‏- גיהינום לרווקים -
‏אני חושבת
‏שאותך אני הכי מחבבת.
‏אותי? ‏-כן.
‏זה מטורף.
‏במהלך השהות שלי פה…
‏איך לנסח את זה?
‏לך הייתה ההשפעה הכי גדולה עליי,
‏וגרמת לי להרגיש הרבה רגשות שונים.
‏ואני חושבת שהתעצבנתי עליך בעבר
‏כי קינאתי. ‏-הבנתי.
‏אני חושבת שזו הסיבה.
‏חלקית, לפחות.
‏העובדה שהיית סקרן לגבי אחרות גרמה לי לקנא.
‏אז… ‏-כשאמרתי לך
‏שאני סקרן גם לגבי גיו-רי?
‏כן, וחשבתי שהבהרתי לך שאני בקטע שלך,
‏אבל עדיין רצית להכיר נשים אחרות.
‏אז אני חושבת שכעסתי עליך מתוך קנאה.
‏היא מדהימה.
‏נכון. ‏-ממש.
‏היא מקסימה מאוד בזכות זה.
‏כן, אני מבין.
‏לולא נמשכת אליי,
‏לא היה לך מספיק אכפת ‏בשביל להתעצבן או להתאכזב.
‏נכון.
‏אבל מבחינתי… ‏-בסדר.
‏…אני קצת כועס עלייך מאז שחזרנו מגן עדן.
‏עליי? ‏-ו…
‏נהניתי איתך מאוד בגן עדן, ‏כולל בארוחת הבוקר שאכלנו ביחד.
‏אבל מאז שחזרנו מגן עדן,
‏הדרך שבה התייחסת ודיברת אליי
‏הייתה שונה לגמרי מהדרך שבה נהגת איתי שם.
‏הבנתי.
‏הרגשתי…
‏טוב, זה גרם לי לתהות
‏אם התנהגת לא בטבעיות בגן עדן.
‏הבנתי.
‏לא יכול להיות שזו באמת מי שאת, נכון?
‏כרגע? ‏-כן.
‏זו באמת מי שאני.
‏זו באמת מי שהיא. ‏-כן.
‏כן, נראה שהיא כנה. ‏-כן.
‏אף אחת לא שקופה כמוה. ‏-בדיוק.
‏השתנית מאוד מאז שהיית איתי.
‏שני הצדדים האלה קיימים בי.
‏איך בדיוק השתניתי? ‏-את אומרת שאת מתנהגת אחרת
‏כשאת ליד אנשים? ‏-כשאני ליד אנשים…
‏מה היה בי אחרת כשהייתי עם אנשים אחרים?
‏בואי נגיד שמישהו אחר ‏כמו הא-בין או וון-איק מתעניין בך.
‏את מקשה עליהם לגשת אלייך.
‏הבנתי. ‏-אז זה גרם לי לתהות
‏אם לרוב את מסוג האנשים שבונים כאלה חומות.
‏אני? ‏-כן, ככה הרגשתי.
‏זו הערה מוזרה.
‏אני לא מבין מה הוא אומר.
‏כן, הוא תמיד מתנהג ככה ‏כשהוא מדבר עם הא-ג'ונג.
‏זוכרים את השיחה הפרטית שהם ניהלו במגורים?
‏הא-ג'ונג ציינה עובדות ודיברה איתו בכנות,
‏אבל הוא כל הזמן ניסה ‏לקחת את השיחה בכיוון מוזר.
‏הוא פשוט טיפש?
‏גוואן-הי פשוט טיפש?
‏גוואן-הי… ‏-הוא קצת…
‏הוא מפספס את הנקודה. ‏-זה מוזר.
‏אז זה גרם לי לתהות
‏אם לרוב את מסוג האנשים שבונים כאלה חומות.
‏אני? ‏-כן, ככה הרגשתי.
‏אני פשוט לא בקטע שלהם.
‏כי הם לא עניינו אותך?
‏כן.
‏איתך אני מתנהגת אחרת, לא?
‏טוב, אני מניח שאליי את מתנהגת אחרת.
‏בדיוק.
‏כבר די הייתי בקטע שלך,
‏אז לא ממש רציתי לדבר עם אף אחד אחר.
‏בסדר. אני מבין את כוונתך.
‏בסדר.
‏אני בטוח
‏שלא היה לך קל לומר לי את כל זה.
‏אז תודה שאמרת לי.
‏כל מי שאני מדבר איתו אומר לי
‏שהוא לא מצליח לפענח
‏שום דבר בנוגע אלייך. ‏-הבנתי.
‏אז תהיתי לגבי זה.
‏בכנות, רק היום החלטתי.
‏מה גרם לך להחליט היום?
‏הרגשתי שלא הייתי כנה ‏עם עצמי בנוגע לרגשותיי,
‏וזה הקשה עליי.
‏זו לא מי שאני, ומאז שהגעתי לפה, אני…
‏אני פשוט לא רוצה להתחרט בהמשך.
‏אני איידע אותך
‏כשאגיע להחלטה.
‏אם בסופו של דבר אבחר בך,
‏אומר לך.
‏ואומר לך גם אם לא אבחר בך.
‏כן, בסדר. ‏-בסדר.
‏ידעתי שהא-ג'ונג לא תשתנה.
‏היא הייתה כנה וישירה כל כך.
‏יודעים מה?
‏בהתחלה הייתה לי דעה שלילית על הא-ג'ונג.
‏אני כועס על עצמי כעת.
‏גם אני רוצה להתנצל בפניה. ‏-היא מקסימה.
‏אני חייבת לה התנצלות. ‏-היא מדהימה.
‏אבל ברצינות,
‏היא הייתה גלויה איתו ‏בנוגע לרגשות שלה כלפיו.
‏ייתכן שזה גרם לו לשנות את עמדתו.
‏לדעתי,
‏כשהא-ג'ונג נפתחה ‏בפני גוואן-הי בנוגע לרגשותיה,
‏נראה שהוא חש בחוסר נוחות, ‏כאילו אין לו רגשות כלפיה.
‏גם אני שמתי לב לזה. ‏-הוא נראה מבולבל.
‏לדעתי עכשיו הוא חושב רק על מין-ג'י.
‏גם לדעתי. ‏-כן.
‏אני מקווה שהוא יצא לגן עדן עם מין-ג'י.
‏כדי שהוא ידע בוודאות? ‏-כן, כדי שהוא יוכל להבין מה הוא רוצה.
‏את מי אתה רוצה עכשיו?
‏אני? ‏-כן.
‏זה לא כזה פשוט.
‏גם היי-סון נחמדה מאוד.
‏נראה לך?
‏היא נהדרת, אבל אני לא מצליח לפענח אותה.
‏בנוסף, הרגע הא-ג'ונג ‏אמרה לי שהיא מחבבת אותי.
‏הא-ג'ונג?
‏גם זה מטריד אותי.
‏כמובן.
‏אז אני קצת מתלבט.
‏הייתה לכם שיחה טובה?
‏השיחה שלנו? ‏-כן.
‏אמרתי לו שאני מחבבת אותו.
‏לגוואן-הי? ‏-כן.
‏הוקל לי מאוד אחרי שאמרתי לו,
‏אז אני חושבת שאצליח ליהנות ‏מארבעת הימים הנותרים.
‏מסתבר שג'ין-סוק היה מבולבל ‏כי מעשיי לא תאמו את דבריי.
‏כן, אבל זה… ‏-הוא אמר שהוא התאכזב.
‏טוב, כשחושבים על זה ‏מהפרספקטיבה שלו, זה מובן.
‏כן, אבל זה עדיין מתסכל אותי.
‏הוא אמר לי להכיר את האחרים.
‏הוא נותן גם לך הזדמנות.
‏אבל למה עכשיו? מאוחר כל כך?
‏ככה את מרגישה? ‏-כן.
‏אולי לא מאוחר מדי לפתור ‏את העניינים ביניכם. תהיי טובה אליו.
‏אני בספק שזה מה שהוא רוצה. ‏אני חושבת שהוא רוצה הזדמנות עם אחרת.
‏לא, את מתסכלת אותי.
‏את משגעת אותי.
‏אבל לא הבהרתי את עצמי בנוגע לרגשותיי היום?
‏אל תעצרי שם.
‏במקום רק לדבר על זה, תראי את זה במעשים.
‏שידע את זה בלי צל של ספק.
‏זה מתיש.
‏בקושי עשית משהו.
‏זה מעייף. זאת לא אני. ‏-זה מעייף לכולנו.
‏אפילו אמרתי לו שהתגעגעתי אליו.
‏לא, זה לא מספיק.
‏אפילו למין-קיו אמרתי בעבר ‏שהתגעגעתי אליו מאוד.
‏יפה, הא-ג'ונג.
‏זה פשוט…
‏זה לא מספיק? ‏-לא.
‏נותרו לנו רק כמה ימים. ‏-נכון.
‏אם תיתני לקשר להיגמר ככה, ‏את בטוח תתחרטי על זה.
‏את תתחרטי על כך שלא עשית כל שביכולתך ‏כדי לזכות בגבר שמוצא חן בעינייך.
‏כן, זה נכון מאוד.
‏היא מלמדת אותה שיעור יקר ערך. ‏-אלוהים.
‏- גן עדן ‏צ'וי היי-סון וסון וון-איק -
‏אפשר לראות מכאן את הים. ‏-אלוהים.
‏נחמד פה כל כך.
‏זה מדהים.
‏השקיעה יפהפייה.
‏היא יפהפייה.
‏היא יפה כל כך.
‏התזמון מושלם. ‏-הגענו ברגע המושלם.
‏זה נראה נהדר.
‏יש לזה ריח מצוין. ‏-בתיאבון.
‏תטעמי.
‏איך זה? טעים? ‏-זה מצוין.
‏נכון שזה טעים? ‏-כן.
‏עכשיו אנחנו סוף סוף זוכים ‏לשאול זה את זה על גיל ועבודה.
‏נכון.
‏אני לא אומר שאת נראית מבוגרת, ‏אבל את לא נראית צעירה מדי.
‏אני מנחש שאולי את בת 26?
‏מה? ‏-לא חשוב.
‏אני חושב… כן, אלך על 26.
‏בול. ‏-באמת?
‏כן. ‏-את בת 26?
‏כן.
‏את באמת בת 26?
‏כנראה חשבת שאני מבוגרת יותר.
‏כן… לא, לא חשבתי כך.
‏אז את בת 26.
‏בן כמה נראה לך שאני?
‏חשבתי שאתה בן גילי.
‏באמת? ‏-שנולדת ב-1998.
‏נולדתי בשנת 1993.
‏הבנתי. ‏-אני בן 31.
‏באמת? ‏-כן.
‏זה מפתיע.
‏באמת? ‏-אני ממש מופתעת.
‏אל תשקרי. ‏-ברצינות.
‏באמת? ‏-כן.
‏הלב שלך כה טהור ביחס לגילך.
‏נולדת ב-1998? ‏-כן.
‏את נראית בוגרת יותר.
‏חשבת שאהיה בסביבות הגיל שלך? ‏-לא, לא ממש.
‏אבל נראית בוגרת מאוד ‏בהתחשב במשמעת העצמית שלך
‏ובדרך שבה את מדברת וחושבת,
‏אז חשבתי שתהיי ‏באמצע או בסוף שנות ה-20 לחייך.
‏הבנתי.
‏זה מקשה עליי לנחש במה אתה עובד.
‏אני עובד בתעשיית הנדל"ן.
‏אני סוכן נדל"ן.
‏באמת?
‏את יודעת מה זה? ‏-כן.
‏כן, אני סוכן נדל"ן. ‏-זה ממש מגניב.
‏אני עדיין סטודנטית.
‏באמת? ‏-כן.
‏הבנתי.
‏באמת?
‏נראה שיש לך תיאבון בריא.
‏נכון. במיוחד היום.
‏אבל לא הצלחתי לאכול הרבה ‏בפעם הראשונה שהייתי בגן עדן.
‏כנראה אני נינוחה יותר עכשיו.
‏זה טוב. ‏-כן.
‏כשזכית בכרטיס ההוא לגן עדן…
‏חשבתי שתבחרי בגוואן-הי ‏כדי לבלות איתו זמן נוסף.
‏בגוואן-הי?
‏אני לא מרגישה כך, לפחות כרגע.
‏הבנתי.
‏שנלך? ‏-בוא נלך.
‏הארוחה הייתה נחמדה מאוד. ‏-נכון.
‏היה קליק בינך ובין גוואן-הי כשדיברתם?
‏טוב, חשבתי שכן. ‏-בסדר.
‏אבל נראה שגוואן-הי חושב שהשתניתי מאוד
‏בזמן שעבר מאז שהייתי איתו בגן עדן.
‏הוא חשב שאני לא הטעם שלו ‏כשיצאנו ביחד לגן עדן,
‏אבל הוא שינה את דעתו ‏אחרי שנפגשנו שוב בגיהינום,
‏אז כבר אין לי מושג.
‏ביום ההוא, הוא אמר דברים רבים ‏שהראו לי שהוא בעניין.
‏אז אני לא בטוחה איך הוא מרגיש.
‏היא אמרה איך היא מרגישה.
‏היא לא דיברה על שניהם.
‏וון-איק לא שתק בנוגע לגוואן-הי.
‏לא הייתה שם רומנטיקה. ‏-לא.
‏- גן עדן ‏קים גיו-רי וצ'וי מין-וו -
‏זו סירה ממש מגניבה.
‏אני יודע, נכון?
‏הפגושים.
‏שנייה אחת.
‏המרחק די גדול.
‏קדימה.
‏תראה את אלה. הם ממש חמודים.
‏יש פה הרבה אוכל.
‏רוצה כוס? ‏-בטח.
‏אמזוג לך מעט. ‏-בסדר.
‏העיניים שלי… ‏-זהירות.
‏בסדר.
‏הן נראות בסדר?
‏זה בטח הציק לך.
‏הייתה לך שם קווצת שיער. ‏-כן, היא הציקה לי.
‏משהו הציק לי.
‏הוא תמיד מוצא משהו על פניה של מי שאיתו.
‏כשמין-וו בדייט,
‏הוא גורם לזה להיראות כמו סצנה מסרט רומנטי.
‏זה יפה כל כך. ‏-נכון.
‏האמת שגם הנוף מהגיהינום יפה,
‏אבל הנוף הזה שונה. ‏-כן, הוא שונה.
‏ממש שונה.
‏אחרי שביליתי ימים רבים בגיהינום, ‏לאחרונה אני חי את החלום.
‏בטח היה לך כיף אתמול.
‏נראית שמח יותר מבדרך כלל.
‏הרגשתי מחוזק.
‏בכנות, היה לי קשה להסתגל.
‏כולן אמרו לי
‏שהייתי מאופק ושקט מדי. ‏-אני יודעת.
‏אז כולן הסתקרנו לגביך.
‏אני יודע.
‏בן כמה אתה?
‏אני? ‏-כן.
‏אני בן 24.
‏עשרים…
‏היא מופתעת.
‏הוא הכי צעיר.
‏רגע, אתה בן 24? ‏-כן.
‏נולדת בשנת 2000? ‏-כן, ב-2000.
‏במילניום.
‏הבנתי.
‏בת כמה אני נראית?
‏אני משער שסביבות 25?
‏אני בת 28.
‏את בת 28?
‏רגע. באמת?
‏את נראית הרבה יותר צעירה.
‏אבל גיל הוא רק מספר, נכון?
‏נכון.
‏הוא רק מספר.
‏אבל אתה נראה נינוח יותר ביחס ליום הראשון.
‏באמת? ‏-אולי זה מכיוון שהתקרבנו,
‏אבל אתה מדבר יותר עכשיו.
‏לפני כן גמגמתי או משהו?
‏לא הייתי אומרת שגמגמת, אבל…
‏נראיתי לחוץ? ‏-כן.
‏התחלתי לדבר יותר עם נשים שרציתי להכיר,
‏אז הרבה יותר נוח לי כעת.
‏זה עזר לי להסתגל טוב יותר. ‏-נכון.
‏עם מי דיברת?
‏דיברתי קצת עם סי-און.
‏ואתמול עם מין-ג'י.
‏הבנתי. ‏-שתיהן.
‏והשאר? לא דיברת איתן?
‏לא.
‏זה הכול.
‏אתה בטח סקרן לגבי האחרות.
‏אני?
‏כבר צמצמתי את הרשימה ‏של הנשים שאשמח להכיר טוב יותר.
‏לא כולן ברשימה. ‏-מי?
‏מי הבחורה שברשימה?
‏מי? ‏-כן.
‏כדאי לך לענות בחוכמה. ‏-כן.
‏אולי עדיף לא לענות.
‏מה לגבייך? ‏-לגביי?
‏כן. ‏-כל הכבוד. הוא התחמק מזה מצוין.
‏עבורי, זה…
‏זה אתה.
‏אני? ‏-כן.
‏אחרת למה שאביא אותך לפה?
‏לא נוח לו. ‏-הוא בתסבוכת.
‏רואים לפי המבט שלו. ‏-הוא מובך.
‏אני פשוט ממש סקרנית לגביך.
‏הרגשתי משהו מהרגע שראיתי אותך.
‏על אף שכמה גברים הביעו בי עניין
‏בעקיפין,
‏אני כבר לא סקרנית לגבי אף אחד אחר.
‏אז במילים אחרות, אני חושבת שאין…
‏אין אף אחד שאני ממש…
‏סקרנית לגביו? ‏-כן.
‏אמרתי לך שבחרתי בך ביום הראשון.
‏נכון.
‏ובחרתי בך שוב ביום ההוא ‏שמין-קיו הצטרף אלינו.
‏אני בסך הכול בן אדם, ‏אז כשראיתי אותך עוזבת איתו,
‏ברור שהתאכזבתי.
‏הבנתי.
‏ומה קרה לאחר מכן?
‏ניסיתי לדבר איתך, אבל…
‏ניסית לדבר איתי? תפסיק לשקר.
‏אני אומר שחשבתי על זה. באמת.
‏אבל בגלל האופי שלי, ‏לא הצלחתי להוציא את זה לפועל,
‏ולאחר מכן כל הזמן פספסתי את הרגע המתאים.
‏מכיוון שאנחנו כבר יודעים איך מין-וו מרגיש,
‏יש תחושה שהשיחה הזו לא מתקדמת לשום מקום.
‏הנוף עוצר נשימה. ‏-נכון?
‏מעולם לא הייתי במקום כזה.
‏הייתה מישהי אחרת שרצית לבוא איתה לפה?
‏אתה מבואס…
‏מה זאת אומרת? ‏-…שבחרתי בך?
‏האם אני מבואס? ‏-כן.
‏לא, זו חוויה נהדרת שתשאיר זיכרון טוב.
‏מין-וו לא נותן לה תשובה חיובית.
‏חוויה וזיכרון?
‏היא חשה שמשהו לא בסדר.
‏גיו-רי חדת אבחנה.
‏הייתי סקרנית מאוד לגביך.
‏אם לא נוצר חיבור עם מישהו ‏ואני לא מעוניינת בו,
‏אני לא מעוניינת לעשות איתו דבר.
‏אני לא רוצה להיות עם כל אחד, אז כבר…
‏יש שישה גברים בסך הכול?
‏השאר כבר…
‏מחוץ לרשימה שלי.
‏זהו זה.
‏מין-וו וסי-און ממשיכים לפספס זה את זה
‏למרות שהם רוצים להיות ביחד.
‏אז שום דבר לא קורה.
‏יש שם משהו, אבל…
‏לא קורה שום דבר בפועל. ‏-כן, בדיוק.
‏אבל גיו-רי הבהירה את עצמה.
‏אולי הוא מחבב את סי-און יותר,
‏אבל אני חושב שהוא עדיין מעוניין בגיו-רי.
‏אבל אני רואה שלגיו-רי ‏יש יותר רגשות כלפי מין-וו
‏בהשוואה לדרך שבה היא התנהגה ‏בדייט שלה עם מין-קיו.
‏היא גם מובילה את השיחה. ‏-כן.
‏לדעתי היא חושבת שהוא חמוד כמו כלבלב. ‏-צודק.
‏- גן עדן ‏סי-און ומין-קיו -
‏זה קשה.
‏זה ממש קשה. החיים יכולים להיות קשים מאוד.
‏אני תוהה מה שלומם.
‏מה את חושבת שמין-וו וגיו-רי עושים עכשיו?
‏אולי הם בספא?
‏ספא… ‏-אני תוהה מה קורה שם.
‏אם אחוש בשינוי כלשהו ‏בטיסת המסוק שלנו בחזרה,
‏אהיה מיואש.
‏נראה לי שזהו זה.
‏זה לא היה כזה חמור,
‏אבל ככל שאני מדברת איתך יותר,
‏אני מרגישה יותר שהתאהבתי בו באופן חד צדדי.
‏את? ‏-כן.
‏בכנות, זה לא היה כזה חמור לפני כן.
‏כיף בגן עדן, אבל הזמן עובר פה מהר מדי.
‏כאילו אני חולת אהבה עכשיו.
‏בטח הדבקתי אותך.
‏כן, כי אני באמת חושבת ‏שהוא צריך לפגוש נשים אחרות
‏כדי שלא יהיו לו חרטות. ‏-נכון.
‏אולי זה אפילו יגרום לו להבין ‏שאני זו שהוא הכי מחבב.
‏הזמן המשותף איתה יעזור לו להחליט.
‏אבל את בטוחה בעצמך? ‏-כן.
‏שאת מושכת יותר? ‏-כמובן.
‏אני חושבת שאני הרבה יותר טובה.
‏לפחות כך נדמה לי.
‏את הולכת לישון?
‏כדאי שאלך לישון.
‏נהנית היום יותר מאתמול?
‏כן, אבל כבר בילינו לילה לבד ביחד בגיהינום.
‏נכון.
‏אז באופן טבעי, הרגשתי נינוח יותר לידך.
‏באשר אליי… ‏-כן?
‏היו לי המון סימני שאלה לגביך,
‏והדייט היום עזר לי לקבל את כל התשובות.
‏באמת? ‏-כן.
‏גם אתה מרגיש כך?
‏כן, דיברנו הרבה ביכטה.
‏נחמד לקבל הזדמנות לדבר איתך ככה.
‏כן.
‏עכשיו נוח לי יותר לידך.
‏אז מעולם לא חשבת לדבר איתי?
‏טוב… ‏-מה אם לא הייתי מביאה אותך לפה?
‏בכנות, גם את היית עסוקה.
‏זה נכון.
‏מה יש?
‏אתה ממש חמוד.
‏אלוהים.
‏לילה טוב.
‏גם לך, מין-וו.
‏- יום 6 -
‏תראה את כל הגלים.
‏בוא נרוץ מכאן לשם שש או שבע פעמים.
‏אנחנו רצים? ‏-כן.
‏קדימה. ‏-מתחילים.
‏אוכל שלוש לחמניות בארוחת בוקר.
‏והרבה חלב עבור החלבון.
‏בוא נטבול אותן בחלב. ‏-בסדר.
‏זה היה אימון טוב. עשינו כמיטב יכולתנו.
‏נכון.
‏הגיע הזמן לאכול.
‏כדאי שנשטוף את התפוחים. ‏-כן.
‏בוקר טוב. ‏-היי.
‏הוא מציב גבול? שמעתם את הטון שלו?
‏מין-יונג מתכוונת לפנות אליו. ‏-כן.
‏שלום. ‏-זה השעון המעורר… לא, כלומר…
‏זו ארוחת הבוקר הראשונה שלי בגיהינום. ‏-באמת?
‏באמת? כן, שמעתי אותו.
‏תפוחים? ‏-כן.
‏היי, טירונית.
‏אני לא רואה כמו שצריך.
‏יודע למה? איבדתי עדשת מגע. היא ירדה בביוב,
‏אז יש עליי רק אחת.
‏ראיתם את הקריצה שלה? ‏-בדיוק.
‏זה הקטע שלה.
‏באמת? ‏-היא ממש יודעת מה היא עושה.
‏היא טובה. ‏-נכון.
‏היא מקצוענית. ‏-ממש כך.
‏זה היה מהלך יפה.
‏לא קל לעשות את זה באופן כזה חלק.
‏איבדתי עדשת מגע. היא ירדה בביוב,
‏אז יש עליי רק אחת.
‏אוי, לא.
‏ג'ין-סוק התאהב בה שוב הרגע. ‏-כן, בדיוק.
‏אלוהים.
‏גם אני רוצה מים. בוקר טוב. ‏-היי.
‏היא קרצה לג'ין-סוק, ‏ואז התיישבה ליד גוואן-הי.
‏יש שם משהו.
‏מה יש שם?
‏אמרתי לך. אני לא רואה כמו שצריך.
‏אני… ‏-זה מגניב.
‏הא-ג'ונג. ‏-כן?
‏את בסדר? ‏-כן, אני בסדר.
‏באמת? ‏-כנראה אני לא נראית במיטבי.
‏כולם שואלים אותי.
‏את פשוט נראית רגועה.
‏אני נראית רגועה?
‏סליחה, אבל לרוב אני רגועה.
‏בטח.
‏בחייך. ‏-הם לא יודעים איך היא מרגישה.
‏השמש קופחת.
‏כן. ‏-בגלל זה קוראים לזה "גיהינום".
‏את יכולה להחזיק בי. ‏-בטח. תודה.
‏חם היום.
‏אין פה אף אחד? ‏-תנוחי בחדר.
‏להתראות. ‏-בסדר, להתראות.
‏ביי.
‏כולם נראים…
‏היי. ‏-איך היה?
‏איך היה? ‏-תגידי לנו איך היה.
‏אני מתה לדעת.
‏את יפה כתמיד.
‏מה אתם עשיתם?
‏מה קרה פה? נהניתם?
‏אנחנו? ‏-ישר הלכנו לישון.
‏באמת? ‏-הלכנו לישון מוקדם.
‏לא עשינו הרבה.
‏שטנו ביכטה אתמול. ‏-באמת?
‏זה בטח היה נחמד. ‏-זה היה אדיר.
‏צפינו בשקיעה.
‏באמת?
‏זה היה יפהפה. ‏-זה נשמע נפלא.
‏זה היה נפלא.
‏אז שינית את דעתך?
‏היא לא השתנתה?
‏היה טוב יותר משציפיתי.
‏כן.
‏תחילה חשבתי…
‏חשבת שהוא יהיה ממש שקט?
‏בגלל זה בחרתי במין-קיו בפעם הראשונה,
‏כי חשבתי שיהיה לי יותר כיף איתו.
‏אבל עכשיו שאנחנו מרגישים ‏נוח יותר זה ליד זה,
‏וכבר בילינו יחד בעבר,
‏היה כיף יותר משציפיתי.
‏כיף יותר לצאת לשם אחרי שמתקרבים למישהו.
‏כן, אני בטוחה.
‏היה ממש נהדר.
‏איך גיו-רי הייתה? מה אתה חושב עליה כעת?
‏גיליתי בה צד חדש, אז זה נהיה מסובך יותר.
‏יכולתי לראות כמה היא עליזה ותוססת.
‏אה, באמת?
‏אז נהניתי מאוד בגן עדן
‏עם גיו-רי. ‏-באמת?
‏התעניינת בגיו-רי לפני כן?
‏כן, בהתחלה.
‏בחרתי בה בהצבעה על סמך הרושם הראשוני.
‏אבל אחרי שהגעתי לפה,
‏ראיתי כמה היא פופולרית,
‏ואני לא מסוג האנשים שפותחים בשיחה.
‏ואז היא לפתע בחרה בי,
‏אז זכיתי לדבר איתה במשך זמן רב.
‏מי הכי מצאה חן בעיניך עד לאחרונה?
‏רציתי להכיר את סי-און.
‏סי-און? ‏-כן, אם להיות כן.
‏בפעם ההיא שבה דיברנו…
‏היא הייתה כנה מאוד בנוגע לרגשותיה.
‏היא נקטה יוזמה איתי,
‏אז הרגשתי שהסתדרנו ‏ושהייתה בינינו כימיה טובה.
‏זו הסיבה.
‏איך היה?
‏איך היה? מה עשיתם? ‏-פה?
‏אתמול… ‏-איך היה בגיהינום?
‏טוב, היה… ‏-היה כיף?
‏טוב, מבחינת הגברים…
‏ג'ין-סוק היה קצת…
‏ג'ין-סוק? ‏-הוא היה…
‏כשאכלנו, שמתי לב שהוא…
‏שהוא ומין-יונג קרובים מאוד?
‏נראה שכולם חושבים שהם זוג.
‏אל תיתני לזה להשפיע עלייך. ‏-אני יודעת.
‏כן, היום אדבר איתו עוד,
‏ואם הכי אחבב אותו מבין הגברים,
‏פשוט אגרום לו להיות שלי.
‏תכבשי אותו. ‏-כן, תכבשי אותו.
‏כן.
‏נהניתי גם עם גוואן-הי.
‏בנוגע לגוואן-הי…
‏חשבתי שהוא לקוני איתי ‏כי הוא לא היה מעוניין בי.
‏איך בכלל לנסח את זה? ‏-ככה הוא.
‏אז חשבתי שהוא כבר בחר במישהי אחרת.
‏הרגשתי שהוא חשב שהפרעתי
‏בזמן שיש לו ולמישהי אחרת קשר מוצלח,
‏אבל מסתבר שזה פשוט מי שהוא.
‏לא נראה שהוא היה נעול על מישהי מסוימת.
‏הוא מתייחס אליי שונה ‏מכפי שהוא מתייחס אל אחרות,
‏אז אני ממש מבולבלת.
‏צודקת.
‏הוא לא מקניט אותי ‏כפי שהוא מקניט את האחרות,
‏אז זה די מבלבל אותי.
‏מעניין אם היי-סון נהנתה עם וון-איק.
‏סביר להניח.
‏היי-סון ממש מחבבת את וון-איק.
‏מה? ‏-מה?
‏ככה זה נראה לך?
‏היי-סון בהחלט מחבבת את וון-איק.
‏באמת? ‏-היא תמיד מרוכזת בו.
‏אני רואה שהיא ממש בקטע שלו.
‏כן, ברצינות. ‏-זה שקוף.
‏מה?
‏-באמת?
‏הם טועים בגדול.
‏מה גרם להם לחשוב כך?
‏בוא נגיד שאתה וון-איק ואני היי-סון.
‏כשאכלנו…
‏באמת? ‏-וכשהוא קצץ משהו…
‏אתה עושה חיקוי ממש טוב שלה.
‏ממש טוב.
‏אתה מחקה אותה מושלם. ‏-היא תמיד ככה,
‏אז בכוונה פקחתי עליה עין.
‏נראה לכם גם שהיי-סון…
‏כן, לגמרי קלטתי את זה בטיסה חזרה במסוק.
‏אני בטוח. ‏-במה הבחנת?
‏איך לומר את זה?
‏הדרך שבה היא הסתכלה עליו ‏והאנרגיה שהיא שידרה.
‏הסימנים הלא-מילוליים ושפת הגוף.
‏זו פשוט תחושת בטן.
‏תפסיקו להגיד דברים שאתם לא בטוחים בהם.
‏איזו תחושת בטן? ‏-כאלה הם גברים.
‏בחיי, אני נכנס ללחץ. ‏-כלומר…
‏זה היה ממש ברור.
‏זה כזה מעצבן.
‏כנראה גברים ממש לא מבינים נשים.
‏זו גם דעתי.
‏איך הם יכולים לחשוב כך?
‏זה היה ממש אקראי.
‏אני בהלם. ‏-מאיפה זה בכלל הגיע?
‏אנחנו רואים הכול מכאן.
‏נכון. ‏-אבל אם היינו שם…
‏יש נקודה בדבריך. ‏-ועדיין…
‏אני חושב שמין-קיו פשוט זרם עם זה.
‏הא-בין זה שטועה.
‏הוא טועה לגמרי כרגע.
‏באופן מסוים, הוא מפיץ פייק ניוז.
‏ברצינות.
‏הבעיה היא שזה ממש מערער את גוואן-הי.
‏כן. ‏-זו הבעיה.
‏זה גרוע יותר. ‏-מה עכשיו?
‏הרגשות של גוואן-הי בטח משתנים בכל יום.
‏הוא שוב יתנדנד. ‏-יכולתי לראות שהוא היה מהורהר.
‏מה עכשיו?
‏היום הגברים יתחרו ‏על מנת לזכות בדייט בגן עדן.
‏אלוהים. נו, באמת.
‏אנא גשו לאי שבצד השני.
‏לאי שבצד השני?
‏מעניין מה נעשה. ‏-אין לי מושג.
‏מה לעזאזל יכולים לגרום לנו לעשות באי הזה?
‏אין לי מושג. ‏-נכון?
‏הגבעה הזאת ממש…
‏מה אמרתי לך? האי הזה גרוע בהרבה.
‏זו הליכה ארוכה. תראו. ‏-זה הגיהינום האמיתי.
‏הגיהינום האמיתי. ‏-איך היה פה?
‏יש פה יותר מדי גבעות,
‏וכל השבילים הם שבילי עפר וחצץ.
‏זה כאילו יצאנו לטיול אתגרי.
‏מה זה? ‏-אלה דגלים.
‏דגלים. ‏-כן.
‏מעניין מהי התחרות.
‏אה, זה מרוץ.
‏מרוץ? ‏-אלוהים.
‏כנראה זה מרוץ משם לפה.
‏לא הייתי צריך לרוץ בבוקר.
‏זה מטורף.
‏רווקים ורווקות.
‏היום הגברים יתחרו ‏על מנת לזכות בדייט בגן עדן.
‏שלושת המתחרים המובילים, לפי הסדר,
‏יזכו לבחור את הנשים ‏שאותן הן ירצו לקחת לדייט בגן עדן.
‏אני לחוץ.
‏נראה לי שאפסיד. ‏-אלה כללי התחרות.
‏יש שלושה דגלים בפסגת הגבעה הזו.
‏בהישמע האות,
‏הגברים ירוצו מקו הזינוק ‏לכיוון הדגלים, במהירות האפשרית.
‏אלוהים. ‏-זה מרוץ?
‏זה מרוץ.
‏מעניין מה המרחק.
‏אלוהים. ‏-זה רחוק.
‏זה רחוק ממש. ‏-זה כמעט כמו מרתון.
‏זה מרתון. ‏-ממש.
‏ברצינות.
‏שלושת הגברים הראשונים שיתפסו את הדגלים
‏יזכו בשלושת המקומות הראשונים, ‏בהתאם לסדר ההגעה שלהם.
‏זה קרב בין מין-קיו לגוואן-הי.
‏יש לנו כדורסלן ועובד במשמר החופים.
‏כך זה נראה. ‏-אבל אל תשכחו,
‏הא-בין עשוי להיות אצן מקצועי.
‏מה? ‏-העבודה שלו.
‏העבודה שלו? ‏-אתלט?
‏באתלטיקה קלה.
‏העבודה שלו טרם נחשפה. ‏-בדיוק.
‏אולי הוא אצן מקצועי בקבוצה כלשהי.
‏כולם רצים בבת אחת?
‏זה מטורף.
‏ג'ין-סוק כל הזמן אמר שהוא אצן גרוע.
‏הוא נראה מסוג האנשים ‏שטובים יותר בהרמת משקולות.
‏אני חושבת שמין-וו ו…
‏גם אני. ‏-מין-וו והא-בין.
‏גוואן-הי נראה כמו ספורטאי מקצועי.
‏את צודקת.
‏גברים, אנא גשו לקו הזינוק.
‏אלוהים. ‏-קדימה.
‏בהצלחה, חבר'ה. ‏-תודה.
‏אל תיפצעו.
‏זה מרוץ פשוט,
‏אבל הגאווה שלהם מוטלת על הכף, נכון? ‏-צודקת.
‏בנוסף, קשה לרוץ במעלה הגבעה.
‏בואו נראה איך הם ייראו כשיחצו את קו הסיום.
‏זה חשוב.
‏אסור להם להראות כמה הם עייפים. ‏-בדיוק.
‏עליהם להפגין קור רוח.
‏אנא התחילו לרוץ בהישמע האות.
‏היכון.
‏בטח קשה לרוץ רחוק כל כך. ‏-זה ממש רחוק.
‏מי כמוך יודעת. ‏-כן.
‏יצאנו בזול במשחק שלנו. ‏-אני יודעת, נכון?
‏היכון.
‏השלושה פתחו פער במהרה.
‏הם בדרכם. ‏-אלוהים.
‏באמת? ‏-אלוהים.
‏אלוהים. ‏-אני לחוצה.
‏גם אני. ‏-אני לא מסוגלת לצפות.
‏הוא ממש מהיר. ‏-גוואן-הי.
‏ידעתי שהוא יצליח.
‏הוא ממש מהיר.
‏הא-בין במקום השני. ‏-הא-בין?
‏אמרתי לכם שהוא אתלט. ‏-הוא במקום השני?
‏בטוח הוא באתלטיקה קלה.
‏אני לא מסוגל.
‏ברכיי כואבות.
‏ג'ין-סוק.
‏החלטה טובה. ‏-זה בסדר.
‏זה בסדר.
‏תשמור את האנרגיה לחיזורים עתידיים. ‏-כן.
‏הוא הסתכל אחורה! ‏-היי!
‏כל הכבוד! ‏-תראו את הביטחון העצמי שלו!
‏הא-בין עייף. רגליו קורסות.
‏אלוהים, הא-בין.
‏יש קרב על המקום השלישי. אוי, לא. ‏-זה בין וון-איק להא-בין.
‏קדימה, הא-בין.
‏תורך לצאת לגן עדן, הא-בין. ‏-כן.
‏הם כמעט הגיעו.
‏אתן רואות אותם?
‏מעניין מי ינצח. ‏-קשה לי לצפות בזה.
‏הם כבר הגיעו?
‏אני שומעת אותם רצים. ‏-גם אני.
‏אני רואה מכנסיים כתומים!
‏לא, טעיתי.
‏נראה לי שזה גוואן-הי.
‏גוואן-הי.
‏זה מגניב כל כך.
‏זה היה מגניב. ‏-נכון.
‏ממש. ‏-זה היה די מגניב.
‏- מקום 1: גוואן-הי -
‏גוואן-הי.
‏הוא ניצח בפער גדול.
‏- מקום 2: פארק מין-קיו -
‏- מקום 3: סון וון-איק -
‏וון-איק עשה זאת שוב.
‏הוא די אתלטי. ‏-הוא טוב ברוב הדברים.
‏מכיוון שהוא בכושר.
‏כל הכבוד, חבר'ה.
‏ג'ין-סוק טרם הגיע.
‏הוא הולך?
‏מה ג'ין-סוק עושה?
‏אני חושבת שהוא הולך. ‏-כנראה.
‏באמת? מעניין אם הוא פצוע.
‏ג'ין-סוק. ‏-אוי, לא.
‏הוא יצא לטיול.
‏הוא צריך לצלוע קצת. ‏-כן, הוא צריך להאשים את ברכיו.
‏הוא באמת הולך. ‏-אלוהים.
‏הוא באמת הולך.
‏ג'ין-סוק.
‏כל הכבוד!
‏לא יכולתי לרוץ בגלל הברכיים.
‏נכון. הוא אמר שהוא פצוע בברכיים.
‏מה? ‏-למי הוא קרץ?
‏למין-יונג?
‏אלוהים.
‏למה הוא קרץ לי?
‏זה מוזר כל כך. ‏-מה?
‏מה קרה? ‏-ג'ין-סוק קרץ לה.
‏פספסתי את זה.
‏הם נראים ממש עייפים.
‏אתם מהירים כל כך.
‏הם ממש מהירים. ‏-זה היה מרשים.
‏מגן הזיעה שלו הצחיק אותי, ‏אבל אז הוא רץ מהר כל כך.
‏הוא הרשים אותי.
‏גוואן-הי ספורטאי,
‏אז ידעתי שהוא ינצח.
‏יהיה נחמד לצאת לגן עדן עם גוואן-הי…
‏- צ'וי היי-סון -
‏אבל אני עדיין לא בטוחה לגביו.
‏במי גוואן-הי יבחר?
‏קשה לי לנחש.
‏עליו לקבל החלטה חשובה. ‏-נכון.
‏הבחירה שלו היום תחשוף לכיוון מי הוא נוטה.
‏היא תבהיר את המצב. ‏-צודקת.
‏נותרו להם רק שלושה ימים. ‏-נכון.
‏זו תהיה היי-סון, ‏הא-ג'ונג או מין-ג'י, נכון?
‏כן. ‏-כן.
‏הוא לא היה בגן עדן עם מין-ג'י. ‏-נכון.
‏אבל הוא שמע כמה דברים ‏שעשויים לגרום לו לשנות את דעתו.
‏בלי קשר למה שהוא שמע,
‏אם לגוואן-הי יש רגשות כלפי היי-סון,
‏אולי הוא ידבר איתה בגן עדן ‏ויגלה איך היא מרגישה.
‏אני בספק שמה שהוא שמע ישפיע על הבחירה שלו.
‏אבל… ‏-אבל הוא נראה קצת מעורער.
‏נכון. ‏-נראה שהדברים שהוא שמע ערערו אותו.
‏אבל אם גוואן-הי יבחר במין-ג'י ‏במקום בהיי-סון,
‏אני בספק שהיי-סון תיתן לו עוד הזדמנות.
‏אני מסכים. ‏-צודקת.
‏איך הא-ג'ונג תרגיש אם הוא יבחר במין-ג'י?
‏אם זה יקרה, זה ישבור את ליבי.
‏שבי איפה שתרצי. ‏-אני רוצה לשבת בצל.
‏בטח. ‏-ממש פה.
‏מה?
‏אני שמח שהם החליטו לדבר.
‏נהנית בגן עדן?
‏נראה שנהנית.
‏נהניתי?
‏היה יותר נוח מכיף.
‏הבנתי. אני שמח שהיה לך נחמד.
‏האמת שרציתי לדבר איתך כשחזרת,
‏אבל נראה שלא רצית לדבר.
‏על מה אתה מדבר?
‏לא הבטת לי בעיניים. ‏-אני?
‏כן. ‏-לרוב אני לא יוצרת קשר עין.
‏בכל אופן, פירשתי את זה ‏כסימן לכך שאת לא רוצה לדבר איתי.
‏לא, חשבתי שעלינו לדבר.
‏טוב, ככה פירשתי את זה.
‏מה דעתך? עכשיו ש…
‏ידעתי שכך תבחרי כשתורך הגיע,
‏אבל כשראיתי אותך עוזבת עם וון-איק,
‏הבנתי
‏שאולי את רוצה שגם אני אבחר במישהי אחרת.
‏אני רציני. חשבתי שיש סיכוי…
‏שאבחר בך? ‏-חשבתי שיש סיכוי של עשרה אחוזים.
‏בגלל מה שאמרתי בעבר?
‏כן, בגלל זה חשבתי כך.
‏אתה כועס.
‏את זוכרת כשחזרתי מגן עדן עם הא-ג'ונג?
‏שאלתי אותך אם זה הטריד אותך, ‏ונראה כאילו החמצת פנים.
‏אז הרגשתי שאת רוצה שאני אחמיץ פנים, ‏עכשיו שהתהפכו היוצרות.
‏והקטע הוא שחקרתי
‏הרבה לגבייך,
‏וכולם אמרו
‏שאת בקטע של וון-איק. ‏-באמת?
‏זה מה שאמרו לי. ‏-באמת?
‏אז הייתי
‏די המום.
‏אז אני… ‏-אתה רציני?
‏עכשיו שחזרת מגן עדן,
‏אני רוצה לדעת איך את באמת מרגישה.
‏טוב, אני ממש לא יודעת.
‏אני יודעת שהוא אדם טוב,
‏אבל אני לא בטוחה שאני נמשכת אליו.
‏את עדיין לא בטוחה? ‏-לא.
‏כשהייתי איתו, ‏לא הרגשתי שהייתה בינינו כימיה.
‏אני ממש לא יודעת.
‏בדרכי שלי, ניסיתי להראות לך איך אני מרגיש
‏כשנפלת במהלך התחרות אתמול.
‏- תחרות הנשים, אתמול -
‏יש משהו בשיער שלך.
‏בשיער שלך.
‏היי-סון. את בסדר?
‏לא הורדתי כלום מגיו-רי כשהיא נפלה,
‏אבל כשאת נפלת, הייתי הראשון לרוץ אלייך.
‏זו הייתה הדרך שלי ‏לומר לך איך אני מרגיש כלפייך.
‏וזה משהו שרק את היית יכולה להבחין בו.
‏כן, הבחנתי בו. ‏-מבין ששתכן,
‏רק את היית יכולה להבחין בו,
‏אז הייתי בהלם כשאנשים אמרו לי את זה.
‏בכל מקרה, אני הכי נמשך אלייך כרגע.
‏כשנפלת במהלך המשחק, דאגתי לך.
‏גם כשאנחנו אוכלים, ‏אם אני מרגיש שאת שקטה מדי,
‏אני מתחיל לחשוש.
‏כך אני מרגיש כלפייך.
‏אני לא יכולה לומר שלא הבחנתי בכל זה,
‏אבל רציתי לשחק אותה קשה להשגה.
‏כנראה זו מי שאני.
‏אני חושב שאני מבין… ‏-אני יודעת את הדבר הבא.
‏בהשוואה לוון-איק,
‏הרגשות שלי כלפיך חזקים יותר.
‏הבחנתי במשהו.
‏אני מתנהגת אחרת כשאני מדברת איתך ‏בהשוואה להתנהגות שלי עם וון-איק.
‏את נהנית איתו יותר?
‏הוא לא אדם כיפי.
‏אבל חוץ מזה,
‏לא אכפת לי אם תבחר היום ‏במין-ג'י או במישהי שהיא לא אני,
‏כי…
‏מה?
‏היא שוב מבלבלת אותו. ‏-נראה שיש לה יותר מדי ביטחון.
‏כי עדיין נקבל הזדמנות מחר.
‏נוכל לבחור זה בזה מחר. ‏-מחר…
‏את אומרת שעליי לצאת היום עם מין-ג'י
‏ולהמשיך לצאת עם נשים אחרות
‏עד שנתאחד לבסוף ביום האחרון?
‏זה מה שאת אומרת?
‏כבר יצאנו ביחד,
‏אז את רוצה ליהנות בזמן שנותר ‏ופשוט להיפגש בסוף?
‏על… ‏-משהו כזה.
‏על מה את מדברת? ‏-כלומר…
‏אתה לא חושב שתתחרט על זה? ‏-אתחרט על מה?
‏הנחתי שתצא עם מין-ג'י או עם גיו-רי.
‏כי… ‏-לא, גיו-רי היא לא בשבילי.
‏אמרתי לך שרציתי להכיר אותה,
‏אז הלכתי לדבר איתה, אבל זה הכול.
‏דיברנו, וזה הספיק לי.
‏הבנתי.
‏אתה מתפשר עליי
‏כי אתה חושב ששאר הנשים לא מתאימות לך?
‏אני נראה כמו טיפוס כזה?
‏לא, לא ממש.
‏אבל עדיין… ‏-בכלל לא.
‏באמת? ‏-באמת.
‏לא היה לי מושג ‏שיש לו רגשות כה חזקים כלפי היי-סון.
‏הוא עדין מאוד לידה.
‏נכון. ‏-הוא ממש רגוע והוא לא מתלוצץ.
‏היא אמרה שלא יהיה לה אכפת ‏אם הוא יצא לגן עדן עם מין-ג'י.
‏נראה לכם שהיא התכוונה לזה?
‏למרות שהיא אמרה את זה, ‏אני חושבת שהוא לא יצא עם מין-ג'י.
‏יש בהיי-סון משהו שקשה להסביר.
‏קשה לבטא אותו במילים.
‏ההילה שלה? ‏-היא כריזמטית מאוד.
‏כן, אפשר להרגיש את זה. ‏-נכון.
‏בגלל זה גוואן-הי מנסה ‏לא לחצות את הגבול הזה.
‏אתם זוכרים מה היא אמרה ‏בפעם הראשונה שהם יצאו לגן עדן?
‏הם הבטיחו להיפגש בסוף. ‏-כן, בדיוק.
‏- גן עדן, יום 1 -
‏"דיברתי איתה ואיתה,
‏"ועדיין החיבור בינינו הכי טוב."
‏אני חושבת שזה יהיה כן יותר.
‏אותו הדבר מבחינתי.
‏בואי ניפגש שוב ביום האחרון.
‏נחלוק ביום האחרון ‏את השוקולד שקיבלנו בהתחלה.
‏אספר לכם מה דעתי.
‏הוא לא היה בגן עדן עם מין-ג'י. ‏-לא.
‏אז יכול להיות שהיא אומרת ‏שעליהם להכיר את כל מי שמושך אותם
‏ואז לבדוק אם הם עדיין נמשכים זה אל זה.
‏נראה שהיא די בטוחה בעצמה.
‏כשמדובר במישהו כמו גוואן-הי, ‏אסור לך להיות דביקה מדי
‏או להיפתח מדי.
‏הוא ישתעמם. ‏-נכון.
‏אבל את לא יכולה לשחק אותה קשה מדי להשגה.
‏גם את זה הוא לא אוהב.
‏היי-סון עושה עבודה נהדרת בשמירה על האיזון.
‏היי-סון… ‏-מראה עניין אבל משחקת אותה קשה להשגה.
‏נכון. ‏-נכון?
‏היי-סון נוהגת בחוכמה ‏כי היא הבינה איך צריך להתנהג איתו,
‏או שאולי היא לא כל כך בקטע שלו.
‏הנה אפשרות נוספת.
‏אם הוא מישהו שישנה את דעתו
‏אחרי פעם אחת בגן עדן,
‏היא לא תרצה אותו. ‏-נכון.
‏אתם לא חושבים? ‏-ייתכן שזה העניין.
‏גוואן-הי בטח מבולבל מאוד ‏אחרי השיחה עם היי-סון.
‏בטוח. ‏-יש כל כך הרבה תפניות.
‏אני מכור לגמרי.
‏מה שלומך?
‏-שלומי טוב.
‏למה רצית לדבר? ‏-כי אנחנו צריכים לדבר.
‏הרגשת מחויב?
‏לא, זה לא העניין.
‏"תראו מה השעה. ‏עליי לדבר עם מין-ג'י עכשיו."
‏זה לא העניין. ‏-שיהיה.
‏את כועסת.
‏אני לא. ‏-את כן.
‏אני חושב שאת די כועסת.
‏הרגשתי קצת חוסר נוחות אתמול. ‏-בסדר.
‏מבין כולם, ‏הרגשתי הכי קרובה אליך ואל מין-וו.
‏הבנתי.
‏אז הסתמכתי על שניכם, אבל מין-וו עזב ואתה…
‏גם אני…
‏רציתי לדבר איתך, אבל היה קשה לגשת אליך.
‏את יכולה לדבר איתי. הם רק התבדחו.
‏כלומר, שום דבר לא חקוק בסלע פה.
‏נכון.
‏אבל נראה שאתה מחויב.
‏אני לא מחויב לאף אחת כרגע.
‏הם סתם הקניטו אותי.
‏אמרתי גם להם. את היחידה
‏שנמשכתי אליה פרט למין-יונג.
‏אני חושב שהם היו מופתעים
‏כי הם לא ראו אותי מדבר עם אף אחת אחרת.
‏באמת לא דיברתי עם אף אחת אחרת.
‏אני לא ניגש לנשים שאני לא נמשך אליהן.
‏אני מדבר רק עם כאלה שאני נמשך אליהן.
‏אתה לא נמשך לאחרות?
‏בכנות, לא. ‏-באמת?
‏אני לא מרגיש משיכה.
‏אני לא נמשך במיוחד לאף אחת אחרת כרגע.
‏אני לא מרגיש צורך להכיר אותן.
‏אתה מנסה לגרום לי להרגיש טוב יותר? ‏-כמובן.
‏זה ייקח לך ארבעה ימים. ‏-אני רוצה…
‏כמה ימים נותרו לנו?
‏תצטרך לנסות עד שנעזוב. ‏-זה מה שאעשה, אבל חוץ מזה,
‏את מושכת בעיניי.
‏אני יודעת, נכון? ‏-כן. את יודעת?
‏אלוהים. ‏-זה היה מהלך יפה.
‏ראיתם את זה?
‏היא אשפית פלירטוט.
‏"אני יודעת, נכון?"
‏זה לא היה ככה.
‏זה לא זה.
‏חסרה לך התמימות שלה.
‏גברים יודעים לזהות שבחורה רק מפלרטטת, ‏אבל קריצה כזו
‏מערבבת אותם, נכון? ‏-כמובן.
‏כמובן. תראו אותו. ‏-לגמרי.
‏אני יודעת, נכון? ‏-כן.
‏את יודעת? ‏-אני יודעת.
‏אפילו אמרתי לנשים
‏שלא אמור להיות לי אכפת ‏ושעליי לרדוף אחריך שוב.
‏מה? אני לא אמורה לומר את זה?
‏ברור שאת יכולה.
‏אתה אוהב לדבר איתי?
‏אני אוהב לדבר איתך.
‏זה נחמד.
‏כמובן… ‏-זה כיף, נכון?
‏כן, כיף לדבר איתך.
‏אמרתי עלייך הרבה דברים טובים. ‏-באמת?
‏הוא נראה קצת המום.
‏ג'ין-סוק קצת איבד את זה.
‏אתה אצן טוב. ‏-באמת?
‏אמרת שאתה אוהב לרוץ, נכון? ‏-נכון.
‏איך אתה מרגיש לגבי הניצחון?
‏היה נחמד אם הייתי מסיים במקום גבוה יותר.
‏רציתי להגיע ראשון.
‏הייתי יכול לקבל את הבחירה הראשונה.
‏נכון.
‏היית יכול.
‏אני רואה שסי-און מנסה להרחיק את עצמה ממנו.
‏היא לא יודעת איך להסתיר רגשות.
‏היא שונה מאוד כשהיא לידו. ‏-נכון.
‏ציפית מהנשים שסיימו אתמול ‏במקום הראשון והשני
‏לבחור את מי שהן בחרו?
‏כן, במידה כלשהי.
‏עם מי היית יוצאת ‏אם היית מסיימת במקום הראשון?
‏אני? ‏-כן.
‏הייתי בוחרת במישהו שעוד לא יצאתי איתו.
‏הבנתי. ‏-כן.
‏אם לא אנסה לצאת עם מישהו חדש, ‏אני חושבת שאולי אתחרט על זה לאחר מכן,
‏בעת הבחירות הסופיות. ‏-נכון.
‏טוב… כן, זה מה שהייתי עושה.
‏סי-און שקופה מאוד. ‏-נכון.
‏ייתכן שהיא אומרת לו לא לבחור בה. ‏-נכון.
‏הבנתי. ‏-אני מרחם על וון-איק.
‏לא נותר להם הרבה זמן, ‏אז אני חושב שזה לטובה.
‏צודק.
‏אני רוצה לדבר גם עם סי-און וגם עם גיו-רי.
‏הבנתי.
‏אולי אדבר עם גיו-רי עכשיו.
‏קדימה. גם אני אדבר עם מין-יונג.
‏לא נותר לי עם מי לדבר מלבדה.
‏זה החדר של גיו-רי? ‏-כן.
‏כרגע, סי-און מנסה לוודא
‏שוון-איק לא יקבל רושם מוטעה. ‏-צודקת.
‏עליו לדבר עם סי-און. ‏-מה אתה עושה, מין-וו?
‏היכנס. ‏-היכנס.
‏תראי מי פה.
‏גיו-רי בפנים? בואי נדבר.
‏היית עסוקה?
‏אני? הייתי עסוקה?
‏התחמקתי מהחום. תוכל לתת לי יד לרגע?
‏הוא אחז בידה. ‏-הוא אחז בידה.
‏מה אם סי-און תראה את זה?
‏לא, אסור לה לראות את זה.
‏תיהנו.
‏אני רוצה לצפות בכם.
‏הצל הוא…
‏הצד הזה נראה טוב יותר.
‏תודה.
‏אתה לבוש יפה.
‏זה? ‏-כן.
‏ממש נהניתי לדבר איתך בגן עדן.
‏אני חושב עלייך מאז, אז רציתי לדבר איתך.
‏הטיול ההוא בטח היה נחמד. ‏-הוא בטח שיחק תפקיד משמעותי.
‏האם הוא שינה את דעתו? ‏-רחוק מהעין, רחוק מהלב.
‏כנראה זה המקרה.
‏התזמון של מין-וו וסי-און תמיד גרוע.
‏הזמן המהנה ביותר שהיה לי פה ‏היה כשהייתי איתך בגן עדן.
‏הענין הוא…
‏אני נלחץ כשאני מדבר איתך.
‏אני נהיה הרבה יותר לחוץ ‏מכפי שאני ליד אחרים.
‏ככה אני מרגיש.
‏גם אני.
‏ממש התחברנו אתמול.
‏נכון. ‏-נכון שכעת ההרגשה אחרת?
‏ביחס לזמן ההוא בגיהינום…
‏בגיהינום? ‏-כן, כעת ההרגשה אחרת.
‏כן, אני זוכרת את היום ההוא.
‏לא דיברתי הרבה ביום הראשון שלנו.
‏נכון. ‏-גם אתה לא.
‏מוזר שדבר כזה קורה עם אנשים.
‏כאילו אני לומד להכיר אותך מחדש.
‏וזה מעורר סקרנות, נכון?
‏כן, אתה צודק.
‏אני לא מסוגל שלא להיות לחוץ
‏כיוון שאת פופולרית.
‏אני לא. ‏-אני בטוח שתצאי שוב לגן עדן.
‏נראה לך? ‏-אני…
‏אני מעדיפה להישאר פה היום.
‏באמת? ‏-כן.
‏זה היה… ‏-היא ממש מביעה את עצמה.
‏אני מעדיפה להישאר פה היום.
‏באמת? ‏-כן.
‏גם אני הייתי שמח שתישארי.
‏כך נוכל לדבר עוד קצת.
‏כלומר, הזמן שלנו אוזל. לא נותר זמן רב.
‏אז אהיה כן יותר בנוגע לרגשותיי.
‏מגיע רגע שבו זה הכרחי.
‏נכון? ‏-כן, נכון.
‏זו הסיבה היחידה שבגללה רציתי לדבר איתך.
‏בסדר.
‏פשוט רציתי לנצל היטב ‏את הזמן המועט שנותר לנו.
‏העיניים שלה נוצצות מחיבה. ‏-ברצינות.
‏הכריזמה שלה שונה מהכריזמה של מין-ג'י.
‏יש לה מבט כל כך חודר.
‏אבל אני לא בטוחה.
‏אתה באמת חושב שאצא?
‏אני מנחש שכן.
‏מה אם בסוף אצא?
‏אם תצאי?
‏מה אוכל לעשות? לא אוכל לעצור אותך.
‏לא אוכל להתחנן שתישארי.
‏אם בסופו של דבר אצא, ‏אל תזוז ותוריד פרופיל.
‏כמובן.
‏כולנו תקועים כאן. בטח רק נאכל ביחד.
‏אל תעשה שטויות.
‏אם בסופו של דבר תצאי?
‏היא אומרת לו לא לדבר עם נשים אחרות.
‏נכון. ‏-כן.
‏נראה שמין-וו ממש נמשך לגיו-רי.
‏כן, אחרי גן עדן. ‏-כן.
‏הוא ממש מחבב אותה. ‏-כן.
‏הוא הלך סחור סחור ולא ביטא את רגשותיו,
‏אבל עכשיו, הוא אפילו קרא לה לשיחה.
‏היו לו רגשות כלפי סי-און,
‏אבל נראה שכעת, אחרי הטיול לגן עדן, ‏הוא נעול על גיו-רי.
‏נכון? ‏-מה גרם לזה?
‏השיחה לפני השינה?
‏לדעתי זה היה זה. ‏-נכון?
‏נראה שהם נהנו יותר
‏מהשיחה לפני השינה מאשר מהשיחה על היכטה.
‏ובזמן שהם דיברו,
‏מין-וו כל הזמן התהפך במיטה.
‏הוא כל הזמן שם את השמיכה בין רגליו
‏ואז כיסה אותן בחזרה.
‏נכון.
‏זה נראה לי מוזר מאוד, ‏אבל עכשיו אני מבין את זה.
‏זה קרה כי הוא ממש חיבב אותה. ‏-בדיוק.
‏השמיכה… ‏-הוא היה מסוחרר.
‏כן, ובזמן שהוא הרגיש ככה, ‏גיו-רי אמרה לפתע,
‏"אתה כזה חמוד". ‏-בדיוק!
‏זה מה שהיא אמרה. ‏-אלוהים.
‏אלוהים. ‏-ככה גיו-רי מדברת.
‏"באמת?"
‏נכון.
‏"כבר אכלתם?"
‏"אתה ממש חמוד."
‏היא ממיסה את ליבך כשהיא מדברת.
‏זה מוגזם.
‏אבל זה די מטורף.
‏מין-וו מאוהב בה קשות. ‏-אני יודע.
‏הוא מהופנט. ‏-כן, הוא מאוהב בה קשות.
‏הוא נתפס בחכתה.
‏מין-קיו. גם הוא כמו כלבלב.
‏כן, הוא רוצה את גיו-רי.
‏בוא פנימה.
‏בוא נדבר בזמן שאני מסלסלת את השיער בחדר.
‏מה דעתך? ‏-נדבר על מה?
‏מה התועלת בישיבה פה בחוץ? בוא. ‏-טוב, בסדר.
‏לסלסל את שיערה?
‏זה הזמן לדבר אסטרטגיה. ‏-נכון.
‏לשם מה האנחה הגדולה הזו?
‏אני לא יודע איך…
‏כי אתה מרגיש שגיו-רי נעה הלוך ושוב
‏בינך לבין מין-וו?
‏זה כל כך ברור!
‏כן, אני יודע.
‏זו הסיבה? ‏-כן.
‏אז אתה צריך להיות גבר ולעשות משהו בנידון.
‏אולי זה יגרום לה לחוסר נוחות.
‏לא, גם אם זה המצב, לפחות לא תתחרט על זה.
‏נכון. ‏-כן.
‏את מי את רוצה?
‏אני? ‏-כן.
‏הא-בין, נכון?
‏לא, גוואן-הי.
‏מה?
‏ברצינות? ‏-כן.
‏כשאני רוצה משהו, אני הולכת עליו.
‏הבנתי.
‏גם לו אמרתי את זה.
‏באמת שאין כמוך. ‏-למה?
‏כן, עדיף לומר לו ‏לפני שמישהו יתחיל להפיץ פייק ניוז.
‏שניהם נעולים על אדם אחד. ‏-נכון.
‏תוכל לתפוס את הזבוב למעני?
‏איך את מצפה שאתפוס זבוב? עם מה?
‏בשונה מיתושים, הם מהירים. ‏-תתפוס את הזבוב, טוב?
‏הוא לפתע נכנס.
‏היא פה. ‏-היא חזרה.
‏תראה את החיוך על פניך.
‏היי. ‏-היי, אני מפריעה?
‏לא. ‏-לא.
‏אמרתי לו לצפות בי מסדרת את שיערי. ‏-חטפו אותי.
‏כן, אני הזמנתי אותו.
‏היה עליי לסלסל את שיערי, אז אמרתי לו לבוא.
‏הייתי משועממת. ‏-חם בחוץ?
‏כן.
‏אתה שזוף יותר היום. ‏-אני?
‏ממש השתזפתי. ‏-היי, רגע.
‏יש זבוב בחדר שלנו.
‏אני שזוף מדי.
‏אתפוס אותו מאוחר יותר. ‏-באמת?
‏כשביקשתי ממך, אמרת לי שאתה לא יכול.
‏עכשיו שגיו-רי פה, אתה להוט לתפוס אותו.
‏הוא הציע לתפוס אותו למענה. ‏-זה מהנה.
‏אמרת שאתה לא מסוגל. ‏-ניסיתי להיות מתוק.
‏כמו שאמרתי, זבובים מהירים מדי.
‏בלתי ייאמן. ‏-את חייבת להגיב על זה?
‏את אף פעם לא מחליקה דברים.
‏אתה בלתי ייאמן. ‏-את נראית טוב הרבה יותר עם שיער גלי.
‏באמת? ‏-גיו-רי, נוכל לדבר?
‏בואי נדבר בחדר השני.
‏אין שם אף אחד. ‏-יש חדר ריק?
‏החדר שלנו כנראה ריק. אין שם אף אחד.
‏באמת?
‏הפנים שלי עד כדי כך שזופות? זה לא טוב.
‏כן, אתה די שזוף.
‏היי, תפוס את הזבוב לפני שתלך.
‏איפה הוא?
‏הניחי לי לדבר איתה.
‏אלוהים, פשוט…
‏תמצאי פתרון בעצמך.
‏ביי. ‏-אתה רציני?
‏אעזור לך מאוחר יותר. ‏-אתה נוראי.
‏אלוהים, הא-ג'ונג. ‏-מה קרה לשיער שלה?
‏אוי, לא. ‏-היא חמודה.
‏היא בלגנה את השיער שלה. ‏-ברצינות.
‏היא משהו מיוחד.
‏היא מקסימה. ‏-ממש.
‏לו היית מסיים היום ‏באחד משלושת המקומות הראשונים במרוץ,
‏במי היית בוחר?
‏קשה לי להחליט.
‏בין השתיים?
‏כן, כרגע.
‏באמת?
‏בטח נהנית אתמול.
‏היה נהדר.
‏זו הסיבה? הייתה לזה השפעה גדולה?
‏כן, מאוד.
‏בגלל זה גן עדן זה עניין רציני.
‏אתה צריך לצאת גם עם סי-און. ‏-כן, זה יעזור לך להחליט.
‏אז הייתי צריך לנצח.
‏נכון?
‏כולם ספורטיביים כל כך. ‏-בדיוק.
‏כזה חמוד. ‏-תראה את ג'ין-סוק.
‏הוא נראה ספורטיבי מאוד, אבל לא ניצח.
‏צודקת. ‏-סוף סוף הם חזרו.
‏נכון שהשמש חזקה מדי? ‏-כן.
‏מה אתם עושים?
‏סתם מדברים. ‏-מתאימים צבעים.
‏נהנים? ‏-כן.
‏בלעדיי? איך אתם מעזים?
‏רוצה לדבר?
‏את עוזבת בשנייה שחזרת. תיהני.
‏היא נראית מאושרת. ‏-היא נראית שונה.
‏היא ממש בקטע שלו. ‏-אוי ואבוי.
‏להתראות, חבר'ה. ‏-ביי.
‏תיהנו.
‏אוכל להורות לכולם ללכת. ‏-באמת?
‏הייתי צריך פשוט להגיע ולבקש לדבר איתך שם.
‏אני יודעת. ‏-הם חמודים.
‏זה מביך.
‏איזה חמוד. ‏-סוף סוף הוא מדבר יותר.
‏הוא מקסים.
‏אנחנו לבושים בצבע זהה.
‏צודקת.
‏מה? ‏-למה לקח לך הרבה זמן לבקש?
‏וון-איק שמר אותך לעצמו.
‏אז נהנית אתמול?
‏אני? ‏-כן.
‏אתה יודע איך היה.
‏אתה צוחק עליי? ‏-בכלל לא.
‏בחייך. לעולם לא אעשה זאת.
‏איך היה? ‏-מה?
‏שום דבר מיוחד.
‏פשוט דיברתי וכאלה.
‏נהנית?
‏כן, נראה לי.
‏אני בטוח שגם את נהנית. ‏אחרי הכול, זה גן עדן.
‏אנחנו? ‏-כן.
‏שנינו פשוט דיברנו על מה שהטריד אותנו.
‏אז דיברתם הרבה? ‏-כן, דיברנו הרבה.
‏לא היה לי מושג שתהיה תחרות היום.
‏כן, אני בטוחה שרצית לנצח.
‏כולם היו ממש טובים.
‏באמת? ‏-כן, כולם רצו ממש מהר.
‏אתה מחייך הרבה היום.
‏היום? ‏-כן. אתה נראה יותר טוב כשאתה מחייך.
‏תודה. גם לך יש חיוך יפה.
‏איך ששפתייך מזדקרות.
‏תודה.
‏הייתה לך שיחה טובה עם וון-איק?
‏כן.
‏אני מניח שבטח תצאי היום.
‏אני חושב שתצאי. ‏-שוב היה לנו תזמון גרוע.
‏שוב אין לנו הרבה זמן היום.
‏היום?
‏אתמול… ‏-לא נותרו לנו הרבה ימים.
‏אני יודע. את צודקת.
‏כעת אנחנו נעשה התאמה זוגית ‏לזוגות שיצאו לדייט בגן עדן.
‏אלוהים. בואי נלך.
‏נגמר לנו הזמן.
‏נלך.
‏אלוהים, תנו להם לדבר עוד קצת.
‏הזמן פועל נגדם. ‏-הם עושים את זה בכוונה?
‏חזרתי.
‏אני חושבת שתצאי עם וון-איק. ‏-מה?
‏אני חושבת שאת יוצאת לגן עדן.
‏עם מי? ‏-מה קרה?
‏מה? עם וון-איק? ‏-את בוכה?
‏לא.
‏אוי, לא. מה קרה?
‏מה יש?
‏היא בוכה? ‏-היא בטח נסערת.
‏בדיוק. ‏-היא בטח נסערת.
‏כן, ממש.
‏אוי, לא.
‏אני לא רוצה לצאת ככה.
‏כדאי לך לבכות פה. ‏-בסדר.
‏אל תהיי עצובה.
‏אלך לשם. ‏-בסדר.
‏לא היה לי מושג שבסוף אבכה פה.
‏אבל את ממשיכה לבכות.
‏מה יש? זה מסתכל?
‏טוב, נתנו לנו זמן לדבר,
‏אז הלכתי לדבר איתו. ‏-עם מי?
‏עם וון-איק.
‏לאחר מכן, דיברתי עם מין-וו.
‏את קרועה בין שניהם? ‏-לא הייתי אומרת את זה.
‏לא מדובר בקבלת החלטה.
‏אני רק רוצה הזדמנות לדבר, ‏אבל התזמון שלנו תמיד גרוע.
‏כשמדברים עם מישהו, אפשר להבין ‏אם לנסות להמשיך לפתח את הקשר איתו.
‏אני ממש לא רוצה…
‏את לא רוצה לצאת?
‏אני רוצה לנוח. ‏-הבנתי.
‏זה פשוט מתסכל. זה הכול.
‏אבל לדעתי וון-איק לא יבחר בסי-און היום.
‏מה אם הוא כן? ‏-הוא לא.
‏לדעתי… ‏-אני יודעת.
‏זה מה שאת רוצה. ‏-לא, ברצינות.
‏הוא קלט איך סי-און מרגישה. ‏-נכון.
‏אני חושב שהוא הבין את כוונתה ‏כשהם דיברו מוקדם יותר.
‏נראה שהוא מהיר תפיסה.
‏אך האם הוא עדיין ייקח אותה לגן עדן ‏ויעשה כמיטב יכולתו כדי לזכות בליבה?
‏או שהוא יכבד את רגשותיה?
‏זו החלטה של וון-איק. ‏-כן.
‏אני מקווה שוון-איק ייקח את הא-בין.
‏ברצינות. ‏-גם אני.
‏קח את הא-בין במקום. ‏-את מרושעת.
‏הם צריכים לצאת להשתכר. ‏-בדיוק.
‏ולדבר על איך הם באמת מרגישים.
‏המנצח זוכה לבחור ראשון.
‏כן, גוואן-הי. ‏-מבין השלוש…
‏לא. במי הוא יבחר מבין השתיים?
‏בהיי-סון.
‏בהיי-סון? ‏-כן.
‏בדרך כלל, הגוואן-הי ‏שאנחנו מכירים יבחר במין-ג'י.
‏היי-סון הרגישה בנוח ‏עם כך שהוא יבחר במין-ג'י.
‏היא הרגישה בנוח מדי.
‏גוואן-הי הופתע מכך.
‏נראה לי שזה השפיע עליו.
‏האם הם באמת יהיו ביחד בסופו של דבר?
‏ברצינות. ‏-הפעם הוא יבחר במין-ג'י.
‏והם יבחרו זה בזה בפעם האחרונה.
‏זה בלתי נתפס בעיניי.
‏אני מת לגלות.
‏כעת אנחנו נעשה התאמה ‏לזוגות שיצאו לדייט בגן עדן.
‏- לי גוואן-הי -
‏- פארק מין-קיו -
‏- סון וון-איק -
‏נתחיל עם לי גוואן-הי, שזכה במקום הראשון.
‏אנא בחר את האישה שאיתה תרצה לצאת לגן עדן.
‏אני מתה לגלות.
‏אני תוהה מי זו תהיה. ‏-גם אני.
‏במי את חושבת שגוואן-הי יבחר?
‏נראה לי… ‏-במין-ג'י?
‏הוא בטח יבחר במין-ג'י.
‏או שאולי בהיי-סון.
‏במין-ג'י או בהיי-סון.
‏האישה שאיתה ארצה לצאת
‏לגן עדן היא…
‏אני חושבת
‏שאותך אני הכי מחבבת.
‏אותי? ‏-כן.
‏במשך הזמן שלי פה…
‏הייתה לך את ההשפעה הכי גדולה עליי
‏וגרמת לי להרגיש הרבה רגשות שונים.
‏למה לא הראית לי איך אתה מרגיש?
‏אילו הייתי מדבר עם אישה אחרת…
‏עדיין הייתי ניגשת אליך ומבקשת לדבר איתך.
‏עכשיו אני סקרן לגבי העבודה שלך.
‏שלי?
‏אמרתי לך שאני אוהבת לדבר בכנות, נכון? ‏-כן.
‏אתה עדיין הכי מושך בעיניי.
‏אני? ‏-כן.
‏בכל מקרה, אני הכי נמשך אלייך כרגע.
‏כשנפלת במהלך המשחק, דאגתי לך.
‏אלה הרגשות שלי כלפייך.
‏האישה שאיתה ארצה לצאת
‏לגן עדן היא…
‏איתך, אני יכולה להתנהג בטבעיות.
‏אני לא מזייפת כלום כרגע.
‏התחושה שונה הפעם.
‏- בפרק הבא -
‏הכול תלוי בך עכשיו.
‏אם אמשיך לנסות, ‏אוכל להיות עם הגבר שאני מחבבת.
‏אבהיר לך את המצב.
‏אתה הולך לישון?
‏זה נעים?
‏לגן עדן לא הייתה משמעות רבה בעיניי, ‏אבל היום ההרגשה שונה.
‏הרגשתי משהו מיוחד.
‏היה לי ממש קשה לפענח אותך.
‏היה קשה להיות בטוחה באמת.
‏רוצה לישון באותה מיטה?
‏בסדר.
‏אני אישה הגונה?
‏כן, את ללא ספק מושכת.
‏די התגעגעתי אליך.
‏אתה מוכן להביט בי? אתה כבר לא מביט בי.
‏איתך, חייב שיהיה קצת מתח.
‏יש מישהי אחרת שרציתי לדבר איתה,
‏אבל אחרי השיחה הזאת, החלטתי לא לדבר איתה.
‏אני קרוב יותר להחלטה הסופית שלי.
‏אני חושב שכעת אני מסודר.
‏תרגום כתוביות: טל מלכה