‏"(جحيم العزّاب)"
‏أظنني
‏معجبة بك كثيرًا.
‏- أنا؟ ‏- أجل.
‏هذا جنون.
‏خلال وقتي هنا…
‏كيف أصف ذلك؟
‏تركت تأثيرًا هائلًا عليّ
‏وغمرتني بمشاعر كثيرة مختلفة.
‏أظنني غضبت منك من قبل،
‏- لأنني شعرت بالغيرة. ‏- أتفهّم ذلك.
‏أظن أن هذا هو السبب.
‏بشكل جزئي.
‏شعرت بالغيرة ‏حين انتابك الفضول بشأن الفتيات الأخريات.
‏- لذا… ‏- حين أخبرتك
‏أنني شعرت بالفضول بشأن "غيو ري"؟
‏أجل، وأظنني أوضحت لك بأنني معجبة بك،
‏ورغم ذلك أردت التعرّف إلى غيري.
‏لذا مشاعر الغيرة جعلتني غاضبة منك.
‏إنها مذهلة.
‏- صحيح. ‏- بحق.
‏هذا يزيد جمالها جمالًا.
‏أجل، أتفهم ذلك.
‏لو لم تكوني منجذبة لي على الإطلاق،
‏لما اكترثت بشأني أو شعرت بإنزعاج أو إحباط.
‏صحيح.
‏- لكن بالنسبة إليّ… ‏- حسنًا.
‏كنت مستاءً منك منذ رجعنا من "النعيم".
‏- مني؟ ‏- و…
‏قضيت وقتًا ممتعًا معك في "النعيم"، ‏واستمتعت بالفطور الذي تناولناه معًا.
‏لكن منذ أن عدنا من "النعيم"،
‏كيفية معاملتك لي وتحدّثك إليّ
‏تبدو مختلفة تمامًا عندما كنا هناك.
‏فهمت.
‏شعرت…
‏جعلني هذا أتساءل
‏إن كنت لا تتصرفين على سجيتك في "النعيم".
‏فهمت.
‏يستحيل أن تكون هذه شخصيتك الحقيقية، صحيح؟
‏- الآن؟ ‏- أجل.
‏هذه شخصيتي الحقيقية.
‏- هذه شخصيتها الحقيقية. ‏- أجل.
‏- أجل، تبدو صادقة. ‏- أجل.
‏- إنها الفتاة الأكثر وضوحًا. ‏- بالضبط.
‏أنت هنا مختلفة عما كنت معي.
‏أنا الشخص نفسه.
‏- كيف أكون مختلفة؟ ‏- هل تعنين أنك تكونين مختلفة
‏- حين تكونين مع مجموعة من الناس؟ ‏- حين أكون في مجموعة…
‏كيف أكون مختلفة حين أكون مع أشخاص آخرين؟
‏لنقل إن شخصًا آخر مثل "بين ها" ‏أو "ون إيك" مهتم بك.
‏تصعّبين عليهما التواصل معك.
‏- فهمت. ‏- لذا جعلني هذا أتساءل
‏إن كانت عادةً ‏تضعين الحواجز بينك وبين الآخرين.
‏- أنا؟ ‏- أجل، هكذا شعرت.
‏يا لها من ملاحظة غريبة!
‏لا أفهم ما يقوله.
‏هذه حاله دومًا حين يتحدّث إلى "ها جيونغ".
‏أتتذكّر تلك المحادثة الخاصة ‏التي خاضاها في المسكن؟
‏ذكرت "ها جيونغ" الحقائق وكانت صادقة معه،
‏لكنه استمر في توجيه المحادثة ‏في اتجاه غريب.
‏أهو غبي؟
‏هل "غوان هي" غبي؟
‏- "غوان هي"… ‏- إنه…
‏- يفوته المغزى. ‏- هذا غريب.
‏لذا جعلني هذا أتساءل
‏إن كانت عادةً ‏تضعين الحواجز بينك وبين الآخرين.
‏- أنا؟ ‏- أجل، هكذا شعرت.
‏لست مهتمة بهم فحسب.
‏لأنك لم تكوني مهتمة بهم؟
‏أجل.
‏ولكن معك أشعر بالاختلاف، أليس كذلك؟
‏أظنني أشهد اختلافًا في طريقة تعاملك معي.
‏بالضبط.
‏كنت معجبة بك بشدة بالفعل،
‏لذا، لم أرد التحدّث إلى غيرك.
‏حسنًا. فهمت مقصدك الآن.
‏حسنًا.
‏أنا واثق
‏بأنه لم يكن من السهل عليك الاعتراف بهذا.
‏لذا، شكرًا على إخباري.
‏كل من أتحدث إليه هنا يخبرني
‏أنهم لا يستطيعون معرفة
‏- أي شيء عنك. ‏- فهمت.
‏لذا، كنت أتساءل عن ذلك.
‏بصراحة، حسمت قراري اليوم.
‏ما الذي جعلك تحسمين قرارك اليوم؟
‏شعرت بأنني لم أكن صريحة مع نفسي ‏بشأن مشاعري،
‏وهذا كان يزعجني.
‏هذه ليست طباعي، ومنذ جئت إلى هنا وأنا…
‏لا أريد فحسب الندم لاحقًا.
‏سأطلعك بقراري
‏فور أن أحسمه.
‏لو اخترتك أنت في النهاية،
‏سأخبرك بذلك.
‏وسأخبرك أيضًا حتى لو لم أخترك.
‏- حسنًا. ‏- حسنًا.
‏كنت أعرف أن "ها جيونغ" لن تتغيّر.
‏كانت صريحة ومباشرة للغاية.
‏أتعرف؟
‏في البداية، كانت نظرتي سلبية للغاية ‏تجاه "ها جيونغ".
‏أنا غاضب من نفسي الآن.
‏- أريد الاعتذار منها أيضًا. ‏- إنها فاتنة.
‏- أدين لها باعتذار. ‏- إنها مذهلة.
‏لكن بجدية،
‏لقد صارحته تمامًا بكل مشاعرها تجاهه.
‏شعرت بأن هذا قد يحّرك مشاعره.
‏في رأيي،
‏حين صارحت "ها جيونغ" "غوان هي" بمشاعرها،
‏بدا أنه شعر بالحرج قليلًا ‏لأنه لا يكنّ لها أيّ مشاعر.
‏- لاحظت هذا أيضًا. ‏- بدا مرتبكًا.
‏أعتقد أن "مين جي" تشغل باله الآن.
‏- هذا رأيي. ‏- أجل.
‏أرجو أن يذهب إلى "النعيم" برفقة "مين جي".
‏- أسيعرف ذلك بالتأكيد؟ ‏- أجل، يمكنه تسوية أموره.
‏من اخترت حتى هذه اللحظة؟
‏- أنا؟ ‏- أجل.
‏أشك أن الأمر سهل.
‏"هي سيون" لطيفة أيضًا.
‏أتظن ذلك؟
‏إنها رائعة، لكني أعجز عن فهمها.
‏وفوق ذلك، ‏أخبرتني "ها جيونغ" للتو أنها معجبة بي.
‏"ها جيونغ"؟
‏هذا يزعجني أيضًا.
‏بالطبع.
‏لذا، أنا محتار بعض الشيء.
‏هل حظيتما بمحادثة جيدة؟
‏- محادثتنا؟ ‏- أجل.
‏أخبرته أنني معجبة به.
‏- "غوان هي"؟ ‏- أجل.
‏أتنفس الصعداء الآن بعد أن أخبرته.
‏لذلك أعتقد أنني سأتمكن من الاستمتاع ‏بالأيام الأربعة المتبقية.
‏يبدو أن "جين سيوك" كان مرتبكًا ‏لأن أفعالي لم تتطابق مع كلماتي.
‏- نعم، ولكن هذا… ‏- قال إنه يشعر بخيبة أمل.
‏حسنًا، إنه أمر مفهوم ‏لو فكرت فيه من وجهة نظره.
‏أتفهم، لكنه لا يزال يحبطني.
‏نصحني بأن أتعرف إلى الآخرين.
‏إنه يعطيك فرصة أيضًا.
‏لكن لماذا الآن؟ لماذا في وقت متأخر؟
‏- أهذا ما تشعرين به؟ ‏- نعم.
‏قد لا يكون الأوان قد فات بالنسبة إليك ‏لتسوية الأمور. عامليه بطلف.
‏أشك في أن هذا ما يريده. ‏أعتقد أنه يريد فرصة مع فتاة أخرى.
‏لا، أنت محبطة للغاية.
‏أنت تفقدينني صوابي.
‏لكن ألم أوضّح مشاعري اليوم؟
‏لا تنهي الأمر عند هذا الحد.
‏بدلًا من مجرد الإفصاح عنها، ‏أظهريها من خلال أفعالك.
‏سهّلي عليه الأمر كي يفهم مشاعرك.
‏هذا مرهق.
‏بالكاد فعلت أي شيء.
‏- هذا متعب. هذه ليست خصالي. ‏- هذا يتعبنا جميعًا.
‏حتى أنني أخبرته أنني اشتقت إليه.
‏لا، هذا لا يكفي.
‏حتى أنني أخبرت "مين كيو" ذات مرة ‏أنني اشتقت إليه كثيرًا.
‏أحسنت يا "ها جيونغ".
‏هذا…
‏- أليس ذلك كافيًا؟ ‏- لا.
‏- لم يتبق أمامنا سوى أيام قليلة. ‏- صحيح.
‏إذا تركت الأمور تنتهي هكذا، ‏فحتمًا ستندمين.
‏ستندمين على عدم بذل قصارى جهدك ‏لكسب شخص تحبينه.
‏نعم، أنت محقة تمامًا.
‏- إنها تعلّمها درسًا لا يقدر بثمن. ‏- يا إلهي!
‏"(النعيم) ‏(هي سيون تشوي) (ون إيك سون)"
‏- يمكننا رؤية المحيط من هنا. ‏- يا إلهي!
‏هذا منظر خلاب.
‏إنه مذهل.
‏غروب الشمس بهيّ للعين الآن.
‏إنه خلّاب بحق.
‏جميل للغاية.
‏- هذا توقيت مثالي. ‏- جئنا في اللحظة المثالية.
‏يبدو طبقًا رائعًا.
‏- الرائحة زكية للغاية. ‏- هنيئًا مريئًا.
‏تذوقي.
‏- ما رأيك؟ أطعمه لذيذ؟ ‏- لذيذ جدًا.
‏- ألم يعجبك؟ ‏- إنه شهي.
‏يمكننا أخيرًا السؤال عن عمرنا وما نفعله.
‏أجل.
‏لا أقصد أنك كبيرة في السن، ‏لكن لا يبدو أنك مراهقة مثلًا.
‏أخمّن أن عمرك 26؟
‏- ماذا؟ ‏- لا عليك!
‏أعتقد… أجل، سأصرّ أن عمرك 26.
‏- بالضبط. ‏- حقًا؟
‏- أجل. ‏- عمرك 26 عامًا؟
‏أجل.
‏عمرك 26 عامًا حقًا؟
‏أعتقد أنك ظننت أنني أكبر سنًا.
‏أجل… لا، لم أفعل.
‏عمرك 26 عامًا إذًا.
‏كم عمري برأيك؟
‏اعتقدت أنك ستكون في عمري.
‏- حقًا؟ ‏- وُلدت عام 1998.
‏وُلدت عام 1993.
‏- حسنًا. ‏- أبلغ من العمر 31 عامًا.
‏- حقًا؟ ‏- نعم.
‏لم أتوقع ذلك.
‏- حقًا؟ ‏- أنا مندهشة للغاية.
‏- توقف عن الكذب. ‏- أنا جاد.
‏- حقًا؟ ‏- نعم.
‏قلبك نقي جدًا بالنسبة إلى عمرك.
‏- هل وُلدت عام 1998؟ ‏- أجل.
‏تبدين أكثر نضجًا.
‏- هل اعتقدت أنني سأكون في مثل عمرك؟ ‏- لا، ليس تمامًا.
‏وضّح انضباطك الذاتي أنك أكثر نضجًا،
‏وطريقة تحدّثك ولباقة كلامك،
‏لذلك اعتقدت أنك ستكونين ‏من منتصف إلى أواخر العشرينيات.
‏حسنًا.
‏هذا يجعل من الصعب تخمين ما تفعله.
‏أنا أعمل في مجال العقارات.
‏أنا سمسار عقارات.
‏حقًا؟
‏- أتعرفين ما أقصد؟ ‏- نعم.
‏- نعم، أنا سمسار عقارات. ‏- هذا رائع جدًا.
‏ما زلت أدرس في الجامعة.
‏- أتدرسين؟ ‏- نعم.
‏حسنًا.
‏بجدية؟
‏يبدو أن شهيتك مفتوحة.
‏أعلم. خاصةً اليوم.
‏لكنني لم أستطع تناول الكثير ‏عندما ذهبت لأول مرة إلى "النعيم".
‏أظنني أتصرف بأريحية أكبر الآن.
‏- هذا جيد. ‏- أجل.
‏عندما ربحت تلك التذكرة إلى "النعيم"…
‏خلتك ستختارين "غوان هي" ‏لتقضي معه مزيدًا من الوقت.
‏"غوان هي"؟
‏هذا ليس ما أشعر به، على الأقل حاليًا.
‏حسنًا.
‏- هلا نذهب. ‏- هيا بنا.
‏- كان ذلك عشاءً لذيذًا. ‏- أجل.
‏هل انسجمت مع "غوان هي" في حديثكما؟
‏- حسنًا، أظننا انسجمنا. ‏- حسنًا.
‏لكن يبدو أن "غوان هي" يراني مختلفة تمامًا
‏حين كنت معه في "النعيم" ‏مقارنة بشخصيتي الآن.
‏كان يعتقد أنني لست نوعه المفضل ‏عندما ذهبنا إلى "النعيم" معًا،
‏لكنه غيّر رأيه ‏بعد أن التقينا ثانيةً في "الجحيم".
‏لذا أنا في حيرة من أمري الآن.
‏قال ذلك اليوم أشياءً كثيرةً أظهرت اهتمامه.
‏لذلك لست متأكدة من مشاعره.
‏أعربت للتو عما تشعر به.
‏لم يكن الأمر يتعلق بهذين الاثنين.
‏استمر "ون إيك" في طرح قصة "غوان هي".
‏- لم تكن مقابلة رومانسية. ‏- لا.
‏"(النعيم) ‏(غيو ري كيم) و(مين وو تشوي)"
‏هذا قارب رائع.
‏أعلم، أليس رائعًا؟
‏المصدات!
‏لحظة.
‏هذه فجوة كبيرة.
‏لنذهب.
‏انظر إلى هذا. إنها جميلة للغاية.
‏هناك الكثير من الطعام هنا.
‏- أتريدين كأسًا؟ ‏- بالتأكيد.
‏- سأسكب لك القليل. ‏- حسنًا.
‏- عيناي… ‏- انتبهي.
‏حسنًا.
‏هل من خطب بها؟
‏لا بد أنها آلمتك.
‏- كانت هناك خصلة من شعرك. ‏- نعم، آلمني ذلك.
‏ثمة شيء كان يزعجني.
‏دائمًا ما يجد شيئًا ‏على وجه الفتاة التي يواعدها.
‏كلما يخرج "مين وو" في موعد غرامي،
‏يجعله يبدو وكأنه مشهد في فيلم رومانسي.
‏- المنظر خلّاب. ‏- إنه كذلك.
‏المنظر الطبيعي في "الجحيم" ‏يبدو خلّابًا أيضًا،
‏- لكنه مختلف. ‏- نعم، إنه مختلف.
‏إنه مختلف حقًا.
‏بعد قضاء أيام في "الجحيم"، ‏كنت أعيش الحلم مؤخرًا.
‏لا بد أنك قضيت وقتًا ممتعًا بالأمس.
‏كنت تبدو أكثر إشراقا من المعتاد.
‏شعرت بالتشجيع إلى حد ما.
‏بصراحة، لم أكن أتأقلم جيدًا.
‏ظل الجميع يخبرونني
‏- أنني كنت متحفظًا جدًا وهادئًا. ‏- أعلم.
‏هذا ما أثار فضول الجميع بشأنك.
‏أعلم.
‏كم عمرك؟
‏- أنا؟ ‏- نعم.
‏أبلغ من العمر 24 عامًا.
‏أربعة و…
‏شعرت بالصدمة.
‏إنه الأصغر بينهم.
‏- مهلًا، أتبلغ من العمر 24 عامًا؟ ‏- نعم.
‏- هل وُلدت عام 2000؟ ‏- نعم، 2000.
‏من مواليد الألفية.
‏فهمت.
‏كم عمري في نظرك؟
‏حوالي 25 عامًا؟
‏أبلغ 28 عامًا.
‏28؟
‏مهلًا. بجدية؟
‏تبدين أصغر بكثير.
‏لكن العمر مجرد رقم، أليس كذلك؟
‏هذا صحيح.
‏إنه مجرد رقم.
‏لكنك تبدو مرتاحًا أكثر ‏مقارنة باليوم الأول.
‏- حقًا؟ ‏- ربما لأننا اقتربنا أكثر،
‏صرت لا تكف عن الكلام الآن.
‏هل تلعثمت أو ثقل لساني من قبل؟
‏لن أقول إنك تلعثمت، لكن…
‏- هل أبدو متوترًا؟ ‏- نعم.
‏بدأت أتحدث أكثر ‏مع الأشخاص الذين أردت التعرف إليهم،
‏لذلك أشعر براحة أكبر الآن.
‏- ساعدني هذا على التكيف بشكل أفضل. ‏- صحيح.
‏إلى من تحدثت؟
‏تكلمت قليلًا مع "سي إيون".
‏وتحدثت بالأمس إلى "مين جي".
‏- فهمت. ‏- هذان الاثنان.
‏ماذا عن الآخرين؟ ألم تتحدث إليهم؟
‏لا.
‏لم أتحدث إلى الجميع.
‏لا بد أنك تشعر بالفضول بشأن الآخرين.
‏أنا؟
‏لقد حددت بالفعل ‏الأشخاص الذين أود معرفتهم بشكل أفضل.
‏- ليس الجميع. ‏- من اخترت؟
‏من الشخص الذي اخترته؟
‏- من اخترت؟ ‏- نعم.
‏- من الأفضل أن تجيب بحكمة. ‏- نعم.
‏قد يكون من الأفضل أن يلتزم الصمت.
‏- ماذا عنك؟ ‏- أنا؟
‏- نعم. ‏- أحسنت. عرف كيف يتفادى السؤال.
‏بالنسبة إليّ، اخترت…
‏اخترتك أنت.
‏- أنا؟ ‏- أجل.
‏وإلّا لماذا أحضرتك إلى هنا؟
‏- إنه مرتبك. ‏- إنه في مأزق.
‏- هذا واضح على وجهه. ‏- إنه يشعر بالحرج.
‏ينتابني الفضول بشأنك.
‏شعرت بشيء داخلي منذ أن وقعت عليك عيناي.
‏على الرغم من أنني تلقيت الاهتمام ‏من عدد من الشباب
‏بطريقة غير مباشرة،
‏إلّا أنني لا أشعر بالفضول ‏تجاه أيّ شاب آخر.
‏بصيغة أخرى، لا أظن…
‏لا يُوجد أحد…
‏- يثير فضولك؟ ‏- أجل.
‏أخبرتك أنني اخترتك منذ أول يوم رأيتك.
‏صحيح.
‏وأكّدت اختياري في اليوم ‏الذي انضم إلينا فيه "مين كيو".
‏أنا مجرّد بشري، ‏لذا عندما رأيتك تغادرين معه،
‏من الواضح أنني شعرت بخيبة أمل.
‏أتفهم.
‏ماذا عما حدث بعد ذلك؟
‏حاولت التحدث إليك، لكن…
‏أحاولت التحدث إليّ؟ توقف عن الكذب.
‏أقصد أنني فكرت في الأمر. فكرت بجدية.
‏لكن بسبب شخصيتي، لم أُقدم على الخطوة.
‏وهكذا كنت أفوّت الوقت المناسب مرة بعد مرة.
‏نظرًا لأننا نعرف بالفعل ‏حقيقة مشاعر "مين وو"،
‏يبدو أننا لن نشهد نتيجة من حديثهما.
‏- هذا المنظر يخطف الأنفاس. ‏- أليس كذلك؟
‏لم أذهب لمكان كهذا من قبل.
‏هل أردت المجيء إلى هنا مع فتاة غيري؟
‏أتشعر بخيبة أمل…
‏- ماذا تقصدين؟ ‏- …لأنني اخترتك؟
‏- هل أشعر بخيبة أمل؟ ‏- أجل.
‏لا، هذه تجربة رائعة وذكرى جميلة.
‏لا يمنحها "مين وو" نفحة تفاؤلية.
‏تجربة وذكرى؟
‏لقد شعرت بخطب ما.
‏تحلل "غيو ري" الأمور بسرعة.
‏أثارني الفضول حقًا بشأنك.
‏لم أنسجم مع أي شخص آخر ‏كما أنني لست مهتمة بهم،
‏فلا آبه لفعل أي شيء معهم.
‏لا أريد التسكع مع أيّ شخص، لذلك…
‏هل عددكم ستة شباب في المجمل؟
‏بقيّة الشباب…
‏خارج قائمتي.
‏هذا الأمر وما فيه.
‏يفتقد "مين وو" و"سي إيون" بعضهما بعضًا
‏بالرغم من أنهما يريدان أن يكونا معًا.
‏لذا، تبقى الأمور على حالها بدونهما.
‏ثمة شيء يحدث هناك، ولكن…
‏- لا شيء مؤكد يحدث. ‏- نعم، بالضبط.
‏لكن بيّنت "غيو ري" مقصدها بوضوح.
‏لعله معجب أكثر بـ"سي إيون"،
‏لكنني أعتقد أنه ما زال مهتمًا بـ"غيو ري".
‏لكن يمكنني القول إن "غيو ري" ‏تكنّ مشاعر أكثر تجاه "مين وو"
‏مقارنةً بما كانت عليه ‏خلال موعدها مع "مين كيو".
‏- كما أنها تقود المحادثة. ‏- نعم.
‏- أعتقد أنها تجده لطيفًا مثل الجرو. ‏- أنت محق.
‏"(النعيم) ‏(سي إيون يو) و(مين كيو بارك)"
‏هذا قاس.
‏إنه قاس للغاية. ‏يمكن أن تكون الحياة صعبة للغاية.
‏أتساءل كيف حالهما.
‏ماذا يفعل "مين وو" و"غيو ري" برأيك الآن؟
‏لعلهما في المنتجع الصحي؟
‏- المنتجع الصحي… ‏- كيف يجري موعدهما يا ترى؟
‏إذا لاحظت أيّ تغيير في رحلة المروحية،
‏فسأشعر بالإحباط.
‏هذا كل شيء.
‏لم يكن سيئًا للغاية،
‏لكن كلما تحدثت إليك،
‏أشعر بأنني معجبة به من طرفي فقط.
‏- طرفك أنت؟ ‏- نعم.
‏بصراحة، لم يكن الأمر بهذا السوء قبل فترة.
‏"النعيم" مذهل، ‏لكن يمضي الوقت بسرعة كبيرة هنا.
‏وكأنني في حالة حب الآن.
‏لا بد أنني أثّرت عليك حقًا.
‏أجل، لأن عليه أن يقابل فتيات أخريات برأيي
‏- حتى لا يشعر بالندم. ‏- صحيح.
‏قد يدرك أنه معجب بي أكثر.
‏أن يقضي معها بعض الوقت ‏سيساعده على اتخاذ قراره.
‏- أأنت واثقة؟ ‏- نعم.
‏- أنك أكثر جاذبية منها؟ ‏- بالطبع.
‏أعتقد أنني أفضل منها بكثير.
‏هذا رأيي عن نفسي.
‏هل ستخلدين إلى النوم؟
‏عليّ ذلك.
‏هل استمتعت أكثر اليوم من الأمس؟
‏نعم، لكننا قضينا ليلة لوحدنا في "الجحيم".
‏أجل.
‏لذلك شعرت بشكل طبيعي براحة أكبر معك.
‏- بالنسبة إليّ… ‏- أجل؟
‏كانت أسئلة كثيرة تدور في ذهني بشأنك،
‏وخروجنا اليوم في موعد أشبع فضولي بحق.
‏- حقًا؟ ‏- أجل.
‏أهذا ما تشعر به أيضًا؟
‏أجل، تحدثنا كثيرًا على اليخت.
‏يسعدني أنه واتتنا الفرصة لنتحدث بأريحية.
‏أجل.
‏أشعر براحة أكبر تجاهك الآن.
‏إذًا، ألم تفكر قط في التحدث إليّ؟
‏- في الحقيقة… ‏- ماذا لو لم أجلبك إلى هنا؟
‏بصراحة، كنت مشغولة أيضًا.
‏صحيح.
‏ما هذا؟
‏أنت لطيف جدًا.
‏يا إلهي!
‏تصبحين على خير.
‏وأنت بخير يا "مين وو".
‏"اليوم السادس"
‏انظر إلى تلك الأمواج.
‏لنركض ست إلى سبع لفات من هنا إلى هناك.
‏- أسنركض؟ ‏- نعم.
‏- لنبدأ. ‏- هيا بنا.
‏سأتناول ثلاث لفائف خبز على الفطور.
‏والكثير من الحليب للبروتين.
‏- لنغمسها في الحليب. ‏- حسنًا.
‏كان هذا تمرينًا جيدًا. بذلنا قصارى جهدنا.
‏صحيح.
‏حان وقت الأكل.
‏- يجب أن نغسل التفاح. ‏- نعم.
‏- صباح الخير. ‏- مرحبًا.
‏هل يضع حدودًا معها؟ أسمعتم تلك النبرة؟
‏- ستقترب "مين يونغ" منه. ‏- نعم.
‏- مرحبًا! ‏- إنه إنذاري الأول. لا…
‏- هذا أول فطور لي في "الجحيم". ‏- حقًا؟
‏حقًا؟ أجل، سمعته.
‏- تفاح؟ ‏- نعم.
‏مرحبًا يا مبتدئة.
‏لا أستطيع الرؤية بوضوح.
‏أتعرف السبب؟ لقد فقدت عدستي اللاصقة. ‏سقطت في الحوض.
‏أرتدي عدسة واحدة فقط.
‏- هل لاحظت أنها تغمز؟ ‏- بالضبط.
‏هذه خصالها.
‏- حقًا؟ ‏- إنها تعرف حقًا ما تفعله.
‏- إنها بارعة. ‏- صحيح.
‏- إنها خبيرة. ‏- خبيرة حقًا.
‏كان ذلك سلسًا للغاية.
‏ليس من السهل فعل ذلك بسلاسة.
‏لقد فقدت عدستي اللاصقة. سقطت في الحوض.
‏أرتدي عدسة واحدة الآن.
‏لا.
‏- انطلت حيلتها على "جين سيوك" مجددًا. ‏- نعم، بالضبط.
‏يا إلهي.
‏- أريد بعض الماء أيضًا. صباح الخير. ‏- مرحبًا!
‏غمزت لـ"جين سيوك"، ‏ثم جلست بجوار "غوان هي".
‏ثمة شيء هنا.
‏ماذا يُوجد بالداخل؟
‏أخبرتك لا أستطيع أن أرى بوضوح.
‏- أنا… ‏- هذا رائع.
‏- "ها جيونغ". ‏- نعم؟
‏- أأنت بخير؟ ‏- نعم، أنا بخير.
‏- حقًا ‏- ألا يبدو أنني بخير؟
‏الجميع يسأل عنك.
‏تلتزمين الصمت فحسب.
‏هل ألتزم الصمت؟
‏عذرًا، ولكن هذه طباعي في المعتاد.
‏بالتأكيد.
‏- بربكم. ‏- لا يعرفون كيف تشعر.
‏الشمس حامية للغاية.
‏- نعم. ‏- لهذا السبب يُطلق عليه "الجحيم".
‏- يمكنك أن تمسكي بيدي. ‏- بالطبع. شكرًا.
‏الجو حار.
‏- ألا أحد هنا؟ ‏- خذي قسطًا من الراحة في غرفتك.
‏- سأراك لاحقًا. ‏- سأراك لاحقًا.
‏إلى اللقاء.
‏الجميع يبدون…
‏- مرحبًا! ‏- كيف سار الأمر؟ كيف قضيت وقتك؟
‏- كيف قضيته؟ ‏- أخبرينا كيف سار الأمر.
‏أتوق لمعرفة ما حدث.
‏تبدين جميلة كعادتك.
‏ماذا فعلت؟
‏ماذا حدث هنا؟ هل استمتعتما؟
‏- نحن؟ ‏- ذهبنا إلى الفراش مباشرةً.
‏- حقًا ‏- ذهبنا للنوم مبكرًا.
‏لم نفعل الكثير.
‏- ذهبنا إلى يخت ليلة أمس. ‏- حقًا؟
‏- لا بد أنكما قضيتما وقتًا لطيفًا. ‏- هذا رائع.
‏شاهدنا غروب الشمس.
‏حقًا؟
‏- كان خلّابًا. ‏- هذا مذهل.
‏كان كذلك.
‏هل غيّرت رأيك إذًا؟
‏أم لم تقرري بعد؟
‏فاق ذلك الموعد توقعاتي.
‏أجل.
‏ظننت في البداية…
‏هل ظننت أنه سيكون هادئًا جدًا؟
‏لهذا السبب اخترت "مين كيو" في المرة الأولى
‏لظنّي بأنني سأستمتع معه أكثر.
‏والآن بعد أن انسجمنا أكثر مع بعضنا،
‏وقضينا بالفعل بعض الوقت معًا،
‏اتضح أنه أفضل مما كنت أتوقع.
‏من الممتع الذهاب إلى هناك ‏مع شخص تربطك علاقة وطيدة به.
‏أجل، بالتأكيد.
‏كان وقتًا رائعًا.
‏ما رأيك في "غيو ري"؟ ما شعورك تجاهها الآن؟
‏تعرّفت إلى جانب جديد لها، ‏لذلك أصبح الأمر أكثر تعقيدًا.
‏لقد تمكنت من رؤية ‏مدى إشراقها ومرحها في الواقع.
‏حقًا؟
‏قضيت وقتًا ممتعًا في "النعيم"
‏- مع "غيو ري". ‏- حقًا؟
‏أكنت معجبًا حقًا بـ"غيو ري" في البداية؟
‏نعم، في بداية تعارفنا.
‏وقع اختياري عليها حين أجرينا ‏تصويت الانطباع الأول.
‏لكن بعد وصولي إلى هنا،
‏رأيت مدى شعبيتها،
‏وأنا لست من النوع الذي يبدأ محادثة.
‏وإذ بها تختارني فجأة،
‏لذا سنحت لي الفرصة ‏لإجراء محادثة طويلة معها.
‏من أكثر فتاة نالت إعجابك حتى وقت قريب؟
‏أردت التعرف إلى "سي إيون".
‏- "سي إيون"؟ ‏- بصراحة، نعم.
‏في ذلك الوقت عندما تحدثنا…
‏كانت صادقة حقًا بشأن مشاعرها.
‏أخذت زمام المبادرة معي،
‏لذا شعرت بانسجام وانجذاب قوي بيننا.
‏هذا هو السبب.
‏ما الأخبار؟
‏- كيف سار الأمر؟ ماذا فعلت؟ ‏- هنا؟
‏- أمس… ‏- كيف قضيت وقتك في "الجحيم"؟
‏- حسنًا، كان… ‏- هل استمتعت به؟
‏بالنسبة إلى الشباب…
‏كان "جين سيوك"…
‏- "جين سيوك"؟ ‏- كان…
‏لاحظت ونحن نتناول الطعام أنه كان…
‏علاقته وطيدة بـ"مين يونغ"؟
‏يبدو أن الجميع يظن أنهما مرتبطان.
‏- لا تسمحي لذلك أن يؤثر عليك. ‏- أعلم.
‏حسنًا، سأتحدث إليه أكثر اليوم
‏ولو أُعجبت به أكثر من بقيّة الشباب،
‏فسأظفر به.
‏- اكسبي قلبه. ‏- نعم. أوقعيه في حبك.
‏أجل.
‏استمتعت مع "غوان هي" أيضًا.
‏أما بالنسبة إلى "غوان هي"…
‏خلته كان يعاملني بفظاظة ‏لأنني لم أثر انتباهه.
‏- كيف أصيغ ذلك؟ ‏- هذا ما يحب فعله.
‏اعتقدت أنه اختار الفتاة بالفعل.
‏مما أشعرني بأنني عائق في طريقه
‏عندما كانت علاقته سلسة بفتاة ما.
‏لكنني أدركت أن هذه طباعه.
‏ولم يبد لي أنه اختار أي فتاة.
‏أشعر بتميّز في تعامله معي عن بقية الفتيات،
‏لذا أنا محتارة للغاية.
‏أنت محقة.
‏لم يضايقني قط كما يفعل مع الآخرين.
‏مثل هذه التصرفات تثير حيرتي.
‏أتساءل عما إن كانت "هي سيون" ‏استمتعت مع "ون إيك".
‏ربما.
‏"هي سيون" معجبة كثيرًا بـ"ون إيك".
‏- ماذا؟ ‏- ماذا؟
‏أهذا ما تخاله؟
‏لا شك لديّ بأن "هي سيون" معجبة بـ"ون إيك".
‏- حقًا؟ ‏- تراقبه أينما ذهب دائمًا.
‏أرى أنها معجبة به حقًا.
‏- نعم، بجدية. ‏- هذا جليّ.
‏ماذا؟
‏- ماذا؟ ‏- حقًا؟
‏إنهم مخطئون تمامًا.
‏ما الذي جعلهم يفكرون بهذه الطريقة؟
‏لنتخيّل أنك "ون إيك" وأنا "هي سيون".
‏عندما كنا نأكل…
‏- حقًا؟ ‏- وعندما كان يقطّع شيئًا ما…
‏أنت بارع في تقليدها.
‏أنت بارع للغاية.
‏- تتقمّص شخصيتها بالضبط. ‏- تتصرف هكذا دومًا.
‏تعمدت مراقبتها بتركيز.
‏هل تعتقد أيضًا أن "هي سيون"…
‏نعم، بالتأكيد وقع اختياره عليها ‏في رحلة المروحية.
‏- أنا متأكد. ‏- ماذا لاحظت؟
‏كيف أصيغ هذا؟
‏نظراتها له وتصرّفاتها معه.
‏الإشارات غير اللفظية ولغة جسدها.
‏إنه مجرد شعور غريزي.
‏كفاك تكهنًا.
‏- أيّ شعور غريزي؟ ‏- هكذا هم الرجال.
‏- أشعر بالتوتر. ‏- أعني…
‏كانت واضحة للغاية.
‏هذا مزعج جدًا.
‏لا أظن أن الرجال يوقعون النساء في شباكهم.
‏أظن ذلك.
‏كيف يفكرون في ذلك؟
‏هذا كلام طائش!
‏- أنا في حالة صدمة الآن. ‏- ما مصدر كلامهم؟
‏نرى كل شيء من هنا.
‏- صحيح. ‏- لكن لو كنت هناك…
‏- لديك وجهة نظر. ‏- ولكن حتى ذلك…
‏أظن أن "مين كيو" كان يجاري الأمر فحسب.
‏"بين ها" هو المخطئ.
‏إنه مخطئ تمامًا.
‏فبطريقة ما، إنه ينشر أخبارًا مزيفة.
‏بجدية.
‏المشكلة أنه يزيد حيرة "غوان هي".
‏- نعم. ‏- هذه المشكلة.
‏- الأمر أسوأ. ‏- ما العمل الآن؟
‏لا بد أن مشاعر "غوان هي" تتغيّر كل يوم.
‏- سيتأثر قراره مرةً أخرى. ‏- يمكنني الجزم بأنه كان يفكر بجدية.
‏ماذا الآن؟
‏اليوم، سيلعب الرجال لعبة ‏للفوز بموعد في "النعيم".
‏رباه! هيا.
‏يُرجى الذهاب ‏إلى الناحية الأخرى من الجزيرة.
‏الناحية الأخرى من الجزيرة؟
‏- تُرى ماذا سنفعل. ‏- ليست لديّ أدنى فكرة.
‏ماذا سيطلبون منا أن نفعل في تلك الجزيرة؟
‏- لا يمكنني التخمين. ‏- أليس كذلك؟
‏هذا التل…
‏ألم أخبرك؟ هذه الجزيرة أسوأ بكثير.
‏- إنها مسيرة طويلة. انظر. ‏- هذا هو "الجحيم" الحقيقي.
‏- "الجحيم" الحقيقي. ‏- ما رأيكم بالمكان هنا؟
‏إنه ممتلئ بالتلال،
‏وجميع الطرق ترابية وحصوية.
‏نحن نمارس المشي لمسافات طويلة حرفيًا.
‏- ما هذا؟ ‏- إنها أعلام.
‏- أعلام. ‏- أجل.
‏ما اللعبة يا تُرى؟
‏إنه سباق.
‏- سباق؟ ‏- يا إلهي.
‏أعتقد أنه سباق يبدأ من هناك وينتهي هنا.
‏ليتني فوّت جلسة الركض الصباحي.
‏هذا جنون.
‏أيها العزّاب.
‏سيتنافس الرجال ‏في لعبة لنيل موعد في "النعيم".
‏سيختار المتسابقون الثلاثة الأوائل، ‏حسب الترتيب،
‏النساء اللواتي يرغبن ‏في الذهاب معهنّ إلى "النعيم".
‏أشعر بالتوتر.
‏- أعتقد أنني سأخسر. ‏- إليكم قواعد لعبة اليوم.
‏هناك ثلاثة أعلام على قمة هذا التل.
‏عند سماع صوت الإشارة،
‏سيركض الرجال من خط البداية ‏نحو الأعلام بأقصى سرعة ممكنة.
‏- يا إلهي. ‏- أهذا سباق؟
‏إنه سباق.
‏كم المسافة يا تُرى؟
‏- رباه. ‏- المسافة كبيرة.
‏- المضمار طويل للغاية. ‏- هذا أشبه بماراثون.
‏- إنه ماراثون. ‏- صحيح.
‏بجدية.
‏أول ثلاثة رجال يستولون على الأعلام
‏سيكونون الفائزين ‏حسب الترتيب الذي انتهوا عليه.
‏هذه معركة بين "مين كيو" و"غوان هي".
‏لاعب كرة سلة مقابل حارس شواطئ.
‏- يبدو ذلك. ‏- لكن لعلمكم،
‏قد يكون "بين ها" عداءً محترفًا.
‏- ماذا؟ ‏- هذه وظيفته.
‏- وظيفته؟ ‏- أهو رياضي؟
‏بسباقات المضمار.
‏- لم يُعلن ذلك بعد. ‏- بالضبط.
‏يمكنه أن يكون عداءً محترفًا لفريق ما.
‏أسيركضون كلهم في آن واحد؟
‏هذا جنون.
‏ظل "جين سيوك" يقول إنه عدّاء سيئ.
‏يبدو أنه يجيد رفع الأوزان أكثر.
‏أعتقد أن "مين وو" و…
‏- هذا رأيي أيضًا. ‏- "مين وو" و"بين ها".
‏يبدو "غوان هي" وكأنه رياضي محترف.
‏أنت محقة.
‏أيها الرجال، ‏اذهبوا إلى نقطة الانطلاق رجاءً.
‏- يا إلهي. ‏- هيا بنا.
‏- حظًا طيبًا يا شباب. ‏- شكرًا.
‏توخوا حذركم.
‏إنه مجرد سباق بسيط،
‏- لكن كبريائهم على المحك، صحيح؟ ‏- أنت محقة.
‏زيدي على ذلك صعوبة الركض صعودًا.
‏لنركز على ملامح الرجال ‏وهم يعبرون خط النهاية.
‏هذا مهم.
‏- لا يمكنهم إظهار مدى تعبهم. ‏- بالضبط.
‏عليهم التوسّم بالهدوء.
‏يُرجى الانطلاق فور سماع الإشارة.
‏استعدوا.
‏- لا بد أن ركض هذا المسافة متعب. ‏- إنها بعيدة للغاية.
‏- سترين ذلك. ‏- نعم.
‏- لقد أنهينا لعبتنا بسهولة. ‏- أعلم، أليس كذلك؟
‏استعدوا.
‏سرعان ما أخذ الثلاثة الطليعة.
‏- إنهم في طريقهم. ‏- يا إلهي!
‏- حقًا؟ ‏- يا إلهي.
‏- رباه. ‏- أنا متوترة.
‏- وأنا كذلك. ‏- لا أستطيع المشاهدة.
‏- إنه سريع للغاية. ‏- "غوان هي".
‏كنت أعلم أنه سيكون سريعًا.
‏إنه سريع للغاية.
‏- يحتل "بين ها" المركز الثاني. ‏- "بين ها"؟
‏- أخبرتك أنه رياضي. ‏- أيحتل المركز الثاني؟
‏حتمًا يشارك في السباقات.
‏لا يمكنني الاستمرار.
‏ركبتي تؤلمني.
‏"جين سيوك".
‏- قرار حكيم يا "جين سيوك". ‏- لا بأس.
‏لا بأس.
‏- وفّر تلك الطاقة لجذب الفتيات لاحقًا. ‏- أجل.
‏- لقد نظر إلى الوراء للتو! ‏- انظروا!
‏- حسنًا! ‏- انظروا إلى تلك الثقة!
‏"بين ها" متعب. ما عادت ساقاه تحملانه.
‏يا إلهي يا "بين ها".
‏- إنها معركة من أجل المركز الثالث. لا. ‏- بين "ون إيك" و"بين ها".
‏هيا يا "بين ها".
‏- حان دورك يا "بين ها". ‏- نعم.
‏كادوا يصلون.
‏أترينهم؟
‏- أتساءل من سيفوز. ‏- لا أستطيع المشاهدة.
‏هل وصلوا بالفعل؟
‏- أسمع وقع خطواتهم. ‏- أسمعهم الآن.
‏أرى سروالًا قصيرًا برتقاليًا!
‏لا، كنت مخطئة.
‏أظنه "غوان هي".
‏"غوان هي".
‏هذا رائع للغاية.
‏- كان ذلك رائعًا. ‏- أجل.
‏- كان رائعًا بحق. ‏- كان ذلك مذهلًا.
‏"الأول ‏(غوان هي لي)"
‏"غوان هي".
‏فاز بفارق كبير عن البقيّة.
‏"المركز الثاني: (مين كيو بارك)"
‏"المركز الثالث: (ون إيك سون)"
‏فعلها "ون إيك" مجددًا.
‏- إنه رياضي بارع. ‏- يجيد فعل الكثير من الأشياء.
‏هذا لكونه لائقًا بدنيًا.
‏عمل رائع يا شباب.
‏لم يصل "جين سيوك" بعد.
‏هل يتمشّى؟
‏ماذا يفعل "جين سيوك"؟
‏- أظنه يتمشّى. ‏- أظن ذلك.
‏حقًا؟ أتساءل عما إذا كان مصابًا.
‏- "جين سيوك". ‏- لا.
‏إنه يتجوّل في نزهة.
‏- عليه أن يعرج قليلًا. ‏- نعم، عليه أن يلوم ركبتيه.
‏- إنه يتمشّى حقًا. ‏- يا إلهي.
‏إنه يتمشّى حقًا.
‏"جين سيوك".
‏أحسنت صنعًا!
‏لم أستطع الجري بسبب ركبتي.
‏صحيح. قال إن ركبتيه ضعيفتان.
‏- ماذا؟ ‏- إلى من يغمز؟
‏يغمز لـ"مين يونغ"؟
‏يا إلهي.
‏لماذا غمز لي؟
‏- هذا محرج جدًا. ‏- ماذا؟
‏- ماذا حدث؟ ‏- غمز "جين سيوك" لها.
‏لقد فاتني ذلك.
‏يبدون منهكين للغاية.
‏أنتم سريعون جدًا يا شباب.
‏- إنهم سريعون حقًا. ‏- كان ذلك مثيرًا للإعجاب.
‏ضحكت على عُصابة رأسه، ‏ولكن بعد ذلك انطلق بسرعة كبيرة.
‏كنت منبهرة به.
‏"غوان هي" رياضي،
‏لذا، كنت أعرف أنه سيحتل الصدارة.
‏سيسعدني كثيرًا الذهاب إلى "النعيم" ‏مع "غوان هي"…
‏"(هي سيون تشوي)"
‏لكنني لست واثقة بعد.
‏تُرى من الذي سيختارها "غوان هي"؟
‏لا يمكنني التخمين.
‏- أمامه قرار مهم ليتخذه. ‏- صحيح.
‏الفتاة التي سيختارها اليوم ‏ستوضح لنا ميوله.
‏- سيتضح كل شيء. ‏- صحيح.
‏- لم يتبق أمامهم سوى ثلاثة أيام. ‏- صحيح.
‏سيختار إما "هي سيون"، ‏أو "ها جيونغ"، أو "مين جي"، أليس كذلك؟
‏- أجل. ‏- أجل.
‏- لم يذهب إلى "النعيم" مع "مين جي". ‏- هذا صحيح.
‏لكنه سمع بعض الكلمات ‏التي قد تؤثّر على قراره.
‏بغض النظر عما سمعه،
‏لو كان "غوان هي" منجذبًا نحو "هي سيون"،
‏فقد يتحدث إليها في "النعيم" ‏ليتبين حقيقة مشاعرها.
‏أشك في أن ما سمعه سيؤثر على قراره.
‏- لكن… ‏- بدا مصدومًا للغاية.
‏- كان مصدومًا. ‏- بدا مصدومًا مما سمعه.
‏لكن إن اختار "غوان هي" "مين جي" ‏بدلًا من "هي سيون"،
‏فأنا أشك بأن "هي سيون" ستمنحه فرصةً أخرى.
‏- أوافقك الرأي. ‏- أنت محقة.
‏كيف ستشعر "ها جيونغ" إن اختار "مين جي"؟
‏سيُفطر قلبي لو حدث ذلك.
‏- اجلسي أينما تريدين. ‏- أريد الجلوس في الظل.
‏- بالتأكيد. ‏- هنا.
‏ماذا؟
‏يسعدني أنهما قررا التحدّث.
‏هل استمتعت بوقتك في "النعيم"؟
‏باد عليك أنك استمتعت.
‏استمتعت؟
‏قضيت وقتًا مريحًا أكثر من كوني استمتعت.
‏أتفهم. يسعدني أنك حظيت بوقت جيد.
‏في الواقع أردت التحدث إليك عندما عدت،
‏لكن بدا أنك لا تريدين ذلك.
‏عم تتحدث؟
‏- تحاشيت النظر في عيني. ‏- أنا؟
‏- نعم. ‏- لا أقوم عادةً بالتواصل البصري.
‏على أي حال، اعتبرتها إشارة ‏على أنك لا تريدين التحدث إليّ.
‏لا، لقد رأيت بأننا بحاجة إلى التحدث.
‏هكذا فهمت الأمر.
‏ما رأيك؟ الآن…
‏كنت أعرف القرار الذي ستتخذينه ‏عندما يحين دورك للاختيار.
‏لكن عندما رأيتك تغادرين مع "ون إيك"،
‏خطر في بالي
‏أنك لن تمانعي إن اخترت أنا فتاةً أخرى.
‏أنا جاد. رأيت بأن هناك فرصة…
‏- بأن أختارك؟ ‏- ظننت أن هناك فرصة بنسبة 10 بالمئة.
‏بسبب ما قلته من قبل؟
‏نعم، هذا ما دفعني للتفكير في ذلك.
‏أنت مستاء.
‏أتتذكّرين حين عدت ‏من "النعيم" مع "ها جيونغ"؟
‏سألتك إذا ما فعلته ضايقك، ‏وبدت ملامح وجهك مستاءة.
‏ورأيت بأنك تريدينني أن أشعر بالمثل ‏بعد أن عُكست الآية.
‏وما فعلته أنني سألت
‏الكثيرين عنك.
‏وأجمع الكل
‏- بأنك تصبين اهتمامك على "ون إيك". ‏- حقًا؟
‏- هذا ما قالوه لي. ‏- حقًا؟
‏لذا، شعرت…
‏بالصدمة.
‏- لذلك… ‏- أتتحدث بجدية؟
‏الآن بعد أن عدت من "النعيم"،
‏أريدك أن تخبريني بحقيقة مشاعرك.
‏لا أعرف حقًا.
‏أعلم أنه شخص صالح،
‏لكنني لست واثقة من أنني منجذبة إليه.
‏- لست واثقة بعد؟ ‏- لا، لست كذلك.
‏عندما كنت معه، لم أشعر بأي انسجام بيننا.
‏لا أعرف حقًا.
‏حاولت أن أريك حقيقة مشاعري بطريقتي الخاصة
‏عندما سقطت وأنت تلعبين بالأمس.
‏"خلال تحدي الفتيات بالأمس"
‏ثمة شيء في شعرك.
‏شعرك.
‏"هي سيون". أأنت بخير؟
‏لم يُحرّك لي ساكن تجاه "غيو ري" حين سقطت.
‏لكن عندما سقطت أنت، كنت أول من ركض تجاهك.
‏هكذا بيّنت لك مشاعري تجاهك.
‏وهو ما كنت ستلاحظينه وحدك.
‏- أجل، لاحظت ذلك. ‏- من بينكنّ أنتنّ الستة،
‏أنت وحدك القادرة على ملاحظة ذلك.
‏لذلك صُدمت عندما أخبروني بذلك عنك.
‏في كل الأحوال، ‏أشعر بانجذاب أكثر نحوك الآن.
‏عندما سقطت في أثناء المباراة، ‏شعرت بالقلق عليك.
‏حتى ونحن نأكل، إن شعرت بأنك تلتزمين الصمت،
‏أشعر بالقلق.
‏هذه حقيقة مشاعري تجاهك.
‏لا أنكر أنني لم ألاحظ كل ذلك،
‏لكنني أردت أن أُظهر أنني فتاة صعبة المنال.
‏هذه طباعي فحسب.
‏- أظنني أفهم… ‏- إليك ما أعرفه.
‏بالمقارنة مع "ون إيك"،
‏أشعر بأنني منجذبة أكثر نحوك.
‏لقد لاحظت شيئًا.
‏أتصرف بشكل مختلف عندما أتحدث إليك ‏مقارنةً بحديثي مع "ون إيك".
‏أتستمتعين أكثر معه؟
‏شخصيته ليست مرحة.
‏لكن بصرف النظر عن ذلك،
‏لا أمانع أن تختار "مين جي" ‏أو أيّ فتاة أخرى غيري اليوم.
‏لأنني…
‏ماذا؟
‏- إنها تصيبه بالحيرة مجددًا. ‏- تبدو واثقة جدًا.
‏لأننا سنحظى بفرصة معًا غدًا.
‏- يمكننا اختيار بعضنا بعضًا غدًا. ‏- غدًا…
‏أتنصحيني بالذهاب مع "مين جي" اليوم
‏وأجرّب حظي مع فتاة أخرى
‏إلى حين نجتمع معًا في اليوم الأخير؟
‏أهذا مقصدك؟
‏لقد ذهبنا معًا بالفعل،
‏فهل تريدين أن تتسلّي ‏ومن ثم نلتقي في النهاية؟
‏- ماذا… ‏- شيء من هذا القبيل.
‏- ماذا تقولين؟ ‏- أعني…
‏- ألا تعتقد أنك ستندم على ذلك؟ ‏- أندم على ماذا؟
‏تخيّلت أنك ستذهب مع "مين جي" أو "غيو ري".
‏- لأن… ‏- لا، "غيو ري" ليست حبيبتي.
‏أخبرتك أنني أريد التعرف إليها،
‏فذهبت وتحدثت إليها، هذا كل شيء.
‏أجرينا محادثة، ‏وكان ذلك كافيًا بالنسبة إليّ.
‏حسنًا.
‏هل استقررت عليّ
‏لأن بقيّة الفتيات لا يبدين مناسبات لك؟
‏أأبدو من هذا النوع من الرجال؟
‏لا، ليس بالضبط.
‏- لكن مع ذلك… ‏- على الإطلاق.
‏- حقًا؟ ‏- حقًا.
‏لم أعرف أنه واقع في حب "هي سيون".
‏إنه رقيق للغاية معها.
‏- هذا صحيح. ‏- إنه هادئ ولا يمزح.
‏قالت إنها لن تمانع ‏لو ذهب إلى "النعيم" مع "مين جي".
‏أتظنون أنها عنت ذلك حقًا؟
‏بالرغم من أنها سمحت له بذلك، ‏لا أظن أنه سيذهب مع "مين جي".
‏ثمة شيء في شخصية "هي سيون" يصعب تفسيره.
‏من الصعب وصفه بالكلمات.
‏- هالتها؟ ‏- إنها جذابة للغاية.
‏- نعم، يمكنك الشعور بذلك. ‏- أجل.
‏لهذا السبب يحاول "غوان هي" ‏عدم تجاوز هذا الحد.
‏أتتذكّرين ما قالاه عندما ذهبا ‏لأول مرة إلى "النعيم" معًا؟
‏- تواعدا بالالتقاء معًا في النهاية. ‏- أجل، بالضبط.
‏"اليوم 1 (النعيم)"
‏"تحدثت إلى هذا الشخص،
‏وأشعر بأنه أكثر من انجذبت إليه."
‏مشاعري تبدو صادقة للغاية.
‏الشيء نفسه ينطبق عليّ.
‏لنلتق مرة أخرى في اليوم الأخير.
‏سنشارك الشوكولاتة الترحيبية معًا ‏في اليوم الأخير.
‏إليكم رأيي.
‏- لم يذهب إلى "النعيم" مع "مين جي". ‏- لا.
‏لذلك لعلها تقصد أن عليهما التعرف ‏إلى كل شخص يشعران بالانجذاب نحوه
‏ليختبرا إن كانا ‏لا يزالان معجبان بعضهما بعضًا.
‏يبدو أنها واثقة تمامًا.
‏عندما يتعلق الأمر بشخص مثل "غوان هي"، ‏لا يجب أن تتعلّق بشدة
‏أو تترك الحبل على الغارب.
‏- سرعان ما سيمل. ‏- صحيح.
‏كما لا يمكنك لعب دور صعبة المنال.
‏إنه لا يحب ذلك أيضًا.
‏تجيد "هي سيون" الموازنة بين الحالتين.
‏- "هي سيون"… ‏- تُظهر اهتمامها، ولكنها تلعب صعبة المنال.
‏- صحيح. ‏- صحيح؟
‏ربما تلعب "هي سيون" أوراقها بشكل صحيح ‏لأنها عرفت حقيقته.
‏أو ربما تكون غير معجبة به.
‏إليكم فرضية أخرى.
‏لو كان شخصًا سيغير رأيه
‏بعد ذهابه في رحلة إلى "النعيم"،
‏- فيمكن ألّا تريده. ‏- صحيح.
‏- ألا تظن ذلك؟ ‏- هذا وارد.
‏لا بد أن "غوان هي" محتار للغاية ‏بعد حديثه مع "هي سيون".
‏- لا بد أنه كذلك. ‏- هناك تقلّبات كثيرة.
‏أنا متفاجئ للغاية.
‏ما الأخبار؟
‏- ماذا عنك؟ ‏- أنا بخير.
‏- لماذا أردت التحدث؟ ‏- لأننا بحاجة إلى ذلك.
‏أشعرت بضرورة فعل ذلك؟
‏لا، الأمر ليس كذلك.
‏"كم الساعة؟ ‏أعتقد أنه عليّ التحدث إلى (مين جي) الآن."
‏- هذا ليس صحيحًا. ‏- أيًا يكن.
‏أنت منزعجة.
‏- لست كذلك. ‏- بلى.
‏أظنك مستاءة للغاية.
‏- شعرت بعدم الارتياح قليلًا بالأمس. ‏- حسنًا.
‏من بين الجميع هنا، ‏شعرت بأنني أقرب إليك وإلى "مين وو".
‏حسنًا.
‏لذا، كنت أعوّل عليكما، ‏لكن غادر "مين وو" وأنت…
‏أنا أيضًا كنت…
‏أردت التحدث إليك، ‏لكن كان من الصعب الاقتراب منك.
‏يمكنك التحدث إليّ. كانوا يعبثون فحسب.
‏فلا شيء راسخ هنا.
‏صحيح.
‏ومع ذلك تبدو جادًا نحو فتاة ما.
‏لست جادًا تجاه أي فتاة حاليًا.
‏كانوا يستفزونني فحسب.
‏لقد أخبرتهم أيضًا بأنك الوحيدة
‏المعجب بها بخلاف "مين يونغ".
‏أعتقد أنهم فوجئوا
‏لأنهم لم يروني أتحدث إلى أي فتاة أخرى.
‏لم أتحدث حقًا إلى أي فتاة أخرى.
‏لا أقترب من أيّ فتاة لست منجذبًا إليها.
‏أتحدث فقط إلى اللواتي انجذبت إليهنّ.
‏ألست منجذبًا للأخريات؟
‏- بصراحة، لا. ‏- حقًا؟
‏لا أشعر بالانجذاب نحوهنّ.
‏لست منجذبًا بشكل خاص لأي فتاة أخرى حاليًا.
‏ولا أشعر بالحاجة إلى التعرّف إليهنّ.
‏- هل تحاول أن تسعدني؟ ‏- بالطبع.
‏- سيستغرق الأمر أربعة أيام. ‏- أريد…
‏كم يومًا بقي لدينا؟
‏- عليك المحاولة حتى اللحظة الأخيرة. ‏- سأفعل، لكن بجانب ذلك،
‏على نحو شخصي، أراك جذابة.
‏- أعلم، أليس كذلك؟ ‏- أتعلمين؟
‏- رباه! ‏- كان ذلك سلسًا.
‏هل رأيت ذلك؟
‏لقد أتقنت فن المغازلة.
‏"أعلم، أليس كذلك؟"
‏لم يكن الأمر كذلك.
‏لم يكن هذا المغزى.
‏أنت تفتقر إلى براءتها.
‏يعرف الرجال متى تغازل الفتيات، ‏لكن غمزة كهذه…
‏- تهزهم، أليس كذلك؟ ‏- بالطبع.
‏- بالطبع. انظروا إليه. ‏- بالضبط.
‏- أعلم، أليس كذلك؟ ‏- صحيح.
‏- أتعلمين؟ ‏- أعلم.
‏حتى إنني أخبرت الفتيات
‏بأنه ينبغي ألّا أكترث ‏وأظل أسعى خلفك ثانيةً.
‏ماذا؟ ألا يُسمح لي بقول ذلك؟
‏قولي ما تشائين.
‏هل تحب التحدث إليّ؟
‏أحب التحدث إليك.
‏إنه لطيف.
‏- بالطبع… ‏- إنه ممتع، أليس كذلك؟
‏نعم، من الممتع التحدث إليك.
‏- قلت الكثير من الأشياء الجيدة عنك. ‏- حقًا؟
‏يبدو في حالة من الذهول.
‏فقد "جين سيوك" صوابه قليلًا.
‏- أنت عدّاء بارع. ‏- حقًا؟
‏- قلت إنك تحب الجري، أليس كذلك؟ ‏- أجل.
‏ما شعورك حيال الفوز؟
‏لفرحت أكثر لو احتللت مرتبة أعلى.
‏أردت احتلال المركز الأول.
‏كانت ستُتاح لي الفرصة لأختار أولًا.
‏هذا صحيح.
‏لاخترت أولًا.
‏أستطيع القول إن "سي إيون" ‏تحاول إبعاد نفسها عنه.
‏لا تجيد إخفاء مشاعرها إطلاقًا.
‏- إنها مختلفة جدًا معه. ‏- صحيح.
‏هل توقعت أن تختار الفتاتان اللتان ‏فازتا بالمركزين الأول والثاني
‏من اختارتا البارحة؟
‏نعم، إلى حد ما.
‏من كنت ستختارين لو فزت بالمركز الأول؟
‏- أنا؟ ‏- أجل.
‏أعتقد أنني كنت سأختار شخصًا لم أذهب معه.
‏- أتفهم. ‏- أجل.
‏لو لم أحاول الذهاب مع شخص جديد، ‏أشعر بأنني قد أندم على ذلك لاحقًا
‏- عندما نتخذ قرارنا النهائي. ‏- صحيح.
‏حسنًا. هذا ما كنت سأفعله.
‏- "سي إيون" صريحة للغاية. ‏- أجل.
‏- ربما تخبره ألّا يختارها. ‏- أجل.
‏- أتفهم. ‏- أشعر بالأسف تجاه "ون إيك".
‏لم يتبق أمامها الكثير من الوقت، ‏وهذا جيد من وجهة نظري.
‏أنت محق.
‏أريد التحدث إلى كل من "سي إيون" و"غيو ري".
‏حسنًا.
‏قد أذهب وأتحدث إلى "غيو ري" الآن.
‏هيا. سأتحدث إلى "مين يونغ" أيضًا.
‏لم يتبق لي أحد آخر لأتحدث إليه.
‏- أهذه غرفة "غيو ري"؟ ‏- نعم.
‏في الوقت الحالي، تحاول "سي إيون" التأكد
‏- من ألّا يأخذ "ون إيك" فكرة مغلوطة. ‏- صحيح.
‏- يجب أن يتحدث إلى "سي إيون". ‏- ماذا تفعلين يا "مين وو"؟
‏- ادخل. ‏- ادخل.
‏انظري من جاء.
‏هل "غيو ري" بالداخل؟ لنتحدث.
‏أكنت مشغولة؟
‏هل كنت مشغولة؟
‏كنت أتجنب الحرارة. هلّا تمسك بيدي لحظة.
‏- لقد أمسك بيدها. ‏- أمسك بيدها.
‏ماذا لو شاهدتهما "سي إيون"؟
‏لا، لا يمكنها مشاهدة هذا.
‏استمتعا.
‏أريد أن آتي وأشاهد.
‏الظل…
‏هذا الجانب يبدو أفضل.
‏شكرًا.
‏يعجبني ما تلبسه.
‏- هذا؟ ‏- أجل.
‏لقد قضيت وقتًا رائعًا في الدردشة معك ‏في "النعيم".
‏لم تبارحي ذهني منذ ذلك الحين، ‏لذا، أردت التحدث إليك.
‏- لا بد أن تلك الرحلة كانت لطيفة. ‏- لا بد أنها لعبت دورًا كبيرًا.
‏- هل غيّر رأيه؟ ‏- بعيدًا عن النظر وعن تفكيره.
‏أظن أن هذا ما فعله.
‏يتوقف الوقت ‏كلما خرج "مين وو" و"سي إيون" معًا.
‏أكثر وقت استمتعت به هنا ‏كان وقتي معك في "النعيم".
‏الأمر فحسب…
‏أشعر بالتوتر كلما تحدثت إليك.
‏أتوتر أكثر بكثير مما أشعر به ‏وأنا أحادث بقية الفتيات.
‏هذه مشاعري فحسب.
‏أنا أيضًا.
‏لقد عمّقنا تعارفنا بالأمس.
‏- صحيح. ‏- أتشعر بالاختلاف الآن؟
‏بالمقارنة مع ذلك الوقت في "الجحيم"…
‏- "الجحيم"؟ ‏- أجل، تبدو الأمور مختلفة الآن.
‏نعم، أتذكّر ذلك اليوم.
‏لم أتحدث كثيرًا في يومنا الأول.
‏- صحيح. ‏- كذلك أنت.
‏من الغريب كيف يحدث ذلك مع الناس.
‏يبدو الأمر ‏كما لو أنني سأتعرف إليك من جديد.
‏وهذا يثير الفضول.
‏أجل، أنت محق.
‏لا يسعني إلا أن أشعر بالتوتر
‏لأنك تحظين بشعبية كبيرة.
‏- لا. ‏- أراهن أنك ستذهبين إلى "النعيم" مجددًا.
‏- أتظن ذلك؟
‏أفضّل البقاء هنا اليوم.
‏- حقًا؟ ‏- أجل.
‏- كان ذلك… ‏- إنها تعترف بمشاعرها.
‏أفضّل البقاء هنا اليوم.
‏- حقًا؟ ‏- أجل.
‏سأحب لو بقيت هنا أيضًا.
‏حتى يتسنى لنا الحديث أكثر.
‏الوقت يداهمنا. لم يتبق الكثير من الوقت.
‏لذا سأكون صادقًا أكثر بشأن مشاعري.
‏ثمة وقت يقتضي فيه فعل ذلك.
‏- أليس كذلك؟ ‏- أجل، صحيح.
‏لم أجد سببًا آخر لأتحدث إليك.
‏حسنًا.
‏أردت فقط استغلال ما تبقى من الوقت.
‏- عيناها تلمعان بالحب. ‏- بجدية.
‏تتمتع بجاذبية مختلفة مقارنة بـ"مين جي".
‏لديها هذه النظرة الحادة.
‏لكنني لست متأكدة.
‏أتظن حقًا أنني سأذهب؟
‏هذا مجرد تخمين.
‏ماذا لو ذهبت في النهاية؟
‏لو ذهبت؟
‏ماذا يمكنني أن أفعل؟ ‏لا أستطيع منعك بالتأكيد.
‏لا يمكنني التوسّل إليك للبقاء.
‏لو ذهبت، امكث هنا وتوار عن الأنظار.
‏هذا ما سأفعله بالطبع.
‏كلنا عالقون هنا. ربما سنأكل معًا.
‏لا تفعل أي شيء مضحك.
‏لو انتهى بك المطاف ذاهبة هناك؟
‏إنها تخبره ألّا يتحدث إلى بقية الفتيات.
‏- صحيح. ‏- أجل.
‏يبدو أن "مين وو" مفتون تمامًا بـ"غيو ري".
‏- نعم، بعد "النعيم". ‏- أجل.
‏- إنه معجب بها حقًا. ‏- أجل، "النعيم".
‏لقد تجنّب الاعتراف ولم يعبّر عن مشاعره.
‏والآن يدعوها لاجراء محادثة.
‏كان يكنّ المشاعر تجاه "سي إيون"،
‏لكن يبدو الآن أنه اختار "غيو ري" ‏بعد رحلتهما إلى "النعيم".
‏- حقًا؟ ‏- ماذا فعل؟
‏قصة ما قبل النوم؟
‏- أظن ذلك. ‏- حقًا؟
‏بدا أنهما حظيا بمتعة
‏بالتحدث قبل النوم أكثر مما فعلا على اليخت.
‏وبينما كانا يتحدثان،
‏لم يتوقف "مين وو" عن التقلب على الفراش.
‏ظل يضع البطانية بين ساقيه
‏ثم قام بتغطيها.
‏صحيح.
‏بدا الأمر غريبًا جدًا بالنسبة إليّ، ‏لكنني فهمت الآن.
‏- فعل ذلك لأنه أحبها كثيرًا. ‏- بالضبط.
‏- البطانية… ‏- شعر بالابتهاج.
‏أجل، وبينما هو مستغرق في شعوره ‏قالت له "غيو ري" فجأة:
‏- "أنت لطيف للغاية." ‏- بالضبط!
‏- هذا ما قالته. ‏- يا إلهي!
‏- هذا أسلوب "غيو ري" في الحديث.
‏"حقًا؟"
‏حقًا.
‏هل تناولت طعامك؟
‏"أنت لطيف للغاية."
‏تعرف كيف تذيب قلبك عندما تتحدث.
‏هذا أكثر من اللازم.
‏هذا محض جنون.
‏- "مين وو" غارق في حبها. ‏- أعرف.
‏- إنه مفتون بها. ‏- أجل، لقد أفقدته صوابه.
‏أوقعته في شباكها.
‏"مين كيو". إنه مثل الجرو أيضًا.
‏نعم، عيناه على "غيو ري".
‏لنذهب للداخل.
‏لنتحدث بينما أصفف شعري في غرفتي.
‏- ماذا تقول؟ ‏- نتحدث عن ماذا؟
‏- ما الجيد في جلوسنا هنا في العراء؟ تعال. ‏- حسنًا.
‏تصفف شعرها؟
‏- حان الوقت للتحدث عن الإستراتيجية. ‏- أجل.
‏لماذا تنهّدت بقوة؟
‏لا أعرف كيف…
‏لأنه يبدو أن "غيو ري" مترددة للغاية
‏بينك وبين "مين وو"؟
‏هذا جلي!
‏أجل، أعرف.
‏- أهذا هو السبب؟ ‏- نعم.
‏عليك أن تتحلى بالشجاعة إذًا ‏وتفعل شيئًا حيال ذلك.
‏قد أجعلها غير مرتاحة.
‏لا، حتى لو كانت هذه هي الحال، ‏على الأقل لن تندم على ذلك.
‏- صحيح. ‏- أجل.
‏من اخترت؟
‏- أنا؟ ‏- أجل.
‏"بين ها"، أليس كذلك؟
‏لا، بل "غوان هي".
‏ماذا؟
‏- بجدية؟ ‏- أجل.
‏إن كنت أريد شيئًا، فأنا أسعى لأجله.
‏أفهم.
‏لذلك أخبرته.
‏- أنت الأفضل حقًا. ‏- لماذا؟
‏نعم، من الأفضل إخباره ‏قبل أن يبدأ شخص ما في نشر أخبار مزيفة.
‏- كلاهما اختارا شريكه. ‏- صحيح.
‏هلا تمسك تلك الذبابة من أجلي.
‏كيف سأصطاد زبابة في رأيك؟ بم سأصطادها؟
‏- إنها سريعة، على عكس البعوض. ‏- هلا تمسك الذبابة.
‏دخلت فجأة.
‏- إنها هنا. ‏- لقد عادت.
‏انظر إلى تلك الابتسامة على وجهك.
‏- مرحبًا. ‏- مرحبًا، هل أقاطعكما؟
‏- لا. ‏- لا.
‏- طلبت منه أن يراقبني وأنا أصفف شعري. ‏- لقد اختطفتني.
‏نعم، لقد دعوته ليدخل.
‏كنت أريد تصفيف شعري، فأخبرته أن يأتي.
‏- شعرت بالملل. ‏- أهذا ساخن؟
‏أجل.
‏- تبدو بشرتك محترقة من الشمس أكثر اليوم. ‏- أنا؟
‏- لقد احترقت بشرتي للغاية. ‏- مهلًا.
‏ثمة ذبابة في غرفتنا.
‏احترقت بشرتي تمامًا.
‏- سأصطادها لاحقًا. ‏- حقًا؟
‏عندما طلبت منك ذلك أخبرتني أنك لا تستطيع.
‏والآن لا تمانع اصطيادها ‏بما أن "غيو ري" هنا.
‏- عرض عليها أن يصطادها لأجلها. ‏- هذا ممتع.
‏- قلت إنك لا تستطيع. ‏- حاولت أن أكون لطيفًا فحسب.
‏كما قلت، الذباب سريع جدًا.
‏- غير معقول. ‏- ألديك تعليق على ذلك؟
‏أنت لا تتغاضين عن بعض الأمور.
‏ - أنت لا تُعقل. ‏- الشعر المتموج يبدو جميلًا أكثر عليك.
‏- حقًا؟ ‏- "غيو ري"، أيمكننا التحدث؟
‏لنتحدث في الغرفة الأخرى.
‏- لا يُوجد أحد هناك. ‏- أهناك غرفة فارغة؟
‏على الأغلب غرفتنا فارغة. ‏لم أجد أحدًا هناك.
‏حقًا؟
‏هل احترق وجهي من الشمس؟ هذا ليس جيدًا.
‏أجل، احترق وجهك بشدة.
‏مهلًا، اصطد الذبابة قبل أن تغادر.
‏أين هي؟
‏دعني أذهب للدردشة رجاءً.
‏يا إلهي…
‏اصطاديها بنفسك.
‏- إلى اللقاء. ‏- أأنت جاد؟
‏- سأساعدك لاحقًا. ‏- أنت شخص مريع.
‏- يا إلهي، "ها جيونغ". ‏- ما خطب شعرها؟
‏- لا. ‏- كانت لطيفة جدًا.
‏- لقد أفسدت شعرها. ‏- بجدية.
‏إنها بارعة حقًا.
‏- إنها مذهلة. ‏- إنها رائعة حقًا.
‏إذا كنت قد وصلت ‏إلى المراكز الثلاثة الأولى في سباق اليوم،
‏فمن كنت ستختار؟
‏لا أستطيع أن أقرر.
‏من بيننا؟
‏نعم، في الوقت الحالي…
‏حقًا؟
‏لا بد أنك استمتعت بالأمس.
‏كان جميلًا.
‏أهذا هو السبب؟ هل أثّر عليك بشدة؟
‏أجل، أثّر بي كثيرًا.
‏لهذا السبب يُعد "النعيم" مسألة كبرى.
‏- يجب أن تذهب مع "سي إيون". ‏- نعم، هذا سيساعدك على اتخاذ القرار.
‏كان عليّ الفوز إذًا.
‏أليس كذلك؟
‏- كلهم رياضيون بارعون. ‏- بالضبط.
‏- لطيف جدًا. ‏- انظر إلى "جين سيوك".
‏يبدو رياضيًا خارقًا، لكنه لم يفز.
‏- أنت محقة. ‏- لقد عادوا أخيرًا.
‏- أليست الشمس حارقة؟ ‏- إنها كذلك.
‏ما الذي تنوين فعله؟
‏- مجرد الدردشة. ‏- ألوان مطابقة.
‏- نستمتع بوقتنا؟ ‏- نعم.
‏من دوني؟ كيف أمكنكم ذلك؟
‏أتريدين الدردشة؟
‏ستغادر فورًا. استمتعي.
‏- تبدو سعيدة جدًا. ‏- تبدو مختلفة.
‏- إنها معجبة به للغاية. ‏- يا عزيزتي!
‏- ألقاكم على خير يا رفاق. ‏- وداعًا.
‏استمتعا بوقتكما.
‏- يمكنني توديع الجميع. ‏- حقًا؟
‏تعيّن عليّ الجلوس هناك لأطلب منك الدردشة.
‏- أعلم. ‏- إنهما لطيفان للغاية.
‏هذا محرج.
‏- يا لظرافتهما! ‏- أخيرًا فتح فمه وتحدّث.
‏إنه رائع.
‏نحن نرتدي اللون نفسه.
‏أنت محق.
‏- ماذا؟ ‏- لم استغرقت وقتًا طويلًا لتسأل؟
‏"ون إيك" أبقاكنّ كلكنّ لنفسه.
‏هل استمتعت بالأمس؟
‏- أنا؟ ‏- أجل.
‏تعرف كيف جرى الأمر.
‏- هل تسخر مني؟ ‏- لا، على الإطلاق.
‏بحقك. لن أفعل ذلك أبدًا.
‏- كيف سار الأمر؟ ‏- ماذا؟
‏لم يحدث الكثير.
‏تكلمت وفعلت أشياء أخرى.
‏هل استمتعت؟
‏أجل، أظن ذلك.
‏أنا متأكد من أنك استمتعت أيضًا. ‏ففهي النهاية، إنه "النعيم".
‏- نحن؟ ‏- نعم.
‏كلانا تحدث للتو عما يدور في خلده.
‏- هل طال حديثكما؟ ‏- نعم، لقد تحدثنا كثيرًا.
‏لم أكن أعرف أننا سنلعب لعبة اليوم.
‏أجل، أنا متأكدة من أنك سعيت للفوز.
‏كانوا بارعين للغاية كلهم.
‏- حقًا؟ ‏- أجل، يركضون بسرعة كبيرة.
‏الابتسامة لا تفارق وجهك اليوم.
‏- اليوم؟ ‏- نعم. ملامحك أجمل وأنت مبتسم.
‏شكرًا. ابتسامتك جميلة أيضًا.
‏طريقة تحرّك شفتيك.
‏شكرًا.
‏هل أجريت حديثًا جيدًا مع "ون إيك"؟
‏أجل.
‏أعتقد أنك ستذهبين اليوم على الأرجح.
‏- أظن أنك ستذهبين. ‏- التوقيت لم يكن مناسبًا مجددًا.
‏الوقت يداهمنا ثانيةً اليوم.
‏اليوم؟
‏- البارحة… ‏- أيامنا المتبقية قليلة.
‏أعلم. أنت محقة.
‏سنطابق الثنائي الذين سيخرج في موعد ‏في "النعيم".
‏يا إلهي. هيا بنا.
‏داهمنا الوقت.
‏لنذهب.
‏رباه! اتركيهم يتحدثون لفترة أطول قليلًا.
‏- الوقت ليس في صالحهما. ‏- أيفعلون ذلك عن قصد؟
‏لقد عدت.
‏- أظن أنك ستذهبين مع "ون إيك". ‏- ماذا؟
‏أعتقد أنك ذاهبة إلى "النعيم".
‏- مع من؟ ‏- ما الخطب؟
‏- ماذا؟ مع "ون إيك"؟ ‏- هل تبكين؟
‏لا.
‏لا. ماذا حدث؟
‏ما الذي يجري؟
‏- إنها تبكي؟ ‏- لا بد أنها مستاءة.
‏- بالضبط. ‏- لا بد أنها مستاءة.
‏أجل، صحيح.
‏لا.
‏لا أريد الخروج وفعل هذا.
‏- يجب أن تبكي هنا. ‏- حسنًا.
‏لا تحزني.
‏- سأذهب إلى هناك. ‏- حسنًا.
‏لم أظن إطلاقًا أنني سأبكي هنا.
‏لكنك تواصلين البكاء.
‏ما الخطب؟ أتشعرين بالإحباط؟
‏لقد منحونا بعض الوقت للتحدّث،
‏- فخرجت وتحدثت معه. ‏- مع من؟
‏"ون إيك".
‏بعدها تحدثت إلى "مين وو".
‏- هل نيران الحيرة تمزقك بسببهما؟ ‏- ما كنت لأصفها بذلك.
‏لا يتعلق الأمر باتخاذ قرار.
‏أريد فقط فرصة للتحدث، ‏لكن دائمًا ما يكون الوقت غير مناسب.
‏عندما تتحدثين إلى أحدهم، يمكنك تبيّن ‏إن كنت ستواصلين المضي قدمًا معه.
‏أنا حقًا لا أريد…
‏ألا تريدين الذهاب؟
‏- أريد قسطًا من الراحة. ‏- أتفهّم.
‏إنه أمر محبط فحسب. هذا كل شيء.
‏لكنني لا أعتقد أن "ون إيك" ‏سيختار "سي إيون" اليوم.
‏- ماذا لو فعل؟ ‏- لن يفعل.
‏- أظن… ‏- أعرف ذلك.
‏- هذا ما تتمناه بالضبط. ‏- لا، بجدية.
‏- لقد أدرك مشاعر "سي إيون". ‏- صحيح.
‏أظن أنه يدرك ما قصدته ‏عندما كانا يتحدثان في وقت سابق.
‏يبدو أنه سريع الاستيعاب.
‏لكن هل سيأخذها إلى "النعيم" ‏ويبذل قصارى جهده لكسب قلبها؟
‏أم سيظل يحترم مشاعرها فقط؟
‏- هذا أمر تقرره "ون إيك". ‏- نعم.
‏آمل أن تأخذ "ون إيك" "ها بون".
‏- بجدية. ‏- آمل ذلك أيضًا.
‏- خذي "ها بون" بدلًا منه. ‏- أنت لئيمة جدًا.
‏- عليهما الذهاب ومواجهة بعضهما. ‏- بالضبط.
‏والتحدث عن حقيقة مشاعرهما.
‏يتسنى للفائز الاختيار أولًا.
‏- نعم، "غوان هي". ‏- من بين الثلاثة…
‏لا. على من سيقع اختياره بينهما؟
‏"هي سيون".
‏- "هي سيون"؟ ‏- نعم.
‏"غوان هي" الذي نعرفه ‏سيختار عادةً "مين جي".
‏كانت "هي سيون" موفّقة تمامًا ‏في اختيارها لـ"مين جي".
‏كانت موفقة للغاية في ذلك.
‏لقد فوجئ "غوان هي" من اختيارها.
‏أعتقد أنه عرف.
‏هل سينتهي بهما المطاف معًا في النهاية؟
‏- بجدية. ‏- سيذهب مع "مين جي" هذه المرة.
‏ويختاران بعضهما بعضًا للمرة الأخيرة.
‏لا يمكنني تصوّر ذلك.
‏أتحرق شوقًا لأعرف.
‏الآن، سنطابق الأزواج ‏الذين سيذهبون في موعد في "النعيم".
‏"(غوان هي لي)"
‏"(مين كيو بارك)"
‏"(ون إيك سون)"
‏بدءًا من "غوان هي لي"، ‏الذي حل في المركز الأول،
‏يُرجى اختيار الفتاة ‏التي ترغب في الذهاب معها إلى "النعيم".
‏أتحرق شوقًا لمعرفة اختياره.
‏- من ستكون؟ ‏- أنا أيضًا.
‏على من سيقع اختيار "غوان هي" برأيك؟
‏- أعتقد… ‏- "مين جي"؟
‏ربما سيختار "مين جي".
‏أو ربما "هي سون".
‏إما "مين جي" أو "هي سيون".
‏الفتاة التي أود الذهاب معها
‏إلى "النعيم" هي…
‏أظن…
‏أنك أكثر شاب معجبة به.
‏- أنا؟ ‏- نعم.
‏خلال فترة وجودي هنا…
‏تركت تأثيرًا هائلًا عليّ
‏وغمرتني بمشاعر مختلفة كثيرة.
‏لماذا لم تعربي لي عن مشاعرك؟
‏لو كنت أتحدث إلى امرأة أخرى…
‏لأقتربت منك وطلبت التحدث معك.
‏أشعر بالفضول حول عملك الآن.
‏عملي؟
‏- أخبرتك أنني أحب الصراحة، أليس كذلك؟ ‏- نعم.
‏ما زلت أجدك أكثرهم جاذبيةً.
‏- أنا؟ ‏- نعم.
‏على كل، أنا أكثر شخص منجذب إليك الآن.
‏عندما سقطت في أثناء المباراة، ‏شعرت بالقلق عليك.
‏هذه حقيقة مشاعري تجاهك.
‏الفتاة التي أود الذهاب معها
‏إلى "النعيم" هي…
‏أشعر بأنني على سجيتي وأنا معك.
‏لا أصطنع أيّ مشاعر الآن.
‏يبدو الأمر مختلفًا هذه المرة.
‏"في الحلقة القادمة"
‏كل شيء في يديك الآن.
‏قد ينتهي بي المطاف ‏مع الشخص الذي أحبه لو واصلت المحاولة.
‏سأضع لك النقاط على الحروف.
‏هل ستذهب للنوم؟
‏أيعجبك هذا؟
‏لم يعني لي "النعيم" الكثير. ‏لكن يغمرني شعور مختلف تمامًا اليوم.
‏شعرت بشيء مميز.
‏قضيت وقتًا صعبًا للغاية وأنا أحاول فهمك.
‏كان من الصعب التأكد حقًا.
‏أتريديننا أن نتشارك الفراش؟
‏حسنًا.
‏هل أنا فتاة محترمة؟
‏نعم، أنت بالتأكيد جذابة.
‏اشتقت إليك قليلًا.
‏هلا نظرت لي. ما عدت تبادلني النظرات.
‏أن تفرضي بعض التوتر ‏شيء ضروري بالنسبة إليك.
‏كانت هناك فتاة أخرى أردت التحدث إليها.
‏لكن بعد هذه المحادثة، ‏قررت عدم القيام بذلك.
‏أنا أقرب إلى اتخاذ قراري النهائي.
‏أعتقد أن الرؤية اتضحت لي الآن.
‏ترجمة "سارة جمعة"