CIELO PARA DOS
Creo
que eres el que más me gusta.
- ¿Yo? - Sí.
Esto es una locura.
Durante mi estadía aquí…
¿Cómo lo describo?
Tuviste el mayor impacto en mí
y me hiciste sentir muchas emociones distintas.
Y creo que antes me enojé contigo
- porque me puse celosa. - Ya veo.
Creo que fue por eso.
En parte, al menos.
Me dio celos el hecho de que otras mujeres te dieran curiosidad siquiera.
- Así que… - ¿Fue cuando te dije
que sentía curiosidad por Gyu-ri también?
Sí, y creí que te había dejado en claro que me gustabas,
pero tú igual quisiste conocer a otras.
Así que creo que me enojé por celos.
Ella es increíble.
- Sí. - De veras.
Esto la hace muy encantadora.
Sí, entiendo.
Si no te sintieras para nada atraída a mí,
ni te tomarías el trabajo de enojarte o decepcionarte.
Así es.
- Y en cuanto a mí… - Sí.
…me sentí un poco enojado contigo desde que volvimos del Cielo.
- ¿Conmigo? - Y…
La pasé genial contigo en el Cielo, incluido el desayuno que tomamos juntos.
Pero desde que volvimos,
me pareció que me trataste y me hablaste
completamente distinto a como lo hiciste allí.
Ya veo.
Lo sentí como…
Pues me hizo pensar
si fuiste realmente tú en el Cielo.
Ya veo.
Este no puede ser tu verdadero yo, ¿no?
- ¿Ahora? - Sí.
Este es mi verdadero yo.
- Esa es ella realmente. - Sí.
- Sí, parece sincera. - Sí.
- Nadie es así de transparente. - Exacto.
Estás muy distinta aquí a cuando estabas conmigo.
Soy las dos.
- ¿Por qué soy distinta? - ¿Dices que eres distinta
- cuando estás en grupo? - Cuando estoy en grupo…
¿Por qué fui distinta cuando estaba con gente?
Supongamos que otro, como Ha-bin o Won-ik, está interesado en ti.
Le haces difícil acercarse a ti.
- Ya veo. - Entonces, pensé
en si eres de construirte una pared así.
- ¿Yo? - Sí, yo sentí eso.
Ese fue un comentario raro.
No entiendo lo que dice.
Sí, él es siempre así cuando habla con Ha-jeong.
¿Se acuerdan de la conversación que tuvieron en el cuarto?
Ha-jeong le planteó los hechos y fue sincera con él,
y él desviaba la conversación hacia cualquier lado.
¿Es tonto?
¿Es Gwan-hee tonto?
- Gwan-hee es… - Es un poco…
- No entiende. - Esto es raro.
Entonces, pensé
en si eres de construirte una pared así.
- ¿Yo? - Sí, yo sentí eso.
No me gustan.
¿Porque no estabas interesada en ellos?
Sí.
No soy así contigo, ¿no?
Creo que hay una diferencia en la forma que me tratas a mí.
Exacto.
Ya me gustabas bastante,
así que no quería hablar con nadie más.
Bien. Ya entiendo lo que dices.
Bien.
Estoy seguro
de que no te fue fácil decirme esto.
Así que gracias.
Todos con los que hablo me dicen
que no pueden descifrar nada
- acerca de ti. - Ya veo.
Y eso me hizo pensar.
Sinceramente, me decidí recién hoy.
¿Qué te hizo decidirte hoy?
Sentí que no estaba siendo sincera conmigo misma sobre mis sentimientos
y me estaba pesando.
Yo no soy así y, desde que vine aquí, estuve…
No quiero arrepentirme luego.
Te haré saber
apenas tome mi decisión.
Si termino decidiéndome por ti,
te lo diré.
Pero también te diré si no te elijo.
- Sí, está bien. - Bien.
Sabía que Ha-jeong no cambiaría.
Fue muy sincera y directa.
¿Saben qué?
Al principio, pensé mal de Ha-jeong.
Estoy furioso conmigo.
- Yo también le pido disculpas. - Es encantadora.
- Le debo una disculpa. - Es increíble.
Pero, de veras,
se abrió por completo con él y le dijo lo que sentía.
Siento que eso puede haberlo conmovido.
En mi opinión,
cuando Ha-jeong se abrió con Gwan-hee y le habló de sus sentimientos,
él parecía un poco incómodo, como si no sintiera nada por ella.
- Yo también lo noté. - Parecía nervioso.
Creo que en lo único que piensa ahora es en Min-ji.
- Exacto. - Sí.
Espero que logre ir al Cielo con Min-ji.
- ¿Para saber con certeza? - Sí, para resolver las cosas.
¿En quién tienes la mirada puesta en este momento?
- ¿Yo? - Sí.
Dudo que te sea fácil.
Hye-seon es muy bonita también.
¿Te parece?
Hye-seon es genial, pero no logro descifrarla del todo.
Además, Ha-jeong me acaba de decir que le gusto.
¿Ha-jeong?
Y eso me complica también.
Claro.
Estoy algo indeciso.
¿Tuvieron una buena charla?
- ¿Nosotros? - Sí.
Le dije que me gustaba.
- ¿Gwan-hee? - Sí.
Me siento mucho más tranquila ahora que se lo dije.
Creo que podré disfrutar de los últimos cuatro días.
Jin-seok dice que lo que digo no se corresponde con lo que hago.
- Sí, pero… - Dijo que estaba decepcionado.
Pues es entendible si te pones en su lugar.
Sí, pero igual me frustra.
Me dijo que conociera a los otros.
Te está dando una chance.
Pero ¿por qué ahora? ¿A esta altura?
- ¿Eso sientes tú? - Sí.
Quizá no sea tarde para resolver esto. Sé buena con él.
No creo que sea lo que quiere. Creo que quiere probar con otra.
No, no seas pesada.
Me estás volviendo loca.
Pero ¿no fui clara sobre lo que siento?
No te quedes con eso.
En vez de hablar, demuéstrale lo que sientes con acciones.
Que le sea fácil entenderlo.
Esto es agotador.
Apenas hiciste algo.
- Me cansa. Yo no soy así. - Nos cansa a todos.
Hasta le dije que lo había extrañado.
No, con eso no basta.
Incluso yo le dije una vez a Min-kyu que lo extrañé.
Bien, Ha-jeong.
Eso es…
- ¿No basta? - No.
- Nos quedan solo unos pocos días. - Sí.
Si dejas que esto termine así, te arrepentirás.
Te arrepentirás de no haber hecho todo por ganarte a alguien que te gusta.
Sí, es muy cierto.
- Le está dando una lección invaluable. - Dios mío.
ISLA DEL CIELO CHOI HYE-SEON Y SON WON-IK
- Vemos el mar desde aquí. - Dios.
Esto es muy bonito.
Es increíble.
El atardecer es precioso.
Es muy hermoso.
Muy bonito.
- Es el timing perfecto. - Vinimos en el momento justo.
Se ve genial.
- Huele muy bien. - Buen provecho.
Pruébalo.
- ¿Está bueno? - Muy bueno.
- ¿No está bueno? - Sí.
Por fin podemos decirnos la edad y la profesión.
Sí.
No digo que parezcas mayor, pero no creo que seas muy joven.
¿Tal vez 26?
- ¿Qué? - No, nada.
Creo que… Sí, diré 26.
- Acertaste. - ¿Sí?
- Sí. - ¿Tienes 26?
Sí.
¿De veras tienes 26?
Pensaste que era mayor.
Sí… No.
Pues tienes 26.
¿Qué edad crees que tengo yo?
Me imaginé que como yo.
- ¿De veras? - De 1998.
Nací en 1993.
- Ah, vaya. - Tengo 31.
- ¿De veras? - Sí.
Me sorprendiste.
- ¿De veras? - Mucho.
- No mientas. - En serio.
- ¿De veras? - Sí.
Tienes un corazón puro para tu edad.
- ¿Naciste en 1998? - Sí.
Tú pareces más madura.
- ¿Creíste que sería como tú? - No precisamente.
Pero me parecías muy madura por tu autodisciplina
y tu manera de pensar y de hablar.
Entonces, creí que tendrías entre 25 y 30.
Ya veo.
Ahora es más difícil adivinar tu trabajo.
Trabajo en la industria inmobiliaria.
Soy agente.
¿De veras?
- ¿Sabes lo que es? - Sí.
- Pues soy eso. - Qué genial.
Yo sigo en la universidad.
- ¿Sí? - Sí.
Ya veo.
¿De veras?
Eres de buen comer.
Sí. Especialmente hoy.
Pero la primera vez que vine aquí, no pude comer mucho.
Creo que ahora estoy más tranquila.
- Eso es bueno. - Sí.
Cuando ganaste ese boleto para ir al Cielo…
pensé que elegirías a Gwan-hee para pasar más tiempo con él.
¿Gwan-hee?
No es lo que siento, al menos ahora.
Ya veo.
- ¿Vamos? - Vamos.
- Fue una cena bonita. - Sí.
¿Conectan con Gwan-hee cuando hablan?
- Pues pensé que sí. - Está bien.
Pero Gwan-hee parece pensar que ahora soy muy distinta
a la que era cuando fuimos al Cielo juntos.
Pensó que no era para nada su tipo cuando fuimos al Cielo,
pero, más adelante, cambió de opinión en el Infierno.
Así que ya no sé.
Ese día, me dijo muchas cosas que demostraron su interés.
Así que no estoy segura de lo que siente.
Ella dijo lo que siente.
No hablaron de ellos.
Él no dejó de hablar de Gwan-hee.
- No hubo romance allí. - No.
ISLA DEL CIELO KIM GYU-RI Y CHOI MIN-WOO
Qué barco más genial.
Sí, ¿no?
Oh, las defensas.
Un segundo.
Es un hueco bastante grande.
Vamos.
Mira estos. Qué bonitos.
Hay mucha comida.
- ¿Quieres una copa? - Sí.
- Solo un poquito. - Bueno.
- Mis ojos… - Cuidado.
Bien.
¿Están bien?
Seguramente te molestaba.
- Tenías un mechón de pelo. - Sí, me molestaba.
Algo me molestaba.
Él siempre les detecta algo en la cara.
Cuando Min-woo está en una cita,
parece una escena de una película romántica.
- Es muy bonito. - Sí.
La vista desde el Infierno también es muy bonita,
- pero esto es distinto. - Sí, lo es.
De veras.
Después de tantos días en el Infierno, estoy tocando el cielo últimamente.
Ayer habrá sido divertido.
Parecías más alegre de lo normal.
Me sentí muy incentivado.
A decir verdad, no me estaba adaptando muy bien.
Todos me decían siempre
- que era muy callado y reservado. - Sí.
Por eso nos despertaste tanta curiosidad a todas.
Lo sé.
¿Cuántos años tienes?
- ¿Yo? - Sí.
Tengo 24.
Veinti…
Está atónita.
Él es el más joven.
- Espera, ¿24? - Sí.
- ¿Naciste en el 2000? - Sí, 2000.
En el milenio.
Ya veo.
¿De cuánto parezco?
¿Alrededor de 25?
Tengo 28.
¿Tienes 28?
Espera. ¿De veras?
Pareces mucho menor.
Pero la edad es solo un número, ¿no?
Es cierto.
Es solo un número.
Te veo mucho más relajado comparado con el primer día.
- ¿Sí? - Quizá porque nos conocimos,
pero estás más hablador ahora.
¿Tartamudeaba o algo así antes?
No diría que tartamudeabas, pero…
- ¿Parecía nervioso? - Sí.
Empecé a hablar más con la gente que quería conocer,
así que ya me siento mucho más cómodo.
- Me ayudó a adaptarme más. - Sí.
¿Con quién pudiste hablar?
Hablé un poco con Si-eun.
Y ayer, con Min-ji.
- Ya veo. - Esas dos.
¿Y con las demás no hablaste?
No.
Solo con ellas.
Sentirás curiosidad por las demás.
¿Yo?
Ya decidí a quién quiero conocer más.
- No son todas. - ¿Quién es?
¿Quién es esa persona?
- ¿Quién es? - Sí.
- Responde inteligentemente. - Sí.
Podría ser mejor quedarse callado.
- ¿Qué hay de ti? - ¿Yo?
- Sí. - Muy bien. Bala bien esquivada.
Para mí, es…
Tú.
- ¿Yo? - Sí.
¿Por qué te traería aquí si no?
- Está incómodo. - Está en un brete.
- Se le nota en la cara. - Se siente incómodo.
Me das mucha curiosidad.
Sentí algo desde el momento en que te vi.
Si bien muchos me demostraron interés,
de manera indirecta,
no hay nadie que aún me dé curiosidad.
Así que, en otras palabras, no creo…
No hay nadie que realmente me dé…
- ¿Curiosidad? - Sí.
Ya te dije que te elegí el primer día.
Sí.
Y te elegí de nuevo el día que se sumó Min-kyu.
Soy ser humano después de todo, cuando te vi irte con él,
me desilusioné, obviamente.
Ya veo.
¿Y después de eso?
Intenté hablarte, pero…
¿A mí? No mientas.
Quiero decir que lo pensé. De veras.
Pero, por mi personalidad, no pude ingeniármelas.
Y luego perdí una chance tras otra.
Ya sabemos qué siente Min-woo,
entonces, parece que la conversación no va para ningún lado.
- Esta vista es imponente. - Sí, ¿no?
Jamás había estado en un lugar así.
¿Había alguien más con quien quisieras venir?
¿Estás triste…
- ¿Qué dices? - …de que te eligiera?
- ¿Triste? - Sí.
Esto es una gran experiencia y un buen recuerdo.
Min-woo no le está dando una respuesta positiva.
¿Experiencia y recuerdo?
Ella sintió que algo no va.
Gyu-ri detecta las cosas rápido.
Tú me dabas mucha curiosidad.
Si no conecto con alguien y no me interesa,
no me dan ganas de hacer nada con esa persona.
No quiero estar con cualquiera, así que ya…
¿Son seis chicos en total?
Los otros ya están…
tachados de mi lista.
Así es.
Min-woo y Si-eun siguen sin poder verse
pese a que quieren estar juntos.
Así que no está pasando nada.
Hay algo allí, pero…
- No pasa nada concreto. - Sí, exacto.
Pero Gyu-ri fue clara.
Quizá le gusta más Si-eun,
pero creo que Gyu-ri igual le interesa.
Y se nota que Gyu-ri siente más cosas por Min-woo
por cómo se mostró en la cita con Min-kyu.
- Aquí lleva la conversación ella. - Sí.
- Le parece tierno como un cachorrito. - Tienes razón.
ISLA DEL CIELO SI-EUN Y MIN-KYU
Esto es duro.
Es muy duro. La vida puede ser muy difícil.
¿Cómo les estará yendo?
¿Qué crees que hagan Min-woo y Gyu-ri ahora?
¿Estarán en el spa?
- En el spa… - ¿Cómo será la cosa allí?
Si percibo algún tipo de cambio en el viaje de vuelta en helicóptero,
me sentiré descorazonado.
Creo que fue solo eso.
No estaba tan mal,
pero cuanto más hablamos,
más me doy cuenta de que yo estoy loca por él, pero él no.
- ¿Sí? - Sí.
Sinceramente, no lo sentía tan así antes.
El Cielo es genial, pero el tiempo vuela.
Me siento loca de amor en este momento.
Te habré contagiado.
Creo que él tiene que conocer a otra gente
- para no arrepentirse. - Sí.
Esto podría hacerle darse cuenta de que le gusto más.
Pasar tiempo con ella le ayudará a decidirse.
- Pero ¿estás segura? - Sí.
- ¿De que eres más atractiva? - Claro.
Creo que soy mucho mejor.
Creo yo, al menos.
¿Vas a dormir?
Debería.
¿Hoy fue más divertido que ayer?
Sí, pero nosotros ya habíamos pasado una noche solos en el Infierno.
Sí.
Así que, naturalmente, contigo me sentí más cómodo.
- En mi caso… - ¿Sí?
…tenía muchas preguntas sobre ti,
y la cita de hoy me ayudó mucho a responderlas.
- ¿De veras? - Sí.
¿Para ti también fue así?
Sí, hablamos mucho en el yate.
Es bonito tener la oportunidad de hablar así contigo.
Sí.
Ya me siento más cómodo contigo.
Entonces, ¿nunca habías pensado en hablarme siquiera?
- Pues… - ¿Y si no te hubiera traído aquí?
A decir verdad, tú estuviste ocupada también.
Es cierto.
¿Qué?
Eres muy tierno.
Dios.
Que duermas bien.
Y tú, Min-woo.
DÍA 6
Mira todas esas olas.
Corramos seis o siete vueltas de aquí a allí.
- ¿Vamos a correr? - Sí.
- Vamos. - Andando.
Comeré tres panecillos de desayuno.
Y mucha leche para proteína.
- Mojémoslos en leche. - Bien.
Buen entrenamiento. Lo dimos todo.
Sí.
Ahora a comer.
- Deberíamos lavar las manzanas. - Sí.
- Buen día. - Hola.
¿Está poniendo un límite? ¿Oyeron el tono?
- Min-young se acercará. - Sí.
- Hola. - Es mi primera alarma… No…
- Es mi primer desayuno en el Infierno. - ¿Sí?
¿De veras? Yo sí la oí.
- ¿Manzanas? - Sí.
Hola, novata.
No veo para nada bien.
¿Sabes por qué? Se me cayó una lente de contacto por el lavabo.
Solo tengo una.
- ¿Viste ese guiño? - Exacto.
Es lo suyo.
- ¿De veras? - Ella sabe lo que hace.
- Es buena. - Sí.
- Es una experta. - Realmente sí.
Es muy desenvuelta.
No es fácil hacer algo así.
Se me cayó una lente de contacto por el lavabo.
Solo tengo una.
Ay, no.
- Jin-seok se enamoró de nuevo. - Exacto.
Dios mío.
- Yo también quiero agua. Buen día. - Hola.
Le guiñó un ojo a Jin-seok y se sienta con Gwan-hee.
Hay algo aquí.
¿Qué hay?
Te lo dije, no veo bien.
- Yo… - Esto es genial.
- Ha-jeong. - ¿Sí?
- ¿Estás bien? - Sí, estoy bien.
- ¿Sí? - Calculo que no me veo bien.
Todos me preguntaron.
Estás muy calma.
¿Parezco calma?
Lo siento, pero es como suelo ser.
Claro.
- Vamos. - No saben cómo se siente.
El sol está muy fuerte.
- Sí. - Por eso es el Infierno.
- Puedes aferrarte a mí. - Sí. Gracias.
Hace calor.
- ¿No hay nadie? - Ve a descansar a tu cuarto.
- Nos vemos. - Sí, nos vemos.
Adiós.
Todos parecen…
- Hola. - ¿Cómo estuvo?
- Dinos cómo estuvo.
Muero por saber.
Estás hermosa como siempre.
¿Qué hicieron?
¿Qué pasó aquí? ¿Se divirtieron?
- ¿Nosotros? - Dormimos.
- ¿Sí? - Nos dormimos temprano.
No hicimos mucho.
- Nosotros anduvimos en yate. - ¿De veras?
- Habrá sido bonito. - Qué genial.
Miramos el atardecer.
¿Sí?
- Fue hermoso. - Eso suena genial.
Lo fue.
Pues ¿cambiaste de opinión?
¿Más o menos igual?
Fue mejor de lo que esperaba.
Sí.
Al principio, pensé…
¿Pensaste que sería muy callado?
Por eso fue que elegí a Min-kyu la primera vez,
porque pensé que me divertiría más con él.
Pero ahora que tenemos más confianza,
y después de haber pasado algo de tiempo juntos,
resultó mejor de lo que esperaba.
Debe de ser más divertido ir cuando ya te conoces más.
Sí, seguro.
Fue realmente genial.
¿Qué tal Gyu-ri? ¿Qué sientes por ella?
Descubrí un lado suyo nuevo, así que se me complicó la cosa.
Pude ver lo positiva y alegre que es realmente.
¿Ah, sí?
Así que me divertí mucho
- con Gyu-ri allí. - ¿Sí?
¿Te interesaba ella al principio?
Sí, al principio.
Le di el voto de la primera impresión.
Pero después,
vi lo popular que era,
y yo no soy de entablar conversación.
Y luego, me eligió de repente,
y tuve la chance de hablar un buen rato.
¿Quién te gustaba más últimamente?
Quería conocer a Si-eun.
- ¿Si-eun? - Sinceramente, sí.
La vez que hablamos…
Fue muy sincera sobre sus sentimientos.
Ella tomó la iniciativa conmigo,
sentí que conectamos, y que hubo química.
Esa es la razón.
¿Qué tal fue todo?
- ¿Qué hicieron? - ¿Aquí?
- Ayer… - ¿Qué tal el Infierno?
- Pues… - ¿Fue divertido?
En cuanto a los hombres…
Jin-seok estuvo un poco…
- ¿Jin-seok? - Estuvo…
Cuando comíamos, noté que estaba…
¿Que él y Min-young tienen algo?
Todos parecen considerarlos pareja.
- Que eso no te afecte. - Lo sé.
Sí, hoy le hablaré un poco más
y, si es el que más me gusta de todos,
lo haré mío.
- Gánatelo. - Sí, gánatelo.
Sí.
Con Gwan-hee también me divertí.
Con respecto a Gwan-hee…
pensé que era seco porque no estaba interesado.
- ¿Cómo decirlo? - Él es así.
Así que pensé que ya se había decidido por alguien.
Sentí que tal vez pensó que yo me había metido en el medio
cuando algo iba bien entre él y otra chica.
Pero resulta ser que él es así.
No pareció que estuviera decidido por nadie.
A mí me trata diferente a las demás,
estoy muy confundida.
Tienes razón.
Conmigo no bromea como bromea con las demás.
Así que eso me confunde un poco.
¿Se habrá divertido Hye-seon con Won-ik?
Probablemente.
A Hye-seon le gusta mucho Won-ik.
- ¿Qué? - ¿Qué?
¿Te pareció eso?
Sin duda, le gusta Won-ik.
- ¿De veras? - Está siempre pendiente de él.
Se nota que le gusta mucho.
- De veras. - Es obvio.
¿Qué?
- ¿Qué? - ¿De veras?
Están completamente equivocados.
¿Qué los hizo pensar eso?
Tú eres Won-ik, y yo, Hye-seon.
Cuando comíamos…
- ¿Sí? - Y cuando él cortaba algo…
La imitas muy bien.
Te sale muy bien.
- Eres igual. - Siempre hace eso.
Por eso, me dediqué a observarla.
¿Tú también crees que Hye-seon está…?
Sí, yo sin duda lo noté en el viaje en helicóptero.
- Estoy seguro. - ¿Qué notaste?
¿Cómo decirlo?
Cómo lo miraba, y la vibra que emanaba ella.
Señales no verbales y lenguaje corporal.
Es solo un presentimiento.
Dejen de decir esas cosas si no están seguros.
- ¿Qué presentimiento? - Así son los hombres.
- Me estoy estresando, viejo. - Es decir…
Fue muy obvio.
Es muy molesto.
Los hombres no entienden a las mujeres.
Creo que no.
¿Cómo pueden pensar eso?
Fue muy raro.
- Estoy absorto. - ¿De dónde sacaron eso?
Nosotros vemos todo desde aquí.
- Sí. - Pero si estuvieran allí…
- Buen punto. - Pero aun así…
Creo que Min-kyu solo seguía la corriente.
Ha-bin está equivocado.
Está completamente equivocado.
Como que divulga noticias falsas.
En serio.
E inquieta mucho a Gwan-hee.
- Sí. - Ese es el problema.
- Es aún peor. - ¿Ahora qué?
Los sentimientos de Gwan-hee deben de cambiar a diario.
- Volverá a convencerse. - Estaba sopesando todo.
¿Y ahora qué?
Hoy, los hombres jugarán a un juego para ganar una cita en el Cielo.
Dios, vamos.
Por favor, vayan a la isla del otro lado.
¿Al otro lado?
- ¿Qué haremos? - No tengo idea.
¿Qué rayos podrían hacernos hacer en esa isla?
- No se me ocurre nada. - No.
Esta cuesta es realmente…
¿Qué les dije? Esta isla es mucho peor.
- Es muy lejos. - Es el verdadero Infierno.
- Sí. - ¿Cómo era aquí?
Hay demasiadas cuestas,
y los caminos son de tierra y grava.
Esto es senderismo, literalmente.
- ¿Qué es eso? - Banderas.
- Sí.
¿Cuál será el juego?
Ah, es una carrera.
- ¿Una carrera? - Dios.
Será desde allí hasta aquí.
No debí correr a la mañana.
Es una locura.
Solteros.
Hoy, los hombres jugarán a un juego para ganar una cita en el Cielo.
Los tres mejores en orden de clasificación,
podrán elegir a quién quieren llevar a una cita en el Cielo.
Estoy nervioso.
- Creo que perderé. - Estas son las reglas del juego.
En la cima de esta colina, hay tres banderas.
Cuando suene la señal,
correrán a toda velocidad desde la línea de partida a las banderas.
- Dios mío. - ¿Es una carrera?
Sí.
¿Cuánta distancia será?
- Dios. - Es lejos.
- Es mucho. - Es casi una maratón.
- Es una maratón. - Sí.
De veras.
Los primeros tres que tomen las banderas
serán los tres ganadores, según el orden de llegada.
Es una batalla entre Min-kyu y Gwan-hee.
Tenemos un basquetbolista y un guardia costero.
- Eso parece. - Pero Ha-bin
quizá sea corredor profesional.
- ¿Qué? - Su trabajo.
- ¿Sí? - ¿Un atleta?
Atletismo.
- Aún no se reveló. - Exacto.
Podría ser corredor profesional de un equipo.
¿Correrán todos a la vez?
Es una locura.
Jin-seok dijo que era mal corredor.
Parece más un levantador de pesas.
Creo que Min-woo y…
- Sí. - Min-woo y Ha-bin.
Gwan-hee parece un atleta profesional.
Tienes razón.
Por favor, acérquense al punto de partida.
- Dios. - Vamos.
- Suerte, chicos. - Gracias.
No se hagan daño.
Es solo una carrera,
- pero el orgullo está en juego. - Tienes razón.
Y correr cuesta arriba es difícil.
Veamos cómo se ven cuando crucen la línea de llegada.
Es importante.
- No pueden verse cansados. - Exacto.
Deben hacer como si nada.
Comenzarán a correr al oír la señal.
Preparados.
- Es duro correr tanto. - Es realmente mucho.
- Tú sabrás. - Sí.
- Tuvimos suerte con nuestro juego. - Sí, ¿no?
Preparados.
Tres ya tomaron la delantera.
- Allí van. - ¡Dios mío!
- ¿De veras? - Dios.
- Qué nervios.
- Sí. - No puedo mirar.
- Es muy rápido. - Gwan-hee.
Sabía que ganaría.
Es muy rápido.
- Ha-bin va segundo. - ¿Ha-bin?
- Les dije que es atleta. - ¿Va segundo?
Debe de hacer atletismo.
No puedo hacer esto.
Mis rodillas.
Jin-seok.
- Sabia decisión. - Está bien.
Está bien.
- Reserva la energía para seducir. - Sí.
- ¡Miró hacia atrás! - ¡Oye!
- ¡Muy bien! - ¡Qué seguridad!
Ha-bin está cansado. Sin piernas.
Dios, Ha-bin.
- Es una pelea por el tercer puesto. - Entre Won-ik y Ha-bin.
Vamos, Ha-bin.
- Es tu turno, Ha-bin. - Sí.
Ya casi llegan.
¿Los ven?
- ¿Quién ganará? - No puedo mirar.
¿Ya están aquí?
- Los oigo correr. - Los oigo.
¡Unos shorts anaranjados!
No, me equivoqué.
Creo que es Gwan-hee.
Gwan-hee.
Es muy genial.
- Eso fue genial. - Sí.
- Muy genial. - Estuvo genial.
PRIMERO: LEE GWAN-HEE
Gwan-hee.
Ganó por amplio margen.
SEGUNDO: PARK MIN-KYU
TERCERO: SON WON-IK
Won-ik de nuevo.
- Es muy atlético. - Es bueno para todo.
Porque está en forma.
Muy bien, chicos.
Jin-seok no llegó aún.
¿Está caminando?
¿Qué hace Jin-seok?
- Creo que camina. - Seguramente.
¿De veras? ¿Estará lesionado?
- Jin-seok. - Ay, no.
Está dando un paseo.
- Debería renguear. - Y culpar a las rodillas.
- Está caminando, sí. - Dios mío.
Está caminando, sí.
Jin-seok.
¡Bien hecho!
No pude correr por las rodillas.
Sí. Él dijo que las tenía mal.
- ¿Qué? - ¿A quién le guiñó?
¿A Min-young?
Dios mío.
¿Por qué me guiñó un ojo?
- Qué vergüenza ajena. - ¿Qué?
- ¿Qué fue? - Jin-seok le guiñó un ojo.
Me lo perdí.
Se ven exhaustos.
Son muy rápidos, chicos.
- Muy rápidos. - Fue impresionante.
La vincha me pareció graciosa, pero corrió muy rápido.
Me sorprendió mucho.
Gwan-hee es un atleta,
así que sabía que llegaría primero.
Sería bonito ir al Cielo con Gwan-hee…
Pero aún no estoy segura sobre él.
¿A quién escogerá Gwan-hee?
No puedo ni adivinar.
- Tiene una elección importante que hacer. - Sí.
Su elección de hoy revelará por quién se está inclinando.
- Aclarará las cosas. - Tienes razón.
- Solo les quedan tres días. - Sí.
Está entre Hye-seon, Ha-jeong y Min-ji, ¿no?
- Sí. - Sí.
- Con Min-ji no fue al Cielo. - No.
Pero oyó cosas que podrían hacerle cambiar de opinión.
Más allá de lo que oyera,
si Gwan-hee siente cosas por Hye-seon,
podría hablarle en el Cielo y descubrir qué siente ella.
No creo que lo que oyó vaya a influir en su decisión.
- Pero… - Pero parecía afectado.
- Sí. - Parecía afectado por lo que oyó.
Pero si Gwan-hee elige a Min-ji en vez de a Hye-seon,
no creo que Hye-seon le dé otra chance.
- Coincido. - Tienes razón.
¿Cómo se sentirá Ha-jeong si él elige a Min-ji?
Si pasa eso, se me romperá el corazón.
- Siéntate donde quieras. - Quiero a la sombra.
- Claro. - Aquí.
¿Qué?
Me alegra que decidieran hablar.
¿Te divertiste en el Cielo?
Parecía que te habías divertido.
¿Si me divertí?
Fue más cómodo que divertido.
Ya veo. Me alegro de que la pasaras bien.
De hecho, quería hablarte cuando volviste,
pero me pareció que no querías.
¿Qué dices?
- No me miraste a los ojos. - ¿Yo?
- Sí. - No hago contacto visual.
Como sea, lo tomé como una señal de que no querías hablarme.
No, pensaba que había que hablar.
Pues así me lo tomé.
¿Qué piensas? Ahora que…
Sabía que sería tu elección cuando tuvieras que elegir.
Pero, cuando te vi irte con Won-ik,
se me ocurrió
que quizá también querrías que yo eligiera a otra.
Hablo en serio. Y creí que había una chance…
- ¿De que te eligiera? - Un 10 % quizá.
¿Por lo que había dicho?
Sí, por eso lo pensé.
Estás enojado.
¿Recuerdas cuando volví del Cielo con Ha-jeong?
Te pregunté si te había molestado, y parecías enojada.
Sentí que querías que me enojara, ahora que se había dado vuelta la cosa.
Y el asunto es que estuve preguntando
mucho sobre ti.
Y todos dijeron
- que estabas interesada en Won-ik. - ¿De veras?
- Eso me dijeron. - ¿De veras?
Entonces, quedé
bastante anonadado.
- Así que… - ¿Hablas en serio?
Ahora que volviste del Cielo,
quiero saber, sinceramente, qué sientes.
Pues no lo sé.
Sé que él es buena persona,
pero no sé si me atrae.
- ¿No estás segura aún? - No.
Cuando estuve con él, no sentí ninguna química.
No sé, realmente.
A mi manera, ayer intenté mostrarte qué sentía
cuando te caíste durante el juego.
DURANTE EL JUEGO DE LAS MUJERES AYER
Tienes algo aquí.
El pelo.
¿Estás bien, Hye-seon?
Cuando Gyu-ri se cayó, no le quité nada a ella.
Y cuando te caíste tú, fui el primero en acercarme.
Fue mi manera de decirte lo que siento por ti.
Y es algo que solo tú habrías notado.
- Sí, lo noté. - De las seis chicas,
solo tú lo habrías notado.
Así que me sorprendió que dijeran eso.
De todos modos, en este momento, eres la que más me atrae.
Cuando te caíste durante el juego, me preocupé por ti.
Incluso, mientras comemos, si veo que estás muy callada,
me preocupo.
Eso es lo que siento por ti.
No puedo decir que no noté nada de eso,
pero quería hacerme un poco la dura.
Supongo que soy así.
- Creo que entiendo… - Lo que sí sé es esto.
Comparado con Won-ik,
siento más cosas por ti.
Me di cuenta de algo.
Cuando hablo contigo, soy distinta de cuando hablo con Won-ik.
¿Te diviertes más con él?
Él no es estilo divertido.
Pero, más allá de todo,
no me molestaría que eligieras a Min-ji o a otra hoy.
Porque…
¿Qué?
- Lo confunde otra vez. - Está demasiado segura.
Porque aún tendremos una chance mañana.
- Podemos elegirnos mañana. - Mañana…
¿Dices que hoy debería ir con Min-ji
y luego con otra
hasta, finalmente, reencontrarnos el último día?
¿Eso estás diciendo?
Nosotros ya fuimos juntos.
¿Quieres pasarla bien y encontrarnos al final?
- ¿Qué…? - Algo así.
- ¿Qué estás diciendo? - Es decir…
- ¿No te arrepentirías? - ¿De qué?
Yo di por sentado que irías con Min-ji o con Gyu-ri.
- Porque… - No, Gyu-ri no es para mí.
Te dije que quería conocerla,
así que fui a hablarle, pero eso fue todo.
Conversamos, y con eso me bastó.
Ya veo.
¿Te quedas conmigo
porque las otras no te convencen?
¿Te parece que soy así?
No, en realidad, no.
- Pero igual… - Para nada.
- ¿De veras? - Sí.
No tenía idea de que sentía eso por Hye-seon.
Es un corderito cuando está con ella.
- Sí. - Está muy tranquilo y no bromea.
Ella le dijo que no le importaría si fuera al Cielo con Min-ji.
¿Creen que lo dijo en serio?
Por más que le dijera eso, no creo que él vaya con Min-ji.
Hye-seon tiene algo que es difícil de explicar.
Es difícil ponerlo en palabras.
- ¿Su aura? - Es muy carismática.
- Sí, eso se siente. - Sí.
Por eso es que Gwan-hee está intentando no cruzar esa línea.
¿Recuerdan lo que dijeron cuando fueron al Cielo juntos?
- Prometieron verse al final. - Exacto.
DÍA 1 CIELO
"Hablé con esta persona y esta otra
y aún conecto mejor contigo".
Me parecería más sincero.
Yo haría lo mismo.
Volvamos a encontrarnos el último día.
Compartiremos el chocolate de bienvenida el último día.
Yo opino esto.
- Él no fue al Cielo con Min-ji. - No.
Tal vez, ella quiere decir que deberían conocer a los que les atraen
y luego ver si se siguen eligiendo.
Se la ve muy segura.
Con alguien como Gwan-hee, no hay que pegársele demasiado
ni abrirse demasiado.
- Le aburriría. - Sí.
Pero no puedes hacerte mucho la dura.
Eso tampoco le gusta.
Hye-seon mantiene bien ese equilibrio.
- Hye-seon… - Muestra interés, pero se hace la dura.
- Sí. - Sí, ¿no?
Puede ser que esté haciendo las cosas bien porque lo descifró.
O puede ser que no le guste tanto.
Esta es otra opinión.
Si él va a cambiar de parecer
después de un viaje al Cielo,
- quizá ella no lo quiera. - Sí.
- ¿No les parece? - Podría ser.
Debe de estar muy confundido después de hablar con ella.
- Sí. - Son muchos giros.
Estoy muy enganchado.
¿Cómo estás?
- ¿Y tú? - Estoy bien.
- ¿Por qué querías hablar? - Porque es necesario.
¿Te sentiste obligado?
No, no es eso.
"Miren qué hora es. Debería hablar con Min-ji".
- No es así. - Como sea.
Estás enojada.
- No. - Sí.
Creo que estás bastante enojada.
- Me sentí un poco incómoda ayer. - Bien.
De todos, tenía más confianza contigo y con Min-woo.
Ya veo.
Yo contaba con ustedes dos, pero Min-woo se fue, y tú…
Yo también estuve…
Quería hablar contigo, pero no fue fácil.
Puedes hablar conmigo. Ellos estaban bromeando.
No hay nada decidido aquí.
Sí.
Pero pareciera que estás comprometido.
No estoy comprometido con nadie en este momento.
Solo estaban bromeando.
Y se los dije. Tú eres la única
a la que me sentí atraído aparte de Min-young.
Creo que estaban sorprendidos
porque no me había visto hablar con nadie más.
Y no hablé con nadie más, de veras.
No me acerco a alguien si no me siento atraído.
Solo hablo con la gente que me atrae.
¿Las otras no te atraen?
- Sinceramente, no. - ¿De veras?
No siento esa atracción.
No me atrae nadie más en este momento.
No siento la necesidad de conocerlas.
- ¿Intentas hacerme sentir mejor? - Claro que sí.
- Te llevará cuatro días. - Quiero…
¿Cuántos días quedan?
- Debes intentarlo hasta irnos. - Lo haré, pero, más allá de eso,
yo te encuentro atractiva.
- Sí, ¿no? - Lo eres. ¿Sabes?
- Dios. - Qué desenvuelta.
¿Vieron eso?
Ella domina el arte de seducir.
"Sí, ¿no?".
No fue así.
No.
Te falta su inocencia.
Un hombre sabe cuando una mujer seduce, pero un guiño así
- los revoluciona. - Claro.
- Claro. Mírenlo a él. - Totalmente.
- Sí, ¿no? - Lo eres.
- ¿Sabes? - Sí.
Y dije
que no debía importarme y que iría por ti de nuevo.
¿Qué? ¿No tengo permitido decir eso?
Claro que sí.
¿Te gusta hablar conmigo?
Sí me gusta.
Es bonito.
- Claro… - Es divertido, ¿no?
Sí, es divertido.
- Hablé muy bien de ti. - ¿Sí?
Parece un poco aturdido.
Está un poco perdido.
- Eres buen corredor. - ¿Sí?
- Dijiste que te gustaba correr, ¿no? - Sí.
¿Contento con haber ganado?
Me habría gustado haber logrado un puesto mejor.
Quería llegar primero.
Habría tenido la posibilidad de elegir primero.
Es cierto.
Así es.
Se nota que Si-eun está intentando distanciarse de él.
Le cuesta mucho ocultar sus emociones.
- Es muy distinta con él. - Sí.
¿Esperabas que la primera y la segunda de ayer
eligieran a los que eligieron?
Sí, en cierto modo.
¿Con quién habrías ido de haber salido primera?
- ¿Yo? - Sí.
Creo que habría elegido a alguien con el que no fui aún.
- Ya veo. - Sí.
Siento que si no voy con alguien nuevo, me arrepentiría luego
- a la hora de la decisión final. - Sí.
Pues… Sí, eso es lo que habría hecho.
- Si-eun es muy transparente. - Sí.
- Quizá le esté diciendo que no la elija. - Sí.
- Ya veo. - Me da pena Won-ik.
No les queda mucho tiempo, así que creo que es mejor.
Tienes razón.
Quiero hablar con Si-eun y Gyu-ri.
Ya veo.
Debería hablar con Gyu-ri ahora.
Ve. Yo hablaré con Min-young.
No tengo con quién más hablar.
- ¿Aquí está Gyu-ri? - Sí.
Si-eun está intentando asegurarse
- de que Won-ik no se confunda. - Sí.
- Debería hablar con Si-eun. - ¿Qué haces, Min-woo?
- Adelante. - Adelante.
Mira quién es.
¿Está Gyu-ri? Hablemos.
¿Estuviste ocupada?
¿Yo? ¿Ocupada?
Estuve evitando el calor. ¿Me das la mano un segundo?
- Le dio la mano. - Le dio la mano.
¿Y si Si-eun ve esto?
No, no puede ver esto.
Diviértanse.
Quiero ir a ver.
La sombra está…
De este lado parece mejor.
Gracias.
Me gusta tu ropa.
- ¿Esto? - Sí.
La pasé muy bien charlando contigo en el Cielo.
Te tuve en la cabeza desde ese día, por eso quería hablarte.
- Ese viaje tuvo que ser bonito. - Habrá sido decisivo.
- ¿Cambió de opinión? - Ojos que no ven…
Creo que ese es el caso.
El timing les jugó en contra a Min-woo y Si-eun.
Ir contigo al Cielo fue lo más divertido que me pasó aquí.
El asunto es que…
Me pongo nervioso cuando hablo contigo.
Mucho más nervioso que con cualquiera.
Siento eso.
Yo también.
Ayer nos conocimos muy bien.
- Sí. - ¿No te sientes diferente ahora?
Comparado con la vez en Infierno…
- ¿En Infierno? - Se siente muy distinto.
Sí, recuerdo ese día.
No estaba muy habladora el primer día.
- No. - Tú tampoco.
Es raro que pase eso con la gente.
Siento que te estoy conociendo de nuevo.
Y eso despierta curiosidad, ¿no?
Sí, tienes razón.
No puedo evitar sentir nervios
porque eres muy popular.
- No. - Seguro que irás al Cielo de nuevo.
- ¿Te parece? - Yo…
Preferiría quedarme aquí.
- ¿De veras? - Sí.
- Eso fue… - Se está expresando mucho.
Preferiría quedarme aquí.
- ¿De veras? - Sí.
Me encantaría que te quedaras.
Podríamos hablar más.
Se nos acaba el tiempo. No quedan muchos días.
Seré más sincero con respecto a mis sentimientos.
Llega un momento en que es necesario.
- ¿No? - Sí.
Era la única razón por la que quería hablarte.
Bien.
Quería aprovechar el poco tiempo que nos queda.
- Sus ojos brillan de afecto. - De verdad.
Comparada con Min-ji, tiene un estilo de carisma distinto.
Tiene una mirada muy intensa.
Pero yo no estoy segura.
¿De veras crees que iré?
Es solo lo que supongo.
¿Y qué pasa si voy?
¿Si vas?
¿Qué puedo hacer? No es que puedo impedirlo.
No puedo rogarte.
Si termino yendo, mantén un perfil bajo.
Claro que sí.
Estamos varados aquí. Seguramente, comamos juntos.
No hagas nada raro.
¿Si tú te vas?
Le dice que no hable con otras.
- Sí. - Sí.
Min-woo parece totalmente atraído a Gyu-ri.
- Después del Cielo. - Sí.
- Le gusta mucho. - Sí.
Él daba vueltas y no expresaba lo que sentía.
Pero, ahora, hasta la llamó para hablar.
Él sentía cosas por Si-eun,
pero después de ir al Cielo, parece decidido por Gyu-ri.
- Sí, ¿no? - ¿Qué fue?
¿Hablar en la cama?
- Creo que sí. - Sí, ¿no?
Parecían más divertidos
hablando antes de dormir que en el yate.
Y mientras hablaban,
Min-woo no paró de dar vueltas.
Se ponía la manta entre las piernas
y luego las volvía a cubrir.
Sí.
Me pareció muy extraño, pero ahora entiendo.
- Era porque le gustaba mucho. - Exacto.
- La manta… - Lo embelesó.
Sí, y cuando hacía eso, Gyu-ri de pronto le dijo:
- "Eres muy tierno". - ¡Exacto!
- Le dijo eso. - Dios.
- Gyu-ri habla así:
"¿De veras?".
Sí.
"¿Ya comiste?
Eres muy tierno".
Te derrite el corazón cuando habla.
Esto es demasiado.
Pero es una locura.
- Min-woo está loco por ella. - Sí.
- Está fascinado. - Sí, está loco por ella.
Lo atrapó bien.
Min-kyu también es como un cachorrito.
Sí, tiene la mirada en Gyu-ri.
Entremos.
Hablemos mientras me rizo el pelo.
- ¿Qué opinas? - ¿Para hablar de qué?
- ¿Qué sentido tiene estar ahí? Ven. - Está bien.
¿Se lo rizará?
- Analizarán estrategias. - Sí.
¿Qué es ese suspiro?
No sé cómo…
¿Es porque Gyu-ri parece estar
entre tú y Min-woo?
¡Es muy obvio!
Sí, lo sé.
- Entonces, ¿es por eso? - Sí.
Pues debes ser hombre y hacer algo al respecto.
Podría ponerla incómoda.
No, y aunque así fuera, si lo haces, no te arrepentirás.
- Sí. - Sí.
¿A quién tienes en mente?
- ¿Yo? - Sí.
Ha-bin, ¿no?
No, Gwan-hee.
¿Qué?
- ¿En serio? - Sí.
Si quiero algo, voy por ello.
Ya veo.
Así que se lo dije.
- Eres la mejor. - ¿Por qué?
Mejor decirle, antes de que alguien divulgue noticias falsas.
- Los dos ya eligieron. - Sí.
¿Matarías esa mosca por mí?
¿Cómo pretendes que la mate? ¿Con qué?
- Son rápidas, no como los mosquitos. - Mátala, ¿sí?
Entró de repente.
- Aquí está. - Volvió.
Mira tu sonrisa.
- Hola. - Hola, ¿interrumpo?
- No. - No.
- Le dije que me viera peinarme. - Me secuestró.
Sí, lo invité yo aquí.
Iba a rizarme el pelo y le dije que viniera.
- Estaba aburrida. - ¿Calor?
Sí.
- Pareces más bronceado hoy. - ¿Yo?
- Me bronceé mucho. - Esperen.
Hay una mosca.
Demasiado.
- La mataré luego. - ¿De veras?
Cuando te lo pedí yo, dijiste que no podías.
Ahora quieres matarla porque Gyu-ri está aquí.
- Ofreció matarla por ella. - Qué divertido.
- Dijiste que no podías. - Intenté ser dulce.
Te dije, las moscas son muy rápidas.
- Increíble. - ¿Tenías que contar eso?
No dejas pasar ni una.
- Eres increíble. - Te queda mucho mejor el pelo así.
- ¿Sí? - ¿Hablamos, Gyu-ri?
Vayamos al otro cuarto.
- No hay nadie. - ¿Hay uno vacío?
El nuestro seguro que sí. No había nadie.
¿De veras?
¿Tengo la cara muy bronceada? No me gusta.
Sí, bastante bronceada.
Oye, mata la mosca antes de irte.
¿Dónde está?
Déjame ir a hablar.
Dios, solo…
Encárgate tú.
- Adiós. - ¿Es en serio?
- Te ayudo luego. - Eres horrible.
- Dios mío, Ha-jeong. - ¿Y ese pelo?
- Ay, no. - Qué tierna.
- Se hizo un desastre. - De veras.
Ella es muy especial.
- Es adorable. - Sí, de veras.
Si hubieras salido entre los tres primeros hoy,
¿a quién habrías elegido?
Me cuesta decidirme.
¿Estás entre las dos?
En este momento, sí.
¿De veras?
Te habrás divertido ayer.
Estuvo genial.
¿Es por eso? ¿Tuvo un gran impacto?
Sí, enorme.
Por eso el Cielo es tan importante.
- Debes ir con Si-eun también. - Eso te ayudará a decidir.
Para eso, debí ganar.
Sí, ¿no?
- Son todos muy atléticos. - Sí.
- Es tierno. - Mira a Jin-seok.
Parece muy atlético, pero no ganó.
- Sí. - Allí vienen, por fin.
- ¿No está muy fuerte el sol? - Sí.
¿En qué andan?
- Hablábamos. - Van combinados.
- ¿Divertidos? - Sí.
¿Sin mí? ¿Cómo es posible?
¿Quieres hablar?
Recién llegas y ya te vas. Diviértete.
- Se ve muy feliz. - Parece otra.
- Él le gusta mucho. - Ay, Dios.
- Nos vemos luego. - Adiós.
Diviértanse.
- Puedo despachar a todos. - ¿Sí?
Debí ir a pedirte de hablar allí.
- Sí. - Son muy tiernos.
Esto es vergonzoso.
- Qué tierno. - Por fin habla más.
Es adorable.
Vamos del mismo color.
Tienes razón.
- ¿Qué? - ¿Por qué tardaste tanto?
Won-ik te acaparó.
Entonces, ¿te divertiste ayer?
- ¿Yo? - Sí.
Ya sabes cómo fue.
- ¿Te estás burlando de mí? - No, para nada.
Vamos. Jamás lo haría.
- ¿Cómo estuvo? - ¿Qué?
Poca cosa.
Solo hablé y eso.
¿Se divirtieron?
Sí, supongo.
Ustedes también. Es el Cielo, después de todo.
- ¿Nosotros? - Sí.
Solo hablamos de lo de cada uno.
- ¿Hablaron mucho? - Sí, mucho.
No tenía idea de que hoy habría un juego.
Sí, seguramente querías ganar.
Fueron todos muy buenos.
- ¿De veras? - Corren muy rápido.
Estás muy sonriente hoy.
- ¿Hoy? - Sí. La sonrisa te sienta muy bien.
Gracias. La tuya es bonita también.
La forma de tus labios.
Gracias.
¿Lo pasaste bien con Won-ik?
Sí.
Supongo que hoy volverás a ir.
- Creo que irás. - El timing no ayudó de nuevo.
Y hoy tenemos poco tiempo de nuevo.
¿Hoy?
- Ayer… - No nos quedan muchos días.
Sí. Tienes razón.
Formaremos las parejas que irán a la Isla del Cielo.
Dios. Vamos.
No hay tiempo.
Vamos.
Dios, déjenlos hablar un poco más.
- El tiempo no está de su lado. - ¿Lo hacen adrede?
Volví.
- Creo que irás con Won-ik. - ¿Qué?
Creo que irás al Cielo.
- ¿Con quién? - ¿Qué pasa?
- ¿Won-ik? - ¿Estás llorando?
No.
Ay, no. ¿Qué pasó?
¿Qué pasa?
- ¿Llora? - Debe de estar mal.
- Exacto. - Debe de estar mal.
Sí, de veras.
Ay, no.
No quiero salir para esto.
- Deberías llorar aquí. - Bien.
No estés triste.
- Iré allí. - Bueno.
No tenía idea de que lloraría aquí.
Pero sigues llorando.
¿Qué pasa? ¿Estás frustrada?
Nos dieron tiempo para hablar,
- y fui a hablar con él. - ¿Con quién?
Won-ik.
Y después, fui a hablar con Min-woo.
- ¿Estás indecisa entre los dos? - No diría eso.
No es que deba decidirme.
Solo quiero poder hablar, pero el timing nunca ayudó.
Cuando hablas con alguien, siempre sabes si puedes seguir apostando.
Realmente no quiero…
¿No quieres ir?
- Quiero un descanso. - Ya veo.
Es frustrante. Eso es todo.
No creo que Won-ik la elija a Si-eun hoy.
- ¿Y si pasa? - No pasará.
- Creo… - Lo sé.
- Eso es solo lo que tú quieres. - No, de veras.
- Él captó qué siente Si-eun. - Sí.
Creo que entendió lo que le quiso decir cuando hablaron antes.
Parece rápido.
Pero ¿la llevará igual al Cielo para intentar robarle el corazón?
¿O respetará sus sentimientos?
- Eso lo decidirá Won-ik. - Sí.
Espero que Won-ik lleve a Ha-bin.
- De veras. - Yo también.
- Llévalo a Ha-bin en vez. - Qué mala.
- Deberían ir a embriagarse. - Exacto.
Y a hablar de lo que sienten.
El ganador elige primero.
- Sí, Gwan-hee. - De los tres…
No. ¿A quién elegirá de las dos?
A Hye-seon.
- ¿Hye-seon? - Sí.
El Gwan-hee que conocemos elegiría a Min-ji.
Hye-seon no tenía problema con que la eligiera.
La vi demasiado tranquila.
Gwan-hee se sorprendió.
Creo que le afectó.
¿Terminarán juntos al final?
- De veras. - Va con Min-ji esta vez.
Y luego se eligen a lo último.
Eso es inimaginable para mí.
Muero por descubrirlo.
Ahora, formaremos las parejas que irán a la Isla del Cielo.
Comenzamos con Gwan-hee, que salió primero,
por favor, elige a la persona con la que quieres ir a la Isla del Cielo.
Muero por descubrirlo.
- Me pregunto quién será. - Y yo.
¿A quién creen que elegirá Gwan-hee?
- Creo que… - ¿Min-ji?
Probablemente elija a Min-ji.
O quizá a Hye-seon.
Es Min-ji o Hye-seon.
La persona con la que quiero ir
a la Isla del Cielo es…
Creo
que eres el que más me gusta.
- ¿Yo? - Sí.
Durante mi estadía aquí…
Tuviste el mayor impacto en mí
y me hiciste sentir muchas emociones distintas.
¿Por qué no me lo demostraste?
Si estuviera hablando con otra…
Igual me acercaría y te diría de hablar.
Ahora, quiero saber tu trabajo.
¿El mío?
- Ya sabes que me gusta ser sincera. - Sí.
Aún me pareces el más atractivo.
- ¿Yo? - Sí.
En este momento, eres la que más me atrae.
Cuando te caíste durante el juego, me preocupé por ti.
Eso es lo que siento por ti.
La persona con la que quiero ir
a la Isla del Cielo es…
Cuando estoy contigo, puedo ser yo.
No estoy fingiendo nada ahora.
Se siente distinto esta vez.
PRÓXIMO EPISODIO
Todo depende de ti ahora.
Podría terminar con el que quiero si lo intentara.
Te aclararé las cosas.
¿Vas a la cama?
¿Es bonito?
El Cielo no significaba mucho para mí. Pero hoy es muy distinto.
Sentí algo especial.
Me costó mucho descifrarte.
Fue difícil estar bien segura.
¿Quieres compartir la cama?
Bueno.
¿Soy una mujer pasable?
Sí, eres definitivamente atractiva.
Te extrañé un poco.
¿Puedes mirarme? Ya no me miras.
Tú necesitas un poco de tensión.
Había alguien más con quien quería hablar.
Pero, después de esta charla, decidí que no.
Estoy más cerca de tomar mi decisión.
Creo que ya estoy decidido.
Subtítulos: Guadalupe Anzoátegui