SINGLE'S INFERNO
Jeg tror
jeg liker deg mest.
-Meg? -Ja.
Dette er sprøtt.
I løpet av tiden her…
Hva skal jeg si?
Du har gjort størst inntrykk på meg,
og fått meg til å føle mange ulike følelser.
Jeg tror jeg ble sint på deg tidligere
-fordi jeg var sjalu. -Jeg skjønner.
Jeg tror det var derfor.
Delvis, i hvert fall.
Jeg ble sjalu fordi du var nysgjerrig på andre kvinner.
-Så… -Da jeg fortalte deg
at jeg var nysgjerrig på Gyu-ri?
Ja, og jeg trodde jeg gjorde det klart at jeg likte deg,
men du ville fortsatt bli kjent med andre.
Jeg ble sint på deg av sjalusi.
Hun er utrolig.
-Ja. -Virkelig.
Dette gjør henne så sjarmerende.
Ja, jeg skjønner det.
Hvis du ikke var tiltrukket av meg,
hadde du ikke brydd deg nok til å bli opprørt eller skuffet.
Nei.
-For min del… -Ok.
…har jeg vært litt irritert på deg etter vi kom tilbake fra Paradis.
-På meg? -Og…
Jeg koste meg med deg i Paradis, inkludert frokosten vår.
Men etter vi kom tilbake fra Paradis,
har du behandlet meg og snakket til meg
helt annerledes enn der.
Jeg skjønner.
Jeg følte at…
Det fikk meg til å lure på
om du ikke var deg selv i Paradis.
Jeg skjønner.
Dette kan ikke være den du er, ikke sant?
-Akkurat nå? -Ja.
Dette er den jeg er.
-Det er den hun er. -Ja.
-Ja, hun virker oppriktig. -Ja.
-Ingen er like åpen som henne. -Nemlig.
Du er veldig annerledes her enn da du var med meg.
Begge er meg.
-Hvordan er jeg annerledes? -Er du annerledes
-når du er i en gruppe? -Når jeg er i en gruppe…
Hvordan var jeg annerledes sammen med andre?
La oss si at noen andre, som Ha-bin eller Won-ik, er interessert i deg.
Du gjør det vanskelig for dem å ta kontakt.
-Jeg skjønner. -Jeg lurer på
om du er typen som skaper en avstand.
-Jeg? -Det var det jeg følte.
Det var en snodig kommentar.
Jeg skjønner det ikke.
Han er alltid sånn når han snakker med Ha-jeong.
Husker dere den private samtalen de hadde i hytten?
Ha-jeong kom med fakta og var ærlig,
men han styrte samtalen i en rar retning.
Er han bare dum?
Er Gwan-hee bare dum?
-Gwan-hee er… -Han er litt…
-Han misforstår. -Det er rart.
Så jeg lurer på
om du er typen som skaper avstand.
-Jeg? -Det var det jeg følte.
Jeg liker dem ikke.
Fordi du ikke var interessert i dem?
Ja.
Jeg er jo ikke sånn med deg.
Det er vel en forskjell i hvordan du behandler meg.
Nemlig.
Jeg var allerede ganske interessert i deg,
så jeg ville ikke snakke med noen andre.
Ok. Nå skjønner jeg det.
Ok.
Det var
nok vanskelig for deg å fortelle meg dette.
Takk for at du fortalte det.
Alle jeg snakker med her
sier at de ikke kan finne ut
-noe om deg. -Jeg skjønner.
Så jeg lurte på det.
For å være ærlig så bestemte jeg meg i dag.
Hva fikk deg til å bestemme deg i dag?
Jeg følte at jeg ikke var ærlig mot meg selv om følelsene mine,
og det plaget meg.
Det er ikke den jeg er, og siden jeg kom hit, har jeg vært…
Jeg vil ikke angre senere.
Jeg sier fra
når jeg har bestemt meg.
Hvis jeg bestemmer meg for deg,
sier jeg fra.
Jeg sier fra om jeg ikke gjør det også.
-Ja, greit. -Greit.
Visste at Ha-jeong ikke ville endre seg.
Hun var så ærlig og direkte.
Vet dere hva?
I starten hadde jeg negative tanker om Ha-jeong.
Er sint på meg selv.
-Jeg vil si unnskyld. -Hun er så sjarmerende.
-Skylder henne en unnskyldning. -Hun er fin.
Men seriøst,
hun åpnet seg for ham om hva hun føler.
Jeg føler at det kan ha påvirket ham.
Etter min mening,
da Ha-jeong åpnet seg for Gwan-hee om hva hun føler,
virket han litt utilpass, som om han ikke har følelser for henne.
-Jeg la også merke til det. -Han var nervøs.
Jeg tror han bare tenker på Min-ji.
-Jeg også. -Ja.
Jeg håper han får dra til Paradis med Min-ji.
-Så han blir sikker? -For å finne ut av ting.
Hvem har du bestemt deg for akkurat nå?
-Jeg? -Ja.
Det er nok ikke enkelt.
Hye-seon er veldig grei også.
Synes du det?
Hun er flott, men jeg skjønner meg ikke på henne.
I tillegg har Ha-jeong fortalt meg at hun liker meg.
Ha-jeong?
Det plager meg også.
Selvsagt.
Så jeg er litt usikker.
Hadde dere en fin prat?
-Praten vår? -Ja.
Jeg sa at jeg liker ham.
-Til Gwan-hee? -Ja.
Jeg føler meg mye roligere nå som jeg har sagt det.
Jeg tror jeg klarer å nyte de siste fire dagene.
Jin-seok var forvirret fordi det jeg gjorde ikke stemte med det jeg sa.
-Ja, men det er… -Han var skuffet.
Det er forståelig hvis du ser det fra hans side.
Det er fortsatt frustrerende.
Han ba meg om å bli kjent med andre.
Han gir deg en sjanse.
Men hvorfor nå? Så sent?
-Føler du det slik? -Ja.
Det er kanskje ikke for sent å løse ting. Vær snill mot ham.
Jeg tviler på at han vil. Jeg tror han vil ha en sjanse hos noen andre.
Nei, du er så frustrerende.
Du gjør meg gal.
Har jeg ikke uttrykt mine følelser tydelig i dag?
Ikke avslutt det der.
I stedet for å snakke om det, vis det med handlinger.
Gjør det enkelt for å ham å forstå.
Dette er slitsomt.
Du har knapt gjort noe.
-Slitsomt. Dette er ikke meg. -Det er slitsomt for alle.
Jeg sa til og med at jeg savnet ham.
Nei, det er ikke nok.
Jeg sa til og med til Min-kyu at jeg hadde savnet ham mye.
Bra, Ha-jeong.
Det er bare…
-Er det ikke nok? -Nei.
-Vi har bare noen få dager. -Ja.
Hvis du lar det ende slik, vil du angre.
Du vil angre på at du ikke gjorde ditt beste for å få noen du liker.
Ja, det er så sant.
-Hun lærer henne noe uvurderlig. -Jøsses.
PARADIS CHOI HYE-SEON & SON WON-IK
-Vi kan se havet herfra. -Jøss.
Dette er så fint.
Dette er utrolig.
Solnedgangen er så fin.
Den er vakker.
Så fint.
-Perfekt timing. -Vi kom i et perfekt øyeblikk.
Ser godt ut.
-Det lukter godt. -Håper det smaker.
Smak.
-Er det godt? -Så godt.
-Er det ikke godt? -Jo.
Nå får vi endelig spørre om alder og yrke.
Ja.
Du ser ikke gammel ut, men du virker ikke for ung.
Jeg tipper 26?
-Hva? -Glem det.
Jeg går for 26.
-Helt riktig. -Jaså?
-Ja. -Er du 26?
Ja.
Er du faktisk 26?
Du trodde jeg var eldre.
Ja… Nei.
Så du er 26.
Hvor gammel tror du jeg er?
På min alder.
-Jaså? -Født i 1998.
Jeg ble født i 1993.
-Skjønner. -Jeg er 31.
-Jaså? -Ja.
Overraskende.
-Seriøst? -Jeg er overrasket.
-Ikke lyv. -Jeg mener det.
-Jaså? -Ja.
Du er så godhjertet for alderen.
-Ble du født i 1998? -Ja.
Du virker mer moden.
-Trodde du jeg var på din alder? -Ikke helt.
Men du virket moden på grunn av din selvdisiplin,
og måten du tenker og snakker på,
så jeg trodde du var i slutten på 20-årene.
Jeg skjønner.
Det gjør det vanskeligere å gjette jobben din.
Jeg jobber i eiendomsbransjen.
Eiendomsmegler.
Seriøst?
-Vet du hva det er? -Ja.
-Jeg er eiendomsmegler. -Det er så kult.
Jeg går på universitetet.
-Jaså? -Ja.
Jeg skjønner.
Seriøst?
Du har visst god appetitt.
Ja, spesielt i dag.
Men jeg spiste ikke mye den første gangen i Paradis.
Jeg føler meg mer avslappet nå.
-Det er bra. -Ja.
Da du vant billetten til Paradis…
…trodde jeg du ville velge Gwan-hee for å tilbringe mer tid med ham.
Gwan-hee?
Det er ikke det jeg føler, ikke nå.
Jeg skjønner.
-Skal vi gå? -Kom igjen.
-Det var en fin middag. -Ja.
Har du og Gwan-hee kjemi når dere snakker?
-Jeg trodde det. -Ok.
Men Gwan-hee mener at jeg var annerledes
da jeg var i Paradis med ham sammenlignet med nå.
Han trodde ikke jeg var hans type da vi dro til Paradis sammen,
men han endret mening da han møtte meg i Inferno.
Så jeg aner ikke lenger.
Den dagen sa han mye som viste hans interesse.
Så jeg vet ikke hva han føler.
Hun sa hva hun føler.
Det handlet ikke om de to.
Won-ik fortsette å nevne Gwan-hee.
-Det var ingen romantikk der. -Nei.
PARADIS KIM GYU-RI & CHOI MIN-WOO
Det er en kul båt.
Ja, ikke sant?
Å, fenderne.
Et øyeblikk.
Det er et stort gap.
Kom igjen.
Se på disse. Så søte.
Det er mye mat her.
-Vil du ha et glass? -Ja.
-Jeg skjenker i litt. -Ok.
-Øynene mine… -Forsiktig.
Ok.
Ser de fine ut?
Det må ha plaget deg.
-Det var et hårstrå der. -Ja, det plaget meg.
Noe plaget meg.
Han finner alltid noe i ansiktet til daten sin.
Når Min-woo er på date,
får han det til å se ut som en scene i en romantisk film.
-Det er så fint. -Ja.
Utsikten fra Inferno er faktisk ganske fin også,
-men dette er annerledes. -Ja, annerledes.
Virkelig.
Etter flere dager i Inferno har jeg levd i en drøm i det siste.
Dagen i går var nok morsom.
Du virket gladere enn du pleier å være.
Jeg følte meg oppmuntret.
For å være ærlig, jeg fant ikke min plass.
Alle sa
-at jeg var for reservert og stille. -Ja.
Så alle ble så nysgjerrige på deg.
Ja.
Hvor gammel er du?
-Jeg? -Ja.
Jeg er 24.
Tjue…
Hun er forbauset.
Han er den yngste.
-Er du 24? -Ja.
-Ble du født i 2000? -Ja, 2000.
Millenniumskiftet.
Jeg skjønner.
Hvor gammel er jeg?
Jeg tipper rundt 25?
Jeg er 28.
Er du 28?
Vent. Seriøst?
Du ser mye yngre ut.
Men alder er vel bare et tall?
Det er sant.
Det er bare et tall.
Men du virker mer avslappet sammenlignet med den første dagen.
-Jaså? -Kanskje fordi vi er bedre kjent,
men du er mer pratsom nå.
Stammet jeg eller noe da?
Jeg vil ikke si at du stammet, men…
-Var jeg nervøs? -Ja.
Jeg begynte å snakke mer med folk jeg ville bli kjent med,
så jeg føler meg mer komfortabel nå.
-Det hjalp meg å tilpasse meg. -Ja.
Hvem fikk du snakket med?
Jeg snakket litt med Si-eun.
Og med Min-ji i går.
-Jeg skjønner. -De to.
Og de andre? Snakket du med dem?
Nei.
Det er vel alt.
Du må være nysgjerrig på de andre.
Jeg?
Jeg har funnet ut hvem jeg vil bli bedre kjent med.
-Det er ikke alle. -Hvem?
Hvem er den personen?
-Hvem? -Ja.
-Du bør svare klokt. -Ja.
Det er nok bedre å være stille.
-Hva med deg? -Meg?
-Ja. -Bra jobbet. Slik unngår man det.
For meg er det…
Det er deg.
-Meg? -Ja.
Jeg har jo tatt deg med hit?
-Han er utilpass. -Han er i en knipe.
-Man ser det på ham. -Han er brydd.
Jeg er nysgjerrig på deg.
Jeg følte noe med en gang jeg så deg.
Selv om noen gutter har vist interesse for meg
på en indirekte måte,
er det ingen jeg er nysgjerrige på.
Så med andre ord tror jeg ikke…
Det er ingen jeg virkelig…
-Er nysgjerrig på? -Nei.
Jeg sa at jeg valgte deg den første dagen.
Ja.
Og jeg valgte deg igjen den dagen Min-kyu kom.
Jeg er et menneske, så da jeg så at du dro med ham,
ble jeg jo skuffet.
Jeg skjønner.
Hva med etter det?
Jeg prøvde å snakke med deg, men…
Prøvde du å snakke med meg? Ikke lyv.
Jeg sier at jeg tenkte på det. Jeg gjorde det.
Men på grunn av personligheten min klarte jeg det ikke.
Jeg gikk glipp av det rette tidspunktet igjen og igjen.
Siden vi allerede vet hva Min-woo føler,
kommer ikke samtalen noen vei.
-Utsikten er fantastisk. -Ikke sant?
Jeg har aldri vært på et slikt sted før.
Hadde du lyst til å dra hit med noen andre?
Er du skuffet…
-Hva mener du? -…over at det ble deg?
-Om jeg er skuffet? -Ja.
Nei, dette er en fin opplevelse og et fint minne.
Min-woo gir henne ikke et positivt svar.
Opplevelse og minne?
Hun merket at noe var galt.
Gyu-ri fanger opp ting fort.
Jeg var veldig nysgjerrig på deg.
Hvis jeg ikke får kjemi med noen, og jeg ikke er interessert i dem,
vil jeg ikke gjøre noe med dem.
Jeg vil ikke være sammen med hvem som helst, så…
Er det totalt seks gutter?
De andre er allerede
strøket av listen.
Sånn er det.
Min-woo og Si-eun går stadig glipp av sjansen,
selv om de vil være sammen.
Så det er ingenting som skjer.
Det er noe der, men…
-Det skjer ikke noe spesielt. -Nemlig.
Men Gyu-ri var tydelig.
Han liker kanskje Si-eun mer,
men han er nok fortsatt interessert i Gyu-ri.
Men jeg merker at Gyu-ri føler mer for Min-woo
sammenlignet med hvordan hun var på daten med Min-kyu.
-Hun fører samtalen også. -Ja.
-Hun synes han er søt som en valp. -Du har rett.
PARADIS YU SI-EUN & PARK MIN-KYU
Dette er tøft.
Dette er så tøft. Livet kan være vanskelig.
Jeg lurer på hva de gjør.
Hva tror du Min-woo og Gyu-ri gjør nå?
Kanskje de er på spa?
-Spa… -Jeg lurer på hvordan det er der.
Hvis jeg føler en forandring på helikopterturen tilbake,
blir jeg motløs.
Det holder.
Det var ikke ille,
men jo mer jeg snakker med deg,
desto mer føles det som jeg har en ensidig forelskelse i ham.
-Du? -Ja.
Det var ikke så ille for en stund siden.
Paradis er fint, men tiden går for fort her.
Som om jeg er kjærlighetssyk akkurat nå.
Jeg må ha smittet deg.
Ja, for jeg tror han bør møte andre,
-så han ikke vil angre. -Ja.
Det kan få ham til å innse at han liker meg mer.
Han vil bestemme seg ved å tilbringe tid med henne.
-Men er du sikker? -Ja.
-På at du er mer attraktiv? -Så klart.
Jeg tror jeg er mye bedre.
Jeg tror iallfall det.
Skal du sove?
Jeg burde det.
Var det morsommere i dag enn i går?
Ja, men vi har allerede tilbragt en natt sammen i Inferno.
Ja.
Jeg følte meg naturligvis bedre sammen med deg.
-Når det gjelder meg… -Ja?
…hadde jeg så mange spørsmål om deg,
og dagens date løste de nysgjerrighetene.
-Jaså? -Ja.
Var det sånn for deg også?
Ja, vi snakket mye på yachten.
Det er fint å få sjansen til å snakke slik.
Ja.
Jeg føler meg mer vel med deg nå.
Men du tenkte ikke på å snakke med meg?
-Tja… -Hva om jeg ikke hadde tatt deg med hit?
Du har jo også vært opptatt.
Det er sant.
Hva er det?
Du er så søt.
Jøss.
God natt.
Du også, Min-woo.
DAG SEKS
Se på alle bølgene.
La oss løpe seks-sju runder herfra til dit.
-Skal vi løpe? -Ja.
-Kom igjen. -Kom an.
Jeg skal spise tre rundstykker til frokost.
Og mye melk for proteiner.
-La oss dyppe dem i melk. -Ok.
Det var en god trening. Vi gjorde vårt beste.
Det gjorde vi.
På tide å spise.
-Vi burde skylle eplene. -Ja.
-God morgen. -Hei.
Setter han en grense? Hørte du den tonen?
-Min-young skal ta kontakt. -Ja.
-Hei. -Det er min første alarm… Altså…
-Min første frokost i Inferno. -Seriøst?
Seriøst? Ja, jeg hørte den.
-Epler? -Ja.
Hei, nykommer.
Jeg ser ikke ordentlig.
Vet du hvorfor? Jeg mistet kontaktlinsen. Den forsvant i vasken.
Så jeg har bare én.
-Så dere det blunket? -Nemlig.
Det er hennes greie.
-Jaså? -Hun vet hva hun gjør.
-Hun er flink. -Ja.
-Hun er en ekspert. -Virkelig.
Det var smidig.
Det er vanskelig å gjøre det smidig.
Jeg mistet kontaktlinsen. Den forsvant i vasken.
Så jeg har bare én.
Å, nei.
-Jin-seok falt for henne igjen. -Ja, nemlig.
Herregud.
-Jeg vil ha litt vann. God morgen. -Hei.
Hun vinket til Jin-seok og satte seg ned ved Gwan-hee.
Det er noe her.
Hva er det?
Jeg sa det. Jeg ser ikke ordentlig.
-Jeg… -Dette er kult.
-Ha-jeong. -Ja?
-Går det bra? -Det går bra.
-Jaså? -Jeg ser vel ikke bra ut.
Alle har spurt.
Du virker så rolig.
Virker jeg rolig?
Beklager, men det er slik jeg er.
Greit.
-Kom igjen. -De vet ikke hva hun føler.
Solen er så sterk.
-Ja. -Derfor kalles det Inferno.
-Du kan holde meg. -Ja. Takk.
Det er varmt.
-Er det ingen her? -Du kan hvile på rommet.
-Ses senere. -Ok, ses.
Ha det.
Alle ser…
-Hei. -Hvordan gikk det?
-Hvordan var det? -Fortell oss.
Jeg vil vite det.
Du er pen som alltid.
Hva gjorde dere?
Hva skjedde her? Var det morsomt?
-Oss? -Vi la oss med en gang.
-Jaså? -Vi la oss tidlig.
Vi gjorde ikke stort.
-Vi var på en yacht i går. -Seriøst?
-Det var nok fint. -Det er flott.
Vi så på solnedgangen.
Jaså?
-Den var vakker. -Høres flott ut.
Det var det.
Har du ombestemt deg?
Det samme?
Det var bedre enn forventet.
Ja.
Først trodde jeg…
Trodde du han ville være superstille?
Jeg valgte Min-kyu den første gangen
fordi jeg trodde jeg ville ha det mer moro med ham.
Men nå som vi har blitt tryggere på hverandre,
og vi har allerede tilbragt tid sammen,
så gikk det bedre enn forventet.
Det er morsommere å dra dit etter du har kommet nær noen.
Det tror jeg på.
Det var veldig bra.
Hvordan var Gyu-ri? Hva føler du for henne?
Jeg så en ny side av henne, så det er mer komplisert.
Jeg fikk se hvor smart og sprudlende hun faktisk er.
Seriøst?
Jeg hadde det så morsomt i Paradis
-med Gyu-ri. -Jaså?
Var du interessert i Gyu-ri i starten?
Ja, i starten.
Hun fikk førsteinntrykkstemmen.
Men etter jeg kom hit,
så jeg hvor populær hun var,
og jeg er ikke den som innleder en samtale.
Så valgte hun plutselig meg,
så jeg fikk sjansen til å snakke med henne lenge.
Hvem likte du mest inntil nå nylig?
Jeg ville bli kjent med Si-eun.
-Si-eun? -Ja, for å være ærlig.
Den gangen vi snakket…
Hun var veldig ærlig om hva hun følte.
Hun tok initiativet,
så jeg følte at vi fant tonen og hadde en god kjemi.
Det er grunnen.
Hvordan var alt?
-Hva gjorde dere? -Her?
-I går… -Hvordan var Inferno?
-Det var… -Var det morsomt?
Når det gjelder mennene…
Jin-seok var litt…
-Jin-seok? -Han var…
Da vi spiste, la jeg merke til at han…
At han og Min-young er veldig nære?
Alle anser dem som et par.
-Ikke la det påvirke deg. -Nei da.
Jeg skal snakke mer med ham i dag,
og hvis jeg liker ham best blant alle guttene,
skal han bli min.
-Kapre ham. -Ja, kapre ham.
Ja.
Jeg hadde det morsomt med Gwan-hee også.
Når det gjelder Gwan-hee,
trodde jeg han var kort mot meg fordi han ikke var interessert.
-Hvordan skal jeg si det? -Han er sånn.
Jeg trodde han hadde bestemt seg for noen.
Jeg følte at han mente at jeg kom i veien
når ting gikk så bra mellom ham og noen.
Men han er visst bare slik.
Han virket ikke bestemt på noen.
Han behandler meg annerledes enn de andre,
så jeg er så forvirret.
Du har rett.
Han har aldri ertet meg slik han gjør med de andre.
Så det forvirrer meg.
Lurer på om Hye-seon hadde det gøy med Won-ik.
Sikkert.
Hye-seon liker Won-ik så godt.
-Hva? -Hva?
Virket det sånn?
Hye-seon liker Won-ik.
-Jaså? -Hun er alltid fokusert på ham.
Jeg kan se at hun liker ham.
-Ja, seriøst. -Så tydelig.
Hva?
-Hva? -Seriøst?
De bommer fullstendig.
Hvorfor tror de det?
Om du er Won-ik, og jeg er Hye-seon.
Når vi spiser…
-Seriøst? -Og da han kuttet noe…
Du er flink til å etterligne henne.
Du er så flink.
-Du er lik henne. -Hun gjør alltid sånn.
Jeg så på henne med vilje.
Tror dere også at Hye-seon er…
Ja, jeg merket det på helikopteret tilbake.
-Jeg er sikker. -Hva så du?
Hva skal jeg si?
Slik hun så på ham og utstrålingen hennes.
De nonverbale tegnene og kroppsspråket.
En magefølelse.
Ikke si ting du ikke er sikker på.
-Magefølelse? -Menn er slik.
-Jeg blir stresset. -Altså…
Det var så tydelig.
Dette er så plagsomt.
Menn forstår seg ikke på kvinner.
Jeg tror det.
Hvordan kan de tenke det?
Det var så tilfeldig.
-Jeg er i sjokk. -Hvor tok de det fra?
Vi ser alt herfra.
-Ja. -Men hvis du var der…
-Du har et poeng. -Men likevel…
Jeg tror Min-kyu bare spilte med.
Ha-bin er den som tar feil.
Han er på villspor nå.
Han sprer falske nyheter.
Seriøst.
Problemet er at det ryster Gwan-hee.
-Ja. -Det er problemet.
-Det er enda verre. -Hva nå?
Gwan-hees følelser endrer seg for hver dag som går.
-Han begynner å vakle igjen. -Jeg så at han tenkte.
Hva nå?
I dag skal mennene leke en lek for å vinne en date i Paradis.
Jøss, kom igjen.
Vennligst dra til øya på den andre siden.
Øya på den andre siden?
-Lurer på hva vi skal gjøre? -Jeg aner ikke.
Hva i all verden kan de få oss til å gjøre på den øya?
-Jeg aner ikke. -Ikke sant?
Denne bakken er seriøst…
Hva sa jeg? Denne øya er mye verre.
-Det er en lang tur. Se. -Det ekte Inferno.
-Det sanne Inferno. -Hvordan var det?
Det er for mange bakker her,
og alle veiene er jord og grus.
Vi går faktisk på tur.
-Hva er det? -Det er flagg.
-Flagg. -Ja.
Lurer på hva leken er.
Det er et løp.
-Et løp? -Jøss.
Det er nok et løp fra her til her.
Jeg burde ha droppet morgenturen.
Dette er sprøtt.
Single.
I dag skal mennene konkurrere for å vinne en date i Paradis.
De tre beste deltakerne, i rekkefølge,
får velge de kvinnene de vil ta med på date i Paradis.
Jeg er nervøs.
-Jeg tror jeg taper. -Her er dagens regler.
Det er tre flagg på toppen av bakken.
Ved lyden av signalet
skal mennene spurte fra startstreken mot flaggene så fort de kan.
-Herregud. -Er det et løp?
Det er et løp.
Lurer på hvor langt det er.
-Jøss. -Det er langt.
-Det er så langt. -Nesten som et maraton.
-Et maraton. -Seriøst.
Seriøst.
De tre første som griper flagget
blir de tre vinnerne i den rekkefølgen de kommer i mål.
En kamp mellom Min-kyu og Gwan-hee.
En basketballspiller mot en kystvakt.
-Tydeligvis. -Men du vet,
Ha-bin kan være en profesjonell løper.
-Hva? -Jobben hans.
-Jobben? -Idrettsutøver.
I friidrett.
-Det er ikke avslørt. -Nemlig.
Han kan være en profesjonell løper for et lag.
Løper de samtidig?
Dette er vilt.
Jin-seok sa at han var dårlig til å løpe.
Han virker som en som er bedre til å løfte vekter.
Jeg tror Min-woo og…
-Jeg også. -Min-woo og Ha-bin.
Gwan-hee ser ut som en idrettsutøver.
Du har rett.
Menn, gå bort til startstreken.
-Jøss. -Kom igjen.
-Lykke til. -Takk.
Ikke bli skadet.
Dette er et enkelt løp,
-men stoltheten står på spill. -Du har rett.
Det er tungt å løpe oppoverbakke.
La oss se hvordan de ser ut når de krysser målstreken.
Det er viktig.
-De kan ikke vise hvor slitne de er. -Presis.
De må være avslappet.
Begynn å løpe når dere hører signalet.
Gjør dere klare.
-Det må være tungt å løpe så langt. -Så langt.
-Det vet jo du. -Ja.
-Vi slapp billig unna. -Ja, ikke sant?
Gjør dere klare.
De tre tok raskt ledelsen.
-De er på vei. -Herregud!
-Jaså? -Herregud.
-Jøss. -Jeg er nervøs.
-Jeg også. -Jeg klarer ikke å se på.
-Han er rask. -Gwan-hee.
Visste han var flink.
Han er så rask.
-Ha-bin er på andreplass. -Ha-bin?
-Jeg sa at han er en idrettutøver. -Andre?
Han driver med friidrett.
Jeg klarer ikke.
Knærne gjør vondt.
Jin-seok.
-Lurt, Jin-seok. -Det er ok.
Det går bra.
-Spar energien til å begeistre kvinnene. -Ja.
-Han snudde seg! -Hei!
-Ja da! -Se på den selvsikkerheten!
Ha-bin er sliten. Beina hans gir opp.
Jøss, Ha-bin.
-Det er en kamp om tredjeplassen. Nei. -Mellom Won-ik og Ha-bin.
Kom igjen, Ha-bin.
-Det er din tur, Ha-bin. -Ja.
De er snart her.
Ser du dem?
-Hvem vinner? -Jeg klarer ikke å se.
Er de her alt?
-Jeg hører at de løper. -Jeg hører dem.
Jeg ser en oransje shorts!
Nei, jeg tok feil.
Det er Gwan-hee.
Gwan-hee.
Det er så kult.
-Det var kult. -Ja.
-Virkelig. -Det var ganske kult.
1.: LEE GWAN-HEE
Gwan-hee.
Han vant med stor margin.
2.: PARK MIN-KYU
3.: SON WON-IK
Won-ik gjorde det igjen.
-Han er ganske atletisk. -Han er flink til mye.
Fordi han er veltrent.
Bra jobbet.
Jin-seok er ikke her.
Går han?
Hva gjør Jin-seok?
-Jeg tror han går. -Sikkert.
Jaså? Jeg lurer på om han er skadet.
-Jin-seok. -Nei.
Han går en tur.
-Han burde halte litt. -Ja, han burde skylde på knærne.
-Han går. -Herregud.
Han går.
Jin-seok.
Bra jobbet!
Kunne ikke løpe på grunn av knærne.
Stemmer. Han sa at han har dårlige knær.
-Hva? -Hvem blunket han til?
Til Min-young?
Herregud.
Hvorfor blunket han?
-Så kleint. -Hva?
-Hva skjedde? -Jin-seok blunket til henne.
Jeg så det ikke.
De ser så slitne ut.
Dere er så raske.
-De er veldig raske. -Det var imponerende.
Pannebåndet hans var morsomt, men han løp så fort.
Jeg ble imponert av ham.
Gwan-hee er idrettsutøver,
så jeg visste han ville vinne.
Det hadde vært fint å dra til Paradis med Gwan-hee…
Men jeg er ikke sikker på ham ennå.
Hvem vil Gwan-hee velge?
Jeg aner ikke.
-Han har et viktig valg. -Ja.
Den han velger i dag vil avsløre hvem han heller mot.
-Det gjør ting tydelig. -Du har rett.
-Det er bare tre dager igjen. -Ja.
Det blir Hye-seon, Ha-jeong eller Min-ji, sant?
-Ja. -Ja.
-Han har ikke vært i Paradis med Min-ji. -Nei.
Men han har hørt noe som kan få ham til å ombestemme seg.
Uavhengig av hva han hørte,
hvis Gwan-hee har følelser for Hye-seon,
kan han ta henne med til Paradis for å finne ut hva hun føler.
Jeg tviler på at det han hørte vil påvirke valget.
-Men… -Han virket ganske rystet.
-Ja. -Han virket rystet av det han hørte.
Men hvis Gwan-hee velger Min-ji i stedet for Hye-seon,
tviler jeg på at Hye-seon gir ham en ny sjanse.
-Enig. -Du har rett.
Hva vil Ha-jeong føle hvis han velger Min-ji?
I så fall blir jeg trist.
-Sitt hvor du vil. -Jeg vil sitte i skyggen.
-Ja. -Her.
Hva?
Bra at de bestemte seg for å prate.
Hadde du det gøy i Paradis?
Det så ut som du hadde det gøy.
Gøy?
Det var mer behagelig enn gøy.
Jeg skjønner. Bra du koste deg.
Jeg ville snakke med deg da du kom tilbake,
men det virket ikke som du ville.
Hva snakker du om?
-Du ville ikke se meg i øynene. -Jeg?
-Ja. -Pleier ikke å få øyekontakt.
Uansett, jeg tolket det som at du ikke ville snakke med meg.
Nei, jeg tenkte at vi måtte snakke.
Slik tolket jeg det.
Hva tror du? Nå som…
Jeg visste at du ville ta det valget da det ble din tur.
Men da jeg så at du dro med Won-ik,
gikk det opp for meg
at du kanskje vil at jeg skal velge en annen.
Jeg mener det. Jeg trodde det var en sjanse…
-At jeg ville velge deg? -Kanskje ti prosent.
På grunn av det jeg sa tidligere?
Ja, det var derfor jeg hadde den tanken.
Du er opprørt.
Husker du da jeg kom tilbake fra Paradis med Ha-jeong?
Jeg spurte om det plaget deg, og det virket som du furtet.
Jeg følte at du ville jeg skulle furte, nå som situasjonen har endret seg.
Og jeg har spurt rundt
mye om deg.
Og alle sa
-at du er interessert i Won-ik. -Jaså?
-Det var det de sa. -Jaså?
Så jeg ble
ganske sjokkert.
-Så jeg… -Mener du det?
Nå som du er tilbake fra Paradis,
vil jeg vite hva du oppriktig føler.
Jeg vet ikke.
Jeg vet at han er en bra person,
men jeg vet ikke om jeg er tiltrukket av ham.
-Er du ikke sikker ennå? -Nei.
Jeg følte ingen kjemi da jeg var sammen med ham.
Jeg vet ikke.
På min måte prøvde jeg å vise deg hva jeg følte
da du falt under leken i går.
UNDER KVINNENES LEK I GÅR
Du har noe i håret.
Håret ditt.
Hye-seon. Går det bra?
Jeg børstet ikke noe av Gyu-ri da hun falt.
Men jeg var den første som løp bort da du falt.
Det var min måte å fortelle deg hva jeg følte.
Det er noe bare du ville ha lagt merke til.
-Ja, jeg la merke til det. -Blant dere seks
er det bare du som ville ha merket det.
Jeg ble sjokkert da folk sa det.
Men jeg er mest tiltrukket av deg nå.
Da du falt under spillet, ble jeg bekymret for deg.
Selv når vi spiser, hvis jeg føler at du er for stille,
blir jeg bekymret.
Det er det jeg føler for deg.
Jeg kan ikke si at jeg ikke merket noe,
men jeg ville gjøre meg kostbar.
Det er vel bare meg.
-Jeg tror jeg forstår… -Noe vet jeg.
Menn jeg har sterkere følelser for deg
enn for Won-ik.
Jeg la merke til noe.
Jeg er annerledes når jeg snakker med deg enn med Won-ik.
Har du det mer moro med ham?
Han er ikke en morsom type.
Men bortsett fra det
er det greit om du velger Min-ji eller noen andre i dag.
Fordi…
Hva er det?
-Hun forvirrer ham igjen. -Hun virker for trygg.
Vi får fortsatt sjansen i morgen.
-Vi kan velge hverandre i morgen. -I morgen…
Sier du at jeg bør dra med Min-ji i dag
og fortsette å dra med noen andre
helt til vi blir gjenforent den siste dagen?
Er det det du sier?
Vi har allerede dratt sammen,
så vil du bare nyte tiden og møtes til slutt?
-Hva… -Noe sånt.
-Hva sier du? -Altså…
-Vil du ikke angre? -Angre på hva?
Jeg antok at du ville dra med Min-ji eller Gyu-ri.
-Fordi… -Nei, Gyu-ri er ikke min type.
Jeg sa at jeg ville bli kjent med henne,
så jeg snakket med henne, men det var alt.
Vi snakket, og det var nok for meg.
Jeg skjønner.
Velger du meg
fordi de andre ikke er den rette for deg?
Ser jeg ut som den typen?
Nei, egentlig ikke.
-Men likevel… -Slett ikke.
-Seriøst? -Seriøst.
Jeg ante ikke at han hadde så sterke følelser for Hye-seon.
Han er snill som et lam rundt henne.
-Ja. -han er rolig og tuller ikke.
Hun sa at det er greit om han dro til Paradis med Min-ji.
Tror dere hun mente det?
Selv om hun sa det, tror jeg ikke han vil dra med Min-ji.
Det er noe med Hye-seon som er vanskelig å forklare.
Det er vanskelig å beskrive.
-Auraen hennes. -Karismatisk.
-Ja, man føler det. -Ja.
Derfor prøver Gwan-hee å unngå å krysse den grensen.
Husker dere hva de sa da de først dro til Paradis sammen?
-De lovte å møtes til slutt. -Nemlig.
DAG ÉN I PARADIS
"…Jeg har snakket med den og den,
men vi har best kjemi."
Det vil føles mer oppriktig.
Det samme gjelder meg.
La oss møtes den siste dagen.
Vi kan dele velkomstsjokoladen sammen den siste dagen.
Min tolkning.
-Han har ikke vært i Paradis med Min-ji. -Nei.
Hun sier kanskje at de bør bli kjent med alle de er tiltrukket av
for å se om de fortsatt liker hverandre.
Hun virker veldig trygg.
Med en som Gwan-hee bør du ikke være for klengete
eller åpne deg for mye.
-Det kjeder ham. -Ja.
Men du kan ikke spille kostbar.
Han liker ikke det heller.
Hye-seon er flink til å balansere det.
-Hye-seon… -Hun viser interesse, men spiller kostbar.
-Ja. -Ikke sant?
Hye-seon spiller kanskje kortene riktig, for hun skjønner seg på ham.
Eller så er hun kanskje ikke så interessert i ham.
En annen tolkning.
Hvis han er en som forandrer mening
etter en tur til Paradis,
-vil hun ikke ha ham. -Ja.
-Tror dere ikke det? -Kanskje.
Gwan-hee må være forvirret etter praten med Hye-seon.
-Absolutt. -Det er så mange vendinger.
Jeg er i sjokk.
Hvordan går det?
-Hva med deg? -Det går bra.
-Hvorfor ville du snakke? -Fordi vi trenger det.
Følte du deg nødt?
Nei, det er ikke det.
"Se på klokken. Jeg burde snakke med Min-ji nå."
-Ikke sånn. -Samme det.
Du er opprørt.
-Nei. -Jo.
Jeg tror du er ganske opprørt.
-Jeg var litt ukomfortabel i går. -Ok.
Blant alle her følte jeg meg nærmest deg og Min-woo.
Jeg skjønner.
Jeg regnet med dere to, men Min-woo dro, og du…
Jeg ville også…
Jeg ville snakke med deg, men det var vanskelig å ta kontakt.
Du kan snakke. De tullet bare.
Ingenting er bestemt.
Akkurat.
Men det virker som du er forpliktet.
Jeg er ikke forpliktet til noen nå.
De ertet meg bare.
Jeg ba dem om det. Du er den eneste
jeg har vært tiltrukket av, bortsett fra Min-young.
Jeg tror de ble overrasket
fordi de ikke hadde sett meg snakke med noen andre.
Jeg har ikke snakket med andre.
Jeg tar ikke kontakt med noen jeg ikke er tiltrukket av.
Jeg snakker bare med de jeg er tiltrukket av.
Er du ikke tiltrukket av resten?
-Helt ærlig, nei. -Ikke det?
Jeg føler meg ikke tiltrukket.
Jeg er ikke tiltrukket av noen andre for øyeblikket.
Jeg vil ikke bli kjent med dem.
-Prøver du å muntre meg opp? -Så klart.
-Det kommer til å ta fire dager. -Jeg vil…
Hvor mange dager har vi?
-Du må prøve helt til vi drar. -Jeg skal det, men bortsett fra det
synes jeg du er tiltrekkende.
-Ja, ikke sant? -Det vet du.
-Jøss. -Det gikk smidig.
Så dere det?
Hun klarte kunsten å flørte.
"Ja, ikke sant?"
Det var ikke sånn.
Det var ikke det.
Du mangler uskyldigheten hennes.
Gutter vet når jenter flørter, men et slikt blunk
-gjør dem mo, ikke sant? -Så klart.
-Så klart. Se på ham. -Absolutt.
-Sant? -Det vet du.
-Du vet. -Ja.
Jeg fortalte jentene
at jeg ikke burde bry meg, men forføre deg igjen.
Hva? Kan jeg ikke si det?
Jo, så klart.
Liker du å snakke med meg?
Jeg liker å snakke med deg.
Det er fint.
-Så klart… -Morsomt, ikke sant?
Det er morsomt å snakke.
-Jeg har sagt mye fint om deg. -Jaså?
Han virker fortumlet.
Jin-seok er fortumlet.
-Du er flink til å løpe. -Jaså?
-Du sa at du liker å løpe. -Ja.
Hva tenker du om seieren?
Det hadde vært fint om jeg hadde kommet høyere opp.
Jeg ville vinne.
Jeg kunne ha valgt først.
Det er sant.
Det kunne du.
Jeg merker at Si-eun prøver å trekke seg unna.
Hun er dårlig på å skjule følelsene sine.
-Hun er annerledes rundt ham. -Ja.
Forventet du at jentene som vant første- og andreplass
skulle velge slik de gjorde i går?
Ja, på et vis.
Hvem hadde du dratt med om du hadde vunnet?
-Jeg? -Ja.
Jeg hadde nok valgt noen jeg ikke har dratt med.
-Jeg skjønner. -Ja.
Hvis jeg ikke prøver å dra med noen ny, vil jeg kanskje angre senere,
-når vi skal ta vårt endelige valg. -Ja.
Tja… Ja, det hadde jeg gjort.
-Si-eun er veldig ærlig. -Det er hun.
-Hun ber ham kanskje om å ikke bli valgt. -Ja.
-Jeg skjønner. -Synes synd på Won-ik.
De har ikke mye tid, så det er nok best.
Du har rett.
Jeg vil snakke med Si-eun og Gyu-ri.
Jeg skjønner.
Kanskje jeg bør snakke med Gyu-ri nå.
Kom igjen. Jeg skal snakke med Min-young.
Det er ingen andre å snakke med.
-Er dette Gyu-ris rom? -Ja.
Nå prøver Si-eun å sørge for
-at Won-ik ikke får feil inntrykk. -Du har rett.
-Han bør snakke med Si-eun. -Hva gjør du, Min-woo?
-Kom inn. -Kom inn.
Se hvem det er.
Er Gyu-ri her? La oss snakke.
Har du vært opptatt?
Jeg? Har jeg vært opptatt?
Jeg unngikk varmen. Kan du holde hånden min?
-Han holder hånden. -Han holder hånden.
Hva om Si-eun ser dette?
Nei, hun kan ikke se dette.
Ha det gøy.
Jeg vil komme og se.
Skyggen er…
Denne siden ser bedre ut.
Takk.
Jeg liker klærne dine.
-Dette? -Ja.
Jeg likte å snakke med deg i Paradis.
Jeg har tenkt på deg siden, så jeg ville snakke med deg.
-Turen må ha vært fin. -Den må ha spilt en stor rolle.
-Har han ombestemt seg? -Ute av syne, ute av sinn.
Det er nok tilfelle.
Timingen er alltid feil med Min-woo og Si-eun.
Den morsomste tiden her var tiden med deg i Paradis.
Greia er…
…jeg blir nervøs når jeg snakker med deg.
Jeg blir mer nervøs enn med de andre.
Jeg føler det sånn.
Jeg også.
Vi fant virkelig tonen i går.
-Ja. -Føles det ikke annerledes nå?
Sammenlignet med tiden i Inferno…
-Inferno? -Ja, ting føles annerledes nå.
Ja, jeg husker den dagen.
Jeg var ikke så pratsom den første dagen.
-Nei. -Ikke du heller.
Det er rart hvordan det skjer med folk.
Som om jeg blir kjent med deg på nytt.
Og det vekker nysgjerrighet.
Du har rett.
Jeg er nervøs
siden du er så populær.
-Det er jeg ikke. -Du vil dra til Paradis.
-Tror du det? -Jeg…
Jeg vil heller bli her i dag.
-Seriøst? -Ja.
-Det var… -Hun uttrykker seg virkelig.
Jeg vil heller bli her i dag.
-Seriøst? -Ja.
Jeg vil at du skal bli her.
Så vi får snakke mer.
Vi slipper opp for tid. Det er ikke lenge igjen.
Jeg prøver å være mer ærlig om hva jeg føler.
På et tidspunkt blir det nødvendig.
-Ikke sant? -Jo.
Det var bare derfor jeg ville snakke med deg.
Ok.
Jeg ville utnytte den korte tiden vi har igjen.
-Øynene hennes lyser opp. -Seriøst.
Hun har en annen karisma enn Min-ji.
Hun har et intenst blikk.
Men jeg er ikke så sikker.
Tror du jeg kommer til å dra?
Jeg tipper det.
Hva om jeg gjør det?
Hvis du drar?
Hva kan jeg gjøre? Jeg kan ikke stoppe deg.
Jeg kan ikke trygle deg.
Hvis jeg drar, vent og ligg lavt.
Selvsagt.
Alle må være her. Vi skal nok bare spise sammen.
Ikke gjør noe morsomt.
Hvis du drar?
Hun ber ham om å ikke snakke med andre.
-Akkurat. -Ja.
Det virker som Min-woo er betatt av Gyu-ri.
-Ja, etter Paradis. -Ja.
-Han liker henne. -Ja, Paradis.
Han gikk rundt grøten og sa ikke hva han følte.
Men nå ba han til og med om en prat.
Han hadde følelser for Si-eun,
men nå har han visst bestemt seg for Gyu-ri etter turen til Paradis.
-Ikke sant? -Hva er grunnen?
Samtalen i sengen?
-Jeg tror det. -Ikke sant?
De hadde det mer morsomt
før de sovnet enn det de hadde på yachten.
Og mens de snakket,
fortsatte Min-woo å vri og vende seg.
Han la dynen mellom beina,
så dekket han dem til igjen.
Ja.
Det virket rart, men nå forstår jeg det.
-Det var fordi han likte henne så godt. -Ja.
-Dynen… -Han var opprømt.
Ja, og mens han følte seg slik, sa Gyu-ri plutselig:
-"Du er så søt." -Nemlig!
-Det var det hun sa. -Herregud.
-Det er slik Gyu-ri snakker.
"Jaså?"
Ja.
"Har du spist?"
"Du er så søt."
Hun smelter hjertet ditt når hun snakker.
Dette er for mye.
Men det er ganske sykt.
-Min-woo har falt pladask. -Ja.
-Han er betatt. -Ja, han har falt pladask.
Hun kapret ham.
Min-kyu. Han er som en valp.
Ja, han har øyne for Gyu-ri.
La oss gå inn.
La oss snakke mens jeg krøller håret.
-Hva sier du? -Snakke om hva?
-Hvorfor skal du sitte her? Kom. -Ok, greit.
Krølle håret?
-På tide å snakke strategi. -Ja.
Hva var det store sukket?
Jeg vet ikke hvordan…
Det føles som Gyu-ri vakler
mellom deg og Min-woo.
Det er opplagt!
Ja, jeg vet det.
-Er det derfor? -Ja.
Du bør være en mann og gjøre noe med det.
Da blir hun kanskje ukomfortabel.
Nei, i så fall vil du iallfall ikke angre.
-Akkurat. -Ja.
Hvem liker du?
-Jeg? -Ja.
Ha-bin, ikke sant?
Nei, Gwan-hee.
Hva?
-Seriøst? -Ja.
Jeg går etter det jeg vil ha.
Jeg skjønner.
Jeg sa det til ham.
-Du er best. -Hvorfor det?
Det er bedre å si det før noen begynner å spre falske nyheter.
-Begge liker én person. -Ja.
Kan du fange den fluen?
Hvordan skal jeg fange en flue? Med hva?
-De er raske, i motsetning til mygg. -Fang den.
Den kom plutselig inn.
-Hun er her. -Hun er tilbake.
Se på det smilet.
-Hei. -Hei, forstyrrer jeg?
-Nei. -Nei.
-Jeg ba ham se på at jeg ordner håret. -Jeg ble kidnappet.
Ja, jeg inviterte ham.
Jeg måtte krølle håret, så jeg ba ham.
-Kjedet meg. -Er det varmt?
Ja.
-Du har fått mer farge i dag. -Jeg?
-Jeg har fått mye farge. -Vent.
Det er en flue på rommet.
For mye farge.
-Jeg skal fange den senere. -Jaså?
Du sa nei da jeg spurte.
Du kan fange den nå som Gyu-ri er her.
-Han tilbød seg å fange den. -Dette er morsomt.
-Du sa nei. -Jeg prøvde å være snill.
Fluer er jo raske.
-Utrolig. -Måtte du kommentere det?
Du lar aldri ting passere.
-Du er utrolig. -Du ser mye bedre ut med bølgete hår.
-Jaså? -Gyu-ri, kan vi snakke?
Vi går til det andre rommet.
-Det er ingen der. -Et tomt rom?
Rommet vårt er nok tomt. Ingen var der.
Ikke det?
Har ansiktet mitt fått farge? Ikke bra.
Ja, du har fått farge.
Ta fluen før du går.
Hvor er den?
La meg prate.
Jøss, bare…
Løs det selv.
-Ha det. -Mener du det?
-Jeg skal hjelpe deg senere. -Du er fæl.
-Herregud, Ha-jeong. -Og håret?
-Nei. -Hun er så søt.
-Hun rotet til håret. -Seriøst.
Hun er noe for seg selv.
-Hun er skjønn. -Virkelig.
Hvis du hadde blitt blant de tre beste i dagens løp,
hvem hadde du valgt?
Jeg vet ikke.
Blant de to?
Ja, for øyeblikket.
Seriøst?
Du må ha hatt det gøy i går.
Det var fint.
Er det derfor? Hadde det stor påvirkning?
Ja, veldig.
Derfor er Paradis viktig.
-Du bør dra med Si-eun. -Det hjelper deg å velge.
Da burde jeg ha vunnet.
Ikke sant?
-Alle er så atletiske. -Nemlig.
-Han er så søt. -Se på Jin-seok.
Han ser atletisk ut, men han vant ikke.
-Du har rett. -De er tilbake.
-Er ikke solen for sterk? -Jo.
Hva driver dere med?
-Vi prater. -Matchende farger.
-Koser dere? -Ja.
Uten meg? At dere kunne.
Vil du prate?
Du drar så fort du er tilbake. Kos deg.
-Hun ser så glad ut. -Hun ser annerledes ut.
-Hun liker ham. -Jøss.
-Ses senere. -Ha det.
Ha det gøy.
-Jeg kan sende dem bort. -Jaså?
Jeg burde ha spurt deg om å snakke der.
-Ja. -De er så søte.
Dette er flaut.
-Så søtt. -Endelig prøver han seg.
Han er skjønn.
Vi er kledd i like farger.
Du har rett.
-Hva? -Hvorfor drøyde du det?
Won-ik holdt deg for seg selv.
Hadde du det gøy i går?
-Jeg? -Ja.
Du vet greia.
-Gjør du narr av meg? -Slett ikke.
Kom igjen. Aldri.
-Hvordan var det? -Hva?
Ikke stort.
Jeg snakket og sånt.
Var det morsomt?
Ja, det var vel det.
Du hadde det nok morsomt. Det er jo Paradis.
-Oss? -Ja.
Begge snakket om hva vi tenkte på.
-Snakket dere mye? -Ja, mye.
Jeg ante ikke at vi skulle konkurrere i dag.
Du ville nok vinne.
Alle var for flinke.
-Jaså? -Ja, de løper så fort.
Du smiler mye i dag.
-I dag? -Ja. Du er finere når du smiler.
Takk. Du har et fint smil også.
Med leppene oppover.
Takk.
Hadde du en fin samtale med Won-ik?
Ja.
Du drar nok i dag.
-Jeg tror det blir deg. -Timingen vår var feil igjen.
Vi har lite tid igjen i dag.
I dag?
-I går… -Det er få dager igjen.
Ja. Du har rett.
Nå skal vi sette sammen parene som skal dra på date i Paradis.
Jøss. Kom igjen.
Vi har ikke mer tid.
Kom igjen.
Jøss, la dem snakke litt lenger.
-Tiden er ikke på deres side. -Er det med vilje?
Jeg er tilbake.
-Jeg tror du drar med Won-ik. -Hva?
Jeg tror du skal til Paradis.
-Med hvem? -Hva er det?
-Hva? Med Won-ik? -Gråter du?
Nei.
Nei. Hva skjedde?
Hva foregår?
-Gråter hun? -Hun er trist.
-Nemlig. -Hun er trist.
Ja.
Nei.
Jeg vil ikke gå ut.
-Du bør gråte her. -Ok.
Ikke vær trist.
-Jeg går hit. -Ok.
Jeg ante ikke at jeg ville gråte.
Men du fortsetter å gråte.
Hva er det? Er det frustrerende?
Vi fikk tid til å snakke,
-så jeg gikk og snakket med ham. -Hvem?
Won-ik.
Etterpå snakket jeg med Min-woo.
-Er du i tvil mellom dem? -Jeg vil ikke si det.
Det er ikke selve avgjørelsen.
Jeg vil bare snakke, men det passer aldri.
Når du snakker med noen, ser du om du vil fortsette.
Jeg vil ikke…
Vil du ikke dra?
-Jeg vil bare hvile. -Jeg skjønner.
Det er bare frustrerende.
Jeg tror ikke Won-ik velger Si-eun i dag.
-Hva om han gjør det? -Nei.
-Jeg tror… -Sikker.
-Det er det du vil. -Nei, seriøst…
-Han forstod hva Si-eun føler. -Ja.
Jeg tror han forsto hva hun mente da de snakket tidligere.
Han virker ganske kvikk.
Men vil han ta henne med til Paradis og prøve å vinne hjertet hennes?
Eller respektere følelsene hennes?
-Det er opp til Won-ik. -Ja.
Jeg håper Won-ik velger Ha-bin.
-Seriøst. -Jeg også.
-Ta Ha-bin i stedet. -Du er slem.
-De burde dra og bli fulle. -Nemlig.
Og snakke om hva de føler.
Vinneren får velge først.
-Ja, Gwan-hee. -Av de tre…
Nei. Hvem vil han velge blant de to?
Hye-seon.
-Hye-seon? -Ja.
Den Gwan-hee vi kjenner ville ha valgt Min-ji.
Det er greit for Hye-seon om han velger Min-ji.
Det var for greit.
Gwan-hee ble forvirret.
Jeg tror det påvirker ham.
Ender de opp sammen?
-Seriøst. -Han drar med Min-ji nå.
Og de velger hverandre til slutt.
Dette er utenkelig for meg.
Jeg gleder meg til å se.
Nå skal vi sette sammen parene som skal dra på date i Paradis.
Vi begynner med vinneren Lee Gwan-hee,
velg den personen du vil dra til Paradis med.
Jeg gleder meg.
-Lurer på hvem det blir. -Ja.
Hvem velger Gwan-hee?
-Jeg tror… -Min-ji?
Han velger nok Min-ji.
Eller kanskje Hye-seon.
Min-ji eller Hye-seon.
Den jeg vil dra
til Paradis med er…
Jeg tror
jeg liker deg mest.
-Meg? -Ja.
I løpet av tiden her…
Du har gjort størst inntrykk på meg,
og fått meg til å føle mange ulike følelser.
Hvorfor viste du ikke hva du følte?
Hvis jeg snakket med en annen kvinne…
Jeg ville fortsatt bedt om en prat.
Jeg lurer på hva du jobber med.
Jeg?
-Jeg sa jo at jeg liker å være ærlig. -Ja.
Synes fortsatt du er mest attraktiv.
-Jeg? -Ja.
Men jeg er mest tiltrukket av deg nå.
Da du falt under spillet, ble jeg bekymret for deg.
Det er det jeg føler for deg.
Den personen jeg vil dra
til Paradis med er…
Jeg kan være meg selv sammen med deg.
Jeg later ikke som.
Det føles annerledes nå.
I NESTE EPISODE
Nå er det opp til deg.
Jeg kan få den jeg liker hvis jeg fortsetter.
Jeg skal gjøre ting klarere for deg.
Skal du legge deg?
Er det fint?
Paradis betydde ikke stort. Men det føles annerledes i dag.
Jeg følte noe spesielt.
Det var så vanskelig å forstå seg på deg.
Det var vanskelig å bli sikker.
Vil du sove i samme seng?
Ok.
Er jeg en anstendig kvinne?
Ja, du er absolutt attraktiv.
Jeg savnet deg.
Kan du se på meg? Du ser ikke på meg lenger.
Du trenger litt spenning.
Det var en annen jeg ville snakke med.
Men etter denne samtalen vil jeg ikke det.
Jeg er nærmere en avgjørelse.
Jeg tror jeg har det klart.
Tekst: Erling