RAUS AUS DER SINGLE-HÖLLE
Ich glaube,
ich mag dich am meisten.
-Mich? -Ja.
Das ist irre.
Während meiner Zeit hier…
Wie sage ich das?
Du hattest den größten Einfluss auf mich
und hast mich viele verschiedene Gefühle empfinden lassen.
Ich denke, ich war sauer auf dich,
-weil ich eifersüchtig war. -Verstehe.
Das war wohl der Grund.
Teilweise jedenfalls.
Dass du neugierig auf andere Frauen warst, machte mich eifersüchtig.
-Also… -Als ich dir sagte,
dass ich neugierig auf Gyu-ri war?
Ja, und ich dachte, ich hatte klargemacht, ich mag dich,
aber du wolltest andere Frauen kennenlernen.
Ich wurde wohl aus Eifersucht sauer auf dich.
Sie ist toll.
-Das ist sie. -Echt.
Das macht sie so charmant.
Ja, das verstehe ich.
Fändest du mich nicht anziehend,
wäre es dir nicht wichtig genug, um sauer oder enttäuscht zu sein.
Ja.
-Was mich betrifft… -Ok.
Ich war etwas sauer, seit wir aus dem Paradies zurückkamen.
-Auf mich? -Und…
Es war toll mit dir im Paradies, auch das gemeinsame Frühstück.
Aber seit wir aus dem Paradies zurück sind,
wirkte es komplett anders,
wie du mich hier behandelst und mit mir redest.
Verstehe.
Es wirkte…
Nun, ich fragte mich,
ob du im Paradies nicht du selbst warst.
Verstehe.
Das ist nicht das richtige Du, oder?
-Jetzt? -Ja.
Das ist das wahre Ich.
-So ist sie wirklich. -Ja.
-Sie wirkt ehrlich. -Ja.
-Niemand ist so transparent wie sie. -Genau.
Du bist hier anders, als du dort mit mir warst.
Das bin beides ich.
-Wie bin ich anders? -Sagst du, du bist anders,
-wenn du in einer Gruppe bist? -In Gruppen…
Wie wirkte ich anders, als andere dabei waren?
Nehmen wir an, Ha-bin oder Won-ik hätten Interesse an dir.
Du machst es ihnen schwer, auf dich zuzugehen.
-Verstehe. -Ich fragte mich,
ob du normalerweise so eine Mauer um dich hast.
-Ich? -Ja, so wirkte es.
Seltsamer Kommentar.
Was meint er?
Ja, so ist er immer, wenn er mit Ha-jeong spricht.
Wisst ihr noch, das private Gespräch in der Unterkunft?
Ha-jeong teilte ihm Fakten mit und war ehrlich zu ihm,
aber er leitete das Gespräch in eine seltsame Richtung.
Ist er so dumm?
Ist Gwan-hee dumm?
-Gwan-hee ist… -Er ist etwas…
-Er versteht es nicht. -Seltsam.
Ich fragte mich,
ob du normalerweise so eine Mauer um dich hast.
-Ich? -So wirkte es.
Ich stehe nicht auf sie.
Weil du nicht interessiert bist?
Ja.
Mit dir bin ich nicht so, oder?
Es gibt einen Unterschied, wie du mich behandelst.
Genau.
Ich stand immer ziemlich auf dich,
ich wollte also nicht mit wem anderen reden.
Ok. Ich verstehe es jetzt.
Ok.
Ich bin mir sicher,
es war nicht einfach, mir all das zu sagen.
Danke dafür.
Alle hier sagen mir,
dass sie dich
-nicht ganz verstehen. -Verstehe.
Ich wunderte mich diesbezüglich.
Ehrlich gesagt habe ich mich erst heute entschieden.
Was führte dazu, dass du dich heute entschieden hast?
Es wirkte, als war ich selbst nicht ehrlich zu mir über meine Gefühle,
und das erschwerte es mir.
So bin ich nicht, und seit ich hierherkam, war ich…
Ich will es nicht bereuen.
Ich sage es dir,
sobald ich mich entschieden habe.
Falls ich mich für dich entscheide,
sage ich es dir.
Und ich sage es dir, wenn es nicht du wirst.
-Ja, ok. -Ok.
Ich wusste, Ha-jeong ändert sich nicht.
Sie war so ehrlich und direkt.
Wisst ihr, was?
Anfangs war ich Ha-jeong gegenüber sehr negativ eingestellt.
Ich bin sauer auf mich.
-Ich will mich auch entschuldigen. -Sie ist charmant.
-Ich muss mich entschuldigen. -Sie ist toll.
Aber im Ernst,
sie war ihm gegenüber komplett offen, was sie für ihn empfindet.
Das könnte ihn beeinflussen.
Meiner Meinung nach,
als Ha-jeong mit Gwan-hee über ihre Gefühle sprach,
wirkte es unangenehm für ihn, als hätte er keine Gefühle für sie.
-Fiel mir auch auf. -Er wirkte unruhig.
Er denkt jetzt wohl nur an Min-ji.
-Denke ich auch. -Ja.
Ich hoffe, er kommt mit Min-ji ins Paradies.
-Damit er es weiß? -Damit er das klären kann.
Für wen hast du dich jetzt entschieden?
-Ich? -Ja.
Es ist schwer.
Hye-seon ist auch nett.
Findest du?
Sie ist toll, aber ich werde nicht schlau aus ihr.
Dazu kommt noch, dass Ha-jeong mir eben sagte, dass sie mich mag.
Ha-jeong?
Das beschäftigt mich auch.
Natürlich.
Ich bin zwiegespalten.
War euer Gespräch gut?
-Unser Gespräch? -Ja.
Ich sagte, ich mag ihn.
-Gwan-hee? -Ja.
Ich bin erleichtert, dass ich es ihm gesagt habe.
Ich werde die verbleibenden vier Tage jetzt genießen können.
Jin-seok ist verwirrt, weil meine Taten nicht zu meinen Worten passen.
-Ja, aber… -Er sagte, er sei enttäuscht.
Ja, verständlich, wenn man es aus seiner Perspektive sieht.
Ja, aber es frustriert mich.
Ich sollte die anderen kennenlernen.
Er gibt dir auch eine Chance.
Warum jetzt? So spät?
-Wirkt es so für dich? -Ja.
Vielleicht ist es nicht zu spät für dich. Sei nett zu ihm.
Das will er sicher nicht. Er will eine Chance mit wem anderen.
Nein, du bist frustrierend.
Du machst mich irre.
Legte ich meine Gefühle heute nicht klar dar?
Hör da nicht auf.
Zeige es mit Taten, anstatt nur darüber zu reden.
Mach es einfach für ihn, es zu verstehen.
Das ist ermüdend.
Du hast kaum was getan.
-Das ist es. Das bin ich nicht. -So ist es für alle.
Ich sagte ihm sogar, dass ich ihn vermisse.
Das reicht nicht.
Ich sagte Min-kyu sogar mal, dass ich ihn sehr vermisse.
Gut so, Ha-jeong.
Das ist…
-Reicht das nicht? -Nein.
-Wir haben nur noch ein paar Tage. -Ja.
Wenn du es so zu Ende gehen lässt, bereust du es.
Du bereust es, nicht alles gegeben zu haben, um zu erobern, wen du magst.
Ja, das stimmt.
-Sie lernt eine unbezahlbare Lektion. -Himmel.
PARADIES HYE-SEON UND WON-IK
-Wir sehen das Meer von hier. -Himmel.
Das ist so schön.
Das ist toll.
Der Sonnenuntergang ist so hübsch.
Wunderschön.
So hübsch.
-Perfektes Timing. -Wir kamen zum perfekten Zeitpunkt.
Es sieht toll aus.
-Es riecht so gut. -Guten Appetit.
Probier das.
-Und? Ist es gut? -So gut.
-Toll, nicht wahr? -Ja.
Endlich können wir Fragen nach Alter und Job stellen.
Stimmt.
Du siehst nicht alt aus, aber auch nicht zu jung.
Ich würde sagen, um die 26?
-Was? -Vergiss es.
Ich denke… Ja, ich sage 26.
-Richtig. -Echt?
-Ja. -Du bist 26?
Ja.
Du bist echt 26?
Du hieltst mich für älter.
Ja… Nein.
Du bist also 26.
Auf wie alt schätzt du mich?
Ich dachte, so alt wie ich.
-Echt? -Geboren 1998.
Ich wurde 1993 geboren.
-Oh, verstehe. -Ich bin 31.
-Echt? -Ja.
Überraschend.
-Echt? -Ich bin so überrascht.
-Lüg nicht. -Im Ernst.
-Echt? -Ja.
Du hast für dein Alter ein reines Herz.
-Du wurdest 1998 geboren? -Ja.
Du wirkst reifer.
-Dachtest du, ich sei so alt wie du? -Nein.
Aber durch deine Selbstdisziplin wirkst du sehr erwachsen,
auch wie du denkst und sprichst,
ich dachte, du wärst Mitte, Ende 20.
Verstehe.
Das macht es schwerer, deinen Beruf zu erraten.
Ich arbeite im Immobilienbereich.
Ich bin Makler.
Echt?
-Weißt du, was das ist? -Ja.
-Ja, ich bin Makler. -Das ist so cool.
Ich studiere noch.
-Echt? -Ja.
Verstehe.
Wirklich?
Du hast einen guten Appetit.
Ja. Vor allem heute.
Anfangs konnte ich im Paradies nicht viel essen.
Jetzt fühle ich mich wohler.
-Das ist gut. -Ja.
Als du das Ticket ins Paradies gewonnen hast…
Ich dachte, du wählst Gwan-hee, um mehr Zeit mit ihm zu verbringen.
Gwan-hee?
So fühle ich mich derzeit nicht.
Verstehe.
-Wollen wir gehen? -Ja.
-Nettes Abendessen. -Ja.
Hat es zwischen dir und Gwan-hee geklickt?
-Ich dachte schon. -Ok.
Aber Gwan-hee denkt, ich war im Paradies anders,
als ich es jetzt bin.
Er dachte, ich wäre nicht sein Typ, als wir im Paradies waren,
aber in der Hölle änderte er seine Meinung.
Ich weiß es also nicht mehr.
Er sagte an dem Tag vieles, das sein Interesse zeigte.
Ich weiß nicht, was er empfindet.
Sie sagte, was sie empfindet.
Es geht nicht um die beiden.
Won-ik erwähnte ständig Gwan-hee.
-Es gab da keine Romantik. -Nein.
PARADIES GYU-RI UND MIN-WOO
Das ist ein cooles Boot.
Ich weiß.
Oh, die Fender.
Warte kurz.
Das ist aber weit weg.
Los.
Sieh dir die an. So süß.
Das ist viel Essen.
-Willst du ein Glas? -Klar.
-Ich schenke dir ein. -Ok.
-Meine Augen… -Vorsicht.
Ok.
Sieht es gut aus?
Das störte dich sicher.
-Da war ein Haar. -Ja, es störte mich.
Etwas störte mich.
Er findet immer was im Gesicht des Dates.
Wenn Min-woo ein Date hat,
lässt er es wie eine Szene aus einer Romanze wirken.
-So hübsch. -Das ist es.
Die Aussicht aus der Hölle ist auch gut,
-aber das ist anders. -Ja, das ist es.
Das ist es echt.
Nach Tagen in der Hölle lebe ich in letzter Zeit den Traum.
Du hattest gestern Spaß.
Du hast fröhlicher gewirkt als sonst.
Ich fühlte mich ermutigt.
Ehrlich gesagt lebte ich mich nicht zu gut ein.
Alle sagten mir,
-ich sei zu zurückhaltend und ruhig. -Ich weiß.
Das machte alle neugierig auf dich.
Ich weiß.
Wie alt bist du?
-Ich? -Ja.
Ich bin 24.
Vierund…
Ein Schock.
Er ist der Jüngste.
-Warte, du bist 24? -Ja.
-Du wurdest 2000 geboren? -Ja, 2000.
Zur Jahrtausendwende.
Verstehe.
Wie alt sehe ich aus?
Ich würde sagen, um die 25?
Ich bin 28.
Du bist 28?
Moment. Echt?
Du siehst viel jünger aus.
Aber Alter ist nur eine Zahl, oder?
Stimmt.
Es ist nur eine Zahl.
Du wirkst entspannter als am ersten Tag.
-Echt? -Wohl weil wir uns näherkamen,
aber du bist gesprächiger.
Habe ich damals gestottert oder so?
So würde ich es nicht nennen, aber…
-Wirkte ich nervös? -Ja.
Ich fing an, mehr mit Leuten zu reden, die ich kennenlernen wollte,
daher fühle ich mich jetzt wohler.
-Ich konnte mich besser einleben. -Ja.
Mit wem hast du geredet?
Ich redete ein bisschen mit Si-eun.
Und gestern mit Min-ji.
-Verstehe. -Diese beiden.
Und mit den anderen nicht?
Nein.
Das war's.
Du bist sicher neugierig auf sie.
Ich?
Ich habe schon eingegrenzt, wen ich näher kennenlernen will.
-Es sind nicht alle. -Wen?
Wer ist die Person?
-Wer? -Ja.
-Antworte weise. -Ja.
Es wäre besser, nichts zu sagen.
-Und du? -Ich?
-Ja. -Gut umschifft.
Für mich…
…bist es du.
-Ich? -Ja.
Warum hätte ich dich sonst hergebracht?
-Es ist ihm unangenehm. -Schwierig.
-Man merkt es ihm an. -Er fühlt sich unwohl.
Ich bin echt neugierig auf dich.
Ich spürte sofort etwas, als ich dich sah.
Obwohl einige Männer indirekt
Interesse an mir zeigten,
bin ich wegen niemandem mehr neugierig.
Anders gesagt, ich denke nicht…
Es gibt niemanden, auf den ich…
-Neugierig? -Ja.
Ich sagte dir, ich wählte dich am ersten Tag.
Ja.
Und ich wählte dich erneut, als Min-kyu zu uns kam.
Ich bin nur ein Mensch, und als ich dich mit ihm gehen sah,
war ich enttäuscht.
Verstehe.
Und danach?
Ich wollte mit dir reden, aber…
Du wolltest mit mir reden? Lüg nicht.
Ich meine, ich dachte darüber nach. Echt.
Aber wegen meines Charakters kam ich nicht dazu.
Dann verpasste ich immer den richtigen Zeitpunkt.
Da wir schon wissen, was Min-woo empfindet,
wirkt es, als würde das Gespräch im Sand verlaufen.
-Die Aussicht ist atemberaubend. -Nicht wahr?
Ich war noch nie an so einem Ort.
Gab es sonst wen, mit dem du herkommen wolltest?
Bist du enttäuscht…
-Was? -…dass ich dich wählte?
-Bin ich enttäuscht? -Ja.
Nein, das ist eine tolle Erfahrung und Erinnerung.
Min-woo gibt ihr keine positive Antwort.
Erfahrung?
Sie merkte, etwas stimmt nicht.
Gyu-ri fällt so was schnell auf.
Ich war neugierig auf dich.
Wenn es nicht Klick macht und man kein Interesse hat,
habe ich kein Interesse mehr.
Ich will nicht einfach irgendwen, also…
Sind es insgesamt sechs Männer?
Die anderen sind schon
von der Liste gestrichen.
So sieht es aus.
Min-woo und Si-eun verpassen sich immer,
obwohl sie zusammen sein wollen.
Also wird nichts daraus.
Da ist etwas, aber…
-Es passiert nichts. -Ja, genau.
Gyu-ri stellte alles klar.
Er mag Si-eun mehr mögen,
aber ich denke, er hat an Gyu-ri Interesse.
Aber Gyu-ri hat mehr Gefühle für Min-woo,
verglichen damit, wie sie bei ihrem Date mit Min-kyu war.
-Sie leitet das Gespräch auch. -Ja.
-Sie findet ihn süß wie einen Welpen. -Stimmt.
PARADIES SI-EUN UND MIN-KYU
Das ist schwierig.
Es ist hart. Das Leben kann schwer sein.
Wie es ihnen wohl geht?
Was denkst du, was Min-woo und Gyu-ri jetzt tun?
Sind sie im Spa?
-Spa… -Wie es wohl läuft?
Wenn ich beim Zurückfliegen eine Veränderung spüre,
bin ich entmutigt.
Ich glaube, das ist alles.
Es war nicht schlecht,
aber je mehr ich mit dir rede,
umso mehr wirkt es, als wäre meine Verliebtheit in ihn einseitig.
-Bei dir? -Ja.
Vor einer Weile war es nicht so mies.
Es ist toll hier, aber die Zeit vergeht so schnell.
Als hätte ich Liebeskummer.
Ich habe wohl abgefärbt.
Ja, ich denke echt, er sollte andere kennenlernen,
-damit er nichts bereut. -Ja.
Vielleicht begreift er, dass er mich mehr mag.
Zeit mit ihr zu verbringen wird ihm helfen, sich zu entscheiden.
-Aber bist du zuversichtlich? -Ja.
-Dass du attraktiver bist? -Natürlich.
Ich bin viel besser.
Denke ich jedenfalls.
Gehst du schlafen?
Das sollte ich.
War es heute lustiger als gestern?
Ja, aber wir verbrachten schon eine Nacht allein in der Hölle.
Ja.
Ich fühlte mich klarerweise wohler mit dir.
-Was mich betrifft… -Ja?
Ich hatte so viele Fragen an dich,
und das Date heute half, all die Neugierde zu befriedigen.
-Echt? -Ja.
Ging es dir auch so?
Ja, wir sprachen auf der Jacht viel.
Es ist schön, so mit dir reden zu können.
Ja.
Ich fühle mich jetzt wohler mit dir.
Dachtest du nie daran, mit mir zu reden?
-Nun… -Was, wenn ich dich nicht gewählt hätte?
Du warst auch sehr beschäftigt.
Das stimmt.
Was ist?
Du bist so süß.
Himmel.
Gute Nacht.
Dir auch, Min-woo.
TAG 6
Sieh dir die Wellen an.
Lass uns sechs, sieben Runden laufen.
-Wir laufen? -Ja.
-Komm schon. -Los.
Ich esse zum Frühstück drei Brötchen.
Und viel Milch für Proteine.
-Tauchen wir sie in Milch. -Ok.
Gutes Training. Wir gaben alles.
Das taten wir.
Essenszeit.
-Wir sollten die Äpfel waschen. -Ja.
-Guten Morgen. -Hey.
Zieht er eine Grenze? Habt ihr den Tonfall gehört?
-Min-young wird auf ihn zugehen. -Ja.
-Hallo. -Mein erster Alarm… Nein…
-Mein erstes Frühstück hier. -Echt?
Echt? Ich schon.
-Äpfel? -Ja.
Hey, Neuling.
Ich sehe nichts.
Weißt du, warum? Ich verlor meine Kontaktlinse im Waschbecken.
Ich habe nur eine.
-Seht ihr sie zwinkern? -Genau.
Das ist ihr Ding.
-Echt? -Sie weiß, was sie tut.
-Sie ist gut. -Ja.
-Eine Expertin. -Das ist sie.
Das war so geschmeidig.
Nicht einfach, das so hinzubekommen.
Ich verlor meine Kontaktlinse im Waschbecken.
Ich habe nur eine.
Oh nein.
-Jin-seok fiel wieder drauf rein. -Ja.
Himmel.
-Ich will auch Wasser. Morgen. -Hi.
Sie zwinkerte Jin-seok zu, setzte sich dann zu Gwan-hee.
Da ist was drin.
Was ist es?
Ich sagte doch, ich sehe nichts.
-Ich… -Das ist cool.
-Ha-jeong. -Ja?
-Geht es dir gut? -Ja.
-Echt? -Ich sehe nicht so gut aus.
Alle fragen das.
Du wirkst so ruhig.
Ich wirke ruhig?
Entschuldigt, aber so bin ich eben.
Klar.
-Komm. -Sie kennen ihre Gefühle nicht.
Die Sonne ist so stark.
-Ja. -Darum heißt es Hölle.
-Halt dich bei mir fest. -Danke.
Es ist heiß.
-Ist niemand da? -Ruh dich im Zimmer aus.
-Bis später. -Bis dann.
Tschüs.
Alle wirken…
-Hi. -Wie lief es? Wie war's?
-Wie war es? -Sag uns, wie es lief.
Ich will es wissen.
Du siehst hübsch aus, wie immer.
Was habt ihr getan?
Was war hier los? Hattet ihr Spaß?
-Wir? -Wir schliefen sofort.
-Echt? -Wir schliefen früh.
Wir taten nicht viel.
-Wir waren gestern auf einer Jacht. -Echt?
-Das war sicher schön. -Toll.
Bei Sonnenuntergang.
Echt?
-Es war wunderschön. -Wunderbar.
Das war es.
Hast du dich umentschieden?
Blieb alles gleich?
Es war besser als erwartet.
Ja.
Anfangs dachte ich…
Du dachtest, er würde echt ruhig sein?
Darum wählte ich beim ersten Mal Min-kyu,
weil ich dachte, ich hätte mit ihm mehr Spaß.
Aber jetzt, da wir uns wohler fühlen
und wir schon Zeit miteinander verbrachten,
lief es besser als erwartet.
Es ist lustiger, dort zu sein, wenn man sich nahesteht.
Darauf wette ich.
Es war echt toll.
Wie war Gyu-ri? Wie fühlst du dich jetzt?
Ich fand eine neue Seite an ihr, es ist jetzt komplizierter.
Ich konnte sehen, wie fröhlich und heiter sie ist.
Echt?
Ich hatte mit Gyu-ri im Paradies
-viel Spaß. -Echt?
Hattest du anfangs Interesse an ihr?
Ja, anfangs.
Ich wählte sie bei der Wahl nach dem ersten Eindruck.
Aber dann kam ich her
und sah, wie beliebt sie ist,
und ich bin nicht der, der ein Gespräch beginnt.
Dann wählte sie plötzlich mich,
also hatte ich die Chance, lange mit ihr zu reden.
Wen mochtest du bisher am meisten?
Ich wollte Si-eun kennenlernen.
-Si-eun? -Ja.
Als wir sprachen…
Sie war ehrlich, was ihre Gefühle betrifft.
Sie ergriff bei mir die Initiative,
wir verstanden uns sofort und die Chemie stimmte.
Darum.
Wie war alles?
-Was habt ihr getan? -Hier?
-Gestern… -Wie war die Hölle?
-Es war… -War es lustig?
Was die Männer betrifft…
Jin-seok war etwas…
-Jin-seok? -Er war…
Als wir aßen, fiel mir auf, dass er…
Dass er und Min-young sich nahestehen?
Alle scheinen sie als Paar zu sehen.
-Mach dir nichts daraus. -Ich weiß.
Ja, ich rede heute noch mit ihm,
und wenn ich ihn von den Männern am meisten mag,
mache ich ihn mein.
-Überzeuge ihn. -Ja.
Ja.
Ich hatte mit Gwan-hee auch Spaß.
Gwan-hee…
Ich dachte, er war kurz angebunden, weil er kein Interesse hat.
-Wie soll ich das sagen? -So ist er.
Ich dachte, er hätte sich schon festgelegt.
Ich dachte, er fand, dass ich ihm
bei wem anderen in die Quere kam.
Aber so ist er einfach.
Er wirkte nicht auf eine Person festgelegt.
Er behandelt mich anders als andere,
ich bin also verwirrt.
Du hast recht.
Er neckt mich nie, wie er es bei anderen tut.
Das verwirrt mich also.
Ob Hye-seon mit Won-ik Spaß hatte?
Vermutlich.
Hye-seon mag Won-ik so sehr.
-Was? -Was?
Wirkte das so auf dich?
Hye-seon mag Won-ik eindeutig.
-Echt? -Sie ist immer auf ihn konzentriert.
Ich sehe, dass sie auf ihn steht.
-Ja. -Es ist offensichtlich.
Was?
-Was? -Echt?
Sie irren sich so.
Wie kommen sie darauf?
Angenommen, du bist Won-ik und ich Hye-seon.
Als wir aßen…
-Echt? -Wenn er was schnitt…
Du ahmst sie so gut nach.
Du bist so gut.
-Du bist wie sie. -Sie ist immer so.
Ich behielt sie im Auge.
Denkst du, dass Hye-seon auch…
Ja, das fiel mir beim Rückflug auf.
-Sicher. -Was fiel dir auf?
Wie soll ich das sagen?
Wie sie ihn ansah und diesen Vibe, den sie hatte.
Nonverbales und Körpersprache.
Es ist ein Bauchgefühl.
Sag so was nicht, wenn du dir nicht sicher bist.
-Welches Bauchgefühl? -So sind Männer eben.
-Mann, ich bin gestresst. -Ich meine…
Es war offensichtlich.
Das ist nervig.
Männer verstehen Frauen wohl nicht.
Sieht so aus.
Wieso denken sie das?
Das war haltlos.
-Ich bin schockiert. -Woher kommt das?
Wir sehen hier alles.
-Ja. -Aber wenn man dort ist…
-Stimmt. -Aber trotzdem…
Ich denke, Min-kyu machte einfach mit.
Ha-bin ist der, der sich irrt.
Er liegt so daneben.
Er verbreitet Falschmeldungen.
Im Ernst.
Das Problem ist, das macht Gwan-hee Sorgen.
-Ja. -Das ist das Problem.
-Noch schlimmer. -Was?
Gwan-hees Gefühle ändern sich täglich.
-Er wird sich wieder umentscheiden. -Ja, er überlegte.
Was nun?
Heute spielen nur die Männer um ein Date im Paradies.
Kommt schon.
Geht bitte zur Insel auf der anderen Seite.
Auf der anderen Seite?
-Was wir wohl tun? -Keine Ahnung.
Was könnten sie uns auf der Insel tun lassen?
-Mir fällt nichts ein. -Ja, oder?
Der Hügel ist echt…
Was sagte ich? Diese Insel ist schlimmer.
-Der Weg ist lang. Seht. -Das ist die Hölle.
-Die wahre Hölle. -Wie war es hier?
Hier sind zu viele Hügel,
alle Straßen sind Schotter.
Wir wandern buchstäblich.
-Was ist das? -Wimpel.
-Ja.
Was wir wohl spielen?
Oh, ein Wettrennen.
-Wettrennen? -Himmel.
Es ist wohl ein Rennen von da nach da.
Ich hätte nicht joggen sollen.
Das ist irre.
Singles.
Heute kämpfen die Männer um ein Date im Paradies.
Die ersten drei
wählen eine Frau aus, mit der sie ein Date im Paradies wollen.
Ich bin nervös.
-Ich verliere. -Die Regeln des Spiels.
Auf dem Hügel sind drei Wimpel.
Nach dem Signal
laufen die Männer von der Startlinie schnellstmöglich zu den Wimpeln.
-Himmel. -Ein Wettrennen?
Ein Wettrennen.
Wie weit ist es wohl?
-Himmel. -Das ist weit.
-So weit. -Fast wie ein Marathon?
-Es ist einer. -Echt.
Im Ernst.
Die ersten drei Männer, die sich einen Wimpel schnappen,
werden nach Reihenfolge ihrer Ankunft platziert.
Ein Kampf zwischen Min-kyu und Gwan-hee.
Basketballspieler gegen Küstenwache.
-Scheint so. -Aber
Ha-bin könnte Profiläufer sein.
-Was? -Sein Job.
-Sein Job? -Ein Sportler?
Im Laufen.
-Es wurde noch nicht enthüllt. -Ja.
Er könnte für ein Team laufen.
Sie laufen gleichzeitig?
Das ist irre.
Jin-seok sagte, er sei schlecht im Laufen.
Er ist wohl besser im Gewichte heben.
Ich denke, Min-woo…
-Ja. -Min-woo und Ha-bin.
Gwan-hee wirkt wie ein Profisportler.
Stimmt.
Männer, geht bitte zur Startlinie.
-Himmel. -Los geht's.
-Viel Glück. -Danke.
Tut euch nicht weh.
Das ist ein Rennen,
-aber es steht der Stolz auf dem Spiel. -Ja.
Und bergauf zu laufen ist schwer.
Mal sehen, wie die Jungs im Ziel aussehen.
Das ist wichtig.
-Sie dürfen keine Müdigkeit zeigen. -Ja.
Sie müssen sich cool geben.
Lauft los, sobald ihr das Signal hört.
Macht euch bereit.
-So weit laufen ist schwer. -Es ist weit.
-Du weißt das. -Ja.
-Wir hatten es leicht. -Ich weiß.
Macht euch bereit.
Die drei sind vorne.
-Sie sind unterwegs. -Himmel!
-Echt? -Himmel.
-Ich bin nervös.
-Ich auch. -Ich kann nicht zusehen.
-Er ist schnell. -Gwan-hee.
Ja, er ist gut.
Er ist so schnell.
-Ha-bin ist Zweiter. -Ha-bin?
-Ich sagte, er ist Sportler. -Zweiter?
Er läuft sicher.
Ich kann das nicht.
Meine Knie.
Jin-seok.
-Gut so, Jin-seok. -Schon gut.
Alles in Ordnung.
-Spar dir die Energie für später. -Ja.
-Er drehte sich um! -Hey!
-Alles klar! -Dieses Selbstbewusstsein!
Ha-bin ist müde. Seine Beine.
Himmel, Ha-bin.
-Kampf um den dritten Platz. Oh, nein. -Won-ik oder Ha-bin.
Los, Ha-bin.
-Du bist dran, Ha-bin. -Ja.
Sie sind fast da.
Seht ihr sie?
-Wer gewinnt? -Ich muss wegsehen.
Sie sind schon da?
-Ich höre sie laufen. -Ja.
Ich sehe Shorts in Orange!
Ich irrte mich.
Es ist Gwan-hee.
Gwan-hee.
Das ist cool.
-Das war cool. -Ja.
-Das war es. -Echt cool.
1. LEE GWAN-HEE
Gwan-hee.
Mit riesigem Vorsprung.
2. PARK MIN-KYU
3. SON WON-IK
Wieder Won-ik.
-Er ist sportlich. -Er kann vieles.
Weil er fit ist.
Gut gemacht, Jungs.
Jin-seok fehlt noch.
Geht er?
Was tut Jin-seok?
-Er geht wohl. -Ja.
Echt? Ist er verletzt?
-Jin-seok. -Oh nein.
Er geht spazieren.
-Er sollte hinken. -Er sollte den Knien die Schuld geben.
-Er geht wirklich. -Himmel.
Er geht wirklich.
Jin-seok.
Gut gemacht!
Meine Knie taten weh.
Ja. Er hat Knieprobleme.
-Was? -Wem zwinkerte er zu?
Min-young?
Himmel.
Zwinkerte er mir zu?
-So peinlich. -Was?
-Was war? -Jin-seok zwinkerte ihr zu.
Habe ich verpasst.
Sie wirken so müde.
Ihr seid so schnell.
-Sie waren schnell. -Beeindruckend.
Ich fand das Stirnband lustig, aber dann lief er schnell.
Ich war beeindruckt.
Gwan-hee ist Sportler,
ich wusste, er gewinnt.
Es wäre schön, mit Gwan-hee ins Paradies zu fahren…
Aber ich weiß nicht recht.
Wen wird Gwan-hee wählen?
Keine Ahnung.
-Es ist eine wichtige Entscheidung. -Ja.
Wen er heute wählt, zeigt, zu wem er tendiert.
-Das macht es klar. -Stimmt.
-Sie haben nur noch drei Tage. -Ja.
Er wählt Hye-seon, Ha-jeong oder Min-ji, oder?
-Ja. -Ja.
-Er war noch nie mit Min-ji dort. -Stimmt.
Aber er hörte ein paar Dinge, die seine Meinung ändern könnten.
Egal, was er hörte,
wenn Gwan-hee Gefühle für Hye-seon hat,
könnte er im Paradies mit ihr reden, um das zu klären.
Was er hörte, beeinflusst seine Entscheidung nicht.
-Aber… -Er wirkt wachgerüttelt.
-Ja. -Von dem, was er hörte.
Aber wenn Gwan-hee statt Hye-seon Min-ji wählt,
gibt Hye-seon ihm keine Chance mehr.
-Stimmt. -Ja.
Wie wird Ha-jeong sich fühlen, wenn er Min-ji wählt?
Das würde mein Herz brechen.
-Sitz, wo du willst. -Ich will in den Schatten.
-Klar. -Hier.
Was?
Gut, dass sie reden.
Hattest du Spaß im Paradies?
Es wirkte, als wäre es so.
Spaß?
Es war eher angenehm als Spaß.
Verstehe. Gut, dass es schön war.
Ich wollte mit dir reden, als du zurückkamst,
aber du scheinbar nicht.
Was meinst du?
-Du sahst mich nicht an. -Ich?
-Ja. -Das tue ich nie.
Ich sah das als Zeichen, dass du nicht mit mir reden willst.
Nein, ich dachte, wir sollten reden.
So fasste ich es auf.
Was denkst du? Jetzt…
Ich wusste, du wählst so, als du dran warst.
Dann sah ich dich mit Won-ik gehen,
und da wurde mir bewusst,
dass du auch wollen könntest, dass ich wen anderen wähle.
Im Ernst. Ich dachte, es bestünde die Chance…
-Dass ich dich wähle? -So zehn Prozent.
Wegen dem, was ich sagte?
Ja, das dachte ich mir.
Du bist sauer.
Weißt du noch, als ich mit Ha-jeong aus dem Paradies kam?
Ich fragte, ob es dich störte, und du hast geschmollt.
Es wirkte, als wolltest du, dass ich schmolle, da es nun andersrum war.
Und es ist so, ich erkundigte mich viel
nach dir.
Und alle sagten,
-du willst Won-ik. -Echt?
-Das sagten sie mir. -Echt?
Ich war also
echt schockiert.
-Ich… -Im Ernst?
Jetzt, da du aus dem Paradies zurück bist,
will ich wissen, was du wirklich empfindest.
Ich weiß es nicht.
Er ist ein guter Mensch,
aber ich weiß nicht, ob ich ihn anziehend finde.
-Du bist dir noch unsicher? -Ja.
Als wir zusammen waren, spürte ich keine Chemie zwischen uns.
Ich weiß nicht.
Ich versuchte gestern während des Spiels,
dir auf meine Art zu zeigen, was ich empfinde.
SPIEL DER FRAUEN GESTERN
Du hast was im Haar.
Deine Haare.
Hye-seon. Geht es dir gut?
Ich half Gyu-ri nicht, als sie hinfiel.
Bei dir war ich der Erste, der hinlief.
So sagte ich dir, was ich für dich empfinde.
Und das wäre nur dir aufgefallen.
-Es fiel mir auf. -Von euch sechs
hättest es nur du bemerkt.
Ich war schockiert, als man mir das sagte.
Jedenfalls fühle ich mich derzeit am meisten zu dir hingezogen.
Als du beim Spiel hingefallen bist, machte ich mir Sorgen.
Selbst beim Essen, wenn du zu still bist,
sorge ich mich.
Das empfinde ich für dich.
Ja, es fiel mir etwas auf,
aber ich wollte es dir schwer machen.
So bin ich wohl.
-Ich verstehe… -Ich weiß Folgendes.
Verglichen mit Won-ik
empfinde ich für dich mehr.
Ich bemerkte was.
Ich verhalte mich anders, wenn ich mit dir rede als mit Won-ik.
Hast du mit ihm mehr Spaß?
Er ist nicht spaßig.
Abgesehen davon
würde es mich nicht stören, wenn du heute Min-ji oder so wählst.
Denn…
Was?
-Sie verwirrt ihn wieder. -Zu selbstbewusst.
Denn wir haben morgen noch eine Chance.
-Wir können uns morgen wählen. -Morgen…
Ich soll heute Min-ji wählen
und immer andere nehmen,
bis wir am letzten Tag zusammen sind?
Meinst du das so?
Wir waren schon dort,
willst du Spaß haben und dich einfach am Ende treffen?
-Was… -So was.
-Was meinst du? -Ich…
-Wirst du es bereuen? -Was?
Ich nahm an, du gehst mit Min-ji oder Gyu-ri.
-Denn… -Nein, nicht mit Gyu-ri.
Ich sagte, ich will sie kennenlernen,
also sprach ich mit ihr, aber das war's.
Wir unterhielten uns, und das reichte mir.
Verstehe.
Begnügst du dich mit mir,
weil die anderen nicht zu dir passen?
Wirke ich so?
Nein, nicht wirklich.
-Aber… -Überhaupt nicht.
-Echt? -Echt.
Ich wusste nicht, dass er so viel für Hye-seon empfindet.
Bei ihr ist er fromm wie ein Lamm.
-Ja. -Er ist echt ruhig und scherzt nicht.
Sie sagte, ihr wäre es egal, wenn er Min-ji wählt.
Meinte sie das echt ernst?
Obwohl sie das sagte, wird er nicht Min-ji wählen.
Irgendwas an Hye-seon ist schwer zu erklären.
Schwer in Worte zu fassen.
-Ihre Aura? -Sie hat Charisma.
-Ja, das spürt man. -Ja.
Darum versucht Gwan-hee, diese Grenze nicht zu überschreiten.
Wisst ihr noch, was sie sagten, als sie im Paradies waren?
-Sie würden sich am Ende treffen. -Ja.
TAG 1 PARADIES
"…ich sprach mit der Person,
wir passen noch am besten",
würde das ehrlicher wirken.
Auch von meiner Seite.
Treffen wir uns am letzten Tag wieder.
Wir teilen uns die Willkommensschokolade am letzten Tag.
Ich sehe das so.
-Er war mit Min-ji noch nicht dort. -Nein.
Sie könnte sagen, sie sollten alle kennenlernen, die sie mögen,
um das zwischen ihnen abzuklären.
Sie wirkt sehr selbstbewusst.
Bei jemandem wie Gwan-hee sollte man nicht zu sehr klammern
oder sich öffnen.
-Das findet er fad. -Ja.
Aber man darf nicht zu abweisend sein.
Das mag er auch nicht.
Hye-seon schafft eine gute Balance.
-Hye-seon… -Sie zeigt Interesse und ist abweisend.
-Ja. -Ja?
Hye-seon könnte die Karten richtig spielen, weil sie ihn durchschaute.
Oder sie steht nicht so auf ihn.
Oder es ist so.
Wenn er seine Meinung
nach einer Fahrt ins Paradies ändert,
-will sie ihn nicht. -Ja.
-Findet ihr nicht? -Möglich.
Gwan-hee ist sicher verwirrt, nachdem er mit Hye-seon sprach.
-Ja. -So viele Wendungen.
Ich bin gespannt.
Wie geht es dir?
-Dir? -Gut.
-Warum wolltest du reden? -Weil wir müssen.
Fühlst du dich gezwungen?
Das ist es nicht.
"So spät schon. Ich sollte jetzt mit Min-ji reden."
-So war es nicht. -Egal.
Du bist sauer.
-Nein. -Doch.
Du wirkst sehr sauer.
-Ich fühlte mich gestern etwas unwohl. -Ok.
Von allen hier stehe ich dir und Min-woo am nächsten.
Verstehe.
Ich verließ mich auf euch beide, aber Min-woo ging und du…
Ich war auch…
Ich wollte mit dir reden, aber auf dich zuzugehen war schwer.
Du kannst mit mir reden. Sie machen nur Scherze.
Hier ist nichts in Stein gemeißelt.
Ja.
Aber du scheinst entschlossen.
Ich habe mich für niemanden entschieden.
Sie necken mich nur.
Ich sagte es ihnen auch. Du bist die Einzige,
die ich außer Min-young mag.
Sie waren überrascht,
weil sie mich mit niemand anderem reden sahen.
Ich sprach mit niemand anderem.
Ich gehe auf niemanden zu, bei dem ich nichts spüre.
Ich rede nur mit denen, die mich interessieren.
Dich interessieren die anderen nicht?
-Ehrlich gesagt nicht. -Echt?
Ich spüre keine Anziehung.
Ich finde im Moment niemand anderen anziehend.
Ich will sie nicht kennenlernen.
-Willst du mich aufmuntern? -Natürlich.
-Dafür brauchst du vier Tage. -Ich will…
Wie lange dauert es noch?
-Du hast Zeit, bis wir gehen. -Ja, aber davon abgesehen
finde ich persönlich dich attraktiv.
-Ich weiß. -Bist du. Ja?
-Himmel. -Das war gut.
Habt ihr das gesehen?
Sie hat Flirten gemeistert.
"Ich weiß."
So war es nicht.
Das war's nicht.
Du bist nicht so unschuldig wie sie.
Männer wissen, wann Frauen nur flirten,
-aber Zwinkern verwirrt sie. -Ja.
-Klar. Seht ihn euch an. -Absolut.
-Ich weiß. -Bist du.
-Ja? -Ja.
Ich sagte den Frauen,
es sollte mir egal sein, um dich zu kriegen.
Was? Darf ich das nicht sagen?
Natürlich.
Redest du gern mit mir?
Ja, das tue ich.
Es ist schön.
-Natürlich… -Es macht Spaß.
Ja, das tut es.
-Ich sagte viel Gutes über dich. -Echt?
Er wirkt etwas benommen.
Jin-seok ist wie weggetreten.
-Du läufst gut. -Echt?
-Du hast gesagt, du magst Laufen. -Stimmt.
Wie stehst du zum Sieg?
Es wäre schön gewesen, weiter vorne zu sein.
Ich wollte Erster werden.
Dann hätte ich zuerst wählen dürfen.
Das stimmt.
Hättest du.
Man merkt, dass Si-eun sich von ihm distanzieren will.
Sie kann ihre Gefühle nicht verheimlichen.
-Sie ist bei ihm anders. -Ja.
Haben die beiden Erstplatzierten gestern gewählt,
wen du erwartet hattest?
Irgendwie schon.
Wen hättest du gewählt, wenn du gewonnen hättest?
-Ich? -Ja.
Ich hätte wen gewählt, mit dem ich noch nie weg war.
-Verstehe. -Ja.
Wenn wir nicht mit jemand Neuem fahren, könnten wir es bereuen,
-wenn wir uns dann entscheiden. -Ja.
Nun… So hätte ich es gemacht.
-Si-eun ist sehr transparent. -Ja.
-Sie sagt: "Wähle nicht mich." -Ja.
-Verstehe. -Mir tut Won-ik leid.
Sie haben nicht mehr viel Zeit, es ist besser so.
Du hast recht.
Ich will mit Si-eun und mit Gyu-ri reden.
Verstehe.
Ich sollte jetzt mit Gyu-ri reden.
Tu es. Ich rede auch mit Min-young.
Sonst gibt es niemanden mehr für mich.
-Schläft Gyu-ri da? -Ja.
Si-eun versucht, dafür zu sorgen,
-dass Won-ik es nicht falsch versteht. -Ja.
-Er sollte mit Si-eun reden. -Was tust du, Min-woo?
-Herein. -Herein.
Sieh, wer da ist.
Ist Gyu-ri da? Lass uns reden.
Warst du beschäftigt?
Ich? Ob ich beschäftigt war?
Ich vermied die Hitze. Nimmst du kurz meine Hand?
-Er nahm ihre Hand. -Ihre Hand.
Was, wenn Si-eun das sieht?
Das darf sie nicht sehen.
Viel Spaß.
Ich will zusehen.
Der Schatten ist…
Die Seite ist besser.
Danke.
Ich mag dein Outfit.
-Das? -Ja.
Ich genoss es, im Paradies mit dir zu reden.
Ich muss seitdem an dich denken, also wollte ich mit dir reden.
-Der Ausflug war wohl schön. -Das spielte wohl rein.
-Entschied er sich um? -Aus den Augen, aus dem Sinn.
So ist es wohl.
Das Timing ist bei Min-woo und Si-eun immer mies.
Ich hatte am meisten Spaß hier mit dir im Paradies.
Es ist so…
Ich bin nervös, wenn ich mit dir rede.
Ich bin nervöser als bei anderen.
So ist es eben.
Ich auch.
Wir kamen uns gestern näher.
-Ja. -Jetzt fühlt es sich anders an, oder?
Verglichen mit der Hölle…
-Hölle? -Ja, jetzt wirkt es anders.
Ja, ich erinnere mich.
Ich war an unserem ersten Tag nicht gesprächig.
-Ja. -Du auch nicht.
Es ist seltsam, was mit Leuten passiert.
Als würde ich dich noch mal neu kennenlernen.
Das fördert die Neugierde, oder?
Ja, richtig.
Ich bin eben nervös,
weil du so beliebt bist.
-Bin ich nicht. -Du fährst wieder weg.
-Denkst du? -Ich…
Ich würde lieber bleiben.
-Echt? -Ja.
-Das war… -Sie verleiht sich Ausdruck.
Ich würde lieber bleiben.
-Echt? -Ja.
Das würde mir auch gefallen.
Dann könnten wir weiter reden.
Uns läuft die Zeit davon. Sie wird langsam knapp.
Ich werde jetzt ehrlicher über meine Gefühle reden.
Irgendwann wird das nötig.
-Nicht wahr? -Ja.
Das war der Grund, warum ich mit dir reden wollte.
Ok.
Ich wollte die knappe Zeit noch gut nutzen.
-Ihre Augen leuchten. -Im Ernst.
Ihr Charisma ist ganz anders als das von Min-ji.
Ihr Blick ist so heftig.
Ich weiß nicht recht.
Denkst du echt, ich fahre?
Ich vermute es.
Und falls ich fahre?
Falls du fährst?
Ich kann dich nicht aufhalten.
Dich nicht anflehen.
Wenn ich fahre, halte dich bedeckt.
Natürlich.
Wir sitzen alle hier fest. Wir werden nur essen.
Tu nichts Dummes.
Falls du fährst?
Sie sagt ihm, mit keiner zu reden.
-Stimmt. -Ja.
Min-woo fühlt sich total zu Gyu-ri hingezogen.
-Nach dem Paradies. -Ja.
-Er mag sie echt. -Ja, danach.
Er redete um den heißen Brei herum, was seine Gefühle betrifft.
Aber jetzt bat er sie um ein Gespräch.
Er hatte Gefühle für Si-eun,
aber nach dem Paradies scheint er auf Gyu-ri eingeschossen.
-Nicht wahr? -Warum?
Das Gespräch im Bett?
-Das war es wohl. -Nicht wahr?
Sie hatten mehr Spaß dabei
als vorher auf der Jacht.
Und weil sie sprachen,
wälzte Min-woo sich umher.
Er gab die Decke zwischen die Beine,
dann deckte er sich wieder zu.
Ja.
Es wirkte seltsam, aber ich verstehe es.
-Weil er sie so mag. -Genau.
-Die Decke… -Er war übermütig.
Und als er sich so fühlte, sagte Gyu-ri:
-"Du bist süß." -Genau!
-Das sagte sie. -Meine Güte.
-Himmel. -So redet Gyu-ri.
"Echt?"
Ja.
"Hast du gegessen?"
"Du bist süß."
Sie schmilzt Herzen, wenn sie redet.
Das ist zu viel.
Aber das ist irre.
-Min-woo ist so verliebt. -Ich weiß.
-Er ist wie gefesselt. -Ja, hin und weg.
Sie hat ihn.
Min-kyu. Er ist auch wie ein Welpe.
Ja, er will Gyu-ri.
Gehen wir rein.
Reden wir, während ich meine Haare mache.
-Was sagst du? -Worüber reden?
-Was bringt hier zu sitzen? Komm. -Ok.
Die Haare machen?
-Redet über Strategie. -Ja.
Wieso der Seufzer?
Ich weiß nicht…
Weil es wirkt, als würde Gyu-ri immer zwischen dir
und Min-woo schwanken?
So offensichtlich!
Ja, ich weiß.
-Ist das der Grund? -Ja.
Dann sei ein Mann und tu was dagegen.
Dann fühlt sie sich unwohl.
Selbst wenn das so ist, bereust du es wenigstens nicht.
-Stimmt. -Ja.
Wen willst du?
-Ich? -Ja.
Ha-bin, oder?
Nein, Gwan-hee.
Was?
-Im Ernst? -Ja.
Wenn ich was will, hol ich es mir.
Verstehe.
Ich sagte es ihm.
-Du bist die Beste. -Warum?
Sag es ihm besser, bevor wer Lügen verbreitet.
-Sie haben sich beide entschieden. -Ja.
Fängst du diese Fliege?
Wie soll ich das denn tun? Womit?
-Sie sind schnell. -Fang bitte die Fliege.
Sie kam plötzlich rein.
-Da ist sie. -Sie ist zurück.
Seht euch das Lächeln an.
-Hi. -Hi, störe ich?
-Nein. -Nein.
-Er sollte mir zusehen. -Ich wurde entführt.
Ja, ich bat ihn rein.
Ich musste mir Locken machen, ich bat ihn her.
-Mir war fad. -Ist es heiß?
Ja.
-Du siehst heute verbrannt aus. -Ich?
-Ich habe mich so verbrannt. -Warte.
Hier ist eine Fliege.
Ich bin zu rot.
-Ich fange sie später. -Echt?
Als ich dich bat, sagtest du, du kannst nicht.
Jetzt, da Gyu-ri hier ist, tust du es.
-Er bot an, sie zu fangen. -Wie lustig.
-Du kannst das doch nicht. -Ich will nett sein.
Fliegen sind zu schnell.
-Unglaublich. -Musstest du das sagen?
Du lässt nie was durchgehen.
-Unglaublich. -Sanfte Locken stehen dir besser.
-Echt? -Können wir reden?
Im anderen Zimmer.
-Da ist niemand. -Ein leeres Zimmer?
Unser Zimmer ist vermutlich leer.
Echt?
Ist mein Gesicht verbrannt? Nicht gut.
Ja, ziemlich.
Hey, fang die Fliege noch.
Wo ist sie?
Lass mich reden gehen.
Himmel…
Klär das selbst.
-Tschüs. -Im Ernst?
-Ich helfe dir später. -Du bist mies.
-Ha-jeong… -Was sollen die Haare?
-Oh. -Sie ist so süß.
-Sie hat sie vermasselt. -Echt.
Sie ist besonders.
-So niedlich. -Das ist sie.
Wenn du unter die ersten drei gekommen wärst,
wen hättest du gewählt?
Kann mich nicht entscheiden.
Zwischen den beiden?
Ja, momentan.
Echt?
Du hattest gestern Spaß.
Es war toll.
Hatte es solche Auswirkungen?
Ja.
Darum ist das Paradies so wichtig.
-Du solltest auch mit Si-eun fahren. -Das wird helfen.
Ich hätte gewinnen sollen.
Nicht wahr?
-Sie sind alle so sportlich. -Genau.
-Er ist süß. -Jin-seok.
Er wirkt sportlich, gewann aber nicht.
-Stimmt. -Endlich sind sie da.
-Ist die Sonne zu stark? -Ja.
Was treibt ihr?
-Wir reden nur. -Partnerlook.
-Habt ihr Spaß? -Ja.
Ohne mich? Wie könnt ihr!
Willst du reden?
Du gehst direkt nach deiner Ankunft.
-Sie wirkt glücklich. -Sie wirkt anders.
-Sie steht auf ihn. -Himmel.
-Bis später. -Tschüs.
Viel Spaß.
-Ich schicke alle weg. -Echt?
Ich hätte dich einfach bitten sollen, zu reden.
-Ich weiß. -Sie sind süß.
Das ist peinlich.
-Wie süß. -Endlich redet er mehr.
Er ist niedlich.
Wir tragen dieselbe Farbe.
Stimmt.
-Was? -Wieso fragst du erst jetzt?
Won-ik nahm dich in Beschlag.
Hattest du gestern Spaß?
-Ich? -Ja.
Du weißt, wie es war.
-Machst du dich lustig? -Überhaupt nicht.
Das würde ich nie.
-Wie war's? -Was?
Nicht viel.
Ich redete nur und so.
Hattest du Spaß?
Denke schon.
Du hattest auch Spaß. Es ist das Paradies.
-Wir? -Ja.
Wir beide sagten, was wir auf dem Herzen hatten.
-Ihr habt viel geredet? -Ja.
Ich wusste nicht, dass heute ein Spiel kommt.
Du wolltest sicher gewinnen.
Sie waren zu gut.
-Echt? -Sie laufen so schnell.
Du lächelst heute viel.
-Heute? -Ja. Lächeln steht dir.
Danke. Dein Lächeln ist auch schön.
Deine Lippen.
Danke.
War das Gespräch mit Won-ik gut?
Ja.
Du fährst heute wohl.
-Ich denke, du fährst. -Wieder mieses Timing.
Die Zeit wird wieder knapp.
Heute?
-Gestern… -Es bleibt nicht viel Zeit.
Du hast recht.
Wir bringen die Paare zusammen, die ins Paradies fahren.
Himmel. Gehen wir.
Die Zeit ist um.
Gehen wir.
Lasst sie etwas länger reden.
-Die Zeit ist gegen sie. -Tun sie das absichtlich?
Ich bin zurück.
-Du fährst mit Won-ik. -Was?
Ich denke, du fährst ins Paradies.
-Mit wem? -Was ist los?
-Was? Mit Won-ik? -Weinst du?
Nein.
Oh nein. Was war?
Was ist los?
-Sie weint? -Sie ist aufgebracht.
-Genau. -Sie ist aufgebracht.
Ja, wirklich.
Oh nein.
Ich will jetzt nicht rausgehen.
-Wein hier. -Ok.
Sei nicht traurig.
-Ich gehe da rüber. -Ok.
Ich wusste nicht, dass ich hier weinen würde.
Aber du weinst immer.
Was ist? Ist es frustrierend?
Wir hatten Zeit, zu reden,
-also redete ich mit ihm. -Mit wem?
Won-ik.
Danach sprach ich mit Min-woo.
-Bist du hin- und hergerissen? -Nicht ganz.
Es geht nicht um eine Entscheidung.
Ich will nur mit ihm reden, aber unser Timing ist immer mies.
Wenn man mit wem redet, sieht man, ob man das weiter verfolgen will.
Ich will wirklich nicht…
Du willst nicht fahren?
-Ich wollte mich ausruhen. -Verstehe.
Es ist einfach nur frustrierend.
Ich denke nicht, dass Won-ik heute Si-eun wählt.
-Was, wenn schon? -Nein.
-Ich… -Nein.
-So willst du das. -Nein, im Ernst.
-Er spürte, was Si-eun empfindet. -Ja.
Er verstand, was sie meinte, als sie vorhin sprachen.
Er begreift schnell.
Aber nimmt er sie mit ins Paradies, um zu versuchen, ihr Herz zu erobern?
Oder respektiert er ihre Gefühle?
-Das muss Won-ik entscheiden. -Ja.
Ich hoffe, Won-ik wählt Ha-bin.
-Im Ernst. -Ich hoffe das auch.
-Nimm Ha-bin. -Du bist gemein.
-Sie sollten sich betrinken. -Genau.
Ihre Gefühle besprechen.
Der Sieger wählt zuerst.
-Ja, Gwan-hee. -Von den dreien…
Nein. Wen wählt er von den beiden?
Hye-seon.
-Hye-seon? -Ja.
Der Gwan-hee, den wir kennen, würde Min-ji wählen.
Hye-seon machte es nichts, dass er Min-ji wählt.
Sie gab sich zu cool.
Gwan-hee war überrascht.
Das setzte ihm zu.
Werden sie wirklich ein Paar?
-Im Ernst. -Er fährt diesmal mit Min-ji.
Und sie wählen einander beim letzten Mal.
Finde ich unvorstellbar.
Ich will es wissen.
Wir bringen nun die Paare zusammen, die zu einem Date ins Paradies fahren.
Lee Gwan-hee, der Erster wurde,
darf nun die Person wählen, mit der er ins Paradies möchte.
Ich will es wissen.
-Wer es wohl wird? -Ja.
Wen wird Gwan-hee wählen?
-Ich denke… -Min-ji?
Er wählt wohl Min-ji.
Oder Hye-seon.
Min-ji oder Hye-seon.
Die Person, mit der ich
ins Paradies möchte, ist…
Ich denke,
ich mag dich am meisten.
-Mich? -Ja.
Während meiner Zeit hier…
Du hattest den größten Einfluss auf mich
und hast mich viele verschiedene Gefühle empfinden lassen.
Warum hast du mir das nicht gezeigt?
Würde ich mit einer anderen Frau reden…
Ich würde dennoch bitten, dass wir reden.
Ich bin neugierig auf deinen Job.
Meinen?
-Ich sagte doch, ich bin gern ehrlich. -Ja.
Ich finde dich noch am attraktivsten.
-Mich? -Ja.
Jedenfalls fühle ich mich am meisten zu dir hingezogen.
Als du beim Spiel hingefallen bist, machte ich mir Sorgen.
Das empfinde ich für dich.
Die Person, mit der ich
ins Paradies möchte, ist…
Ich kann bei dir ich selbst sein.
Ich täusche nichts vor.
Diesmal wirkt es anders.
NÄCHSTES MAL
Es liegt jetzt alles an dir.
Ich könnte bei der Person landen, die ich mag.
Ich kläre dich auf.
Gehst du schlafen?
Ist es schön?
Das Paradies bedeutete mir nicht viel. Heute wirkt es anders.
Es wirkte besonders.
Mir fiel es am schwersten, aus dir schlau zu werden.
Es war schwer, mir sicher zu sein.
Schlafen wir im selben Bett?
Ok.
Bin ich eine gute Frau?
Ja, du bist attraktiv.
Ich habe dich vermisst.
Sieh mich an. Du siehst mich nicht mehr an.
Du brauchst etwas Spannung.
Es gab eine andere, mit der ich reden wollte.
Aber nach diesem Gespräch tue ich es nicht.
Ich bin knapp davor, mich zu entscheiden.
Ich denke, ich habe alles geklärt.
Untertitel von: Krista M. Lirscher