SINGLE'S INFERNO
Uskon,
että pidän sinusta eniten.
Minustako? -Niin.
Tämä on hullua.
Täällä ollessani…
Miten sanoisin tämän?
Sinulla on ollut suurin vaikutus minuun,
ja sait minut tuntemaan monia eri tunteita.
Taisin suuttua sinulle aiemmin,
koska olin mustasukkainen.
Se taisi johtua siitä.
Ainakin osaksi.
Se, että olit utelias toisista naisista, sai minut mustasukkaiseksi.
Joten… -Kun kerroin,
että olin utelias myös Gyu-rista?
Niin. Luulin tehneeni selväksi olevani kiinnostunut sinusta,
mutta halusit silti tutustua muihin.
Taisin suuttua mustasukkaisuudesta.
Ha-jeong on uskomaton.
Niin on. -Tosiaan.
Tämä tekee hänestä niin hurmaavan.
Tajuan kyllä.
Jos et tuntisi vetoa minua kohtaan,
et välittäisi tarpeeksi pahastuaksesi tai pettyäksesi.
Aivan.
Omalla kohdallani -
olen ollut hieman närkästynyt Paratiisista paluumme jälkeen.
Minuunko?
Viihdyin tosi hyvin Paratiisissa kanssasi, mukaan lukien aamupalalla.
Mutta Paratiisista palattuamme -
olet kohdellut minua ja puhunut minulle -
täysin eri lailla kuin siellä ollessamme.
Vai niin.
Se tuntui…
Ihmettelin sen myötä,
olitko sittenkään oma itsesi Paratiisissa.
Vai niin.
Eihän tämä voi olla todellinen minäsi?
Juuri nytkö? -Niin.
Tämä on oikea minäni.
Tuollainen Ha-jeong on.
Hän vaikuttaa vilpittömältä.
Kukaan ei ole häntä avoimempi. -Niinpä.
Olet hyvin erilainen täällä Paratiisiin verrattuna.
Olin koko ajan oma itseni.
Mikä on erilaista? -Oletko siis erilainen,
kun olet ryhmässä? -Ryhmässä…
Miten vaikutin erilaiselta muiden seurassa?
Kuvitellaan, että esimerkiksi Ha-bin tai Won-ik on kiinnostunut sinusta.
Teet itsestäsi hyvin vaikeasti lähestyttävän.
Se sai miettimään,
pidätkö aina suojamuuria yllä.
Minäkö? -Tunsin niin.
Olipa outo kommentti.
Mitä hän tarkoittaa?
Hän on aina tuollainen Ha-jeongin kanssa.
Muistatteko keskustelun makuuhuoneessa?
Ha-jeong totesi faktat ja oli rehellinen miehelle,
mutta Gwan-hee ohjasi keskustelua outoon suuntaan.
Onko hän typerä?
Onko hän vain typerä?
Gwan-hee on…
Hän ei tajua pointtia. -Se on outoa.
Se sai miettimään,
pidätkö aina suojamuuria yllä.
Minäkö? -Tunsin niin.
He eivät kiinnosta minua.
Et siis ollut kiinnostunut heistä.
Niin.
Enhän ole sellainen kanssasi?
Kohtelet minua eri tavalla.
Tismalleen.
Olin jo aika ihastunut sinuun,
joten en halunnut puhua muiden kanssa.
Ymmärrän, mitä tarkoitat.
Hyvä on.
Olen varma,
ettei sinun ollut helppo kertoa tätä.
Kiitos, että kerroit.
Muut ovat sanoneet,
etteivät he meinaa saada -
selvää sinusta.
Se mietitytti minua.
Rehellisesti sanottuna tein päätökseni vasta tänään.
Mikä sai sinut päättämään tänään?
Tunsin vain, etten ollut rehellinen itselleni tunteistani,
ja se oli rankkaa.
En vain ole sellainen, ja tänne tultuani olen ollut…
En vain halua katua myöhemmin.
Ilmoitan sinulle -
päätöksen tehtyäni.
Jos valitsen lopulta sinut,
kerron siitä.
Ja kerron myös, vaikken valitsisikaan.
Niin, hyvä on. -Selvä.
Tiesin, ettei tytön mieli muuttuisi.
Hän oli tosi rehellinen ja avoin.
Tiedättekö mitä?
Alussa ajattelin todella negatiivisesti Ha-jeongista.
Suutuin itselleni.
Minäkin olen pahoillani. -Hän on hurmaava.
Haluan pyytää anteeksi. -Hän on mahtava.
Mutta vakavasti puhuen -
hän oli täysin rehellinen Gwan-heelle tunteistaan.
Gwan-hee saattoi liikuttua siitä.
Minun mielestäni,
kun Ha-jeong avautui Gwan-heelle tunteistaan,
Gwan-hee vaikutti kiusaantuneelta ikään kuin ei tuntisi samoin.
Huomasin sen. -Hän näytti hämmentyneeltä.
Uskon hänen ajattelevan vain Min-jiä tällä hetkellä.
Olen samaa mieltä.
Toivon hänen pääsevän Paratiisiin Min-jin kanssa.
Jotta hän varmistuu tunteistaan? -Jotta hän saa selkoa asioihin.
Kuka sinulla on tähtäimessäsi?
Minullako? -Niin.
Se ei liene helppoa.
Hye-seon on myös tosi mukava.
Onko?
Hän on mahtava, mutta en saa hänestä selvää.
Sen lisäksi Ha-jeong kertoi juuri pitävänsä minusta.
Ha-jeong?
Sekin vaivaa minua.
Tietenkin.
En osaa päättää.
Oliko teillä hyvä keskustelu?
Meilläkö? -Niin.
Tunnustin tunteeni.
Gwan-heelle? -Niin.
Oloni on paljon kevyempi kerrottuani hänelle.
Uskon, että voin nauttia viimeisistä päivistä.
Jin-seok oli hämmentynyt, koska tekoni eivät vastanneet puheitani.
Niin, mutta… -Hän sanoi olevansa pettynyt.
Se on ymmärrettävää, jos mietit asiaa hänen näkökulmastaan.
Se on silti turhauttavaa.
Hän käski tutustumaan muihin.
Hän antaa sinulle tilaisuuden.
Mutta miksi nyt? Näin myöhään?
Tunnetko niin? -Kyllä.
Voitte vielä selvittää välinne. Kohtele häntä hyvin.
En usko. Hän haluaa varmaan tilaisuuden toisen kanssa.
Ei, olet niin turhauttava.
Tämä on älytöntä.
Enkö ilmaissut tunteeni selvästi tänään?
Älä jätä sitä siihen.
Näytä tunteesi tekojen kautta puhumisen sijasta.
Auta häntä ymmärtämään.
Tämä on uuvuttavaa.
Teit hädin tuskin mitään.
Se on väsyttävää. -Se on väsyttävää kaikille.
Sanoin jopa kaivanneeni häntä.
Se ei riitä.
Minäkin kerroin kerran Min-kyulle kaivanneeni häntä paljon.
Hyvä, Ha-jeong.
Se on…
Eikö se riitä? -Ei.
Meillä on vain muutama päivä jäljellä.
Jos annat juttunne loppua näin, kadut sitä varmasti.
Kadut, jos et yritä parhaasi mukaan hurmata miestä, josta pidät.
Se on niin totta.
Hän antaa Min-youngille arvokkaan opetuksen.
PARATIISI - CHOI HYE-SEON JA SON WON-IK
Meillä on merinäköala. -Jestas.
Tämä on mukavaa.
Mahtavaa.
Auringonlasku on todella nätti.
Se on niin kaunis.
Tosi nätti.
Täydellinen ajoitus. -Tulimme täydellisellä hetkellä.
Näyttää upealta.
Tuoksuupa hyvältä. -Hyvää ruokahalua.
Maista sitä.
Mitä pidät? -Se on herkullista.
Eikö olekin hyvää? -On.
Saamme viimein tietää toistemme iät ja ammatit.
Aivan.
Et näytä vanhalta, mutta et vaikuta liian nuoreltakaan.
Veikkaan, että olet 26-vuotias.
Mitä? -Ei mitään.
Kyllä, olet 26-vuotias.
Osuit oikeaan. -Oikeasti?
Kyllä. -Oletko 26?
Olen.
Oletko oikeasti?
Taisit luulla vanhemmaksi.
Kyllä… En luullut.
Olet siis 26-vuotias.
Kuinka vanhana pidät minua?
Luulin sinua ikäisekseni.
Niinkö? -Synnyit vuonna 1998.
Vuonna 1993.
Vai niin. -Olen 31-vuotias.
Oikeasti? -Niin.
Sepä yllättävää.
Niinkö? -Olen tosi yllättynyt.
Älä valehtele. -Oikeasti.
Todellako? -Kyllä.
Olet niin viaton ikäiseksesi.
Synnyitkö vuonna 1998? -Joo.
Vaikutat kypsemmältä.
Luulitko minua ikäiseksesi? -En aivan.
Mutta vaikutit hyvin kypsältä itsekurisi,
ajattelu- ja puhetapasi perusteella,
joten ajattelin, että olisit 25 - 30-vuotias.
Vai niin.
Nyt on vaikeampi arvata ammattisi.
Työskentelen kiinteistöalalla.
Myyn kiinteistöjä.
Todellako?
Oletko kuullut siitä? -Olen.
Olen kiinteistönvälittäjä. -Sepä siistiä.
Olen yhä yliopistossa.
Oletko? -Kyllä.
Vai niin.
Todellako?
Sinulla näyttää olevan hyvä ruokahalu.
Niin on. Etenkin tänään.
Mutten voinut syödä paljon ekalla kerralla Paratiisissa.
Taidan olla rennompi tällä kertaa.
Se on hyvä juttu.
Kun voitit lipun Paratiisiin…
Luulin, että valitsisit Gwan-heen viettääksesi lisää aikaa hänen kanssaan.
Gwan-heenkö?
En tunne niin ainakaan tällä erää.
Vai niin.
Mennäänkö? -Mennään vain.
Illallinen oli hieno. -Totta.
Klikkaako sinulla ja Gwan-heellä jutellessanne?
Uskoin niin. -Selvä.
Gwan-hee tuntuu tosin ajattelevan, että olen erilainen nyt -
verrattuna siihen, millainen olin Paratiisissa.
Hän ei uskonut pitävänsä minusta, kun olimme yhdessä Paratiisissa,
mutta hänen mielensä muuttui, kun tapasimme Infernossa.
En siis tiedä enää.
Hän sanoi monia asioita ilmastaakseen kiinnostuksensa.
En siis ole varma hänen tunteistaan.
Hye-seon oli rehellinen.
Kyse ei ollut heistä kahdesta.
Won-ik kyseli Gwan-heestä.
Hye-seonin ja Won-ikin välillä ei ole romanssia.
PARATIISI - KIM GYU-RI JA CHOI MIN-WOO
Onpa siisti vene.
Eikö olekin?
Ai, fenderit.
Pikku hetki.
Onpa iso rako.
Mennään.
Katso. Ne ovat söpöjä.
Täällä on paljon ruokaa.
Otatko lasillisen? -Toki.
Kaadan vain hieman.
Silmäni… -Varo.
Hyvä on.
Ovatko ne kunnossa?
Se varmasti häiritsi.
Siinä oli hius. -Se vaivasi minua.
Jokin häiritsi minua.
Hän löytää aina jotain seuralaisensa naamasta.
Aina kun Min-woo on treffeillä,
hän saa ne näyttämään romanttiselta elokuvalta.
Onpa nättiä. -Niin on.
Infernossa maisema on myös aika nätti,
mutta tämä on erilaista. -Niin on.
Tosiaan.
Olen saanut elää leveästi vietettyäni monta päivää Infernossa.
Eilen oli varmasti hauskaa.
Vaikutit tavallista eloisammalta.
Tunsin rohkaistuneeni.
Suoraan sanottuna en ollut sopeutunut hyvin.
Kaikki sanoivat jatkuvasti,
että olin liian varautunut ja vaitonainen.
Kaikki tulivat uteliaiksi sinusta.
Niinpä.
Miten vanha olet?
Minäkö? -Niin.
Olen 24-vuotias.
Kaksikymmentä…
Gyu-ri yllättyi.
Min-woo on nuorin.
Hetkinen, oletko 24-vuotias? -Olen.
Synnyitkö vuonna 2000? -Kyllä.
Vuosituhannen vaihteessa.
Vai niin.
Miten vanhalta näytän?
Noin 25-vuotiaalta.
Olen 28-vuotias.
Oletko?
Hetkinen. Oikeasti?
Näytät paljon nuoremmalta.
Mutta ikähän on vain numero.
Se on totta.
Se on vain numero.
Vaikutat levollisemmalta ensimmäiseen päivään verrattuna.
Ehkä olemme lähentyneet,
mutta olet puheliaampi.
Änkytinkö tai jotain?
En sanoisi, että änkytit, mutta…
Olinko jännittynyt? -Joo.
Aloin puhua enemmän ihmisille, joihin halusin tutustua,
joten olen nyt paljon rennompi.
Se auttoi minua sopeutumaan paremmin. -Aivan.
Kenen kanssa puhuit?
Puhuin Si-eunin kanssa.
Ja eilen Min-jin kanssa.
Heidän kahden.
Etkö ole puhunut muiden kanssa?
En.
Siinä kaikki.
Olet varmasti utelias muista.
Minäkö?
Olen jo määrittänyt ihmisen, johon haluan tutustua paremmin.
En siis kaikkiin. -Kehen?
Kuka se henkilö on?
Kukako? -Niin.
Vastaa viisaasti. -Niin.
Ehkä on parempi pysyä vaiti.
Entä sinä? -Minäkö?
Niin. -Hän väisti luodin hyvin.
Minun kohdallani -
se olet sinä.
Minäkö? -Niin.
Miksi muuten olisit täällä?
Min-woo on kiusaantunut.
Sen huomaa hänen ilmeestään.
Olen vain todella utelias suhteesi.
Tunsin jotain sillä hetkellä, kun näin sinut.
Vaikka muutama mies on ilmaissut kiinnostuksensa minua kohtaan,
vaikkakin epäsuorasti,
en ole enää utelias muista.
Eli toisin sanottuna en usko…
Ei ole ketään, josta olisin…
Uteliasko? -Aivan.
Sanoin valinneeni sinut alussa.
Aivan.
Valitsin sinut uudestaan silloin, kun Min-kyu saapui saarelle.
Olen vain ihminen, joten kun näin sinun lähtevän hänen kanssaan,
olin selvästikin pettynyt.
Vai niin.
Entä sen jälkeen?
Yritin puhua kanssasi, mutta…
Yrititkö? Älä valehtele.
Tarkoitan, että harkitsin sitä. Oikeasti.
Mutta luonteestani johtuen en saanut sitä aikaiseksi.
Sitten möhlin ajankohdan kerta toisensa jälkeen.
Tiedämme jo Min-woon tunteista,
joten tämä keskustelu ei tunnu etenevän mihinkään.
Maisema on henkeäsalpaava. -Eikö olekin?
En ole koskaan käynyt tällaisessa paikassa.
Oliko joku toinen, joka kanssa olisit halunnut tulla tänne?
Oletko pettynyt,
että valitsin sinut?
Olenko pettynyt? -Niin.
En, tämä on upea kokemus ja hyvä muisto.
Min-woo ei antanut positiivista vastausta.
Kokemus ja muisto?
Gyu-ri aavisti sen.
Hän äkkää asiat nopeasti.
Olin tosi utelias sinusta.
Jos minulla ei synkkaa jonkun kanssa tai en ole kiinnostunut hänestä,
minua ei kiinnosta tehdä mitään hänen kanssaan.
En halua olla kenen tahansa kanssa, joten jo…
Onko miehiä yhteensä kuusi?
Muut ovat jo -
tippuneet listaltani.
Siinä kaikki.
Min-woo ja Si-eun missaavat jatkuvasti toisensa,
vaikka haluavat olla yhdessä.
Mitään ei oikeastaan tapahdu.
Heidän välillään on jotain, mutta…
Mitään varmaa ei tapahdu. -Niin.
Mutta Gyu-ri oli selkeä.
Min-woo saattaa pitää Si-eunista enemmän,
mutta uskon hänen olevan yhä kiinnostunut Gyu-rista.
Huomaan, että Gyu-ri on kiinnostuneempi Min-woosta,
jos verrataan siihen, millainen hän oli Min-kyun kanssa.
Gyu-ri myös johtaa keskustelua. -Niin.
Hän taitaa pitää Min-woota söpönä pentuna. -Totta.
PARATIISI - SI-EUN JA MIN-KYU
Tämä on vaikeaa.
Elämä on välillä vaikeaa.
Mietin, miten heillä menee.
Mitä uskot Min-woon ja Gyu-rin tekevän parhaillaan?
Ehkä he ovat kylvyssä.
Kylvyssä… -Mietin, miten heillä menee.
Jos aistin jonkinlaisen muutoksen helikopterikyydissä takaisin,
olisin pettynyt.
Siinäpä on kai kaikki.
Se ei tuntunut pahalta,
mutta mitä enemmän puhumme,
sitä enemmän tuntuu, että vain minä olen ihastunut.
Sinäkö? -Niin.
Minusta ei tuntunut näin pahalta hetki sitten.
Täällä on upeaa, mutta aika kuluu liian nopeasti.
Tunnen olevani lemmenkipeä.
Se lienee minun syytäni.
Uskon oikeasti, että Min-woon pitäisi tavata muita,
jotta hän ei kadu mitään.
Ehkä hän tajuaa pitävänsä minusta enemmän.
Ajan viettäminen Gyu-rin kanssa auttaa häntä päättämään.
Oletko luottavainen? -Olen.
Että olet viehättävämpi? -Tietenkin.
Uskon olevani paljon parempi.
Ainakin itse uskon.
Käytkö nukkumaan?
Minun pitäisi.
Oliko tänään hauskempaa kuin eilen?
Oli, mutta vietimme jo illan kahden Infernossa.
Aivan.
Olin siis luonnollisesti levollisempi seurassasi.
Minulla taas -
oli monta kysymysmerkkiä sinusta,
ja tämän päivän treffit auttoivat vastaamaan niihin.
Oikeasti? -Niin.
Ajatteletko samoin?
Kyllä, puhuimme paljon jahdilla.
On mukavaa saada tilaisuus jutella näin kanssasi.
Niin.
Voin olla enemmän oma itseni nyt.
Etkö siis edes harkinnut puhuvasi kanssani?
Tuota… -Entä jos en olisi valinnut sinua?
Suoraan sanottuna sinullakin on pitänyt kiirettä.
Se on totta.
Mikä on?
Olet niin söpö.
Jestas.
Hyvää yötä.
Samoin sinulle.
PÄIVÄ 6
Katsopas aaltoja.
Juostaan kuutisen kierrosta täältä tuonne.
Juostaanko? -Kyllä.
Tule. -Mennään.
Syön kolme sämpylää aamiaiseksi.
Maidosta saa proteiinia.
Kastetaan leipää maitoon.
Se oli hyvä treeni. Teimme parhaamme.
Näin on.
Aika syödä.
Huuhdellaan omenat.
Hyvää huomenta. -Hei.
Vetääkö Jin-seok rajan? Kuulitteko äänensävyn?
Min-young aikoo lähestyä häntä.
Hei. -Ensimmäinen hälytykseni… Eikun…
Ensimmäinen aamiaiseni Infernossa. -Oikeasti?
Oikeasti? Kuulin sen soivan.
Omenoitako? -Niin.
Hei, keltanokka.
En näe kunnolla.
Tiedätkö miksi? Kadotin piilolinssin. Se valui viemäriin.
Minulla on vain yksi.
Näittekö silmäniskun? -Kyllä.
Se on Min-jin siirto.
Hän tosiaan tietää, mitä tekee.
Hän on taitava.
Asiantuntija. -Epäilemättä.
Se oli niin sulavaa.
Sitä ei ole helppo tehdä sulavasti.
Kadotin piilolinssin. Se valui viemäriin.
Minulla on vain yksi.
Voi ei.
Jin-seok ihastui häneen taas. -Niinpä.
Jestas.
Minäkin haluan vettä. Huomenta. -Hei.
Hän iski silmää Jin-seokille ja istui Gwan-heen viereen.
Tässä on jotain.
Mitä siinä on?
Minähän sanoin. En näe kunnolla.
Minä… -Tämä on siistiä.
Ha-jeong. -Niin?
Oletko kunnossa? -Olen.
Oikeasti? -En kai näytä voivan hyvin.
Muut kysyvät samaa.
Olet rauhallinen.
Olenko?
Anteeksi, mutta olen yleensä tällainen.
Totta kai.
He eivät tiedä Ha-jeongin tunteista.
Aurinko on polttavan kuuma.
Siksi paikan nimi on Inferno.
Voit ottaa minusta tukea. -Toki. Kiitos.
Onpa kuuma.
Eikö täällä ole ketään? -Lepää huoneessasi.
Nähdään myöhemmin. -Hyvä on.
Heippa.
Kaikki näyttävät…
Hei. -Miten siellä meni?
Millaista oli? -Kerro, miten meni.
Haluan tietää.
Näytät nätiltä kuten aina.
Mitä teitte?
Mitä täällä tapahtui? Oliko hauskaa?
Meilläkö? -Kävimme nukkumaan.
Kävimme aikaisin nukkumaan.
Emme tehneet paljoa.
Pääsimme jahdille eilen. -Oikeasti?
Se oli varmasti mukavaa. -Mahtavaa.
Katsoimme auringonlaskua.
Niinkö?
Se oli kaunis. -Ihanaa.
Niin oli.
Muuttuiko mielesi?
Pysyikö se samana?
Meillä meni odotettua paremmin.
Kyllä.
Ensin ajattelin…
Oletitko hänen olevan tosi hiljainen?
Siksi valitsin Min-kyun ensimmäisellä kerralla.
Oletin hänen kanssaan olevan hauskempaa.
Mutta olemme Min-woon kanssa jo tottuneet toisiimme,
koska olemme viettäneet jonkin aikaa yhdessä.
Meillä meni paremmin kuin olin odottanut.
Paratiisissa on hauskempaa, kun on lähentynyt toisen kanssa.
Niin varmasti.
Se oli tosi upeaa.
Millainen Gyu-ri oli? Mitä tunnet nyt?
Näin uuden puolen hänestä, joten tilanne on monimutkaisempi.
Sain nähdä, kuinka eloisa hän oikeasti on.
Oikeasti?
Minulla oli tosi hauskaa -
Gyu-rin kanssa.
Olitko kiinnostunut Gyu-rista alussa?
Olin.
Hän antoi parhaan ensivaikutelman.
Mutta tänne tultuani näin,
kuinka suosittu hän oli,
enkä ole tyyppiä, joka alkaa vain yhtäkkiä jutella.
Sitten hän yhtäkkiä valitsi minut,
joten sain tilaisuuden puhua hänelle pitkään.
Kenestä pidit eniten tähän asti?
Halusin tutustua Si-euniin.
Si-euniinko? -Suoraan sanottuna.
Se kerta, kun puhuimme…
Si-eun oli tosi rehellinen tunteistaan.
Hän teki aloitteen kanssani.
Tulimme juttuun, ja meillä oli hyvä kemia.
Sen takia.
Miten kaikki meni?
Mitä teitte? -Täälläkö?
Eilen… -Miten Infernossa meni?
Täällä oli… -Oliko hauskaa?
Mitä miehiin tulee…
Jin-seok oli hieman…
Jin-seok? -Hän oli…
Syödessämme huomasin, että hän oli…
Että hän ja Min-young ovat läheisiä?
Kaikki vaikuttavat pitävän heitä parina.
Älä anna sen häiritä. -Niin.
Puhun hänen kanssaan hieman enemmän tänään,
ja jos pidän eniten hänestä,
teen hänestä omani.
Hurmaa hänet. -Niin juuri.
Niin.
Viihdyin myös Gwan-heen kanssa.
Toisaalta Gwan-hee…
Ajattelin, että hän oli tyly, koska hän ei ollut kiinnostunut.
Miten sanoisin sen? -Sellainen hän on.
Uskoin hänen tehneen jo päätöksensä.
Minusta tuntui, että hän ajatteli minun tulevan väliin,
kun hänellä sujuu hyvin jonkun toisen kanssa.
Mutta kävi ilmi, että hän vain on sellainen.
Hän ei vaikuttanut olevan varma kenestäkään.
Hän kohtelee minua eri tavalla kuin muita.
Olen tosi hämmentynyt.
Olet oikeassa.
Hän ei ole kiusoitellut minua kuten muita.
Se on hämmentävää.
Viihtyiköhän Hye-seon Won-ikin kanssa?
Luultavasti.
Hye-seon pitää Won-ikista paljon.
Mitä? -Mitä?
Vaikuttiko siltä?
Hye-seon pitää selvästi Won-ikista.
Oikeasti? -Hye-seon keskittyy aina häneen.
Huomaan, että hän pitää miehestä.
Niin. -Se on ilmiselvää.
Mitä?
-Oikeasti?
He ovat täysin väärässä.
Miksi he luulevat näin?
Sinä olet Won-ik, ja minä Hye-seon.
Kun söimme…
Oikeasti? -Won-ik pilkkoi jotain…
Olet hyvä matkimaan häntä.
Olet taitava.
Näytät samalta. -Hän näyttää aina tältä.
Pidin siis Hye-seonia tarkoituksella silmällä.
Luuletko myös Hye-seonin olevan…
Kyllä, huomasin sen, kun palasimme helikopterilla.
Olen varma. -Mitä huomasit?
Miten sanoisin tämän?
Hän katsoi Won-ikia tietyllä tavalla.
Huomasin sen kehonkielestä.
Se on vain aavistus.
Älä sano asioita, joista et ole varma.
Mikä aavistus? -Tällaisia miehet ovat.
Alan stressata. -Siis…
Se oli ilmiselvää.
Tämä on ärsyttävää.
Miehet eivät todella taida tajuta naisia.
Eivät niin.
Miten he voivat luulla noin?
Olipa outoa.
Olen sokissa. -Mistä se oli oikein peräisin?
Näemme kaiken täältä.
Mutta paikalla olevat…
Hyvä pointti. -Mutta silti…
Min-kyu taisi vain hypätä samaan kelkkaan.
Ha-bin on väärässä.
Hän on täysin hakoteillä.
Hän levittää valeuutisia.
Oikeasti.
Ongelma on, että Gwan-hee hätkähti siitä.
Niin. -Se on ongelma.
Se pahentaa tilannetta.
Gwan-heen tunteet muuttuvat varmasti päivästä toiseen.
Hän epäröi taas. -Hän selvästikin pohti sitä.
Mitä nyt?
Tänään miehet ottelevat tilaisuudesta päästä treffeille Paratiisiin.
Jestas.
Menkää toisella puolella olevalle saarelle.
Toiselle saarelle?
Mitäköhän teemme? -Ei aavistustakaan.
Mitä ihmettä joudumme tekemään sillä saarella?
En osaa arvata. -Niinpä.
Tämä mäki on oikeasti…
Mitä minä sanoin? Tämä saari on paljon pahempi.
Kävely on pitkä. -Todellinen Inferno.
Niin on. -Millaista täällä oli?
Täällä on liikaa mäkiä,
ja kaikki tiet ovat muta- tai sorateitä.
Tämä on kunnon patikointia.
Mitä? -Ne ovat lippuja.
Lippuja. -Niin.
Mikäköhän ottelu on?
Se on kisa.
Juoksukisako? -Jestas.
Taidamme juosta tuolta tänne.
Olisi pitänyt skipata aamun lenkki.
Tämä on hullua.
Sinkut.
Tänään miehet ottelevat tilaisuudesta päästä treffeille Paratiisiin.
Kolme parhaiten sijoittunutta -
saavat valita, kenet naisista vievät treffeille Paratiisiin.
Jännittää.
Taidan hävitä. -Kisan säännöt ovat seuraavat.
Tämän mäen päällä on kolme lippua.
Merkkiäänen soitua -
miehet juoksevat lähtöviivalta lippuja kohti mahdollisimman nopeasti.
Jestas. -Juoksukisako?
Juoksukisa.
Onkohan lenkki pitkä?
Jestas. -Se on pitkä.
Todella pitkä. -Lähes kuin maraton.
Se on maraton.
Oikeasti.
Ensimmäisinä liput saavuttaneet kolme miestä -
ovat kolme voittajaa saapumisjärjestyksen mukaisesti.
Tämä on Min-kyun ja Gwan-heen välinen ottelu.
Korispelaaja vastaan rannikkovartija.
Siltä näyttää. -Mutta kuulkaa,
Ha-bin voi olla ammattijuoksija.
Mitä? -Hänen työnsä.
Olisiko hän urheilija?
Yleisurheilija.
Sitä ei ole paljastettu vielä.
Hän voisi olla ammattijuoksija.
Juoksevatko he yhtä aikaa?
Hullua.
Jin-seok sanoi olevansa huono juoksija.
Jin-seok vaikuttaa nostavan enemmän painoja.
Minusta Min-woo ja…
Mietin samaa. -Min-woo ja Ha-bin.
Gwan-hee näyttää ammattiurheilijalta.
Olet oikeassa.
Miehet, kävelkää lähtöviivalle.
Jestas. -Mennään.
Onnea. -Kiitos.
Älkää loukkaantuko.
Kisa on yksinkertainen,
mutta miesten ylpeys on vaakalaudalla.
Ylämäkijuoksu on haastavaa.
Katsotaan, miltä miehet näyttävät maaliviivaa ylittäessään.
Se on tärkeää.
He eivät voi näyttää väsymystään.
Heidän on esitettävä viileää.
Alkakaa juosta merkkiäänen kuultuanne.
Valmiina.
On varmasti rankkaa juosta näin kauas.
Sinä tietäisit. -Niin.
Pääsimme helpolla omassa ottelussamme.
Valmiina.
Ne kolme ottivat johdon.
He lähtivät matkaan. -Jestas!
Oikeasti? -Hyvänen aika.
Jestas. -Jännitän.
Samoin. -En voi katsoa tätä.
Hän on tosi nopea. -Gwan-hee.
Se oli odotettavissa.
Hän on tosi nopea.
Ha-bin on toisena. -Ha-binko?
Sanoin häntä urheilijaksi. -Toisenako?
Hän lienee yleisurheilija.
En pysty tähän.
Polviin sattuu.
Jin-seok.
Hyvä päätös. -Näin on.
Kaikki hyvin.
Säästä energia naisten hurmaamiseen. -Niin.
Gwan-hee katsoi taakseen!
No niin! -Mikä itseluottamus!
Ha-bin on väsynyt. Jalat pettävät.
Jestas, Ha-bin.
Taistelu käydään 3. sijasta. -Won-ikin ja Ha-binin välillä.
Tsemppiä, Ha-bin.
On vuorosi päästä Paratiisiin.
He ovat melkein täällä.
Näettekö heidät?
Kukakohan voittaa? -En voi katsoa.
Ovatko he jo täällä?
Kuulen heidän juoksevan.
Näen oranssit shortsit!
Olin väärässä.
Se on kai Gwan-hee.
Gwan-hee.
Olipa siistiä.
Tuo oli siistiä.
Tosiaan. -Se oli aika siistiä.
1. SIJA: LEE GWAN-HEE
Gwan-hee.
Hän voitti kevyesti.
2. SIJA: PARK MIN-KYU
3. SIJA: SON WON-IK
Won-ik teki sen taas.
Hän on varsin atleettinen. -Hyvä monessa.
Koska hän on timmi.
Hyvää työtä.
Jin-seok ei tullut vielä.
Käveleekö hän?
Mitä Jin-seok tekee?
Hän kai kävelee. -Niin varmasti.
Oikeasti? Satuttikohan hän itsensä?
Jin-seok. -Voi ei.
Hän on kävelyllä.
Ontuisi edes hieman. -Hänen pitäisi syyttää polviaan.
Hän kävelee oikeasti. -Hyvänen aika.
Hän kävelee.
Jin-seok.
Hyvää työtä!
En voinut juosta polvieni takia.
Aivan. Hän valitteli polviaan.
Kenelle hän iski silmää?
Min-youngilleko?
Jestas.
Miksi hän iski silmää?
Olipa noloa. -Mitä?
Mitä? -Jin-seok iski hänelle silmää.
En huomannut.
Miehet näyttävät väsyneiltä.
Olette tosi nopeita.
He ovat tosi nopeita. -Se oli vaikuttavaa.
Hikipanta oli hassu, mutta Gwan-hee juoksikin tosi nopeasti.
Se teki vaikutuksen.
Gwan-hee on urheilija,
joten tiesin hänen voittavan.
Olisi mukavaa mennä Paratiisiin Gwan-heen kanssa…
Mutta en ole vielä varma hänestä.
Kenet Gwan-hee valitsee?
En voi edes arvata.
Hänellä on tärkeä valinta edessään. -Aivan.
Hänen valintansa paljastaa, ketä kohden hän kallistuu.
Se selkeyttää asioita. -Olet oikeassa.
Jäljellä on vain kolme päivää.
Hän valitsee Hye-seonin, Ha-jeongin tai Min-jin.
Niin.
Hän ei ole ollut Min-jin kanssa Paratiisissa.
Gwan-heen mieli voi muuttua hänelle kerrottujen asioiden takia.
Kuulemastaan huolimatta,
jos hänellä on tunteita Hye-seonia kohtaan,
hän saattaa ottaa selvää tytön tunteista Paratiisissa.
En usko muiden kertoman vaikuttavan päätökseen.
Se sai hänet pois tolaltaan.
Niin. -Gwan-hee meni pois tolaltaan.
Mutta jos Gwan-hee valitsee Min-jin Hye-seonin sijasta,
en usko Hye-seonin huolivan häntä enää.
Totta. -Olet oikeassa.
Miten Ha-jeongin käy, jos hän valitsee Min-jin?
Siinä tapauksessa sydämeni särkyy.
Istu, minne haluat. -Haluan istua varjossa.
Istu vain. -Tähän näin.
Mitä?
Hyvä, että he päättivät jutella.
Oliko Paratiisissa hauskaa?
Näytit pitäneen hauskaa.
Hauskaako?
Enemmän mukavaa kuin hauskaa.
Vai niin. Mukavaa, että viihdyit.
Halusin puhua kanssasi palattuasi,
mutta et tuntunut haluavan.
Mitä oikein tarkoitat?
Et katsonut minua silmiin. -Minäkö?
Niin. -En yleensä katso silmiin.
Pidin sitä merkkinä siitä, ettet halunnut puhua kanssani.
Ei, uskoin, että meidän piti puhua.
Tulkitsin sen niin.
Mitä ajattelet? Nyt kun…
Tiesin, että valitsisit Won-ikin vuorollasi.
Mutta kun näin sinun lähtevän hänen kanssaan,
mieleeni juolahti,
että saatoit myös haluta minun valitsevan jonkun muun.
Olen tosissani. Luulin, että oli mahdollisuus…
Että valitsisin sinut? -10 prosentin mahdollisuus.
Aiemmin sanomani takiako?
Niin, ajattelin niin sen takia.
Pahoitit mielesi.
Muistatko, kun palasin Paratiisista Ha-jeongin kanssa?
Kysyin, vaivasiko se sinua, ja vaikutti siltä, että murjotit.
Vaikutti siltä, että halusit minun murjottavan osien vaihduttua.
Asia on niin, että kyselin muilta -
paljon sinusta.
Ja kaikki sanoivat,
että olit iskenyt silmäsi Won-ikiin.
Niin kuulin. -Oikeasti?
Olin siis -
aika sokissa.
Joten… -Oletko tosissasi?
Nyt kun olet palannut Paratiisista,
haluan tietää, mitkä todelliset tunteesi ovat.
En oikeastaan tiedä.
Won-ik on hyvä ihminen,
mutten ole varma, tunnenko vetoa häneen.
Etkö ole varma vielä? -En.
Kun olin hänen kanssaan, en tuntenut kemiaa välillämme.
En todella tiedä.
Yritin omalla tavallani näyttää sinulle tunteeni,
kun kaaduit ottelun aikana eilen.
NAISTEN OTTELUN AIKANA EILEN
Hiuksissasi on jotain.
Hiuksissasi.
Hye-seon. Oletko kunnossa?
En tehnyt samoin Gyu-rille hänen kaaduttuaan.
Mutta kaaduttuasi kiirehdin heti luoksesi.
Se oli tapani näyttää sinulle, mitä tunsin sinua kohtaan.
Vain sinä olisit voinut huomata sen.
Huomasin sen. -Teidän kuuden joukosta -
vain sinä olisit huomannut.
Olin sokissa muiden puheista.
Oli miten oli, vedät minua eniten puoleesi.
Kun kaaduit ottelun aikana, olin huolissani sinusta.
Syödessämmekin, jos tunnut liian hiljaiselta,
alan huolestua.
Tunnen siten sinua kohtaan.
En voi sanoa, ettenkö olisi huomannut sitä,
mutta halusin esittää vaikeasti tavoiteltavaa.
Olen vain sellainen.
Taidan ymmärtää… -Ajattelen näin.
Won-ikiin verrattuna -
tunnen vahvemmin sinua kohtaan.
Huomasin jotain.
Käyttäydyn eri lailla riippuen siitä, olenko sinun vai Won-ikin kanssa.
Onko hänen kanssaan hauskempaa?
Hän ei ole hauskaa tyyppiä.
Joka tapauksessa -
minua ei haittaa, jos valitset Min-jin tai jonkun muun tänään.
Koska…
Mitä?
Mies on hämmentynyt. -Hye-seon on liian itsevarma.
Meillä on vielä tilaisuus huomenna.
Voimme valita toisemme huomenna. -Huomenna…
Eli menisinkö Min-jin kanssa tänään -
ja sen jälkeen muiden kanssa,
kunnes tapaamme jälleen viimeisenä päivänä?
Tarkoitatko sitä?
Olimme jo siellä yhdessä,
joten haluat vain nauttia ajastasi ja tavata lopussa.
Mitä… -Jotain sellaista.
Mitä tarkoitat? -Siis…
Etkö usko katuvasi sitä? -Mitä?
Oletin, että menisit Min-jin tai Gyu-rin kanssa.
Koska… -Gyu-ri ei ole minua varten.
Sanoin, että halusin tutustua häneen,
joten puhuin hänen kanssaan, ja se siitä.
Keskustelimme, ja se riitti minulle.
Vai niin.
Tyydytkö minuun,
koska muut eivät vaikuta sopivilta?
Näytänkö sellaiselta?
Et oikeastaan.
Mutta silti… -En ollenkaan.
Todellako? -Niin.
En tiennyt hänen pitävän niin kovasti Hye-seonista.
Gwan-hee on hänen kanssaan lauhkea kuin lammas.
Totta. -Hän on hyvin rauhallinen eikä vitsaile.
Hye-seonia ei haittaa, jos hän menee Paratiisiin Min-jin kanssa.
Tarkoittiko hän sitä todella?
En silti usko Gwan-heen valitsevan Min-jiä.
Hye-seonissa on jotain, mitä on vaikea selittää.
Sitä on vaikea pukea sanoiksi.
Hän on karismaattinen.
Sen tuntee. -Näin on.
Siksi Gwan-hee yrittää olla ylittämättä rajaa.
Muistatteko, mitä he sanoivat ensimmäisellä kerralla Paratiisissa?
He lupasivat tavata toisensa lopussa.
PÄIVÄ 1
"Puhuin muiden tyttöjen kanssa,
mutta meillä klikkaa parhaiten."
Se tuntuisi vilpittömämmältä.
Sama pätee minuun.
Tavataan taas viimeisenä päivänä.
Jaamme tervetuliaissuklaan viimeisenä päivänä.
Tulkitsen sen näin.
Gwan-hee ei ole ollut Min-jin kanssa Paratiisissa.
Ehkä Hye-seon haluaa heidän tutustuvan kaikkiin, joihin he tuntevat vetoa,
jotta he näkevät, pitävätkö he silti toisistaan.
Hye-seon vaikuttaa hyvin itsevarmalta.
Gwan-heen kaltaisten kanssa ei saa olla liian ripustautuva -
tai liian avoin.
Hän tylsistyisi. -Aivan.
Eikä esittää liian vaikeasti tavoiteltavaa.
Hän ei pidä siitäkään.
Hye-seon osaa tasapainotella hyvin.
Hän näyttää kiinnostuksensa, muttei liian hanakasti.
Aivan. -Eikö?
Hye-seon saattaa pelata korttinsa oikein, koska hän tajuaa, millainen mies hän on.
Tai se voi johtua siitä, ettei hän ole niin ihastunut.
Tässä on toinen tulkinta.
Jos Gwan-hee on mies, joka muuttaa mielensä -
yhden Paratiisimatkan jälkeen,
Hye-seon ei ehkä halua häntä.
Oletko sitä mieltä? -Niin voi olla.
Gwan-hee on varmasti hämillään keskustelusta.
Varmasti. -Juonenkäänteitä riittää.
Olen täysin koukussa.
Miten pärjäät?
Entä itse? -Hyvin.
Miksi halusit puhua? -Koska meidän piti.
Tunsitko velvoitteen?
Kyse ei ole siitä.
"Katsopas kelloa. On varmaan aika puhua Min-jille."
Ei se sitä ole. -Ihan sama.
Suutuit.
Enkä. -Suutuit.
Taisit pahoittaa mielesi.
Eilen oli hieman kiusallista. -Niin.
Tunsin olevani läheisin sinun ja Min-woon kanssa.
Vai niin.
Turvauduin teihin kahteen, mutta Min-woo lähti, ja sinä…
Olin myös…
Halusin puhua kanssasi, mutta sinua oli vaikea lähestyä.
Voit puhua kanssani. Muut vain pelleilivät.
Mitään ei ole vielä hakattu kiveen.
Aivan.
Vaikutat tosin olevan sitoutunut.
En ole sitoutunut kehenkään tällä erää.
He vain kiusoittelivat minua.
Sanoin heille, että olet ainoa,
johon olen tuntenut vetoa Min-youngin lisäksi.
He taisivat yllättyä,
koska eivät ole nähneet minun puhuvan kellekään muulle.
En ole oikeastaan puhunut muille.
En lähesty ihmisiä, joihin en tunne vetoa.
Puhun vain niille, joihin tunnen vetoa.
Etkö koe vetoa muihin?
Rehellisesti sanottuna en. -Etkö?
He eivät vedä minua puoleensa.
En tunne sen suurempaa vetoa ketään muuta kohtaan tällä hetkellä.
En tunne tarvetta tutustua heihin.
Yritätkö piristää minua? -Tietenkin.
Se vie neljä päivää. -Haluan…
Montako on jäljellä?
Joudut yrittämään lähtöön asti. -Teen niin.
Pidän sinua oikeasti viehättävänä.
Enkö olekin? -Olet. Tiedäthän?
Jestas. -Olipa sulavaa.
Näittekö tuon?
Min-ji hallitsee flirttailun.
"Enkö olekin?"
Ei se noin mennyt.
Et näyttänyt samalta.
Sinulta puuttuu hänen viattomuutensa.
Miehet tunnistavat flirttailun, mutta tuollainen silmänisku -
saa sukat pyörimään jaloissa.
Tietenkin. Katsokaa miestä. -Ehdottomasti.
Enkö olekin? -Olet.
Tiedäthän? -Tiedän.
Sanoin tytöille,
etten välittäisi vaan lähestyisin sinua silti.
Mitä? Enkö saa sanoa siten?
Tietenkin saat.
Tykkäätkö puhua kanssani?
Tykkään.
Se on mukavaa.
Eikö olekin hauskaa?
Kanssasi on hauska puhua.
Sanoin sinusta paljon hyvää. -Niinkö?
Jin-seok vaikuttaa huumaantuneelta.
Hänen päänsä on pilvissä.
Olet tosi hyvä juoksija.
Sanoit pitäväsi juoksemisesta. -Aivan.
Mitä ajattelet kisasta?
Olisi ollut mukavaa sijoittua paremmin.
Halusin voittaa.
Olisin saanut valita ensin.
Se on totta.
Niin olisit.
Si-eun yrittää selvästi etääntyä Won-ikista.
Hän ei osaa peitellä tunteitaan.
Si-eun on erilainen hänen seurassaan.
Uskoitko toiseksi ja kolmanneksi sijoittuneiden -
tyttöjen valitsevan, miten valitsivat eilen?
Jotakuinkin.
Kenet olisit valinnut, jos olisit voittanut?
Minäkö? -Niin.
Varmaan jonkun, jonka kanssa en ole vielä ollut Paratiisissa.
Vai niin. -Niin.
Jos en mene jonkun muun kanssa, tuntuu, että katuisin sitä myöhemmin,
kun teemme lopullisen päätöksemme.
Olisin tehnyt siten.
Si-eun on hyvin läpinäkyvä. -Niin on.
Hän saattaa pyytää, ettei Won-ik valitse häntä.
Vai niin. -Harmittaa Won-ikin puolesta.
Aika alkaa käydä vähiin, joten niin on parempi.
Olet oikeassa.
Haluan puhua Si-eunin ja Gyu-rin kanssa.
Vai niin.
Ehkä pitäisi puhua Gyu-rin kanssa nyt.
Mene vain. Minä juttelen Min-youngille.
Muita vaihtoehtoja ei ole.
Onko tämä Gyu-rin huone? -On.
Si-eun yrittää varmistaa,
ettei Won-ik käsitä väärin.
Min-woon pitäisi puhua Si-eunille. -Mitä hän tekee?
Tule sisään.
Kukas se siinä on?
Onko Gyu-ri siellä? Puhutaan.
Oletko ollut kiireinen?
Minäkö?
Välttelin aurinkoa. Voitko pitää kädestäni hetken?
Hän piti Gyu-ria kädestä.
Mitä jos Si-eun näkee?
Ei, hän ei saa nähdä tätä.
Pitäkää hauskaa.
Haluan tulla katsomaan.
Varjo on…
Tämä puoli näyttää paremmalta.
Kiitos.
Pidän asustasi.
Tästäkö? -Niin.
Oli tosi hienoa jutella kanssasi Paratiisissa.
Olet ollut mielessäni siitä asti, joten halusin puhua kanssasi.
Matka oli varmasti mukava. -Se oli isossa roolissa.
Muuttiko Min-woo mielensä? -Poissa silmistä…
Siltä näyttää.
Min-woon ja Si-eunin ajoitus ei millään kohtaa.
Viihdyin parhaiten, kun olin kanssasi Paratiisissa.
Asia on niin…
Jännitän aina, kun puhun kanssasi.
Jännitän paljon enemmän kuin muiden kanssa.
Siltä minusta tuntuu.
Samoin.
Lähennyimme paljon eilen.
Näin on. -Eikö nyt tunnukin erilaiselta?
Alkuun verrattuna…
Infernossa? -Nyt tuntuu erilaiselta.
Niin, muistan sen päivän.
En ollut kovin puhelias ensimmäisenä päivänä.
Aivan. -Sinäkään et ollut.
Hassua, miten niin tapahtuu.
Tuntuu kuin tutustuisin sinuun uudestaan.
Eikö se saakin uteliaaksi?
Olet oikeassa.
En voi olla jännittämättä,
koska olet niin suosittu.
Enkä ole. -Pääset varmasti Paratiisiin.
Luuletko niin?
Pysyisin mieluummin täällä.
Oikeasti? -Niin.
Se oli… -Gyu-ri teki kantansa selväksi.
Pysyisin mieluummin täällä.
Oikeasti? -Niin.
Olisi mukavaa, jos pysyt täällä.
Siten voimme jutella lisää.
Aika alkaa käydä vähiin. Sitä ei ole paljon jäljellä.
Aion olla rehellisempi tunteistani.
Se on lopulta välttämätöntä.
Eikö totta? -Niin.
Se on ainoa syy, miksi halusin puhua kanssasi.
Hyvä on.
Halusin vain ottaa kaiken irti jäljellä olevasta ajasta.
Gyu-rin silmistä huokuu kiintymys.
Hänellä on erilainen karisma Min-jiin verrattuna.
Hänellä on intensiivinen katse.
En ole niin varma.
Luuletko todella minun lähtevän sinne?
Arvaan niin.
Mitä jos lähden?
Jos lähdet?
Minkä voin? En voi estää sinua.
En voi anoa sinua jäämään.
Jos päädyn lähtemään, pidä matalaa profiilia.
Tietenkin.
Olemme jumissa täällä. Syömme varmaan vain yhdessä.
Älä tee mitään hassua.
Jos päädyt lähtemään?
Min-woo ei saa puhua muille naisille.
Aivan. -Niin.
Min-woo näyttää olevan täysin Gyu-rin pauloissa.
Niin, Paratiisin jälkeen.
Hän on ihastunut Gyu-riin.
Min-woo kierteli puhuessaan eikä ilmaissut tunteitaan.
Nyt hän jopa kutsui Gyu-rin juttelemaan.
Min-woo piti Si-eunista,
mutta nyt hän näyttää valinneen Gyu-rin Paratiisimatkan jälkeen.
Eikö vain? -Mikä muutti sen?
Sängyssä jutteluko?
Siltä näyttää. -Eikö totta?
Heillä näytti olevan -
hauskempaa silloin kuin jahdilla.
Ja heidän puhuessaan -
Min-woo kääntyili sängyssä.
Hän laittoi täkkiä jalkojensa väliin -
ja peitti ne uudestaan.
Aivan.
Se vaikutti oudolta, mutta nyt tajuan sen.
Min-woo vain piti hänestä niin kovasti.
Hän oli innoissaan.
Aivan, ja Min-woon tuntiessa niin Gyu-ri sanoi yhtäkkiä:
"Olet niin söpö."
Niin hän sanoi. -Jestas.
Se on Gyu-rin tapa puhua.
"Oikeasti?"
Aivan.
"Söitkö jo?"
"Olet niin söpö."
Hän osaa sulattaa sydämen puhuessaan.
Tämä on liikaa.
Tämä on aika hullua.
Min-woo on korviaan myöten rakastunut. -Niinpä.
Hän on täysin lumoutunut.
Min-woo on ansassa.
Min-kyu on myös kuin koiranpentu.
Aivan, hän näkee vain Gyu-rin.
Mennään sisälle.
Puhutaan, kun kiharran hiuksiani.
Mitä sanot? -Mistä puhumme?
Miksi istut täällä? Tule. -Hyvä on.
Kihartaa hiukset?
On aika puhua strategiasta.
Miksi huokaisit noin?
En tiedä, kuinka…
Tuntuuko siltä, että Gyu-ri soutaa ja huopaa -
sinun ja Min-woon välillä?
Se on selvää!
Tiedän.
Huokailetko sen takia? -Kyllä.
Ole sitten mies ja tee jotain asialle.
Gyu-ri voisi kiusaantua siitä.
Ei, ja vaikka niin olisikin, et ainakaan katuisi.
Aivan. -Niin.
Kuka sinulla on mielessäsi?
Minullako? -Niin.
Eikö se olekin Ha-bin?
Ei, vaan Gwan-hee.
Mitä?
Oikeasti? -Niin.
Jos haluan jotain, otan sen.
Vai niin.
Kerroin sen hänellekin.
Olet oikeasti paras. -Miksi?
Paras kertoa, ennen kuin joku alkaa levittää valeuutisia.
Molemmat keskittyvät yhteen henkilöön.
Ottaisitko kärpäsen kiinni?
Miten otan sen kiinni? Millä?
Ne ovat nopeita, toisin kuin hyttyset. -Ota se kiinni.
Se tuli yhtäkkiä sisään.
Gyu-ri palasi. -Hän tuli.
Et voi olla hymyilemättä.
Hei. -Keskeytänkö jotain?
Et. -Et.
Käskin katsomaan hiustenlaittoani. -Minut kidnapattiin.
Kutsuin hänet sisään.
Halusin kihartaa hiukseni ja pyysin hänet tänne.
Oli tylsää. -Onko kuuma?
On.
Näytät ruskettuneemmalta tänään. -Minäkö?
Olen ruskettunut paljon. -Hetkinen.
Huoneessa on kärpänen.
Liikaakin.
Otan sen kiinni vielä. -Oikeasti?
Et voinut, kun minä pyysin sitä.
Nyt suostut ottamaan sen kiinni, kun Gyu-ri tuli.
Hän tarjoutui Gyu-rin tultua. -Huvittavaa.
Sanoit, ettet voinut. -Yritin olla kultainen.
Kuten sanoin, kärpäset ovat liian nopeita.
Uskomatonta. -Oliko pakko kommentoida?
Et ikinä anna asioiden olla.
Olet uskomaton. -Kiharat sopivat sinulle.
Oikeasti? -Voimmeko jutella?
Puhutaan toisessa huoneessa.
Onko huone tyhjänä?
Huoneessamme ei varmaan ole ketään.
Oikeasti?
Onko naamani ruskettunut? Huono juttu.
Olet aika ruskettunut.
Nappaa kärpänen ensin.
Missä se on?
Päästä minut juttelemaan.
Jestas, no…
Ratkaise se itse.
Heippa. -Oletko tosissasi?
Autan myöhemmin. -Olet kamala.
Jestas, Ha-jeong. -Miten hiuksille kävi?
Hän on niin söpö.
Hän sotki hiuksensa.
Hänessä on jotain erityistä.
Hän on hellyttävä. -Tosiaan.
Jos olisit päässyt kolmen parhaan joukkoon,
kenet olisit valinnut?
En osaa päättää.
Kahden väliltä?
Niin, tällä hetkellä.
Oikeasti?
Viihdyit varmasti hyvin eilen.
Se oli mahtavaa.
Senkö takia? Oliko sillä iso vaikutus?
Todella iso.
Siksi Paratiisi on iso juttu.
Menisit Si-eunin kanssa myös. -Se auttaa päättämään.
Minun olisi pitänyt voittaa.
Eikö totta?
He kaikki ovat atleettisia. -Niinpä.
Suloista. -Miettikää Jin-seokia.
Hän näyttää atleettiselta, muttei voittanut.
Totta. -He palasivat viimein.
Eikö aurinko olekin voimakas? -On.
Mitä puuhaatte?
Kunhan puhumme.
Onko hauskaa? -On.
Ilman minuako?
Haluatko jutella?
Lähdet heti palattuasi. Pidä hauskaa.
Si-eun näyttää onnelliselta. -Ilme muuttui.
Hän on ihastunut Min-woon. -Hyvänen aika.
Nähdään myöhemmin. -Heippa.
Pitäkää hauskaa.
Voin passittaa muut pois.
Olisi vain pitänyt tulla pyytämään sinua juttusille.
Niinpä. -He ovat söpöjä.
Tämä on noloa.
Kuinka söpöä. -Min-woo puhuu viimein.
Hän on suloinen.
Laitoimme samanväriset vaatteet.
Olet oikeassa.
Mitä? -Miksi sinulla kesti kysyä?
Won-ik piti sinut itsellään.
Oliko sinulla hauskaa eilen?
Minullako? -Niin.
Tiedät kyllä.
Pilailetko kustannuksellani? -En ollenkaan.
En ikinä.
Millaista siellä oli?
Ei sen kummempaa.
Kunhan puhuin.
Piditkö hauskaa?
Niin kai.
Teillä oli varmasti hauskaa. Olittehan Paratiisissa.
Meilläkö? -Niin.
Me molemmat vain puhuimme siitä, mitä mielessämme on.
Puhuitteko paljon? -Joo, puhuimme paljon.
En aavistanut, että kisaisimme tänään.
Halusit varmasti voittaa.
Muut olivat liian hyviä.
Niinkö? -He juoksevat nopeasti.
Hymyilet kovasti tänään.
Tänäänkö? -Näytät paremmalta hymyillessä.
Kiitos. Sinullakin on kaunis hymy.
Suunpielesi nousevat.
Kiitos.
Oliko Won-ikin kanssa hyvä keskustelu?
Oli.
Taidat päästä Paratiisiin tänään.
Pääset varmaan. -Ajoituksemme oli taas pielessä.
Aikamme ei tänäänkään riitä.
Tänäänkö?
Eilen… -Päiviä on enää vähän jäljellä.
Niin. Olet oikeassa.
Nyt valitsemme parit, jotka lähtevät treffeille Paratiisiin.
Jestas. Mennään.
Aika loppui.
Mennään.
Jestas, antakaa heidän puhua hieman pidempään.
Aika ei ole heidän puolellaan. -Onko tämä tahallista?
Tulin takaisin.
Uskon, että lähdet Won-ikin kanssa.
Lähdet varmaan Paratiisiin.
Kenen kanssa? -Mikä hätänä?
Won-ikinko? -Itketkö sinä?
En.
Voi ei. Mitä tapahtui?
Mitä on tekeillä?
Itkeekö hän? -Hän on surullinen.
Niin. -Hän on kai pois tolaltaan.
Tosiaan.
Voi ei.
En halua mennä ulos näin.
Itke täällä. -Hyvä on.
Älä sure.
Menen tuonne. -Hyvä on.
En tiennyt, että itkisin täällä.
Mutta itket yhä.
Mikä on? Onko se turhauttavaa?
Saimme aikaa puhua,
joten puhuin hänelle. -Kenelle?
Won-ikille.
Sen jälkeen puhuin Min-woon kanssa.
Oletko kahden vaiheilla? -En sanoisi niinkään.
Kyse ei ole itse päätöksestä.
Haluan vain aikaa puhua, mutta ajoitus on aina pielessä.
Toisen kanssa puhuessa voi nähdä, haluaako hänen kanssaan edetä.
En todella halua…
Etkö halua mennä?
Haluan levätä. -Vai niin.
Tämä on vain turhauttavaa.
En usko Won-ikin valitsevan Si-eunia.
Mitä jos niin käy? -Ei käy.
Uskon… -Tiedän sen.
Se on vain sinun tahtosi. -Ei, oikeasti.
Hän ymmärsi, mitä Si-eun tuntee.
Uskon hänen ymmärtäneen, mitä Si-eun tarkoitti heidän puhuessaan aiemmin.
Won-ik ymmärtää vihjeet.
Mutta yrittäisikö hän silti hurmata Si-eunin Paratiisissa?
Kunnioittaako hän tytön tunteita?
Won-ik päättää siitä. -Niin.
Toivon Won-ikin vievän Ha-binin.
Oikeasti. -Samoin.
Vie Ha-bin Si-eunin sijaan. -Olet ilkeä.
He voisivat vetää kännit. -Tismalleen.
Puhua todellisista tunteistaan.
Voittaja saa valita ensin.
Eli Gwan-hee. -Heistä kolmesta…
Ei. Kumman hän valitsee heistä kahdesta?
Hye-seonin.
Hye-seoninko? -Niin.
Tuntemamme Gwan-hee valitsisi normaalisti Min-jin.
Hye-seon oli täysin sinut asian kanssa.
Hän oli liian tyyni.
Gwan-hee yllättyi siitä.
Se taisi häiritä häntä.
Päätyvätkö he todella yhteen?
Hän valitsee Min-jin tällä kertaa -
ja Hye-seonin lopussa.
Tämä on käsittämätöntä.
Haluan palavasti tietää.
Nyt valitsemme parit, jotka lähtevät treffeille Paratiisiin.
Aloitamme voittajasta eli Lee Gwan-heestä.
Valitse henkilö, jonka kanssa haluat Paratiisiin.
Haluan tietää jo.
Olen utelias. -Samoin.
Kenet luulet Gwan-heen valitsevan?
Minusta… -Min-jin?
Hän valitsee varmaan Min-jin.
Tai ehkä Hye-seonin.
Joko Min-jin tai Hye-seonin.
Henkilö, jonka kanssa haluaisin -
Paratiisiin, on…
Uskon,
että pidän sinusta eniten.
Minustako? -Niin.
Täällä ollessani -
sinulla on ollut suurin vaikutus minuun,
ja sait minut tuntemaan monia eri tunteita.
Mikset näyttänyt tunteitasi?
Jos puhuisin toisen naisen kanssa…
Pyytäisin sinua silti juttelemaan.
Olen utelias ammatistasi.
Minunko?
Sanoin, että tykkään olla rehellinen. -Niin.
Pidän sinua yhä viehättävimpänä.
Minuako? -Niin.
Oli miten oli, vedät minua eniten puoleesi.
Kun kaaduit ottelun aikana, olin huolissani sinusta.
Tunnen siten sinua kohtaan.
Henkilö, jonka kanssa haluaisin -
Paratiisiin, on…
Voin olla oma itseni seurassasi.
En teeskentele mitään.
Tällä kertaa tuntuu erilaiselta.
ENSI JAKSOSSA
Kaikki riippuu nyt sinusta.
Voin saada haluamani miehen, jos jatkan yrittämistä.
Selvennän asioita.
Menetkö nukkumaan?
Onko se mukavaa?
En pitänyt Paratiisia suuressa arvossa. Tänään tuntuu erilaiselta.
Tunsin jotain erityistä.
Minun oli tosi vaikea saada sinusta selvää.
Oli tosi vaikeaa olla varma.
Nukutaanko samassa sängyssä?
Hyvä on.
Olenko kunnollinen nainen?
Olet ehdottomasti viehättävä.
Taisin kaivata sinua.
Katsoisitko minua? Et katso minua enää.
Pieni jännite on tarpeen kanssasi.
Oli eräs toinen, jonka kanssa halusin puhua.
Mutta en enää tämän keskustelun jälkeen.
Olen lähes valmis tekemään päätökseni.
En tarvitse enempää.
Tekstitys: Ida Suninen