.
- Bună dimineața! - Bună.
Oare el stabilește o limită? I-ați auzit tonul?
- Min-young o să-l abordeze. - Da.
- Bună. - E prima mea alarmă… Adică…
- E primul meu mic-dejun în Infern. - Da?
Serios? Da, eu l-am auzit.
- Mere? - Da.
Fata cea nouă!
Nu văd foarte bine.
Știi de ce? Am pierdut o lentilă de contact. A căzut în chiuvetă.
Acum am numai una.
- A făcut cu ochiul, ați văzut? - Da.
Așa face ea.
- Serios? - Chiar știe ce face.
- Se pricepe. - Da.
- E specialistă. - Chiar este.
Ce șmecherie!
Nu e ușor să reușești așa ceva.
Am pierdut o lentilă de contact. A căzut în chiuvetă.
Acum am numai una.
Nu!
- Jin-seok s-a îndrăgostit de ea din nou! - Da!
Vai de mine!
- Vreau și eu apă. Bună dimineața! - Bună!
I-a zâmbit lui Jin-seok, s-a așezat lângă Gwan-hee.
E ceva aici.
Ce e acolo?
Ți-am zis. Nu văd bine.
- Eu… - Ce tare!
- Ha-jeong? - Da?
- Te simți bine? - Da.
- Serios? - Cred că nu arăt prea bine.
Toată lumea mă întreabă.
Pari foarte calmă.
Par calmă?
Îmi pare rău, dar așa sunt de obicei.
Sigur.
- Haide. - Ei nu știu ce simte ea.
Soarele e foarte puternic.
- Da. - De asta se cheamă Infern.
- Poți să te ții de mine. - Sigur. Mulțumesc.
E cald.
- Nu e nimeni aici? - Du-te să te odihnești.
- Ne vedem mai târziu. - Pa!
Pa!
Toată lumea pare…
- Bună! - Cum a fost?
- Cum a mers? - Spune-ne cum a fost!
Mor de curiozitate!
Ești drăguță, ca de obicei.
Ce ați făcut?
Ce s-a întâmplat aici? Voi v-ați distrat?
- Noi? - Ne-am culcat imediat.
- Da? - Ne-am culcat devreme.
N-am făcut prea multe.
- Ieri am fost pe un iaht. - Pe bune?
- Cred că a fost frumos. - Ce grozav!
Am privit apusul.
Da?
- A fost frumos. - Pare minunat!
Chiar a fost.
Te-ai răzgândit?
Sau e la fel?
A fost mai bine decât mă așteptam.
Da.
La început am crezut…
Ai crezut că va fi foarte tăcut?
De asta l-am ales pe Min-kyu prima oară,
fiindcă am crezut că m-aș distra mai mult cu el.
Dar acum, că ne cunoșteam mai bine,
și pentru că deja petrecuserăm timpul împreună,
în final a fost mai bine decât mă așteptam.
E mai bine să te duci acolo după ce te-ai mai apropiat de el.
Da, sunt sigură.
A fost grozav!
Cum a fost Gyu-ri? Ce simți pentru ea acum?
I-am descoperit o latură nouă, așa că situația s-a complicat.
Am putut vedea cât de veselă și de energică este.
Serios?
Așa că m-am distrat bine în Paradis
- …cu Gyu-ri. - Da?
La început te interesa Gyu-ri?
Da, la început.
Pe ea am ales-o când am votat pentru prima impresie.
Dar, după ce am ajuns aici,
am văzut cât este de populară,
iar eu nu sunt genul care să spargă gheața.
Apoi, ea m-a ales brusc pe mine,
așa că am avut șansa să vorbesc mult cu ea.
Cine ți-a plăcut până de curând?
Voiam să vorbesc cu Si-eun.
- Cu Si-eun? - Da, să fiu sincer.
Atunci, când am vorbit…
A spus sincer ce simțea.
A luat inițiativa cu mine,
am simțit că ne înțelegem și că e ceva între noi.
De asta.
Cum a fost?
- Cum a fost? Ce ați făcut? - Aici?
- Ieri… - Cum a fost în Infern?
- A fost… - Distractiv?
În ce-i privește pe băieți…
Jin-seok a fost cam…
- Jin-seok? - A fost…
Când am început să mâncăm, am observat că era…
Că el și Min-young sunt foarte apropiați?
Toată lumea pare să-i considere un cuplu.
- Nu te descuraja. - Știu.
Da, o să vorbesc azi cu el
și, dacă îmi place de el cel mai mult dintre băieți,
o să pun mâna pe el.
- O să-l cucerești. - Da.
Da.
M-am distrat și cu Gwan-hee.
În ce-l privește pe Gwan-hee…
Am crezut că e laconic cu mine fiindcă nu e interesat.
- Cum să spun? - Așa e el.
Așa că am crezut că a hotărât deja cine-i place.
Am simțit că el credea că mă bag între ei
când le mergea bine.
Dar se pare că așa este el și gata.
Nu părea că s-a hotărât să aleagă pe cineva.
Pe mine nu mă tratează ca pe voi,
așa că sunt derutată.
Ai dreptate.
Nu m-a tachinat niciodată, așa cum face cu celelalte.
Asta mă cam derutează.
Oare Hye-seon s-a distrat cu Won-ik?
Probabil.
Hye-seon îl place foarte mult pe Won-ik.
- Ce? - Ce?
Așa ți s-a părut?
Lui Hye-seon îi place sigur Won-ik.
- Serios? - Mereu se concentrează asupra lui.
Îmi dau seama că-l place mult.
- Da, serios. - E evident.
Poftim?
- Poftim? - Serios?
Greșesc foarte tare.
Ce îi face să creadă asta?
Tu ești Won-ik și eu sunt Hye-seon.
Când mâncam…
- Serios? - Și când el tăia ceva…
O imiți foarte bine.
Ești foarte bun.
- Parc-ai fi ea. - Ea e mereu așa.
Așa că m-am uitat dinadins la ea tot timpul.
Crezi și tu că Hye-seon e…
Da, am simțit ceva când ne-am întors cu elicopterul.
- Sunt sigur. - Ce ai observat?
Cum să spun?
Felul în care-l privea, energia emanată.
Semnele nonverbale și limbajul corporal.
E o senzație instinctivă.
Nu mai spune lucruri de care nu ești sigur!
- Ce senzație instinctivă? - Așa sunt bărbații.
- Sunt foarte stresat. - Adică…
Era foarte evident.
E tare neplăcut.
Cred că bărbații chiar nu înțeleg femeile.
Așa cred.
Cum pot să creadă așa ceva?
Ce aiureală!
- Sunt șocat. - De unde au scos-o?
Noi vedem totul de aici.
- Da. - Dar, când ești acolo…
- Ai dreptate. - Chiar și așa…
Cred că Min-kyu doar îi ține isonul.
Ha-bin e cel care a greșit.
Greșește foarte tare.
Într-un fel, răspândește știri false.
Pe bune.
Problema e că asta-l tulbură mult pe Gwan-hee.
- Da. - Asta e problema.
- E chiar mai rău. - Ce mai e?
Cred că sentimentele lui Gwan-hee se schimbă în fiecare zi.
- Iar o să se răzgândească. - Se vede că se gândea.
Ce mai e acum?
Azi, băieții vor juca un joc ca să câștige o întâlnire în Paradis.
Frate…
Vă rog să vă duceți pe insula din partea cealaltă.
Insula de dincolo?
- Oare ce o să facem? - Habar nu am.
Oare ce ne pun să facem pe insula aia?
- Nu-mi imaginez. - Nu-i așa?
Dealul ăsta…
Ce v-am zis? Insula asta e mult mai rea.
- E mult de mers. - E adevăratul Infern.
- Adevăratul Infern. - Cum era aici?
Sunt prea multe dealuri aici,
iar drumurile sunt cu pietriș.
Suntem în drumeție.
- Ce sunt astea? - Steaguri.
- Da.
Mă întreb ce joc o fi.
E o întrecere!
- O întrecere? - Vai!
Cred că e o cursă de acolo până aici.
Nu trebuia să alerg dimineață.
Ce nebunie!
Celibatari!
Azi, băieții vor concura într-un joc pentru o întâlnire în Paradis.
Primii trei concurenți, în ordinea clasării,
aleg fetele cu care vor să se ducă la întâlnire în Paradis.
Am emoții.
- Cred că o să pierd. - Iată regulile jocului de azi.
În vârful acestui deal sunt trei steaguri.
Când aud semnalul,
băieții vor alerga de la linia de pornire către steaguri, cât mai repede.
- Vai de mine! - E o cursă?
E o cursă.
Oare cât e de departe?
- Vai! - E departe.
- Foarte! - Aproape ca un maraton.
- Un maraton. - Da.
Serios.
Primii trei băieți care iau steagurile
vor deveni primii trei câștigători, în ordinea sosirii.
Asta e o luptă între Min-kyu și Gwan-hee.
Un baschetbalist și un paznic de coastă.
- Așa se pare. - Dar Ha-bin
ar putea fi alergător profesionist.
- Ce? - Ocupația lui.
- Ocupația? - Sportiv?
Atletism.
- Încă nu am aflat. - Exact.
Poate-i alergător profesionist în vreo echipă.
Aleargă toți odată?
E o nebunie.
Jin-seok zicea că nu aleargă bine.
Pare genul care ridică greutăți.
Cred că Min-woo și…
- Și eu cred. - Min-woo și Ha-bin.
Gwan-hee arată ca un sportiv profesionist.
Ai dreptate.
Băieți, duceți-vă la linia de pornire!
- Vai de mine! - Să mergem!
- Baftă, băieți! - Mulțumesc.
Să nu vă răniți!
E o cursă simplă,
- …dar e în joc mândria lor, nu? - Ai dreptate.
E greu să alergi la deal.
Să ne uităm cum arată băieții când ajung la finiș.
E important.
- Nu pot arăta că sunt obosiți. - Desigur.
Trebuie să pară relaxați.
Începeți să alergați când auziți semnalul.
Fiți gata!
- E greu să alergi atât. - E departe.
- Tu știi. - Da.
- Noi am scăpat ușor cu jocul nostru. - Da.
Fiți gata!
Cei trei conduc.
- Uite-i! - Vai de mine!
- Serios? - Vai!
- Am emoții.
- Și eu. - Nu mă pot uita.
- E foarte rapid. - Gwan-hee.
Știam c-o să fie bun.
E foarte rapid.
- Ha-bin e al doilea. - Da?
- V-am zis eu că e sportiv! - Al doilea?
Pun pariu că face atletism.
Nu mai pot.
Mă dor genunchii.
Jin-seok.
- Bravo, Jin-seok! - E bine.
Nu-i nimic.
- Păstrează-ți energia să curtezi fetele. - Da.
- S-a uitat înapoi! - Hei!
- Bine! - Uite câtă încredere!
Ha-bin a obosit, cedează.
Vai, Ha-bin!
- Se luptă pentru locul trei. - Sunt Won-ik și Ha-bin.
Haide, Ha-bin!
- E rândul tău să te duci! - Da.
Aproape au ajuns.
Îi vezi?
- Cine câștigă? - Nu pot să mă uit.
Au ajuns deja?
- Îi aud alergând. - Îi aud și eu.
Văd un șort portocaliu!
Ba nu, am greșit.
Cred că e Gwan-hee.
Gwan-hee.
Ce tare e!
- A fost tare. - Da.
- Chiar a fost. - A fost frumos.
LOCUL 1: LEE GWAN-HEE
Gwan-hee.
A câștigat detașat.
LOCUL 2: PARK MIN-KYU
LOCUL 3: SON WON-IK
Won-ik a reușit din nou.
- E bun sportiv. - Se pricepe la multe.
Pentru că e antrenat.
Bravo, băieți!
Jin-seok încă n-a venit.
Se plimbă?
Ce face Jin-seok?
- Cred că se plimbă. - Probabil.
Serios? Oare s-a accidentat?
- Jin-seok. - Nu!
Este la plimbare.
- Ar trebui să șchiopăteze. - Da, să dea vina pe genunchi.
- El chiar se plimbă. - Frate!
E ca la plimbare.
Jin-seok.
Bravo!
N-am putut alerga. Genunchii…
Așa e. A spus că-l dor genunchii.
- Ce? - Cui face cu ochiul?
Lui Min-young?
Vai de mine!
De ce-mi face cu ochiul?
- Ce penibil! - Poftim?
- Ce e? - Jin-seok i-a făcut cu ochiul.
Mi-a scăpat.
Par foarte obosiți.
Sunteți atât de rapizi!
- Da! - A fost impresionant.
Bentița lui mi s-a părut caraghioasă, dar a alergat repede.
El m-a impresionat foarte mult.
Gwan-hee e sportiv,
știam c-o să fie primul.
Ar fi frumos să merg în Paradis cu Gwan-hee.
Dar nu-s sigură de el.
Oare pe cine alege Gwan-hee?
Nici nu-mi imaginez.
- Are o alegere importantă de făcut. - Da.
Fata pe care o alege azi ne va da un indiciu despre cine-i place.
- Va face lucrurile mai clare. - Da.
- Mai au doar trei zile. - Da.
O să fie Hye-seon, Ha-jeong sau Min-ji, nu?
- Da. - Da.
- Încă n-a fost în Paradis cu Min-ji. - Așa e.
Dar a auzit lucruri care îl pot face să se răzgândească.
Indiferent ce a auzit,
dacă lui Gwan-hee îi place Hye-seon,
ar putea vorbi cu ea în Paradis ca să afle ce simte.
Nu cred că ceea ce a auzit o să-i afecteze decizia.
- Da… - Părea cam tulburat.
- Da. - Părea tulburat de ceea ce a auzit.
Dar, dacă Gwan-hee o alege pe Min-ji în locul lui Hye-seon,
nu cred că Hye-seon îi mai dă vreo șansă.
- De acord. - Așa e.
Cum se va simți Ha-jeong dacă el o alege pe Min-ji?
Dacă se întâmplă asta, o să fiu distrus.
- Așază-te unde vrei. - Vreau să stau la umbră.
- Bine. - Aici.
Poftim?
Mă bucur c-au hotărât să discute.
Te-ai distrat în Paradis?
Părea că te-ai distrat.
Dacă m-am distrat?
A fost mai degrabă relaxant.
Înțeleg. Mă bucur că ți-a fost bine.
Voiam să vorbesc cu tine când te-ai întors,
dar mi s-a părut că tu nu vrei.
Ce tot spui?
- Nu te uitai în ochii mei. - Eu?
- Da. - De obicei nu fac asta.
Oricum, am luat-o ca pe un semn că nu vrei să vorbești cu mine.
Ba nu, chiar cred că trebuie să vorbim.
Eu așa am interpretat.
Tu ce crezi acum, că…
Știam că o să alegi așa când ți-a venit rândul.
Dar, când te-am văzut plecând cu Won-ik,
mi-am dat seama
că poate vrei să aleg și eu pe altcineva.
Vorbesc serios. Mi s-a părut că există o șansă…
- Să te aleg pe tine? - Am zis că e o șansă de 10%.
Din cauza a ceea ce am spus înainte?
Da, de aia am crezut asta.
Te-ai supărat!
Ții minte când m-am întors din Paradis cu Ha-jeong?
Am întrebat dacă te deranjează și mi s-a părut că ești bosumflată.
Mi s-a părut că voiai să fiu și eu bosumflat acum, că situația s-a inversat.
Chestia e că am vorbit cu toți
despre tine.
Și toți au spus
- …că n-ai ochi decât pentru Won-ik. - Pe bune?
- Așa mi-au spus. - Da?
Așa că am fost
cam șocat.
- De asta am… - Vorbești serios?
Acum, că te-ai întors din Paradis,
aș vrea să știu ce simți cu adevărat.
Nu prea știu.
Știu că e un om bun,
dar nu sunt sigură că mă atrage.
- Încă nu ești sigură? - Nu.
Când eram cu el, n-am simțit nicio chimie între noi.
Chiar nu știu.
În felul meu, am încercat să-ți arăt ce simt
când ai căzut ieri, în timpul jocului.
ÎN TIMPUL JOCULUI FETELOR
Ai ceva în păr.
În păr.
Hye-seon. Ești bine?
Nu am șters-o de praf pe Gyu-ri când a căzut.
Dar, când ai căzut tu, am venit primul la tine.
Era felul meu de a arăta ce simt pentru tine.
Și e ceva ce numai tu ai fi putut observa.
- Da, am observat. - Dintre voi șase,
numai tu ai fi observat.
Așa că am fost șocat când mi-au zis asta.
În orice caz, în acest moment, tu mă atragi cel mai mult.
Când ai căzut în timpul jocului, mi-am făcut griji pentru tine.
Chiar și când mâncăm, dacă mi se pare că ești prea tăcută,
îmi fac griji.
Asta simt pentru tine.
Nu pot să spun că n-am observat toate astea,
dar voiam să mă prefac că mă las greu.
Cred că așa sunt eu.
- Cred că înțeleg… - Un lucru știu sigur.
Față de Won-ik,
tu îmi placi mai mult.
Am observat ceva.
Mă port diferit când vorbesc cu tine în comparație cu Won-ik.
Te distrezi mai bine cu el?
Nu e genul amuzant.
Dar, în afară de asta,
nu m-ar deranja dacă azi o alegi pe Min-ji sau pe alta.
Fiindcă…
Ce?
- Îl derutează din nou. - Pare prea încrezătoare.
Fiindcă încă mai avem o șansă mâine.
- Ne putem alege reciproc mâine. - Mâine…
Spui că ar trebui să mă duc azi cu Min-ji
și să mă duc în continuare cu altcineva
până când ne reîntâlnim în sfârșit, în ultima zi?
Asta spui?
Noi ne-am dus deja împreună,
așa că vrei să te distrezi și să ne întâlnim la sfârșit?
- Ce… - Așa ceva.
- Ce spui? - Păi…
- Nu crezi c-o să regreți? - Ce să regret?
M-am gândit că o să te duci cu Min-ji sau cu Gyu-ri.
- Fiindcă… - Nu, Gyu-ri nu e pentru mine.
Ți-am spus că vreau să o cunosc,
așa că m-am dus și am vorbit, dar asta a fost tot.
Am vorbit și a fost suficient pentru mine.
Înțeleg.
Te mulțumești cu mine
pentru că celelalte nu ți se par potrivite?
Ți se pare că-s genul ăsta de om?
Nu.
- Totuși… - Deloc.
- Serios? - Serios.
Habar nu aveam că îi place Hye-seon așa de mult!
E blând ca un mielușel pe lângă ea.
- Da. - E foarte calm și nu se prostește.
A zis că n-ar deranja-o dacă el se duce în Paradis cu Min-ji.
Credeți că vorbea serios?
Deși ea a zis asta, nu cred că el se va duce cu Min-ji.
Hye-seon are ceva ce e greu de explicat.
E greu de exprimat în cuvinte.
- Aura ei? - E foarte carismatică.
- Da, se simte. - Da.
De asta Gwan-hee încearcă să nu depășească limita.
Țineți minte ce au spus când s-au dus în Paradis prima dată?
- Au promis să se revadă la sfârșit. - Da.
ZIUA 1, PARADIS
„Am vorbit cu ele și mi se pare
că tot noi ne înțelegem mai bine.”
Ar părea mai sincer.
Și pentru mine e la fel.
Hai să ne întâlnim iar în ultima zi!
Să împărțim ciocolata de bun-venit în ultima zi.
Uite ce cred eu.
- El nu s-a dus în Paradis cu Min-ji. - Nu.
Poate că ea spune că ar trebui să discute cu toți cei care le plac
și să vadă dacă se mai plac și după aceea.
Ea pare destul de încrezătoare.
Când e vorba de cineva ca Gwan-hee, nu trebuie să te ții de el
sau să fii prea deschisă.
- El s-ar plictisi. - Da.
Dar nu poți nici să te lași prea greu.
Lui nu-i place nici asta.
Hye-seon reușește să mențină acest echilibru.
- Hye-seon… - Arată interes, dar se lasă greu.
- Da. - Nu?
Poate că Hye-seon își joacă bine mâna, fiindcă a înțeles cum e el.
Sau poate că nu-l place așa de mult.
Uite încă o părere.
Dacă el e genul care se răzgândește
după o excursie în Paradis,
- …poate că ea nu-l vrea. - Da.
- Nu credeți? - E posibil.
Cred că Gwan-hee e derutat după ce a vorbit cu Hye-seon.
- Probabil. - Câte răsturnări de situație!
Ce captivant!
Ce mai faci?
- Dar tu? - Bine.
- De ce ai vrut să vorbim? - Pentru că trebuie.
Te-ai simțit obligat?
Nu de asta.
„Uite cât e ceasul! Ar trebui să vorbesc cu Min-ji.”
- Nu de asta. - Mă rog.
Te-ai supărat.
- Ba nu. - Ba da.
Cred că ești foarte supărată.
- Ieri m-am simțit cam stânjenită. - Da?
Dintre toți, sunt mai apropiată de tine și de Min-woo.
Înțeleg.
Așa că mă bazam pe voi doi, dar Min-woo a plecat, și tu…
Și eu am fost…
Voiam să vorbesc cu tine, dar mi-a fost greu să mă apropii.
Poți să vorbești cu mine. Ceilalți se prostesc.
Nimic nu e bătut în cuie aici.
Da.
Dar tu pari implicat.
Acum nu sunt implicat în nicio relație.
Ei doar mă tachinau.
Le-am spus și lor. Tu ești singura
de care sunt atras, în afară de Min-young.
Cred că au fost surprinși,
pentru că nu m-au mai văzut vorbind cu altcineva.
Chiar n-am mai vorbit cu altcineva.
Nu abordez o persoană de care nu sunt atras.
Vorbesc doar cu cele care mă atrag.
Celelalte nu te atrag?
- Sincer, nu. - Serios?
Nu simt acel gen de atracție.
În acest moment nu mă atrage nimeni în mod special.
Nu simt nevoia să le cunosc mai bine.
- Încerci să mă faci să mă simt mai bine? - Sigur că da.
- Îți trebuie patru zile. - Vreau…
Câte zile mai avem?
- Trebuie să încerci până plecăm. - O s-o fac, dar, pe lângă asta,
eu te găsesc atrăgătoare.
- Știu, nu-i așa? - Da, știi?
- Măiculiță! - Ce tare!
Ați văzut?
E specialistă în arta flirtului.
„Știu, nu-i așa?”
Nu a fost așa.
Nu e bine.
Ție-ți lipsește inocența ei.
Băieții știu când fetele flirtează, dar când faci cu ochiul
- …îi tulburi, nu? - Da.
- Sigur. Uitați-vă la el! - Clar.
- Știu, nu? - Da.
- Știi? - Știu.
Le-am spus fetelor
că n-o să-mi pese și o să te abordez din nou.
Ce e? N-am voie să spun asta?
Ba ai voie.
Îți place când vorbim?
Îmi place mult.
E frumos.
- Desigur… - E plăcut, nu?
Da, îmi place să vorbim.
- Te-am vorbit numai de bine. - Da?
El pare cam amețit.
Jin-seok e cam dus.
- Ești un bun alergător. - Serios?
- Ai zis că-ți place să alergi, nu? - Da.
Ce spui? Ai câștigat!
Era bine dacă mă clasam mai sus.
Voiam să fiu primul.
Aș fi putut alege primul.
Așa este.
Ai fi putut.
Îmi dau seama că Si-eun încearcă să se distanțeze de el.
Nu se pricepe deloc să-și ascundă emoțiile.
- E foarte diferită când e cu el. - Da.
Te așteptai ca primele două clasate
să aleagă așa cum au făcut-o ieri?
Da, oarecum.
Pe cine ai fi ales, dacă ai fi fost prima?
- Eu? - Da.
Cred că aș fi ales pe cineva cu care n-am mai fost.
- Înțeleg. - Da.
Dacă nu încerc să mă duc cu cineva nou, simt că aș putea regreta mai târziu,
- …când luăm decizia finală. - Da.
Da, asta aș fi făcut.
- Si-eun e foarte transparentă. - Da.
- Cred că-i transmite să n-o aleagă pe ea. - Da.
- Înțeleg. - Îmi pare rău pentru Won-ik.
Nu mai au mult timp, cred că e mai bine așa.
Ai dreptate.
Vreau să vorbesc și cu Si-eun, și cu Gyu-ri.
Înțeleg.
Ar trebui să vorbesc cu Gyu-ri.
Du-te. O să vorbesc și eu cu Min-young.
Nu mai am cu cine să vorbesc.
- E camera lui Gyu-ri? - Da.
Acum, Si-eun încearcă să se asigure
- …că Won-ik nu-și face o idee greșită. - Așa e.
- Ar trebui să vorbească cu Si-eun. - Ce faci, Min-woo?
- Intră. - Intră.
Uite cine a venit!
Gyu-ri este? Hai să vorbim!
Ai fost ocupată?
Eu, dacă am fost ocupată?
Mă feream de căldură. Poți să mă ții de mână o clipă?
- A luat-o de mână! - Da!
Dacă îl vede Si-eun?
Nu poate vedea așa ceva!
Distracție plăcută!
Vreau să vin să mă uit.
Umbra este…
În partea asta e mai bine.
Mulțumesc.
Îmi place rochia ta.
- Asta? - Da.
Mi-a plăcut mult să vorbesc cu tine în Paradis.
De atunci mă tot gândesc la tine, așa că am vrut să-ți vorbesc.
- Excursia lor a fost frumoasă. - A jucat un rol important.
- S-a răzgândit? - Ochii care nu se văd se uită.
Cred că asta e.
Min-woo și Si-eun nu se sincronizează niciodată.
Aici, cel mai mult mi-a plăcut cu tine, în Paradis.
Chestia e că…
Mă emoționez când vorbesc cu tine.
Sunt mult mai emoționat decât când sunt cu celelalte.
Așa simt eu.
Și eu.
Ieri cred că am stabilit o legătură.
- Da. - Nu ți se pare că acum e altfel?
Când am rămas în Infern…
- În Infern? - Da, acum e altfel.
Da, țin minte ziua aceea.
Nu am fost prea vorbăreață în prima zi.
- Da. - Nici tu n-ai fost.
E ciudat cum se întâmplă asta.
E ca și cum te-aș cunoaște din nou.
Și asta dă naștere la curiozitate.
Da, ai dreptate.
Nu pot să nu fiu agitat,
fiindcă ești așa de populară!
- Ba nu. - Sigur te duci iar în Paradis.
- Așa crezi? - Doar…
Aș prefera să stau aici azi.
- Serios? - Da.
- Asta a fost… - Ea spune ce simte.
Aș prefera să stau aici azi.
- Serios? - Da.
Și mie mi-ar plăcea dacă ai rămâne.
Am putea să vorbim mai mult.
Chiar nu mai avem mult timp.
Așa că o să fiu mai sincer despre ceea ce simt.
Sunt momente când e necesar.
- Nu-i așa? - Da.
Nu mai aveam alt motiv ca să-ți vorbesc.
Bine.
Voiam doar să folosesc bine puținul timp rămas.
- În ochii ei se citește afecțiunea. - Da!
Are o carismă diferită față de Min-ji.
Are o privire intensă.
Dar eu nu-s sigură.
Chiar crezi că o să mă duc?
Eu așa cred.
Și dacă mă duc?
Dacă te duci?
Ce pot să fac? Doar nu te pot opri.
Nu te pot implora să stai.
Dacă o să mă duc, să fii cuminte!
Sigur că da.
Suntem blocați aici. Probabil o să mâncăm împreună.
Să nu faci prostii!
Dacă o să te duci?
Ea îi spune să nu vorbească cu fetele.
- Da. - Da.
Se pare că Min-woo e topit după Gyu-ri.
- Da, după Paradis. - Da.
- El o place. - Din Paradis.
A fost evaziv și nu și-a exprimat sentimentele.
Dar acum chiar a chemat-o la o discuție.
Îi plăcea Si-eun,
dar acum se pare că îi place Gyu-ri, după excursia lor în Paradis.
- Nu e așa? - Ce anume a fost?
Discuția la culcare?
- Cred că asta a fost. - Nu?
S-au distrat mai mult
când au vorbit înainte de culcare decât pe iaht.
Și, în timp ce vorbeau,
Min-woo se foia de pe o parte pe alta.
Își tot punea pătura între genunchi,
apoi își acoperea iar picioarele.
Da.
Atunci mi s-a părut ciudat, dar acum înțeleg.
- Era fiindcă o place foarte mult. - Exact.
- Pătura… - Era entuziasmat.
Da, și pe când se simțea așa, Gyu-ri a spus brusc:
- „Ce drăguț ești!” - Exact!
- Așa i-a spus. - Măiculiță!
- Vai! - Așa vorbește Gyu-ri.
„Serios?”
Da.
„Ai mâncat deja?”
„Ce drăguț ești!”
Are un fel de a-ți topi inima când vorbește.
E prea mult!
E o nebunie!
- Min-woo e topit după ea. - Știu.
- E hipnotizat. - Îndrăgostit până peste urechi.
L-a vrăjit bine.
Min-kyu. Și el e ca un cățeluș.
Da, n-are ochi decât pentru Gyu-ri.
Hai să intrăm.
Să vorbim cât îmi buclez părul.
- Ce spui? - Despre ce să vorbim?
- Ce rost are să stai acolo? Vino! - Bine.
Își face părul?
- Să discutăm strategia. - Da.
De ce ai oftat?
Nu știu cum…
Pentru că ți se pare că Gyu-ri oscilează
între tine și Min-woo?
E așa de evident!
Da, știu.
- Deci de asta? - Da.
Atunci, fii bărbat și fă ceva!
Ea s-ar putea simți stânjenită.
Ba nu. Chiar și în cazul ăsta, măcar nu vei regreta.
- Da. - Da.
Cine îți place ție?
- Mie? - Da.
Ha-bin, nu?
Nu, Gwan-hee.
Poftim?
- Serios? - Da.
Dacă vreau ceva, îmi iau.
Înțeleg.
Așa i-am spus și lui.
- Chiar ești cea mai bună. - De ce?
Da, e mai bine să-i spună înainte să audă știri false.
- Le place o singură persoană. - Da.
Prinzi musca aia pentru mine?
Cum să prind musca? Cu ce?
- Sunt rapide, nu-s ca țânțarii. - Prinde musca!
A intrat înăuntru.
- A venit. - S-a întors.
Uită-te la zâmbetul tău!
- Bună! - Bună, întrerup ceva?
- Nu. - Nu.
- I-am zis să se uite cum îmi fac părul. - M-a răpit.
Da, eu l-am invitat.
Trebuia să-mi fac părul, i-am zis să vină.
- Mă plictiseam. - E cald?
Da.
- Azi pari mai bronzat. - Eu?
- M-am bronzat. - Stai!
E o muscă la noi.
Sunt prea bronzat.
- O prind mai târziu. - Serios?
Când te-am rugat eu, ai zis că nu poți.
Acum vrei s-o prinzi, fiindcă e Gyu-ri aici.
- S-a oferit s-o prindă. - Ce distractiv!
- Ai zis că nu poți. - Am vrut să fiu dulce.
Muștele sunt prea rapide.
- Incredibil! - Trebuia să comentezi?
Nu lași nimic de la tine.
- Ești incredibil. - Îți stă mai bine cu părul buclat.
- Da? - Gyu-ri, putem vorbi?
Să vorbim în cealaltă cameră.
- Nu e nimeni. - O cameră goală?
Camera noastră e goală. Nu e nimeni.
Serios?
M-am bronzat pe față? Nu e bine.
Da, ești bronzat.
Prinde musca înainte să pleci!
Unde este?
Lasă-mă să mă duc.
Vai de mine!
Descurcă-te singură!
- Pa! - Vorbești serios?
- Te ajut mai târziu. - Ești groaznic!
- Vai, Ha-jeong! - Ce-i cu părul ei?
- Nu! - Ce drăguță e!
- Și-a ciufulit părul. - Serios!
E o figură!
- E adorabilă. - Chiar este!
Dacă ai fi fost printre primii trei în cursa de astăzi,
pe cine ai fi ales?
Nu pot să mă hotărăsc.
Dintre două fete?
Da, deocamdată.
Serios?
Cred că ieri te-ai distrat.
A fost grozav!
De asta? Te-a afectat așa de mult?
Da, foarte mult.
De asta Paradisul e important.
- Ar trebui să te duci și cu Si-eun. - Așa o să poți decide.
Atunci, trebuia să câștig.
Nu-i așa?
- Toți sunt buni sportivi. - Exact.
- E drăguț! - Uite, Jin-seok.
Pare foarte sportiv, dar n-a învins.
- Ai dreptate. - S-au întors!
- Soarele e puternic, nu? - Da.
Ce faceți?
- Vorbeam. - Culori asortate.
- Te distrezi? - Da.
Fără mine? Cum ai putut?
Vrei să stăm de vorbă?
Vii și pleci iar. Distracție plăcută!
- Pare foarte fericită. - Pare diferită.
- Ea îl place mult. - Vai de mine!
- Ne vedem mai târziu. - Pa!
Distrează-te!
- Pot să-i alung pe toți. - Da?
Trebuia să vin să te rog să vorbim acolo.
- Știu. - Ce drăguți sunt!
E stânjenitor.
- Ce drăguț! - Vorbește și el mai mult.
E adorabil.
Purtăm aceeași culoare.
Ai dreptate.
- Ce? - De ce ai așteptat atât?
Te-a acaparat Won-ik.
Te-ai distrat ieri?
- Eu? - Da.
Știi cum este.
- Râzi de mine? - Nu, deloc.
N-aș face așa ceva!
- Cum a fost? - Ce?
Nimic deosebit.
Doar am vorbit.
Te-ai distrat?
Da, cred.
Sunt sigur că și voi v-ați distrat. Erați în Paradis.
- Noi? - Da.
Am vorbit amândoi despre lucrurile care ne tulbură.
- Deci ați vorbit mult? - Da, mult.
Nu știam că astăzi o să avem de jucat un joc.
Da, sunt sigură că voiai să câștigi.
Toți au fost buni.
- Da? - Toți aleargă repede.
Azi zâmbești foarte mult.
- Azi? - Da. Îți stă bine când zâmbești.
Mersi. Și tu ai un zâmbet frumos.
Cum ridici buzele.
Mulțumesc.
Ai avut o discuție plăcută cu Won-ik?
Da.
Cred că azi te duci.
- Cred că te duci. - Iar nu ne-am sincronizat.
Iar nu avem mult timp astăzi.
Astăzi?
- Ieri… - Nu mai avem multe zile.
Știu. Ai dreptate.
Acum vom forma cuplurile care merg în Paradis.
Hai să mergem.
Nu mai avem timp.
Să mergem.
Vai, lasă-i să mai vorbească!
- Timpul nu e de partea lor. - Oare o fac dinadins?
M-am întors.
- Cred că te duci cu Won-ik. - Ce?
Cred că te duci în Paradis.
- Cu cine? - Ce s-a întâmplat?
- Ce? Cu Won-ik? - Plângi?
Nu.
Nu! Ce s-a întâmplat?
Ce se întâmplă?
- Plânge? - Cred că e supărată.
- Exact. - Probabil e supărată.
Da, serios.
Nu!
Nu vreau să ies pentru asta.
- Stai aici să plângi! - Da.
Nu fi tristă!
- Mă duc acolo. - Bine.
Nu credeam că o să ajung să plâng aici.
Dar plângi mereu.
Ce este? Te supără ceva?
Ni s-a dat timp să vorbim,
- …așa că m-am dus să-i vorbesc. - Cui?
Lui Won-ik.
După asta, am vorbit cu Min-woo.
- Ai dubii între ei doi? - Nu aș spune asta.
Nu e vorba despre hotărâre.
Vreau doar să vorbim, dar nu ne sincronizăm niciodată.
Când vorbești cu cineva, îți dai seama dacă poți continua.
Chiar nu vreau să…
Nu vrei să te duci?
- Vreau doar să mă odihnesc. - Înțeleg.
E frustrant. Asta e tot.
Dar nu cred că Won-ik o va alege azi pe Si-eun.
- Și dacă da? - N-o va face.
- Cred… - Eu știu!
- Asta vrei tu! - Ba nu, serios.
- A înțeles ce simte Si-eun. - Da.
Cred că a înțeles ce voia ea să spună când au vorbit mai devreme.
Pare să priceapă repede.
Dar oare tot o s-o ducă în Paradis și o să încerce s-o cucerească?
Sau o să-i respecte sentimentele?
- Asta trebuie să hotărască Won-ik. - Da.
Sper că Won-ik îl ia pe Ha-bin.
- Pe bune! - Și eu sper.
- Mai bine ia-l pe Ha-bin! - Ce rea!
- Să se ducă și să se îmbete. - Exact.
Și să vorbească despre ce simt.
Câștigătorul alege primul.
- Da, Gwan-hee. - Dintre cei trei…
Nu. Pe cine va alege dintre ele două?
Pe Hye-seon.
- Hye-seon? - Da.
Gwan-hee pe care-l știm ar alege-o, în mod normal, pe Min-ji.
Hye-seon n-a avut probleme că a ales-o pe Min-ji.
N-a avut nicio problemă.
Gwan-hee a fost luat prin surprindere.
Cred că asta l-a deranjat.
Oare în final o să rămână împreună?
- Serios. - Se duce cu Min-ji acum.
Și se vor alege pentru ultima întâlnire.
Nu pot să-mi închipui asta.
Abia aștept să aflu!
Acum vom forma cuplurile care merg în Paradis.
Începând cu Lee Gwan-hee, care a fost primul,
alegeți persoana cu care doriți să mergeți în Paradis.
Mor de curiozitate.
- Mă întreb cine va fi. - Și eu.
Pe cine credeți că alege Gwan-hee?
- Cred… - Min-ji?
Probabil o alege pe Min-ji.
Sau poate pe Hye-seon.
Min-ji ori Hye-seon.
Persoana cu care aș dori
să merg în Paradis e…
Cred
că tu îmi placi cel mai mult.
- Eu? - Da.
Cât am stat aici…
Tu m-ai impresionat cel mai mult
și m-ai făcut să simt multe emoții diferite.
De ce nu mi-ai arătat ce simți?
Dacă aș vorbi cu altă fată…
Tot te-aș aborda, aș vrea să-ți vorbesc.
Sunt curios ce meserie ai.
Eu?
- Ți-am zis că-mi place să fiu sinceră. - Da.
Tot tu îmi pari cel mai atrăgător.
- Eu? - Da.
În orice caz, acum tu mă atragi cel mai mult.
Când ai căzut în timpul jocului, mi-am făcut griji pentru tine.
Asta simt pentru tine.
Persoana cu care aș dori
să merg în Paradis e…
Pot fi eu însămi când sunt cu tine.
Acum nu mă prefac deloc.
De data asta este altfel.
EPISODUL URMĂTOR
Acum, totul depinde de tine.
Aș putea fi cu cel care-mi place, dacă mai încerc.
Lămuresc eu situația pentru tine.
Te culci?
E frumos?
Paradisul n-a însemnat mult pentru mine. Dar azi e diferit.
Am simțit ceva special.
Cel mai greu mi-a fost să te înțeleg pe tine.
Mi-a fost greu să fiu sigură.
Dormim în același pat?
Bine.
Sunt o femeie drăguță?
Da, ești foarte atrăgătoare.
Într-un fel, mi-ai lipsit.
Vrei să te uiți la mine? Nu te mai uiți deloc.
Îți prinde bine puțină tensiune.
Mai era cineva cu care voiam să vorbesc.
Dar, după discuția asta, am hotărât să n-o fac.
Sunt mai aproape de hotărârea finală.
Cred că acum am hotărât.
Subtitrarea: Anca Irina Dumitru