SINGLE'S INFERNO
Acho…
… que gosto mais de ti.
- De mim? - Sim.
Que loucura.
Durante o tempo que passei aqui…
Como descrevo?
És a pessoa que mais me marcou
e fizeste-me sentir muitas coisas diferentes.
Acho que fiquei zangada contigo
porque fiquei com ciúmes. - Certo.
Acho que foi por isso.
Pelo menos, em parte.
A tua curiosidade em relação a outras mulheres provocou-me ciúmes.
- Por isso… - Quando te disse
que queria conhecer a Gyu-ri?
Sim, achei que tinha deixado claro que gostava de ti,
mas, mesmo assim, querias conhecer outras mulheres.
Portanto, fiquei zangada por ciúmes.
Ela é fantástica.
- Pois. - A sério.
Isto torna-a tão atraente.
Sim, eu percebo.
Se não te sentisses atraída por mim,
não te importarias o suficiente para ficares chateada ou desiludida.
Pois.
- Quanto a mim… - Certo.
… estou um pouco chateado contigo desde que voltámos do Paraíso.
- Comigo? - E…
Diverti-me muito contigo no Paraíso, incluindo ao pequeno-almoço,
mas, desde que voltámos,
tratas-me e falas comigo
de uma forma completamente diferente.
Certo.
Senti que…
Bem, fez-me questionar
se estavas a ser tu própria no Paraíso.
Pois.
Não podes ser mesmo assim, certo?
- Como sou agora? - Sim.
Eu sou mesmo assim.
- Ela é mesmo assim. - Sim.
- Sim, parece sincera. - Sim.
- É a pessoa mais transparente. - Sim.
Aqui, és muito diferente de quando estivemos juntos.
Sou as duas.
- Diferente, como? - Estás a dizer que mudas
quando estás em grupo? - Quando estou em grupo…
Pareço-te diferente em grupo em que sentido?
Digamos que outra pessoa, o Ha-bin ou o Won-ik, está interessada em ti.
Fazes com que seja difícil aproximarem-se.
- Certo. - Questiono-me
se costumas criar essas barreiras.
- Eu? - Sim, foi o que senti.
É uma observação estranha.
Não percebo o que quer dizer.
Sim, ele é sempre assim quando fala com a Ha-jeong.
Lembram-se da conversa privada no alojamento?
A Ha-jeong esclareceu os factos e foi sincera com ele,
mas ele não parava de desviar a conversa.
Será estúpido?
O Gwan-hee é estúpido?
- O Gwan-hee é… - É um pouco…
- Não está a perceber. - É estranho.
Questiono-me
se costumas criar essas barreiras.
- Eu? - Sim, foi o que senti.
Só não gosto deles.
É por não estares interessada neles?
Sim.
Não sou assim contigo, pois não?
Bem, acho que me tratas de forma diferente.
Sim.
Já gostava muito de ti,
por isso, não queria falar com mais ninguém.
Está bem. Agora, percebo.
Certo.
De certeza
que não foi fácil dizeres-me isto tudo.
Portanto, obrigado.
Toda a gente com quem falo diz
que não consegue perceber
nada sobre ti. - Certo.
Questiono-me em relação a isso.
Sinceramente, só tomei uma decisão hoje.
O que te fez tomar a decisão hoje?
Senti que não estava a ser sincera comigo própria
e isso estava a ser difícil.
Eu não sou assim e, desde que estou aqui…
Não quero arrepender-me depois.
Eu aviso-te
quando tomar uma decisão.
Se acabar por te escolher,
eu digo-te.
E também te digo, mesmo que não te escolha.
- Está bem. - Sim.
Sabia que a Ha-jeong não ia mudar.
Foi tão sincera e direta.
Sabem uma coisa?
No início, tinha uma opinião negativa da Ha-jeong.
Estou chateado comigo.
- Também quero pedir-lhe desculpa. - É charmosa.
- Devia pedir-lhe desculpa. - É fantástica.
A sério,
foi totalmente sincera com ele em relação ao que sente.
Isso pode tê-lo afetado.
Na minha opinião,
quando a Ha-jeong disse ao Gwan-hee o que sentia,
ele parecia desconfortável, como se não gostasse dela.
- Também reparei. - Parecia perturbado.
Acho que já só pensa na Min-ji.
- Concordo. - Sim.
Espero que vá para o Paraíso com a Min-ji.
- Para ter a certeza? - Sim, para resolver as coisas.
De quem gostas neste momento?
- Eu? - Sim.
Deve ser difícil.
A Hye-seon também é muito simpática.
Achas?
É ótima, mas não a percebo.
Ainda por cima, a Ha-jeong acabou de me dizer que gosta de mim.
A Ha-jeong?
Isso também me incomoda.
Claro.
Estou dividido.
Foi boa, a conversa?
- A nossa conversa? - Sim.
Disse-lhe que gosto dele.
- Disseste? - Sim.
Sinto-me muito mais à vontade, agora que lhe disse.
Acho que vou conseguir desfrutar dos quatro dias que faltam.
O Jin-seok está confuso porque o que faço e o que digo não correspondem.
- Mas… - Disse que está desiludido.
É compreensível, se te colocares no lugar dele.
Sim, mas é frustrante na mesma.
Disse-me para conhecer os outros.
Também te dá uma oportunidade.
Porquê agora? Tão tarde?
- É isso que sentes? - Sim.
Pode não ser tarde para resolveres as coisas. Sê simpática.
Duvido que ele queira. Acho que quer uma oportunidade com outra pessoa.
Não, estás a ser frustrante.
Estás a enlouquecer-me.
Hoje, não deixei claro o que sinto?
Não desistas já.
Em vez de, simplesmente, falares, demonstra-o com ações.
Faz com que ele compreenda.
Isto é cansativo.
Não fizeste quase nada.
- É cansativo. Não sou assim. - É cansativo para todos.
Até lhe disse que tive saudades dele.
Isso não chega.
Até eu disse ao Min-kyu que tive muitas saudades dele.
Boa, Ha-jeong.
Isso é…
- Não chega? - Não.
- Só nos restam alguns dias. - Pois.
Se deixares as coisas assim, vais arrepender-te.
Vais arrepender-te de não teres dado o teu melhor por alguém de quem gostas.
Sim, é verdade.
- Está a dar-lhe uma lição valiosa. - Céus!
PARAÍSO CHOI HYE-SEON E SON WON-IK
- Conseguimos ver o mar. - Céus!
É tão bonito.
É fantástico.
O pôr do Sol está tão bonito.
É lindo.
Tão bonito.
- É o momento perfeito. - Viemos na hora certa.
Tem ótimo aspeto.
- Cheira tão bem. - Bom apetite.
Prova.
- Como está? É bom? - Muito bom.
- Não está bom? - Sim.
Finalmente, podemos perguntar a idade e o trabalho um do outro.
Sim.
Não estou a dizer que pareces velha, mas não pareces muito nova.
Talvez 26 anos?
- O quê? - Esquece.
Acho que… Sim, 26 anos.
- Certo. - A sério?
- Sim. - Tens 26?
Sim.
Tens mesmo 26 anos?
Achavas que era mais velha.
Sim… Não.
Então, tens 26.
Que idade achas que tenho?
Deves ser da minha idade.
- A sério? - Nasci em 1998.
Nasci em 1993.
- Certo. - Tenho 31 anos.
- A sério? - Sim.
Estou surpreendida.
- A sério? - Muito.
- Não mintas. - A sério.
- A sério? - Sim.
És tão inocente para a tua idade.
- Nasceste em 1998? - Sim.
Pareces mais madura.
- Achaste que tinha a tua idade? - Não.
Mas pareces muito madura, tendo em conta a tua disciplina
e a forma como pensas e falas…
Pensei que estivesses perto dos 30.
Estou a ver.
Assim, é difícil adivinhar o que fazes.
Trabalho no ramo imobiliário.
Sou agente.
A sério?
- Sabes o que é? - Sim.
- Sim, sou agente imobiliário. - Fixe.
Ainda sou estudante.
- A sério? - Sim.
Estou a ver.
A sério?
Pareces ter muito apetite.
Sim. Sobretudo hoje.
Não consegui comer muito na primeira vez no Paraíso.
Estou mais à vontade agora.
- Isso é bom. - Sim.
Quando ganhaste o bilhete para o Paraíso,
pensei que ias escolher o Gwan-hee para passarem mais tempo juntos.
O Gwan-hee?
Não é isso que sinto, neste momento.
Estou a ver.
- Vamos? - Vamos.
- Foi um bom jantar. - Sim.
Tu e o Gwan-hee entendem-se bem quando falam?
- Eu pensava que sim. - Certo.
Mas o Gwan-hee acha que, no Paraíso,
fui muito diferente com ele do que sou agora.
Quando fomos ao Paraíso, achou que eu não fazia nada o tipo dele,
mas mudou de ideias quando nos reencontrámos.
Por isso, já não sei.
Nesse dia, ele disse muitas coisas que mostravam interesse.
Portanto, não sei o que ele sente.
Ela disse o que sente.
Não tem que ver com eles.
O Won-ik só falou do Gwan-hee.
- Não há ali romance. - Não.
PARAÍSO KIM GYU-RI E CHOI MIN-WOO
Que barco fixe.
Pois é.
As defensas.
Espera.
É um grande buraco.
Vamos.
Olha para isto. Tão fofo.
Há aqui muita comida.
- Queres um copo? - Sim.
- Vou servir um pouco. - Sim.
- O meu olho… - Cuidado.
Sim.
Parece-te bem?
Devia estar a incomodar-te.
- Tinha ali um cabelo. - Sim, estava a incomodar-me.
Algo me incomodava.
Encontra sempre algo na cara delas.
Quando o Min-woo tem um encontro,
faz sempre com que pareça uma cena de um filme romântico.
- É tão bonito. - Pois é.
A vista do Inferno também é muito bonita,
mas isto é diferente. - É diferente.
É mesmo.
Depois de passar dias no Inferno, estou a viver um sonho.
Ontem, deve ter sido divertido.
Parecias mais animado do que de costume.
Sentia-me encorajado.
Sinceramente, não estava a adaptar-me.
Todos me diziam
que era demasiado calado. - Eu sei.
Isso despertou-nos a curiosidade.
Eu sei.
Que idade tens?
- Eu? - Sim.
Tenho 24 anos.
Vinte…
Está chocada.
É o mais novo.
- Espera, 24 anos? - Sim.
- Nasceste em 2000? - Sim, 2000.
Neste milénio.
Certo.
Que idade pareço ter?
Diria que tens 25 anos.
Tenho 28 anos.
Tens 28 anos?
Espera. A sério?
Pareces muito mais nova.
A idade é só um número, certo?
É verdade.
É só um número.
Pareces mais à vontade do que no primeiro dia.
- A sério? - Estamos mais próximos
e estás mais falador.
Na altura, gaguejei, ou assim?
Não diria que gaguejaste, mas…
- Parecia nervoso? - Sim.
Comecei a falar mais com as pessoas que queria conhecer
e sinto-me mais confortável.
- Ajudou-me a adaptar-me melhor. - Pois.
Com quem falaste?
Falei um pouco com a Si-eun.
E, ontem, com a Min-ji.
- Certo. - Com as duas.
E as outras? Não falaste com elas?
Não.
É tudo.
Deves querer conhecer as outras.
Eu?
Já escolhi quem quero conhecer melhor.
- Não são todas. - Quem?
Quem é?
- Quem? - Sim.
- Responde com cuidado. - Sim.
É melhor ficar calado.
- E tu? - Eu?
- Sim. - Boa. Desviou-se da bala.
Para mim, é…
És tu.
- Eu? - Sim.
Senão, porque te escolheria?
- Está desconfortável. - Está aflito.
- Nota-se na cara dele. - Está constrangido.
Tenho muita curiosidade em relação a ti.
Senti algo desde o momento em que te vi.
Apesar de alguns homens terem mostrado interesse em mim
de forma indireta,
não estou curiosa em relação a ninguém.
Por outras palavras, acho que não…
Não há ninguém que me desperte…
- Curiosidade? - Sim.
Já disse que te escolhi no início.
Pois.
Voltei a escolher-te, no dia em que o Min-kyu se juntou a nós.
Sou humano, por isso, quando te vi a ir embora com ele,
fiquei desiludido.
Certo.
E depois disso?
Tentei falar contigo, mas…
Tentaste falar comigo? Não mintas.
Estou a dizer que pensei nisso. Pensei mesmo.
Por causa da minha personalidade, não consegui fazê-lo.
Estava sempre a deixar passar o momento ideal.
Como já sabemos o que o Min-woo sente,
parece que a conversa não vai a lado nenhum.
- A vista é incrível. - Pois é.
Nunca tinha estado num sítio assim.
Querias vir com outra pessoa?
Estás desiludido…
- Como assim? - … por te ter escolhido?
- Desiludido? - Sim.
Não, é uma ótima experiência e uma boa memória.
O Min-woo não lhe deu uma resposta positiva.
Experiência e memória?
Ela sentiu que há algo errado.
A Gyu-ri é perspicaz.
Estava curiosa em relação a ti.
Se não me entender com alguém e não estiver interessada na pessoa,
não tenho interesse em fazer nada com ela.
Não quero estar com qualquer um, por isso…
Há seis homens ao todo?
Os outros já estão…
… fora da minha lista.
É isso.
O Min-woo e a Si-eun estão desencontrados,
apesar de quererem estar juntos.
Não está a acontecer nada.
Há ali qualquer coisa, mas…
- Nada acontece. - Exatamente.
A Gyu-ri foi clara.
Ele pode gostar mais da Si-eun,
mas acho que ainda está interessado na Gyu-ri.
Vê-se que a Gyu-ri gosta mais do Min-woo,
comparando com o encontro com o Min-kyu.
- Está a conduzir a conversa. - Sim.
- Acha-o fofo como um cachorro. - Sim.
PARAÍSO YU SI-EUN E PARK MIN-KYU
Isto é difícil.
Muito difícil. A vida pode ser difícil.
Como estarão eles?
O que será que o Min-woo e a Gyu-ri estão a fazer?
Podem estar num spa.
- Num spa… - Como estará a correr?
Se notar alguma mudança na viagem de regresso,
vou ficar desanimado.
Acho que é só isso.
Não era assim tão mau,
mas, quanto mais falo contigo,
mais sinto que tenho uma paixão não correspondida por ele.
- Tu? - Sim.
Sinceramente, não era assim tão mau.
O Paraíso é ótimo, mas o tempo voa.
Parece que estou doente de amor.
Devo ter-te pegado.
Sim, acho mesmo que ele devia conhecer outras pessoas
para não se arrepender. - Pois.
Até pode fazer com que perceba que gosta mais de mim.
Passar tempo com ela vai ajudá-lo a decidir.
- Estás confiante? - Sim.
- Achas-te mais atraente? - Claro.
Acho que sou bem melhor.
É o que acho.
Vais dormir?
Devia.
Hoje, foi mais divertido que ontem?
Sim, mas já tínhamos passado uma noite sozinhos no Inferno.
Pois.
Por isso, senti-me mais à vontade contigo.
- Quanto a mim… - Sim?
… tinha muitas perguntas para ti
e este encontro ajudou-me a satisfazer essa curiosidade.
- A sério? - Sim.
Para ti, também foi assim?
Sim, falámos muito no iate.
É bom poder falar contigo assim.
Sim.
Sinto-me mais confortável contigo.
Então, nem tinhas pensado em falar comigo?
- Bem… - E se não te tivesse escolhido?
Sinceramente, também tens estado ocupada.
É verdade.
O que foi?
És tão giro.
Céus!
Boa noite.
Igualmente, Min-woo.
DIA 6
Olha para as ondas.
Fazemos seis ou sete voltas daqui até aí.
- Vamos correr? - Sim.
- Vá lá. - Vamos.
Vou comer três pãezinhos ao pequeno-almoço.
E muito leite. Proteína.
- Vamos molhá-los no leite. - Sim.
Foi um bom exercício. Esforçámo-nos.
Sim.
Hora de comer.
- Devíamos lavar as maçãs. - Sim.
- Bom dia. - Olá.
Está a estabelecer limites? Ouviram aquele tom?
- A Min-young vai ter com ele. - Sim.
- Olá. - É o meu primeiro alarme… Não…
- Primeiro pequeno-almoço no Inferno. - Sim?
A sério? Sim, eu ouvi.
- Maçãs? - Sim.
Olá, novata.
Não estou a ver bem.
Sabes porquê? Perdi a lente de contacto. Caiu no ralo.
Só tenho uma.
- Viram-na a piscar o olho? - Sim.
É o que ela faz.
- A sério? - Sabe o que está a fazer.
- Ela é boa. - Sim.
- É especialista. - É mesmo.
Foi tão subtil.
Não é fácil fazer aquilo com subtileza.
Perdi a lente de contacto. Caiu no ralo.
Só tenho uma.
Não.
- Ele apaixonou-se outra vez. - Sim.
Meu Deus!
- Também quero água. Bom dia. - Olá.
Pisca o olho ao Jin-seok e senta-se ao lado do Gwan-hee.
Está aqui qualquer coisa.
O quê?
Já te disse. Não vejo bem.
- Eu… - Isto é fixe.
- Ha-jeong. - Sim?
- Sentes-te bem? - Sim, estou bem.
- A sério? - Devo estar com má cara.
Todos me perguntam isso.
Pareces calma.
Pareço calma?
Desculpem, costumo ser assim.
Claro.
- Vá lá. - Não sabem o que ela sente.
O Sol está tão forte.
- Sim. - Por isso é que é o Inferno.
- Segura-te a mim. - Sim. Obrigada.
Está calor.
- Não está cá ninguém? - Vai para o quarto descansar.
- Até logo. - Até logo.
Adeus.
Parecem todos…
- Olá. - Como correu?
- Como foi? - Conta-nos como correu.
Quero saber.
Estás bonita, como sempre.
O que fizeram?
O que aconteceu aqui? Divertiram-se?
- Nós? - Deitámo-nos logo.
- A sério? - Deitámo-nos cedo.
Não fizemos grande coisa.
- Ontem, andámos de iate. - A sério?
- Deve ter sido bom. - Isso é incrível.
Vimos o pôr do Sol.
Foi?
- Estava lindo. - Parece fantástico.
E foi.
Mudaste de ideias?
Estás na mesma?
Foi melhor do que esperava.
Sim.
No início, pensei…
Pensaste que ele ia ser muito calado?
Foi por isso que escolhi o Min-kyu da primeira vez,
pensei que me ia divertir mais com ele.
Agora que estamos mais confortáveis um com o outro,
e como já passámos tempo juntos,
acabou por ser melhor do que eu esperava.
É mais divertido quando somos próximos da pessoa.
Aposto que sim.
Foi ótimo.
Como foi com a Gyu-ri? O que sentes?
Descobri outro lado dela, por isso, tornou-se mais complicado.
Pude ver como ela é alegre e animada.
A sério?
Diverti-me muito no Paraíso
com a Gyu-ri. - A sério?
Estavas interessado nela?
Sim, no início.
Foi a pessoa que escolhi no voto da primeira impressão.
Mas, quando cheguei aqui,
vi como ela era popular.
Não costumo iniciar conversas.
Então, de repente, ela escolheu-me
e tive oportunidade de falar muito com ela.
De quem gostavas mais até há pouco?
Queria conhecer a Si-eun.
- A Si-eun? - Sinceramente, sim.
Quando falámos…
Foi muito sincera em relação ao que sente.
Ela tomou a iniciativa,
achei que nos tínhamos entendido e que tínhamos química.
É por isso.
Como foi?
- Como foi? O que fizeram? - Aqui?
- Ontem… - Como foi o Inferno?
- Bem, foi… - Divertido?
Bem, os homens…
O Jin-seok estava um pouco…
- O Jin-seok? - Estava…
Durante o jantar, reparei que estava…
Que ele e a Min-young são próximos?
Todos parecem pensar neles como um casal.
- Não te deixes afetar. - Eu sei.
Sim, vou falar mais com ele hoje
e, se gostar mais dele do que dos outros,
vou conquistá-lo.
- Conquista-o. - Sim, conquista-o.
Sim.
Também me diverti com o Gwan-hee.
Quanto ao Gwan-hee…
Achei que era seco comigo porque não estava interessado.
- Como digo isto? - Ele é assim.
Pensei que já tinha escolhido outra pessoa.
Senti que ele achava que me estava a meter
na relação entre ele e outra pessoa.
Mas, afinal, ele é mesmo assim.
Não parece ter escolhido ninguém.
Ele trata-me de forma diferente das outras,
por isso, estou confusa.
É verdade.
Nunca gozou comigo, como faz com as outras.
Isso confunde-me.
Será que a Hye-seon se divertiu com o Won-ik?
Provavelmente.
A Hye-seon gosta muito do Won-ik.
- O quê? - O quê?
Achas?
Sem dúvida, a Hye-seon gosta do Won-ik.
- A sério? - Está sempre focada nele.
Nota-se que gosta muito dele.
- Sim, a sério. - É óbvio.
O quê?
- O quê? - A sério?
Estão totalmente enganados.
Porque pensam assim?
Tu és o Won-ik e eu sou a Hye-seon.
À refeição…
- A sério? - Ele estava a cortar algo…
És muito bom a imitá-la.
És mesmo bom.
- Igualzinho. - Ela é sempre assim.
Então, fiquei de olho nela.
Também achas que a Hye-seon está…
Sim, apercebi-me disso na viagem de regresso.
- De certeza. - O que viste?
Como digo isto?
A forma como o olhava e a sensação que transmitia.
A linguagem corporal.
É só um pressentimento.
Parem de dizer coisas que não sabem.
- Que pressentimento? - Os homens são assim.
- Estou a ficar nervoso. - Quero dizer…
Foi tão óbvio.
Isto é irritante.
Os homens não percebem mesmo as mulheres.
Também acho.
Como podem pensar aquilo?
Foi tão aleatório.
- Estou em choque. - De onde veio aquilo?
Daqui, vemos tudo.
- Pois. - Se estivessem lá…
- Tens razão. - Mesmo assim…
Acho que o Min-kyu estava só a alinhar.
O Ha-bin é que está errado.
Está completamente enganado.
De certa forma, está a espalhar rumores.
A sério.
O problema é que está a deixar o Gwan-hee nervoso.
- Sim. - O problema é esse.
- Pior. - O que foi agora?
Os sentimentos do Gwan-hee devem mudar todos os dias.
- Vai voltar a mudar. - Nota-se que está a pensar.
O que é agora?
Hoje, os homens vão jogar um jogo para ganharem um encontro no Paraíso.
Céus! Vá lá.
Por favor, dirijam-se à ilha do outro lado.
À ilha do outro lado?
- O que será? - Não faço ideia.
O que nos vão obrigar a fazer naquela ilha?
- Não consigo adivinhar. - Pois.
Esta encosta é muito…
O que vos disse? Esta ilha é muito pior.
- É um longo percurso. - É o verdadeiro Inferno.
- O verdadeiro Inferno. - Como era?
Tem demasiadas encostas
e as estradas são de terra batida e gravilha.
Estamos a fazer escalada.
- O que é aquilo? - Bandeiras.
- Sim.
Qual será o jogo?
É uma corrida.
- Uma corrida? - Céus!
Acho que é uma corrida dali até aqui.
Não devia ter corrido de manhã.
Que loucura.
Solteiros.
Hoje, os homens vão competir por um encontro no Paraíso.
Os concorrentes que ficarem nos três primeiros lugares,
poderão escolher a mulher com quem querem ir para o Paraíso.
Estou nervoso.
- Vou perder. - Estas são as regras do jogo de hoje.
Há três bandeiras no topo desta encosta.
Ao som do sinal,
os homens vão correr até às bandeiras o mais depressa possível.
- Céus! - É uma corrida?
É uma corrida.
Que distância será?
- Meu Deus! - É longe.
- É tão longe. - É quase uma maratona.
- Uma maratona. - Pois.
A sério.
Os três primeiros homens que alcançarem as bandeiras
serão os vencedores, por ordem de chegada.
É uma batalha entre o Min-kyu e o Gwan-hee.
Um atleta e um guarda costeiro.
- É o que parece. - Sabem?
O Ha-bin pode ser atleta.
- O quê? - A profissão.
- A profissão? - Atleta?
Pode ser atleta.
- Ainda não foi revelado. - Pois.
Pode ser corredor profissional numa equipa.
Vão correr ao mesmo tempo?
Que loucura.
O Jin-seok disse que não corre muito.
Parece ser melhor a levantar pesos.
Acho que o Min-woo e…
- Sim. - O Min-woo e o Ha-bin.
O Gwan-hee parece atleta profissional.
É verdade.
Homens, dirijam-se ao ponto de partida.
- Céus! - Vamos.
- Boa sorte. - Obrigado.
Não se magoem.
É uma corrida simples,
mas o orgulho deles está em jogo. - Sim.
É difícil correr numa subida.
Vamos ver que aspeto têm quando cruzarem a meta.
É importante.
- Não podem mostrar-se cansados. - Sim.
Têm de manter a calma.
Comecem a correr quando ouvirem o sinal.
Preparados.
- Deve ser difícil correr tanto. - É muito longe.
- Tu sabes. - Sim.
- O nosso jogo foi fácil. - Sim.
Preparados.
Os três ficaram logo à frente.
- Vêm aí. - Meu Deus!
- A sério? - Céus!
- Estou nervosa.
- Também eu. - Não consigo ver.
- É muito rápido. - Gwan-hee.
Sabia que era bom.
É tão rápido.
- O Ha-bin está em segundo. - Está?
- Eu disse que é atleta. - Em segundo?
Aposto que faz atletismo.
Não consigo.
Os meus joelhos.
O Jin-seok…
- Boa, Jin-seok! - Não faz mal.
Não faz mal.
- Poupa a energia para a sedução. - Sim.
Ele olhou para trás!
- Muito bem! - Vejam a confiança!
O Ha-bin está cansado.
Céus, Ha-bin!
- É uma luta pelo terceiro lugar. Não. - É o Won-ik ou o Ha-bin.
Vá lá, Ha-bin.
- É a tua vez, Ha-bin. - Sim.
Estão a chegar.
Estás a vê-los?
- Quem ganhará? - Não consigo ver.
Já estão aqui?
- Estou a ouvi-los. - Já estou a ouvir.
Calções cor de laranja.
Não, enganei-me.
Acho que é o Gwan-hee.
Gwan-hee.
Tão fixe.
- Foi fixe. - Sim.
- Foi mesmo. - Foi muito fixe.
1.º LUGAR
O Gwan-hee…
Ganhou à vontade.
2.º LUGAR: PARK MIN-KYU
3.º LUGAR: SON WON-IK
O Won-ik outra vez.
- É muito atlético. - É bom em muita coisa.
Porque está em forma.
Bom trabalho, malta.
O Jin-seok não chegou.
Está a andar?
O que está a fazer?
- Está a andar. - Deve estar.
A sério? Será que se magoou?
- Jin-seok. - Não.
Está a passear.
- Devia coxear. - Sim, devia culpar os joelhos.
- Está mesmo a andar. - Céus!
Está mesmo a andar.
Jin-seok.
Bom trabalho!
Não consegui por causa do joelho.
Sim. Ele tem problemas nos joelhos.
- O quê? - Foi para quem?
Para a Min-young?
Meu Deus!
Porque me piscou o olho?
- Que constrangedor… - O quê?
- O que foi? - Piscou-lhe o olho.
Não vi.
Parecem cansados.
Vocês são rápidos.
- São rápidos. - Foi impressionante.
A fita dele era cómica, mas correu tão depressa.
Fiquei impressionada.
O Gwan-hee é um atleta,
eu sabia que ia ganhar.
Seria bom ir para o Paraíso com o Gwan-hee…
Mas ainda não tenho a certeza.
Quem é que o Gwan-hee vai escolher?
Não faço ideia.
- Tem uma escolha importante a fazer. - Pois.
A escolha dele vai revelar de quem ele gosta mais.
- Vai esclarecer as coisas. - Sim.
- Só faltam três dias. - Pois.
É a Hye-seon, a Ha-jeong ou a Min-ji, certo?
- Sim. - Sim.
- Não foi ao Paraíso com a Min-ji. - Pois não.
Mas ouviu algumas coisas que podem influenciá-lo.
Independentemente do que ouviu,
se o Gwan-hee gostar da Hye-seon,
pode falar com ela no Paraíso e descobrir o que sente.
Duvido que aquilo que ouviu afete a decisão dele.
- Mas… - Mas parecia agitado.
- Sim. - Parecia agitado com o que ouviu.
Se o Gwan-hee escolher a Min-ji e não a Hye-seon,
duvido que a Hye-seon lhe dê outra oportunidade.
- Concordo. - Tens razão.
Como se sentirá a Ha-jeong se ele escolher a Min-ji?
Se acontecer, vai partir-me o coração.
- Senta-te onde quiseres. - Quero sentar-me à sombra.
- Claro. - Aqui.
O quê?
Ainda bem que decidiram falar.
Divertiste-te no Paraíso?
Parecias ter-te divertido.
A sério?
Foi mais confortável que divertido.
Estou a ver. Ainda bem que foi bom.
Na verdade, queria falar contigo quando voltaste,
mas parecias não querer.
De que estás a falar?
- Não me olhavas nos olhos. - Eu?
- Sim. - Não costumo olhar nos olhos.
Interpretei isso como um sinal de que não querias falar comigo.
Achei que não precisávamos de falar.
Interpretei dessa forma.
O que achas? Agora que…
Sabia que ias tomar aquela decisão quando fosse a tua vez.
Mas, quando te vi a ir com o Won-ik,
ocorreu-me
que, se calhar, também queres que eu escolha outra pessoa.
A sério. Pensei que havia uma possibilidade…
- De te escolher? - Pensei em 10 % de hipóteses.
Por causa do que eu tinha dito?
Sim, foi por isso.
Estás chateado.
Lembras-te de quando voltei do Paraíso com a Ha-jeong?
Perguntei se tinhas ficado incomodada e tu parecias amuada.
Senti que querias que eu amuasse, agora que o jogo virou.
A questão é que andei a fazer
muitas perguntas sobre ti
e todos disseram
que estás de olho no Won-ik. - A sério?
- Foi o que me disseram. - A sério?
Portanto, fiquei…
… bastante chocado.
- Eu… - A sério?
Agora que voltaste do Paraíso,
quero saber o que sentes realmente.
Bem, não sei mesmo.
Sei que ele é boa pessoa,
mas não sei se me sinto atraída por ele.
- Ainda não sabes? - Não.
Quando estive com ele, não senti química entre nós.
Não sei mesmo.
À minha maneira, tentei mostrar-te o que sinto
quando caíste ontem, durante o jogo.
DURANTE O JOGO DAS MULHERES NO DIA ANTERIOR
Tens algo no cabelo.
O teu cabelo.
Hye-seon. Estás bem?
Não fui ter com a Gyu-ri quando ela caiu.
Mas, quando caíste, fui o primeiro a correr para ti.
Foi a minha forma de te dizer o que sinto por ti.
É algo em que só tu poderias ter reparado.
- Sim, eu reparei. - Das seis,
só tu terias reparado.
Então, fiquei chocado com o que me disseram.
De qualquer forma, és a pessoa que me atrai mais, neste momento.
Quando caíste, fiquei preocupado contigo.
Mesmo às refeições, se sentir que estás muito calada,
fico preocupado.
É o que sinto por ti.
Não posso dizer que não reparei nisso,
mas queria fazer-me de difícil.
Acho que sou assim.
- Acho que percebo. - Mas sei uma coisa.
Comparando com o Won-ik,
gosto mais de ti.
Reparei em algo.
Comporto-me de forma diferente contigo, comparando com o Won-ik.
Divertes-te mais com ele?
Ele não é divertido.
Mas, tirando isso,
não me importava que escolhesses a Min-ji ou outra pessoa.
Porque…
O quê?
- Está a confundi-lo. - Está demasiado confiante.
Porque, amanhã, ainda temos oportunidade.
- Podemos escolher-nos amanhã. - Amanhã…
Queres dizer que devia ir com a Min-ji
e continuar a ir com outras
até nos reunirmos no último dia?
É isso que estás a dizer?
Já fomos juntos.
Queres aproveitar o teu tempo aqui e encontrar-me só no fim?
- O que… - Algo do género.
- O que estás a dizer? - Quero dizer…
- Não te vais arrepender? - De quê?
Parti do princípio que irias com a Min-ji ou com a Gyu-ri.
- Porque… - A Gyu-ri não é para mim.
Eu disse que queria conhecê-la,
por isso, falei com ela, mas é tudo.
Conversámos e foi o suficiente.
Estás a contentar-te comigo
porque as outras não te parecem bem?
Pareço ser assim?
Nem por isso.
- Mesmo assim… - Não.
- A sério? - A sério.
Não sabia que gostava assim tanto da Hye-seon.
Com ela, é gentil como um cordeiro.
- Sim. - É muito calmo e não faz piadas.
Ela disse que não se importava que ele escolhesse a Min-ji.
Acham que é a sério?
Apesar de ela ter dito isso, acho que ele não vai com a Min-ji.
A Hye-seon tem qualquer coisa difícil de explicar.
É difícil de traduzir em palavras.
- A aura? - Tem carisma.
- Sim, sente-se. - Sim.
Por isso é que o Gwan-hee está a tentar não pisar o risco.
Lembram-se do que eles disseram quando foram juntos ao Paraíso?
- Prometeram encontrar-se no fim. - Sim.
DIA 1 - PARAÍSO
"Falei com esta e esta pessoa,
mas continuo a gostar mais de ti."
Acho que seria mais sincero.
O mesmo se aplica a mim.
Voltamos a encontrar-nos no último dia.
Partilhamos o chocolate de boas-vindas no último dia.
Eu acho o seguinte.
- Ele não foi ao Paraíso com a Min-ji. - Não.
Ela pode estar a dizer que deviam conhecer as pessoas que os atraem
e ver se continuam a gostar um do outro.
Ela parece muito confiante.
Com alguém como o Gwan-hee, não pode ser demasiado pegajosa,
nem demasiado sincera.
- Ele aborrece-se. - Pois.
Mas não pode fazer-se de muito difícil.
Ele também não gosta disso.
Ela está a conseguir manter esse equilíbrio.
- Ela… - Mostra interesse, mas faz-se de difícil.
- Pois. - Não é?
A Hye-seon pode estar a jogar bem porque já o percebeu,
ou pode não gostar assim tanto dele.
Tenho outra explicação.
Se ele é alguém que muda de ideias
depois de ir ao Paraíso,
ela pode não o querer. - Pois.
- Não acham? - Pode ser isso.
O Gwan-hee deve estar confuso depois de falar com ela.
- Pois deve. - Tantas reviravoltas.
Estou viciado.
Como estás?
- E tu? - Estou bem.
- Porque querias falar? - Porque precisamos.
Sentiste-te obrigado?
Não é isso.
"Vejam as horas. Devia falar com a Min-ji."
- Não é isso. - Não importa.
Estás chateada.
- Não. - Estás.
Acho que estás muito chateada.
- Ontem, senti-me desconfortável. - Certo.
Sentia-me mais próxima de ti e do Min-woo.
Certo.
Estava a contar convosco, mas o Min-woo foi embora e tu…
Também queria…
Queria falar contigo, mas foi difícil aproximar-me.
Podes falar comigo. Eles estavam a brincar.
Aqui, nada está decidido.
Certo.
Mas pareces estar comprometido.
Não estou comprometido com ninguém.
Estavam só a gozar comigo.
Eu também lhes disse. És a única
que me atrai, para além da Min-young.
Acho que ficaram surpreendidos
porque não me viram a falar com mais ninguém.
Não falei com mais ninguém.
Não abordo alguém que não me atraia.
Só falo com quem me atrai.
As outras não te atraem?
- Sinceramente, não. - A sério?
Não sinto essa atração.
Não me sinto especialmente atraído por mais ninguém, neste momento.
Não preciso de conhecê-las.
- Queres que me sinta melhor? - Claro que quero.
- Vais precisar de quatro dias. - Quero…
Quantos dias temos?
- Tens de tentar até ao fim. - Vou fazer isso, mas…
Pessoalmente, acho-te atraente.
- Eu sei. - E és. Sabes?
- Céus! - Foi subtil.
Viram aquilo?
Domina a arte de namoriscar.
"Eu sei."
Não foi assim.
Não foi isso.
Falta-te a inocência dela.
Os homens percebem estas coisas, aquele piscar de olhos
abala-os, certo? - Claro.
- Claro. Olhem para ele. - Sem dúvida.
- Eu sei. - E és.
- Sabes? - Eu sei.
Disse às raparigas
que devia tentar conquistar-te na mesma.
O quê? Não posso dizer isso?
Claro que podes.
Gostas de falar comigo?
Gosto de falar contigo.
É bom.
- Claro… - É divertido, certo?
Sim, é divertido.
- Falei muito bem de ti. - A sério?
Ele parece atordoado.
O Jin-seok está fora de si.
- És um bom atleta. - A sério?
- Disseste que gostas de correr, certo? - Sim.
Como te sentes com a vitória?
Teria sido bom ter uma classificação melhor.
Queria ficar em primeiro lugar.
Poderia ser o primeiro a escolher.
É verdade.
Poderias.
Nota-se que a Si-eun está a tentar afastar-se dele.
É muito má a esconder as emoções.
- É muito diferente com ele. - Sim.
Esperavas que as raparigas que ganharam ontem
escolhessem quem escolheram?
Sim, mais ou menos.
Com quem irias se tivesses ficado em primeiro?
- Eu? - Sim.
Escolheria alguém com quem ainda não fui.
- Certo. - Sim.
Se não tentar ir com alguém novo, sinto que me vou arrepender
quando tomar a decisão final. - Certo.
Bem… Sim, é o que eu faria.
- Ela é muito transparente. - Sim.
- Está a dizer-lhe para não a escolher. - Sim.
- Certo. - Sinto-me mal pelo Won-ik.
Não lhes resta muito tempo, é melhor assim.
Tens razão.
Quero falar com a Si-eun e com a Gyu-ri.
Devia falar com a Gyu-ri agora.
Vai. Também vou falar com a Min-young.
Não tenho mais ninguém com quem falar.
- É este quarto? - Sim.
A Si-eun está a tentar garantir
que o Won-ik não a interpreta mal. - Sim.
- Devia falar com a Si-eun. - O que fazes, Min-woo?
- Entra. - Entra.
Olha quem é.
A Gyu-ri está? Vamos falar.
Tens estado ocupada?
Eu? Se tenho estado ocupada?
Estava a fugir do calor. Dás-me a mão um segundo?
- Deu-lhe a mão. - Deu-lhe a mão.
E se a Si-eun vir?
Ela não pode ver isto.
Divirtam-se.
Quero ir e ver.
A sombra está…
Este lado parece melhor.
Obrigada.
Gosto da tua roupa.
- Desta? - Sim.
Diverti-me muito a falar contigo no Paraíso.
Fiquei a pensar em ti, por isso, queria falar contigo.
- A viagem deve ter sido boa. - Teve influência.
- Mudou de ideias? - Longe da vista, longe do coração.
Acho que é esse o caso.
Nunca é a altura certa para o Min-woo e a Si-eun.
Até agora, a parte mais divertida foi a nossa ida ao Paraíso.
Mas…
Fico nervoso quando falo contigo.
Fico muito mais nervoso do que com as outras.
É o que sinto.
Também eu.
Ontem, aproximámo-nos muito.
- Sim. - Não parece diferente?
Comparando com aquela vez…
- No Inferno? - Sim, as coisas mudaram.
Sim, lembro-me desse dia.
No primeiro dia, não fui muito faladora.
- Pois. - Tu também não.
É estranho como essas coisas são.
Parece que estou a conhecer-te outra vez.
Isso desperta curiosidade.
Sim, é verdade.
Não consigo evitar o nervosismo,
já que és tão popular.
- Não sou nada. - Aposto que vais outra vez.
- Achas? - Eu…
Hoje, preferia ficar aqui.
- A sério? - Sim.
- Aquilo foi… - Está mesmo a exprimir-se.
Hoje, preferia ficar aqui.
- A sério? - Sim.
Também adorava que ficasses.
Assim, podíamos falar mais.
Estamos a ficar sem tempo. Não falta muito.
Portanto, vou ser mais sincero em relação ao que sinto.
Chega um momento em que é preciso.
- Pois. - Sim.
Por isso é que queria falar contigo.
Certo.
Queria aproveitar o pouco tempo que nos resta.
- Ela tem os olhos a brilhar. - Pois tem.
Tem um tipo de carisma diferente do da Min-ji.
Tem um olhar tão intenso.
Mas não sei.
Achas mesmo que vou?
Diria que sim.
E se for?
Se fores?
O que posso fazer? Não te posso impedir.
Não posso implorar.
Se eu for, fica quieto e sê discreto.
Claro que sim.
Estamos aqui presos. Provavelmente, vamos comer juntos.
Não faças nada engraçado.
Se acabares por ir?
Está a dizer-lhe para não falar com outras.
- Pois. - Sim.
Parece que o Min-woo está caidinho pela Gyu-ri.
- Foi o Paraíso. - Sim.
- Gosta mesmo dela. - Sim.
Estava com rodeios e não dizia o que sentia.
Mas, agora, até a chamou para falar.
Ele gostava da Si-eun,
mas parece que escolheu a Gyu-ri depois da viagem ao Paraíso.
- Pois. - Porquê?
A conversa na cama?
- Acho que foi isso. - Pois.
Divertiram-se mais
a conversar na cama do que no iate.
E, enquanto falavam,
o Min-woo não parava de dar voltas.
Meteu o cobertor entre as pernas
e voltou a cobri-las.
Pois.
Pareceu-me muito estranho, mas já percebi.
- É porque gosta dela. - Sim.
- O cobertor… - Estava alegre.
Sim, e a Gyu-ri disse, de repente,
que ele era giro. - Exatamente!
- Ela disse isso. - Meu Deus!
- Céus! - A Gyu-ri fala assim.
"A sério?"
Sim.
"Já comeste?"
"És tão giro."
Derrete-nos o coração quando fala.
Isto é demasiado.
É uma loucura.
- O Min-woo está caidinho. - Eu sei.
- Está hipnotizado. - Sim, está caidinho.
Ela apanhou-o.
O Min-kyu também parece um cachorrinho.
Sim, está de olho na Gyu-ri.
Vamos entrar.
Vamos falar enquanto ondulo o cabelo.
- O que achas? - Falar sobre o quê?
- O que fazes aqui sentado? Vem. - Está bem.
Ondular o cabelo?
- Hora da estratégia. - Pois.
Que suspiro foi esse?
Não sei como…
É porque a Gyu-ri anda para trás e para a frente
entre ti e o Min-woo?
É tão óbvio!
Sim, eu sei.
- É por isso? - Sim.
Então, devias ser um homem e fazer qualquer coisa.
Pode deixá-la desconfortável.
Não. Mesmo que deixe, ao menos, não te arrependes.
- Pois. - Sim.
De quem gostas?
- Eu? - Sim.
Do Ha-bin, certo?
Não, do Gwan-hee.
O quê?
- A sério? - Sim.
Quando quero algo, tento conquistá-lo.
Certo.
Também lhe disse.
- És mesmo a maior. - Porquê?
Sim, é melhor dizer-lhe antes que comecem a espalhar rumores.
- Ambos sabem quem querem. - Sim.
Apanhas aquela mosca?
Como queres que apanhe uma mosca? Com o quê?
- São rápidas, ao contrário dos mosquitos. - Apanha-a.
Entrou cá dentro.
- Ela está aqui. - Voltou.
Olha para esse sorriso.
- Olá. - Olá. Interrompo?
- Não. - Não.
- Disse-lhe para vir comigo. - Raptou-me.
Sim, convidei-o a vir.
Tinha de ondular o cabelo e disse-lhe para vir.
- Aborreci-me. - Está calor?
Sim.
- Pareces mais bronzeado. - Eu?
- Bronzeei-me muito. - Espera.
Está aqui uma mosca.
Estou bronzeado.
- Apanho-a depois. - A sério?
Quando te pedi, disseste que não conseguias.
Agora que a Gyu-ri está aqui, já estás disposto.
- Ofereceu-se para apanhá-la. - É divertido.
- Disseste que não. - Queria ser simpático.
Como disse, as moscas são muito rápidas.
- Incrível. - Tinhas de comentar isso?
Não deixas passar nada.
- És incrível. - Ficas melhor com o cabelo ondulado.
- Fico? - Gyu-ri, podemos falar?
Vamos falar no outro quarto.
- Não está lá ninguém. - Não?
O nosso quarto deve estar vazio.
A sério?
Estou assim tão bronzeado? Isso é mau.
Sim, estás bastante.
Apanha a mosca antes.
Onde está?
Deixa-me ir conversar.
Céus!
Trata tu dela.
- Adeus. - A sério?
- Ajudo-te depois. - És terrível.
- Ha-jeong! - O que tem o cabelo dela?
- Não. - É tão gira.
- Estragou o cabelo. - A sério.
Ela é qualquer coisa.
- É adorável. - É mesmo.
Se tivesses ganhado a corrida de hoje,
quem escolherias?
Não consigo decidir.
Entre as duas?
Sim, neste momento.
A sério?
Deves ter-te divertido.
Foi ótimo.
É por isso? Marcou-te muito?
Sim, muito.
Por isso é que o Paraíso é importante.
- Devias ir com a Si-eun. - Sim, vai ajudar-te a decidir.
Então, devia ter ganhado.
Pois.
- Eles são tão atléticos. - Sim.
- Tão giro. - Olha o Jin-seok.
Parece muito atlético, mas perdeu.
- É verdade. - Voltaram.
- O Sol não está forte? - Está.
O que estão a fazer?
- A falar. - A mesma cor.
- Divertem-se? - Sim.
Sem mim? Como puderam?
Queres conversar?
Chegaste agora e já vais. Divirtam-se.
- Parece tão feliz. - Parece diferente.
- Gosta tanto dele. - Céus!
- Até logo. - Adeus.
Divirtam-se.
- Posso mandá-los embora. - A sério?
Devia ter ido lá perguntar-te se querias falar.
- Sim. - São tão fofos.
Isto é embaraçoso.
- Que fofo. - Está a falar mais.
Ele é adorável.
Vestimo-nos da mesma cor.
É verdade.
- O quê? - Porque demoraste tanto?
O Won-ik estava a guardar-te para ele.
Divertiste-te ontem?
- Eu? - Sim.
Sabes como foi.
- Estás a gozar comigo? - Não, nada.
Vá lá. Nunca faria isso.
- Como foi? - O quê?
Nada de mais.
Falámos e assim.
Divertiste-te?
Acho que sim.
De certeza que tu também. Afinal, é o Paraíso.
- Nós? - Sim.
Ambos falámos sobre o que estávamos a pensar.
- Falaram muito? - Sim, falámos muito.
Não sabia que íamos ter um jogo, hoje.
Sim, de certeza que querias ganhar.
Eles foram bons.
- Foram? - Sim, correm depressa.
Hoje, estás a sorrir muito.
- Hoje? - Sim. Ficas melhor a sorrir.
Obrigado. Tens um sorriso bonito.
Os lábios arrebitam.
Obrigada.
A conversa com o Won-ik foi boa?
Sim.
Hoje, deves ir para o Paraíso.
- Acho que vais. - Voltamos a desencontrar-nos.
Mais uma vez, temos pouco tempo.
Hoje?
- Ontem… - Não nos restam muitos dias.
Eu sei. Tens razão.
Vamos emparelhar os casais que vão para o Paraíso.
Céus! Vamos.
Acabou o tempo.
Vamos.
Céus! Deixem-nos falar um pouco mais.
- O tempo não está do lado deles. - Será de propósito?
Voltei.
- Acho que vais com o Won-ik. - O quê?
Acho que vais para o Paraíso.
- Com quem? - O que se passa?
- O quê? - Estás a chorar?
Não.
Não. O que aconteceu?
O que se passa?
- Está a chorar? - Está perturbada.
- Exatamente. - Está perturbada.
Sim.
Não.
Não quero sair para isto.
- Devias chorar aqui. - Sim.
Não estejas triste.
- Vou para ali. - Está bem.
Não sabia que ia chorar aqui.
Mas não paras de chorar.
O que foi? É frustrante?
Bem, deram-nos tempo para falar,
então, fui falar com ele. - Com quem?
Com o Won-ik.
Depois, falei com o Min-woo.
- Estás dividida entre os dois? - Não diria isso.
Não se trata de decidir.
Só queria falar, mas desencontramo-nos sempre.
Quando falamos com alguém, dá para ver se devemos continuar.
Não quero…
Não queres ir?
- Quero descansar. - Certo.
É frustrante. É só isso.
Acho que o Won-ik não vai escolher a Si-eun.
- E se escolher? - Não.
- Acho… - Eu sei.
- Isso é o que tu queres. - Não, a sério.
- Percebeu o que ela sente. - Sim.
Acho que ele percebeu o que ela queria dizer há bocado.
Ele parece perspicaz.
Será que vai levá-la ao Paraíso na mesma e tentar conquistá-la?
Ou vai respeitar o que ela sente?
- O Won-ik é que decide. - Sim.
Espero que o Won-ik leve o Ha-bin.
- A sério. - Também eu.
- Leva o Ha-bin. - És tão má.
- Deviam embebedar-se. - Sim.
E falar sobre o que sentem.
O vencedor escolhe primeiro.
- Sim, o Gwan-hee. - Dos três…
Não. Quem escolherá ele?
A Hye-seon.
- A Hye-seon? - Sim.
O Gwan-hee que conhecemos escolheria a Min-ji.
A Hye-seon não se importa que ele escolha a Min-ji.
Estava demasiado descontraída.
O Gwan-hee ficou surpreendido.
Acho que o afetou.
Será que vão mesmo acabar juntos?
- A sério. - Desta vez, vai com a Min-ji
e, no fim, escolhem-se um ao outro.
Isto é inimaginável.
Estou ansioso por saber.
Agora, vamos emparelhar os casais que vão para o Paraíso.
Começando pelo Gwan-hee, que ficou em primeiro,
por favor, escolhe a pessoa com quem queres ir para o Paraíso.
Estou ansiosa.
- Quem será? - Sim.
Quem é que o Gwan-hee vai escolher?
- Acho… - A Min-ji?
Deve escolher a Min-ji.
Ou a Hye-seon.
A Min-ji ou a Hye-seon.
A pessoa com quem quero ir
para o Paraíso é…
Acho…
… que gosto mais de ti.
- De mim? - Sim.
Durante o tempo que passei aqui…
Foste a pessoa que teve mais impacto em mim
e fizeste-me sentir muitas coisas diferentes.
Porque não me mostraste o que sentias?
Se estivesse a falar com outra mulher…
Ia na mesma ter contigo para falarmos.
Quero saber o que fazes.
Eu?
- Disse-te que gosto de ser sincera. - Sim.
Ainda acho que és o mais atraente.
- Eu? - Sim.
És a pessoa que me atrai mais, neste momento.
Quando caíste, fiquei preocupado contigo.
É o que sinto por ti.
A pessoa com quem quero ir
para o Paraíso é…
Contigo, posso ser eu própria.
Não estou a ser falsa.
Desta vez, é diferente.
PRÓXIMO EPISÓDIO
Agora, é contigo.
Talvez consiga acabar com a pessoa de quem gosto.
Vou esclarecer as coisas.
Vais para a cama?
Está bom?
O Paraíso não significava muito, mas, hoje, é totalmente diferente.
Senti algo especial.
Tive muita dificuldade em perceber-te.
Foi difícil ter a certeza.
Dormimos na mesma cama?
Está bem.
Sou uma mulher decente?
Sim, sem dúvida, és atraente.
Tive saudades tuas.
Olhas para mim? Já não olhas para mim.
Precisas de um pouco de tensão.
Queria falar com outra pessoa.
Depois desta conversa, decidi não o fazer.
Estou mais perto da minha decisão final.
Acho que estou pronto.
Legendas: Claudia Marques