Hey, Hye-seon, gelir misin?
-Biraz konuşalım. -İçeride mi?
Oraya geçelim.
Bak ben konuşmak istediğim herkesle konuştum
-ve yeni katılımcı geldiğinde… -Hı-hı.
Onunla bir veya iki kez konuştuktan sonra
başkasıyla konuşmam gerekeceğini sanmıyorum.
Hıhı…
Bugün sana karşı dürüst olmak istiyorum. Aynı şekilde…
Evet.
Bana karşı dürüst olmanı istiyorum…
Sana dürüst mü olayım?
Evet, ne hissettiğimizi birbirimizle paylaşalım.
Elbette.
Bana gelince…
Yani dün de dahil olmak üzere herkesle konuştum
ve konuşmayı bitirdiğime göre herkesi iyi okuyabildiğimi düşünüyorum.
Ben böyleyim. Dürüst olmayı tercih ettiğimi söylemiştim.
Evet.
Bence aralarında en çekici sensin.
Ben mi?
Bence aralarında en çekici sensin.
Ben mi?
Ama… sana Cennet’e ilk gittiğimizde,
o gün jakuzide de söylediğim gibi,diğerlerini de tanıman gerekiyor
gibiydin,
onları Cennete götürüp konuşacaktın,
aynısı benim için de geçerli. Bana göre en çekicileri sensin,
ama hâlâ bazı erkekler ilgimi çekiyor.
Birkaç kişi var da…
Düşünüyorum. Onlarla Cennete gidip işlerini ve yaşlarını öğrenmek,
konuşmanın nasıl ilerleyeceğini görmek istiyorum.
Bu yüzden ben de diğer insanlarla birlikte Cennete gitmek istiyorum. Bu da benim en
doğal hakkım.
-Onu çok iyi anlıyorum. -Gerçekten dürüst.
Evet, kesinlikle.
Dürüst olacağını söylerken ciddiymişsin.
Ben sadece şu anda böyle hissediyorum.
Anlıyorum…
Hmm…
Ben de sana karşı daha da dürüst olmalı mıyım? Yoksa seninle aynı oranda mı
olmalıyım?
Senin için ballandırmam gerekir mi?
Şu an bir seçim yapman gerekiyor.
Beğendiğin bir lezzeti seç. Hangisini istersin?
Ballandırmana gerek yok.
Hıhı.
Bana sade bir tat ver.
Benim gibi ol.
Seni ilk gördüğümde… kesinlikle benim tipim olabileceğini düşünmüştüm.
Böyle düşünmüştüm.
Ancak Cennete vardığımızda, senin enerjine ve heyecanına yetişemedim.
Ah, seni gerçekten sakin bir insan olarak değerlendirdim.
Daha sonra Ha-jeong'la Cennete gittim ve onunla gerçekten güzel vakit geçirdim.
Yani, Ha-jeong o zamanlar bir numaralı seçimimdi.
Ancak geri dönüp de seni gördüğüm zaman,
sanki eski bir kız arkadaşımla karşılaşıyormuşum gibi hissettim.
Ha-jeongda aynı şeyi yaşadığını söyledi.
Herkese merhaba.
Cennette eğlendin mi?
İyiydi…
Anlıyorum.
Buluşmamızın ardından birlikte nasıl bir oyun oynadığımızı hatırlıyor musun? Ancak…
Tekrar buluştuk.
Oyunu oynarken nasıl hissettik…
İnmeli miyim?
Ayrıca daha sonra yemek yerken fark ettiğim küçük şeyler de var…
Biraz pirinç ver bakalım bana.
-Beni düşündüğünü anlamış oldum. -Perilla yaprağı sevmez misin?
Severim.
Galiba sana olan hislerimden eminim.
Ben de öyle hissediyorum. Bu yüzden…
Sana karşı daha dürüst
olmam gerekirse en çok ilgimi çeken… kişi sensin.
O kişi sensin.
Bu seni gerçekten önemsediğimi anlamamı sağlayacak türden bir şey.
Ancak ne zaman sana baksam ve etkileşime geçsem,
bazı şeyler yüzünden bana biraz kızdığın hissinden kurtulamadım.
Bu konuda bu şekilde düşünmekte haklı mıydım?
Yarı haklısın.
Peki neye kızdın?
Aslında kızacak bir şey yoktu, hiçbir şey.
Ee.
"Kendisi ortalıkta dolaşıp herkesle konuşmakla meşgul. "diye düşündüm.
Öyle mi göründü?
Hey, haklı olduğumu biliyorsun. Oraya buraya gittin ve…
Ah, kesinlikle. Gyu-ri ile konuşmak istedim ve sen böyle yorumlamış
-olabilirsin. -Evet, sen de Gyu-ri ile konuşuyordun ve…
Her neyse, daha önce de söylediğim gibi ön koşullarını anlıyorum.
Bunu anlamama rağmen hâlâ "kesinlikle bunun üzerinde çalıştığını" düşündüm.
-Bilirsin bu tür şeyler… -Ah, senin de asıl kızdığın şey bu muydu?
-Kızmak denemez de… -Kırgınlığa ne dersin?
-Biraz somurttum. -Somurttun mu? Tamam, anladım.
Evet.
Gyu-ri ile işler böyleyken hiçbir şeyi zorlamak istemiyorum.
Yani onunla daha doğal koşullar altında buluşacağıma inanıyorum ve…
Hıhı.
Yeni kişiye gelince, onunla bir veya iki kez sohbet edeceğim ve arada sırada biraz
konuşacağım.
Ancak şu anda hoşlandığımı söyleyebileceğim üç kadın var.
Aslında bu durumu nasıl karşılayacağından da emin değilim.
Ancak şu anda en çok sana ilgi duyduğumu söyleyebilirim.
Ah, eğer yarın benimle birlikte Cennete gidecek birini seçme şansım
olursa…
Bu durumda muhtemelen,
ben…
-Seninle gitmek isteyeceğim. -Bunu not ediyorum.
Not etme, bir kez de olsa Ha-bin'le gitmelisin.
Ha-bin, Won-ik, artık kim olacaksa, onlardan biriyle git, tamam mı?
Tabii, eğer Cennete onlardan biriyle gidersen
bu durum elbette ki benim de fikrimi değiştirebilir, değil mi?
Eğer gidersen nasıl hissedeceğimi merak ediyorum açıkçası.
Her şeyi açığa çıkarmak iyi oldu.
Vay…
Az önce, çok sağlıklı ve yapıcı bir konuşma dinledik.
Katılıyorum.
Ortam kadınların oturup konuştukları zamankinden çok daha farklı.
O zaman onu bağlayıp yaktılar.
Evet, onu yaktılar, yaktılar ve küllerinden doğdu.
Ancak, ben şahsen kamuya açık infazdan sonra
Hye-seon'un Gwan-hee'den hoşlanmayı bırakmış olabileceğini
düşündüm.
Görünen o ki durum böyle değilmiş.
Ayrıca Gwan-hee'nin şu ana kadar duruşu konusunda hiç kimseye karşı bu kadar net
olduğunu sanmıyorum.
-Kesinlikle. -"Birinci sıradasın" falan.
Ama bir sorun var, şimdilik onun bir numarası olabilir.
Ancak birisi kapıyı açtığında işlerin nasıl değişeceği hakkında fikrimiz yok.
Evet.
-Yani o -O kadar uzun sürmeyeceğini söylüyorum.
Hye-seon yine de çok rahatlamış görünüyor. Ona hiçbir şekilde yapışmıyor.
Daha rahat olduğundan değil, aksine…
Hye-seon'un ya da başka herhangi bir kadının Gwan-hee'nin huzurunda bu şekilde
konuşmaktan başka seçeneği olacağını sanmıyorum.
Kimsenin huyuna gidip "oh, benim için tek kişi sensin" diyebileceğini sanmıyorum.
Hye-seon'un hâlâ ona karşı hisleri olduğundan eminim
ya da ben Gwan-hee'den nefret ediyorum. Bilmiyorum.
Doğru, geçen haftaki kayıt oturumundan bu yana Gwan-hee'yi desteklemeyi bıraktığını
söyleyebilirim,
-ona hâlâ kızgın. -Gwan-hee yayına çıkmaya
-başlayınca öfkelenmeye başladı. -Hı hı.
Yani, sinirlendiğimi söyleyemem ama…
Konuşmalarını dinledikten sonra ulaştığım bir sonuç var.
Kalbini ona açtı ve "Ben sadece seni değil, diğer insanları da merak ediyorum"
dedi.
Bana göre bu, ona karşı hislerinin kesin olduğuna karar vermeden önce herkesi
-kontrol etmek istediğini söylemesi demek. -Yaa…
Bence böyle bir şeyi baştan söyleyebilmek, ancak her iki tarafın da ilişki konusunda
ciddi olmasıyla mümkündür.
Sadece ciddi bir ilişki düşündüklerinde "şu anda böyle
hissediyorum,
Bana öyle geldi. her şeye rağmen umarım anlarsın. " derler.
CENNET CHO MIN-JI, CHOI MIN-WOO VE LEE JIN-SEOK
Kapı çaldı.
-Merhaba, merhaba. -Lütfen girin. Merhaba.
Teşekkürler, merhaba.
Ah, üçü odayı birlikte mi kullanacak?
-Bu çok tuhaf olacak. -Bu biraz şaşırtıcı.
Evet, çok tuhaf.
-Bornozlarıyla girmelerine bayıldım. -Bornozlarla.
-Önce bir duş. -Evet.
Önce duş mu?
Evli bir çiftin gezisine katılmış üçüncü kişiye benziyor.
Oda servisini arayalım.
Biraz daha yeriz.
Bugünlerde tobokki gibi şeyler var.
Tobokki mi? Baharatlı yiyecekleri seviyor.
Doğru.
Deniz ürünleri olanmı?
Hmm.
Hadi Min-ji için alalım. Bu onun hoşuna gider.
Min-ji bunu sever, değil mi?
Min-ji için…
Neden biraz dondurma, çikolata ve sorbe almıyoruz?
Ve biraz da portakal suyu?
Min-ji'nin babası gibi davranıyor.
"Min-ji'yi senden iyi tanıyorum!"
Savaş.
-Bir bilgi savaşı. -Bilgi savaşı.
Siparişi beğeneceksin.
-Şerefe, ben de memnun oldum. -Şerefe, tanıştığıma memnun oldum.
-Şerefe. -Evet.
Jin-seok, and Min-woo.
-Cennette olmak çok mutluluk verici. -Gerçekten öyle. İstediğimiz her
şeyi sipariş edebiliyoruz. Bu harika.
-Ben de istiyorum. -Al. İster misin?
Evet.
Epey beğenmiş gibisin, denemek istiyorum.
K -kabak.
Balkabağı mı?
Peki son ziyaretinizde burada ne kadar kaldınız?
Üç buçuğa kadar.
-Anlıyorum. Ancak sadece ikiniz vardınız. -Üç kişi gibi.
Evet, az önce çok konuştuk.
Ne hakkında konuştunuz?
Soruyor musun?
Ne?
Vay, Min-ji'nin vücudu Jin-seok'a doğru eğiliyor.
-Kesinlikle. -Evet, kesinlikle eğiliyor.
Tamamen ona doğru.
Bir bakıma Min-woo burada başka bir Cehennem'e rastlamış olabilir.
Öyle, değil mi?
Min-ji kesinlikle duygularına göre hareket ediyor.
Ne hakkında konuştunuz?
Soruyor musun?
Ne?
Bilmek ister misin?
Hıhı.
Aslında, biz sadece…
-Değerlerimizden bahsettik ve ilk gündü… -Birlikte yemek yerken isimlerinizi
bile bilmiyor olabilirsiniz diyordum.
Evet, gittiğimizde birbirimizin adını bile bilmiyorduk.
-Ona söylemeliydin dostum. -Peki ne oldu, tipine göre mi gittin?
-Ben mi? -Hı hı. Sevimli miydi?
O, o…
Aslında harika biriyle gittim.
Ancak o zamanlar onun ne kadar harika olduğunu düşünecek kadar vaktim yoktu.
Ah, daha ilgimi göstermeden onu bir anda benden aldılar, çok hızlı oldu…
Aman Tanrım, bu noktada Min-woo konuya dahil mi değil mi belli değil.
-Doğru. -Çünkü Si-eun, Min-woo'yu bekliyor.
-Oh! -Onun Si-eun’ı var.
Belki Si-eun yüzünden daha çekingen davranıyordur.
Kesinlikle, evet.
BEŞİNCİ GÜN
CEHENNEM
Güzel olmuş muyum?
Elbette güzelsin.
Bilmiyor muydun?
O zaman insanlarla güvenle tanışacağım.
Yapmanız gerektiği gibi.
Tanrım, çok heyecanlıyım.
Ah, geliyorlar, yoldalar, işte geliyorlar.
Vay, nerede?
-Ben de öyle düşünmüştüm. -Hani, neredeler?
Önce giriş yapmalısın.
Tanrım, çok gerginim.
-Gerginim. -Geliyorlar.
-Vay, bu inanılmaz. -Vay, kim o? Kim?
Ah, geliyorlar, geliyorlar, geliyorlar, buradalar.
İşte geliyorlar, işte buradalar.
Aman Tanrım, mümkün değil.
-Mümkün değil. -Geri döndüler.
Ne yapmalıyım?
Herkese merhabalar.
Geri döndün.
Pek de mutlu görünmüyor.
Vay, şuradaki ifade, asıl olay bu.
-Jin-seok, seni özledik dostum. -Merhaba.
-Merhaba.
Yeni geleni gördüğümde düşündüğüm ilk şey…
İlk izlenim açısından sevimli görünüyor.
Eminim çok gülüyordur ve sevimli olmayı biliyordur.
Jin-seok hemen yanındaydı.
Acele etmeliyim ve onu almasına izin vermemeliyim.
-Hey Jin-seok, seni özledik dostum. -Merhaba.
Merhaba arkadaşlar, nasılsınız?
Min-woo, yüzüne bak, parlıyorsun.
Aklanıp paklanmışsın.
Yolculuğunuz nasıldı?
-Yolculuk nasıldı? -Bu tepki ne?
Peki nasıldı? Cehennemde kaldıktan sonra ilk kez Cennete gittiniz.
-Güzeldi. -Süper miydi?
-Muhteşemdi. -Yüzüne bakınca anlaşılıyor zaten.
Çok keyifliydi.
Üstelik ikisi de çok daha mutlu görünüyor.
-Değil mi? -Evet, artık çok daha
-rahat ve mutlu görünüyorlar. -Cennete yaptığımız
yolculuktan sonra normal.
-Oraya ulaşmak çok uğraştım. -Evet, haklısın.
Helikopter yolculuğu nasıldı? Helikopteri diyorum.
Ne?
Eğlendin mi?
-Gerçekten eğlendim. -Anlıyorum.
Ah, neden kendini tanıtmıyorsun?
Herkese merhaba, benim adım Cho Min-ji.
-Memnun oldum. -Memnun oldum.
Neden sırayla merhaba demiyoruz?
Bir ya da iki kişi fikrini değiştirebilir.
Biri Gwan-hee…
ve bir de, Ha-bin.
Jin-seok'a gelince, ben batırmadığım sürece aynı kalacak.
O kadar kalın kafalı mı?
Yani baksanıza.
-Çok mu açık sözlü davrandım? -Neden…
Hmm, bu…
-Çok eğlenceli. -Ne oldu?
Ne oldu?
Size söyleyemem.
Hadi söyle.
-Ne oldu? -Min-woo daha mutlu görünmüyor mu?
-Kesinlikle öyle. -Evet, mutlu olmalı.
Çok tatlı, çok.
Oradaki kim?
-O Ha-jeong. -Ha-jeong mu?
-Evet, o Ha-jeong. -Bunu nasıl yapıyor?
-Sanırım bacaklarını yukarı doğru uzattı. -Yani duvarda mı oturuyor?
Yani ekranı döndürseydik oturuyor olurdu, değil mi?
Bu doğru, evet.
Aman Tanrım, çok iyi.
Min-woo daha mutlu görünmüyor mu?
-Kesinlikle öyle. -Evet, mutlu olmalı.
-Çok tatlı, çok. -Yavru köpek gibi değil mi?
-Evet. -Evet, çok tatlı.
Görünüşe göre çok parladın Min-woo.
-Ben mi? -Evet.
Bu arada, dün sen olmayınca burada zorlandık Jin-seok.
Dün birisi şu çok güzel benzetmeyi yaptı.
Min-ji'nin yanında bir kurt ve bir köpek yavrusu getirdiğini söyledi.
Bu onu kurt yapar.
O kurt.
-Sen köpek yavrususun. -Ama onda kurt havası yok ki.
-Kurt ona çok iyi baktı. -Ah, o daha çok öfkeli bir boğa.
-O sadece, o tamamen… -O daha çok bir yaban
domuzu değil mi? Ne bileyim?
Dalga mı geçiyorsun? En azından karizmatik bir yaratığa benzet.
Min-ji neden ikinizle birlikte gitti?
O yakışıklılığı için, ben de komik olduğum için mi?
Yani…
Kısa zamanda onu güldürmeyi başardın, öyle mi?
Harika bir kişiliği var, değil mi?
Evet, harika bir kişiliği var. Gerçekten öyle.
-Onun kişiliği, evet… -Harika, değil mi?
Ooh.
Neden onu yeni katılımcı olarak seçtiklerini anlıyorum.
-Vay, o kadar harika, öyle mi? -Evet, o harika bir insan.
-Gerçekten herkesten farklı hissediyor. -Sohbet ettiniz mi?
Diğerlerinden çok farklı biri.
Onunla konuşmanın iyi olacağını düşünüyorum.
Gerçekten mi? Vay…
Kısacık zamanımızda konuşmayı sürdürmeye çalışan ve konu açan hep oydu.
-Öyle mi yaptı? -Evet.
-Doğru. -Sanırım onu çekici
-bulmanızın en büyük sebebi bu. -Evet, doğru.
-Gözlerini sabit tutmakta zorlanıyor. -Kulaklarına bakın…
Öyle, değil mi? Gwan-hee çok merak ediyor.
-Şu anda dinlemeye devam ediyor. -Hı hı.
Ama Min-young’a gelince…
Epey bir mutsuz görünüyordu.
-Yine de döner dönmez Min-young'a baktın. -Çok normal.
Haklısın, öyle yaptı.
-Hâlâ önemsiyorsun, öyle mi? -Kesinlikle, öyle.
Öyle olmalı.
İyi adam.
Çok meşgul bir adam.
Min-young bunu bana dün söyledi.
Ah, ama…
-"Tanrım, Jin-seok'u özledim" dedi. -Gerçekten mi?
-Ben de "neyin var?" Diye sordum. -Bunu duymak güzel.
Peki neden dört tane şeker dağıttı?
-Kin mi tutuyorum? -Öyle gibi.
-Vay be. -Dört parça şeker dedi.
Hey, artık bu kadar havalı olmayacağım.
Bunu Min-young'a söylediğinden emin ol.
Jin-seok böyle çok sevimli oluyor.
Ah, bunun üzerinde duruyordu.
-Elbette öyleydi. -Kesinlikle.
Min-young'unoyuna tam dahil olması gerektiğini düşünüyorum.
-Aksi halde bu hiçbir işe yaramayabilir. -Haklısın. Kesinlikle.
Min-ji'nin gelişi adamları gerçekten heyecanlandırdı.
-İyi bir hava oluştu. -Evet.
Gwan-hee'nin gözleri şakağına yapışmıştı.
Gözlerinin yuvalarında döndüğünü ta buradan duyabiliyordum.
Bence kesinlikle gidip onunla sohbet edecek.
Evet.
Ama çoğu erkeğin onunla konuşmak isteyeceğini hissediyorum.
-Haklısın. Evet. -Hıhı.
Evet.
Bugün Cennet'e gidecek kişileri belirlemek için kadınlara ev sahipliği
-yapacağız. -Bunu biliyordum, bunu biliyordum işte ya.
-Aman Tanrım, bu oyunlarda berbatım. -Bunun olacağını biliyordum.
Bu tür oyunları oynayamam.
Herkes kazanmak için çok iyi savaşacak. Çok korkuyorum.
-Vay, mümkün değil. -Vay, cidden. Cennete
bilet için savaşıyorlar.
Cennet için, özel yemek değil.
Orada bir kutu var.
Ne?
Bunlar nedir?
-Yarışmacılar geliyor. -Daha fazlası var…
Spor kıyafetleriyle çok farklı görünüyorlar.
Vay, nasıl olacak acaba?
Güreş mi? Güreş olacak, değil mi?
Bilmiyorum.
-Min-ji birinci olabilir mi? -Evet, Min-ji spor yapıyor.
Belli olmaz ki.
Bugün, kadınlar Cennete gidecek kişileri belirlemek için kendi aralarında
yarışacaklar.
İlk üç yarışmacı sırayla Cennet randevusuna çıkmak istedikleri
erkek için seçim yapma hakkı kazanacak.
Şimdi günün oyununu açıklayacağız.
Lütfen kara kutuları açın.
Ha?
-Bu nedir? -Nedir bu?
Basit bir çuval mı? Bu nedir?
Bu nedir?
Ha? Bu nedir? Ah, şapka mı?
Şapka mı?
-Bu nedir? -Bir kuyruk.
-Ne? -Ah, Kuyruğu Yakala.
-Kuyruğu Yakala oyunu. -Nasıl yapacağız?
Bugünkü oyunun kurallarını açıklamama izin verin.
Kadınlar şapka takacak ve kuyruğu bellerine bağlayacak.
Daha sonra çiftler halinde çembere girecekler.
Sinyal verildiğinde rakibinin şapkasını ve kuyruğunu başarıyla çıkaran ilk oyuncu o
yarışmanın kazananı olacaktır. Oyun bu kadar.
-Her ikisini de almak zorundasınız. -Anladım.
O halde bunları korumalıyız. Şu işe bakın.
Aman Tanrım, mümkün değil.
Sahnede bu aksesuarları görmek… Gerçekten sinir bozucu bir şey, değil mi?
-Evet. -Ah, kesinlikle.
-Güreş maçını görmüştün. -İzlemeye dayanamadım.
Gidip yapmak istiyorsun.
-İşler oldukça zorlaşabilir. -Öyle, değil mi?
-Aman Tanrım, hayır. -Yeter ki adrenalin yükselsin.
Min-young başarılı olacak.
Aman Tanrım, umarım seninle eşleşmem. Çok korkuyorum, Tanrım…
Ben mi? Ne?
Dürüst olmak gerekirse… ilk başta herkes oldukça zayıf görünüyordu…
Sanki hafif bir esinti ayaklarını yerden kesermiş gibiydi…
Birinci olacağımı düşündüm aslında ama bilmiyorum.
Rakipler, çekilen toplara göre belirlenecektir.
Herkes Min-young'dan kaçmaya mı çalışıyor?
Gergin olmalılar.
Min-young'la eşleşmek istemezler.
Bayan Cho Min-ji ile başlayarak lütfen kutudan sırayla bir top çekin.
Sarı çektim.
Evet.
-Mavi. -Ooh, mavi.
Kırmızı geldi.
Oh, bu farklı bir renk.
KIRMIZI TOP AN MIN-YOUNG, YU SI-EUN'A KARŞI
Vay, Si-eun için üzülüyorum.
Kadere bakın.
Yumuşak davranalım.
Vay, bekle bir saniye.
Aman Tanrım,
kalbim patlayacak.
Gerçekten çok korkuyorum.
Ah hayır, ya Hye-seon'u çekersem?
MAVİ TOP YUN HA-JEONG, CHOI HYE-SEON'A KARŞI
Yaşasın!
Gwan-hee maçı!
-Bilemiyorum. -Olamaz, hayır…
SARI TOP KIM GYU-RI, CHO MIN-JI'YE KARŞI
-Dikkatli olmalı. Sakatlanma. -Şimdi ilk maç başlıyor.
Bayan Yu Si-eun ve Bayan An Min-young, lütfen çemberin içine girin.
-İyi şanslar! -Başaracaksın.
Hadi göster kendini.
Tamam, dikkatli olun.
Dostum, bence… tek taraflı bir maç olacak.
Lütfen sinyali duyduğunuzda yarışmaya başlayın.
Hazır!
Ah, işte başlıyorlar, başlıyorlar. Üstüne gidiyor.
-İşte başlıyorlar! -Aman Tanrım.
Tamam, tamam.
Çok güçlü!
Aman Tanrım, çok güçlü!
-İzleyemiyorum. -Ah hayır.
Aman Tanrım, çok güçlü!
Ne oluyor?
Tanrım, çok güçlüsün!
-Vay, aldı! -Şapkayı aldı!
Aman Tanrım.
Hayır, hayır, hayır.
Acayip derecede güçlüsün!
Nasıl olur?
İyi değilim demiştin.
Ah, parmağım.
-Gözlerine bakın, o gözlerde ölüm var. -Vay, o gözlere bir bakın.
-Arkasına geçmek için etrafında dolaşıyor. -Birbirlerini tartıyorlar bir de.
-Vay, gözlerindeki bakış değişti. -Vay, Si-eun çok havalı görünüyor!
-Dostum, Si-eun'ın gözlerine bak. -Çok farklı.
Tamam, başlıyorlar, hop hop hop!
Başlayın!
-Aman Tanrım, bu çok korkutucu. -Ah hayır!
Ooh, gözlerine bakın.
Bu tavrını sevdim.
-Cidden ama o çok güçlü. -Hadi Min-young, karşılık ver.
Mor Kalkanı'nıkullan.
Kalkan!
Hadi, onu alınca bitiyor, hadi!
Vay canına. Vay, hadi, hadi, al şunu artık!
-Birbirlerine yapıştılar. Alabilirsin. -Tamam, alabilirsin.
Birbirlerine yapıştılar.
Vay, çok gerilimliydi.
Ah, şapkayı almasına izin verdi ve…
Oh, ilk o ulaştı.
Bir anlık farkla kazandı.
Bayan Yu Si-eun kazandı!
Çok eğlenceli.
-Yu Si-eun. -Vay, bu inanılmazdı.
İyi iş çıkardınız kızlar.
-Dostum, bu delilikti. -İlk maç çıtayı çok yükseltti.
-Aynı anda attılar. -Bu çok üzücü.
-Ah, bu iyi olmalı. -İkinci maç zamanı.
Bayan Cho Min-ji, Bayan Kim Gyu-ri, lütfen çemberin içine girin.
Pekala, hadi, hadi, göster kendini, hadi başaracaksın.
Gösterin kendinizi!
Ah, ben de bu maç için çok heyecanlıyım.
-Ne diyorsunuz? -Dikkatli olun.
Lütfen sinyali duyduğunuzda yarışmaya başlayın.
Hazır!
Zayıf görünüyordu, kazanabileceğimi düşündüm ve "Cennete mi gideceğim?" Dedim.
-En son biz yarışıyoruz. -Biliyorum. Bu çok korkutucu.
-Hadi başlayın! -Hayır.
İyi şanslar!
Aman Tanrım, o çok zayıf…
Ah, özür dilerim…
Kırılgan, özür dilerim, diyor…
Üzgünüm…
Vay, mümkün değil.
O çok güçlü.
-Min-ji paniğe kapılıyor. -Evet, panikliyor.
-Gyu-ri gerçekten gülümseyerek saldırıyor. -Öyle, değil mi?
Gardınızı düşürmeyin!
Aman Tanrım, lütfen beni öldürme!
"Lütfen beni öldürme".
Vay, Gyu-ri'nin içinde mücadele azmi var.
-Yüzünde bir gülümsemeyle yapıyor. -Vay.
O da çok güçlü…
Vay, vay.
Vay, olamaz! Vay… Çelme takıyor, resmen çelme takıyor.
Bu neredeyse bir güreş hareketi.
-Güreşiyor. -Vay, olamaz!
Vay, ne…
Bu neredeyse bir güreş hareketi. Güreşiyor.
Vay, olamaz!
Vay.
Ortalıkta dolaştı.
Ama soğukkanlılığını hiç kaybetmedi. Bütün bunları yüzünde bir gülümsemeyle
-yaptı. -Evet, gülümsüyor ve…
Bir gülümsemeyle onu yendi. Evet.
Bayan Kim Gyu-ri kazandı!
-Wow. Vay. -Vay.
-İnanılmaz. -Dostum, o çok güçlü.
Onu kaldırdı.
Sana bir şey olmadı ya?
Şapkam çıkar çıkmaz panik haline girdim.
Daha önce söylediğim gibi, çok utanç vericiydi.
İnanılmaz bir maç.
Vay.
Vay, çok havalı.
-Vahşi bir canavar. -Gerçekten çok etkilendim.
Birincilik için güçlü bir rakip.
Neden kalbim bu kadar hızlı atıyor?
Hey Ha-jeong, endişelenme ve elinden geleni yap.
-Elinden geleni yap, hiç sorun değil. -Sadece incinme. Dikkat ol.
Evet, incinme.
-Bunu kaybedebileceğimi hissediyorum. -Ona zarar verme, tamam mı?
Bitene kadar belli olmaz.
Yeter ki acısız olsun.
Biraz ısınma hareketleri yapıp öyle başlayın.
Lütfen sinyali duyduğunuzda yarışmaya başlayın.
Hazır!
Bak, ne kadar gergin.
Hareketlerine bak. Gidişine bak.
Bunu nasıl yapacağız?
-Dikkatlice ona yaklaşıyor. -Hye-seon ava çıkmış gibi görünüyor.
Ha? Vay, kafa…
-Aman Tanrım, o sadece… -Kuyruktan başlıyoruz, Vay!
Vay, kafa…
Vay, şapka…
Hadi göster kendini!
Vay, kafa…
Vay, şapka…
-Ne oldu? -Hadi gösterin kendinizi!
Aman Tanrım, bu çok korkutucu, çok korkutucu.
Öfkeli, Ha-jeong öfkeli.
Hadi gösterin kendinizi!
Ha-jeong öfkeli.
-Aman Tanrım. -Kuyruk onun için tetikleme noktasıydı.
-Vay, gerçekten çok öfkeli. -Aman Tanrım, bu çok komik.
-İşte bu, istediğimiz buydu, evet. -Aman Tanrım, çok kızgın. Ne yapacağız?
Bu senin için Ha-jeong.
Vay, hayır, hayır, hayır.
Tekmelemeye başladı.
Vay, hayır, hayır, hayır.
Aman Tanrım, o çok tatlı.
-Şuna bakın… -Bayan Choi Hye-Seon kazandı!
İyi misin?
-Aman Tanrım, bu çok komikti. -Yani, sen sadece… bekle.
Aman Tanrım, Yun Ha-jeong.
Hey, Ha-jeong, insanları dövmen gerekmiyor.
Selam.
-İnsanları dövmen gerekmiyor. -İyi göründüm mü?
-Bu kafes dövüşü değil. -Yenilgiyi zarafetle kabul etmeye ne oldu?
Bunda yanlış olan ne?
Tek başına kafes dövüşü olmaz.
Yaptığı şeye de kızıyor.
Tanrım, o çok tatlı biri.
-Ha-jeong’u çok seviyorum. -Sana katılıyorum.
-Evet, kesinlikle. -Çok tatlı.
Tanrım, çok komikti.
Hey, çok iyiydin.
Hiçbir şey hatırlamıyorum.
Final maçı üç kişilik bir maç olacak.
Vay.
Bayan Yu Si-eun, Bayan Kim Gyu-ri ve Bayan Choi Hye-seon, lütfen çemberin içine
girin.
Kendinize zarar vermeyin, iyi şanslar!
Gelin, hepiniz gelin.
Onlar grubun en güçlüleri.
Haklısın.
Çok da agresifler.
İşin ucunda Cennet bileti var…
Aramızda herhangi bir uyum olmasa bile, birini götürmeyi istiyorum.
Konu seçimlere geldiğinde aynı fikirde olma ihtimali en düşük olanı seçmek
istedim.
En çok merak ettiğim Min-woo bir numaralı seçimimdi.
Cennet biletimi Min-woo'yu seçmek için kullanacağım.
Sanırım Gyu-ri bu sefer Min-woo'yu seçebilir.
Bu yüzden en azından Gyu-ri'yi alt etmem gerektiğini düşündüm.
Bu sefer ben…
Cennete giderken yanımda Min-woo veya Min-kyu'yu götürmeyi düşünüyordum.
Ah hayır, aynı adama gidiyorlar.
Üçünün gözü Min-woo'da.
Bu işe tüm gücümü verdim çünkü onu kaptırmak istemiyorum.
Hadi başlayın.
-Plan yapıyorlar baksana… -Oyun planı hazırlıyorlar.
Birbirlerini tartıyorlar.
Güç seviyelerini ölçüyorlar.
Neden bana bakıyorsunuz?
Gyu-ri yine de gerçekten güçlüydü.
Gözlerinde farklı bir bakış görüyorum.
Vay, birbirlerine baktılar.
Bir kişiye karşı ikisi…
Vay, birleşiyorlar.
Vay! Vay, birleşiyorlar. Vay!
Vay, hemen.
-Dostum… -Vay…
Vay, Hye-seon sadece…
Vay, o kızgın, Si-eun, Si-eun çok öfkelenmiş.
-O çok kızgın. -Tamam, tamam.
Vay, vay, dikkatli, dikkatli, dikkatli.
What's happening?
-Vay, aman Tanrım, -Ah hayır.
Vay, vay, dikkatli, dikkatli, dikkatli.
Hayır!
-Seni incittim mi? -Bayan Yu Si-eun elendi.
Yırtıcılar arasındaki savaş.
-Ah hayır Si-eun. -O da çok iyi gidiyordu.
Yırtıcılar arasındaki savaş.
İyi iş çıkardın, harika iş çıkardın.
Bekle, Vay!
Yüzündeki gülümsemeye bakın.
Aman Tanrım, ah hayır!
Aman tanrım, bekle.
Aman Tanrım, bekle.
Aman tanrım, bekle.
O gerçekten güçlü, değil mi?
Aman tanrım, bekle.
O gerçekten güçlü değil mi?
Aman Tanrım, bekle.
Vay, bekle, vay! Vay, bekle, vay!
Aman tanrım, bekle.
Vay, bekle, vay!
Hadi be!
Gyu-ri.
Bu cidden yaşandı mı?
Aman Tanrım, bekle.
-Vay, bekle, vay! -Bu inanılmazdı.
Tanrım, bu çok komik, aman Tanrım, bu çok komik.
Bayan Choi Hye-seon elendi.
Dostum, tüylerim diken diken oldu.
-Buraya gel. -Bayan Choi Hye-seon elendi.
Hey, kafanda biraz var.
Gel, kafanda var.
-Ooh, Gwan-hee, çok tatlı. -Ooh, Gwan-hee.
Aman Tanrım.
-İnanamıyorum ya. -Aman Tanrım, Hye-seon, iyi misin?
Of, çok eğlenceliydi.
İyi misin?
Çok güzeldi.
Şakası yok.
-Gyu-ri inanılmaz güçlü. -Şimdi çok havalı görünüyor.
Bekle…
Gerçek bir baş belası olduğu ortaya çıktı.
Bir de en zayıf kişi olacağını düşünüyorduk.
Öyle, değil mi?
Gyu-ri'nin çekineceğini düşünmüştüm
ama çıkıp insanlara eziyet etti.
Ben de ilgi göstereceğini düşünmemiştim.
Hep çok sakin ve kendine hâkim görünüyordu.
Evet, hıhı. Soğukkanlılığını kaybettiğinin görülmesini istemez
diyordum.
Öyle de olmadı, değil mi?
-Evet. Kesinlikle. -Aslında birinciliği kazandı.
-Evet. -Bir gülümsemeyle.
Evet.
İyi görünüyor muyum?
-Hıhı. -Öyle mi?
-Cidden, sorunların var. -Biraz öyle. Öyle demeyin ama… Üzülüyorum.
-Bugün o helikoptere bineceğim. -Dostum, gerçekten aklımı kaçırmıştım.
-Bugün, ben… -Ee, eğlendin mi?
Bu da ne?
Çok fena oldu.
Ona sevimli yaklaşıyor.
-Eğlenip eğlenmediğini sordum. -"Neden dört parça şeker verdin?"
Ona bırakacağım.
Çok korkutucu.
Ne demek istiyorsun?
Eğlendin mi eğlenmedin mi?
Biraz eğlendik; o, ben ve Min-woo, üçümüz birlikte.
-Hıhı… -Hı hı.
Çok ürkütücü.
-Ürkütücü olan neymiş? -Sorgulanıyormuşum gibiyim.
-Bunu konuşmayacağım. -Tamam.
Birlikte yaptığımız gibi oyun oynamadık.
-Emin misin? -Elbette.
Gerçekten mi?
-Nasıl eğlendiniz? -Ne?
Nasıl eğlendiniz?
Sadece suyun etrafında dolaştık.
Benimle de yürümüştün.
Seninle birlikteyken seni… sırtıma aldım. Seni sırtımda büyüttüm.
Babam mısın?
Öyle diyebilirsin.
Konuyu buraya getireceğini biliyordum.
-Gerçekten mi? -Evet.
-Neden öyle düşündün? -Yarışmanın ortasında geldi. Ben de onun
kalıplı bir tipi tercih edeceğini düşündüm.
-Kalıplı olmamla ilgili değildi. -Ya?
Bence komik ve eğlenceli olduğum için.
Konuşurken eğlenceli olduğumu söyledi.
Ne?
Elbette, yeri geldiğinde herkesle eğlenebilirsin.
Ben sadece seninle eğleniyorum.
Herkesle iyi geçinmeye çalışman gerekiyor.
Artık daha yakınız.
-Huysuz davranıyorum. Huysuz davranıyorum -Cennete gidersen bir şey demem.
-Durum birden nasıl da değişti. -Öyle, değil mi?
-Yine de bu sevimli bir huysuzluk. -Bunu neden gündeme getirmiyor?
Gerçeklerle yüzleşelim, şeker dağıtan kızın gerçeklerle hiçbir alakası yok.
Hye-seon bana iki senaryodan bahsetti.
-Ama ilkini pek sevmedim. Hoşuma gitmedi. -Ah, ne oldu? Hadi duyalım.
-Diyelim ki Cennete gittin. -Evet. Ee?
-Gittin ve fikrini değiştirdin. -Hıhı.
Yani seçimlerin arasında gidip geliyorsun ama sonunda beni seçiyorsun.
-Anlıyorum. Evet. -"O halde Jin-seok'tan
hoşlanmıyorum" diyorum.
İkinci senaryoyu anlat.
İkinci senaryoda hiçbir şey değişmiyor.
-Ah… -Bir olursa seni bırakırım.
"Bir" mi?
Bu bir sır.
-Ben gidiyorum. -Tamam, tamam, tamam, tamam.
Kurtulmaya çalışma. "Bir" mi?
Tanrım, onunla sadece bir kez konuştum.
İkinci konuşma değiştirebilir mi?
Bu işte çok iyisin.
-Ne? -Yönlendirici sorular. Formundasın.
Açık cevap versen iyi olur.
Açık cevapların nesi eğlenceli?
Ah, demek şimdi de böyle.
Dört tane şeker dağıttın.
-Ben gidiyorum. -Tamam, tamam, tamam, tamam.
Bunu yapmayı kessen iyi olur.
Hey, bunu yapmam gerek. Okyanusun ortasındayız, nereye gideceksin?
Ah, şimdi seni döveceğim. Pantolonunu sıyır.
Okyanustayız, gidemezsin.
Eğlendiğini duyduğuma sevindim.
Seninle yine havuza gitmek istiyorum.
-Havuza mı? -Evet.
Jin-seok artık onun hakkında kesinlikle aynı şeyleri hissetmiyor.
Evet, yüzünden belli oluyor.
Yanındayken ona iyi davranmalıydı. Artık biraz geç.
Min-young'un onunla konuşurken yaptığı bir şeye gerçekten çok üzülüyorum.
-Ah! -Kesinlikle, evet.
Çok haklısın.
Kiminle konuşursanız konuşun gerçekten yıpratan bir konuşma tarzı.
Hı hı. Evet.
-Kesinlikle. -Bunu yapmamalı.
Bir zamanlar tanıdığımız Jin-seok ona şöyle derdi.
"Sensin" ya da "Fikrimi değiştirmeyeceğim"…
-Evet. -Sır olduğunu söyleyecek biri değil.
-Evet. -Haklısın.
Ama sonuçta Jin-seok'taki bu değişime neden olan kişi Min-young.
-Doğru, kesinlikle. -Haklısın. Evet.
Dışarıda kim var?
-Bütün erkekler orada. -Dışarı çıkalım mı?
-Çıkmalı mıyız? Hadi. -Peki.
Merhaba.
-Merhaba. -Ne haber?
Hello!
Helikoptere bile binmeyecek birine göre güzel giyinmişsin.
Öyle, değil mi? Üçünün Cennete gitmesini çok kıskanıyorum.
Düşündüğümden daha iyiydin.
-Ben mi? İyi miydim? -Rakibin çok güçlüydü ama.
O gerçekten çok güçlüydü.
Suyu nereden alacağını biliyor musun?
Suyumuz var ama bardağımız yok. Böyle içmeliyiz.
-Hayır, cidden, bardaklarımız yok. -Gerçekten mi?
-Bu nedir? Si-eun boynunu şöyle bir eğdi. -Boynunu eğdi.
Ne bu, "Gün Doğmadan" mı? Ortam değişti.
Böyle içmeliyiz. Hayır, cidden, bardaklarımız yok.
Gerçekten mi?
Bu tür renkler ona çok yakışıyor.
-Herkes farklı bir renk giyiyor. -Ah, demek yeşil. Bir an siyah sandım.
-Hepiniz harika iş çıkardınız, eğlendik. -Kısa bir sohbet için gelebilir misin?
Elbette.
Hayır, kadınların maçı çok eğlenceliydi…
Seninle düzgün konuşamadığımızı hissettim.
-Hıhı. -Katılıyorum.
Değil mi?
Min-woo cesaretini topladı.
-Bu çift için heyecanlıyım. -Havada romantizm var.
Evet.
-Burası çok rahat. -Gerçekten mi?
-Evet. -İster misin?
Ben mi? Elbette.
Aslında kıyafetinle uyumlu.
-Bu mu? Haklısın. -Evet.
-Dün biraz… -Sensiz çok sıkıcıydı.
-Gerçekten mi? -Hı hı.
-O zamandan beri pek konuşamadık. -Doğru.
İkimiz de utangaç insanlar olduğumuz için konuşamadığımızı hissediyorum.
Katılıyorum.
Uzak durmadığın için sana minnettarım.
-Ben de seninle konuşmak istedim ama işte… -Ah, gerçekten mi?
Sevindim.
Yani sana gelince, açık konuşmam gerekirse…
Artık daha dışa dönük görünüyorsun.
-Evet, biraz daha iyiye gidiyor. -Artık kesinlikle daha iyisin.
-Evet. Neyse, ikimiz de… -Rujun buraya bulaşmış.
Gerçekten mi?
-Çıktı mı? -Bekle.
Çıktı mı?
Tamam, şimdi çıktı.
Tamam ama çıktı mı?
-Biraz… -Biraz mı?
-Çıktı, çıktı. Bu şekilde silmeyi dene. -Çıktı mı? Hepsi çıktı mı?
-Oldu mu? -Hı hı, evet. Çıktı.
Evet.
-Şuna bakın. -Çok romantik…
-Bu nedir? Birlikte çok iyi görünüyorlar. -Bir anda bu hava da nesi?
Birlikte harika gidiyorlar.
Yüzünde pek bir şey göremedim.
Evet, sanırım şüphelerimiz haklı…
Giyim tarzını beğeniyorum.
Öyle mi? Keşke Cennete gidebilseydim.
Bu biraz can sıkıcıydı. Birinci olmayı istiyordum.
-Birinci olmak mı istedin? -Evet.
Gerçekten mi?
Cennete birlikte gitmek istediğim biri vardı.
Öyle mi?
Sensin, sensin. Sana söylüyorum.
Cennete birlikte gitmek istediğim biri vardı.
-Öyle mi? Yani her şeyi düşündün öyle mi? -Evet.
Görüştüğüm kişiyle iletişim kurmam gerekiyor, benimle aynı şekilde konuşan
birine ihtiyacım var,
-anlıyor musun? -Evet, o zaman
söylemiştin. Evet, söylemiştim.
Diyelim ki rahatça konuşabileceğim tek kişi sensin. O zaman seni davet ederim.
"Sen" diyemiyorsun ama benim.
Aman Tanrım, aman her neyse, evet.
Evet, öyle işte, gerçekten seninle birlikte Cennete gitmeyi çok istedim.
-Başkası seni seçerse bunu yapamam. -Ah, gerçekten mi?
Evet. Oraya gidince içtenlikle sohbet edebileceğimizi düşündüm, anlıyor musun?
Ah, haklısın.
Bu yüzden seninle beraber gitmek istedim
ama sonunda üçüncü oldum.
Çok sinirlendim. Üçüncü olduğum için çok üzgünüm. İşte durum bu.
Sinirlendin mi?
-Sinirlenme. -Bu gece bana uyku yok.
-Hadi ama, harikaydın. -Öyle miydim?
Evet, gerçekten harikaydın.
Olayların nasıl gelişeceğini merak ediyorum.
-Evet, ben de… -Değil mi?
Senin ismini verseler ne hissedersin?
-Kazananlardan biri mi? -Hı hı.
Aslında burada önemli olan seçimi kimin yaptığı, değil mi?
Doğru.
Önemli olan konuşmak istediğim veya ilgilendiğim birinin seçmesi
Onları merak etmiyor musun?
Yarışmayı kimler kazandı?
Hye-seon'du ve…
-Gyu-ri. -Gyu-ri. Evet.
Seni buraya çağırdım çünkü en çok seninle sohbet etmek istedim. Katılmıyor musun?
Eğer geride kalırsam ya da birisi beni…
Gidecek misin?
Gider miyim?
Git ama beni sakın unutma.
Tamam.
Seni unutmayacağım.
Ama ee…
-Bu hain bir kuş. -Konuşmamıza müdahale ediyor.
Cidden ya.
Bu ilişkimize darbe vurmak gibi bir şey.
Bana göre bu ses olacakların kötü bir alameti.
Ne? Hadi ama, bunları bilmiyoruz.
Öyle mi? Bilmiyor muyuz?
-Çok istersen dileğin gerçekleşirmiş. -Evet öyle.
Bu yüzden… iyi dileklerde bulunmalısın.
İyi anladım.
Dua et.
-Dua edeceğim. -Tamam, dua et.
Ne kadar dua edeceksin?
Çok edeceğim.
-Ben artık Si-eun'ı destekliyorum. -Vay canına bu da ne?
-Şu anda Cennetteler. -Bu dürüst konuşmaları
-siz de sevmiyor musunuz? -Harika.
-Gerçekten, ben onları çok seviyorum. -Evet.
Tam olarak istediğimiz bu değil miydi? Biz de bunu istedik.
Kabul etti.
-Bu gerçekten önemli bir şey. -Min-woo'nun saklı cazibesinide
sonunda keşfetmeye başlıyoruz.
-Haklısın. Artık Si-eun'la birlikte. -Evet, katılıyorum. Hı hı.
Min-woo, yaşı büyük bir adam gibi genç Si-eun'ı sevimli bulur.
Genç olduğu bilmiyor.
-Sırlar dökülünce ne olacak? -Ondan daha genç.
Min-woo ondan genç. Hem de üç yaş daha genç.
Gel, gel, gel.
Hey, kararını verdin mi?
-Ben mi? -Evet.
Öyle sanıyorum.
Peki kim olacak?
Bu bir sır. Niye soruyorsun?
-Min-woo'yla beraber gitmek isterim. -Min-woo'yla mı?
-Aynı adama gidiyorlar. -Aynı adam.
Si-eun muhtemelen Hye-seon'un Min-woo'yu düşündüğünü bilmiyordur, değil
-mi? -Evet, bunu ona söyleyemez.
Daha önce böyle bir şey söylemedim.
-Evet. -Ancak onunla konuşmak iyi geliyor.
Gerçekten mi?
Peki şu an neden eminsin?
Biz sadece…
Ciddi misin?
Diğer adamlardan hiçbirine karşı bir şey hissetmiyordum ama Min-woo için
-heyecanlıyım. -Sen ciddi misin?
-Oh my God! -Yine de konuşmamız
gerektiğini düşünüyorum.
Döndüğümüzden beri çok kısa bir görüşme oldu.
Birbirimiz hakkında ne hissettiğimizi falan konuştuk.
Ben de "Birlikte Cennete yapılacak bir gezi için bana gerekli olan onayı
vereceğini" düşündüm. Şu anda eksik olan bu sanırım.
Artık nasıl hissettiğini daha iyi biliyor.
Bu Hye-seon'u çok şaşırtmış olmalı.
Bütün bunlara rağmen bize "Min-woo'yu seçiyorum" diyecek.
-Mümkün değil, bunu yapmasına imkân yok. -Hadi ama, o bunu yapmaz.
O zaman orada işler gerçekten korkutucu hale gelecek.
Ona "Oomaygad" bile dedi.
-Hı hı. -Yapmaz ya.
Yani eğer işler iyi giderse…
-Evet. -Gyu-ri de Min-kyu ile
-beraber gitmek istiyordu. -Doğru.
Evet.
O Min-kyu ile gidecek, He Son Si-eun'ın duygularını öğrenince…
Hıhı, izin mi veriyor?
Min-woo'yu almayı planlamıyordu çünkü ondan hoşlanıyordu.
Hı hı, haklısın.
Tek isteği beklenmedik biriyle gitmekti, Min-woo'yu alabilsin diye ve…
Ben de Hye-seon'un Min-woo ile gitmek istediğini hissediyorum,
Si-eun'ın söyleyeceklerini duymak istedi.
Si-eun'ı dinlediğine göre Min-woo'yla gitmek isteyeceğini
sanmıyorum.
-Hıhı. -Sonuçta bu onu rahatsız edecek.
-Kesinlikle. -Desteklemek istiyorum.
-Evet. -Min-woo ve Si-eun’ın
-Cennete gitmesini umuyorum. -Evet, evet.
Şimdi Cennet’e gidecek olan kişileri eşleştireceğiz.
Birinci olan Bayan Kim Gyu-ri…
lütfen Cennet’e birlikte gitmek istediğiniz kişinin ismini söyleyin.
Bugün Cennete birlikte gitmek istediğim kişinin ismi…
Rahat olun.
-Gerçekten çok gerginim. -Cidden…
İyi yolculuklar Min-kyu.
Güvenli yolculuklar.
Ah, Min-woo'yu da isteyebilir.
-Ya Gyu-ri, Min-woo'yu kaçırırsa? -Değil mi? O zaman tüm
tartışmalarımız boşuna olurdu. Bunu yapmasın…
Evet.
Hadi ama, Min-kyu'yla el ele tutuştu.
Bayan Kim Gyu-ri'nin seçtiği kişi…
Seçtiğim kişi Choi Min-woo.
Bensize ne dedim?
Ah olamaz.
Seçtiğim kişi Choi Min-woo.
-Tanrım… -Bay Choi Min-woo.
-Ah, hadi Min-woo. -Bay Choi Min-woo, lütfen Bayan Kim
Gyu-ri'nin elini tutun ve Cennete doğru yola çıkın.
Bay ChoiMin-woo.
Bay Choi Min-woo, lütfen Bayan Kim Gyu-ri'nin elini tutun ve Cennete doğru
yola çıkın.
Bu da nereden çıktı?
Sona yaklaştıkça Min-woo'nun popülaritesi artıyor.
-Evet, değil mi? -Tatlı biri.
Tam bir sürpriz oldu.
Hemen mi gidiyoruz?
Evet.
Bunu hiç beklemiyordum.
Beklemiyor muydun?
-Hayır. -Gerçekten mi?
Hayır, bunu beklemiyordum.
Ah, hayır…
-Si-eun kötü görünüyor ya. -Gerçekten yüzünden belli oluyor.
Hoşlandığı adamın başka biriyle el ele tutuşarak uzaklaşmasını izlemek…
Bu sıklıkla karşılaşılan bir şey değil, değil mi?
-Hayır, gerçekten değil. -Evet. Doğru.
-Ama bugün buna katlanması gerekiyor. -Yani aslında, Gyu-ri daha
ilk günde Min-woo'yu seçmişti.
-Hı hı, evet. -Öyle mi? Cehennemde
birlikte kaldılar, değil mi?
Evet, biraz geçmişleri var.
Bu gerçekten oluyor, değil mi?
-Ben… -İlk gün de seni seçtim. Unuttun mu?
Tanrım, beni şaşırttın.
Birlikte geldiğimizden beri hiç konuşmadık.
Öyle oldu.
Neyse, gel…
Hadi eğlenceli bir yolculuk yapalım.
Onu tahmin ettim.
-Onunla bir kez orada bulundun. -Haklısın. Onunla oradaydım.
Evet. Evet.
Ne olursa olsun Gyu-ri'yle oraya gideceğim.
Şimdi sıra ikinci olan Bayan Choi Hye-seon'da.
Hye-seon, Gwan-hee ile gideceğinden eminim.
Gwan-hee'ye farklı bir kişiyi seçeceğini söylemişti.
-Hye-seon'un gideceği başka kimse yok ki. -Gerçekten yok.
Hye-seon'u merak ediyorum.
-O biraz… -Tahmin edilemez biri.
-Evet, henüz kimseyi seçmemişti. -Hıhı.
Sıra Bayan Choi Hye-seon'da.
Bayan Choi Hye-seon, lütfen Cennet’ebirlikte gitmek istediğiniz
-kişinin ismini söyleyin. -Ah, Hye-seon'un kiminle
gideceğini çok merak ediyorum.
Bugün Cennete birlikte gitmek istediğim kişinin ismi…
Seçtiğim kişi, Son Won-ik.
-Son Won-ik. -Ah, evet.
Bay Son Won-ik, lütfen Bayan Choi Hye-seon'un elini tutun ve Cennete doğru
yola çıkın.
Hüsrana uğradı.
-Ona onu seçmeyeceğini söylemişti. -Hadi ama böyle
olacağını biliyordun Gwan-hee.
-Hayal kırıklığı yaşıyor. -Üç kez kaşıdı.
İki kez dikey, bir kez yatay.
Bay Son Won-ik.
-İyi eğlenceler! -Bay Son Won-ik, lütfen Bayan Choi
Hye-seon'un elini tutun ve Cennete doğru yola çıkın.
Bu gece burası benim.
Won-ik aslında burada en çok merak ettiğim insanlardan bir tanesi
diyebilirim.
Ancak bizi pek de birlikte hayal edemiyordum.
Bu yüzden şansım varken onu da cennete yanımda götürmek istedim.
Bol bol lezzetli yemek yiyelim.
Oooh, evet, hadi.
Şimdiden daha rahat hissediyorum.
Hıhı.
O zaman Si-eun kiminle gidecek?
Won-ik de gittiğine göre Si-eun'un kimi seçecek acaba?
Gwan-hee'yimi?
Ah, bilmiyorum.
Gwan-hee geriye kalan tek kişi.
Ha-jeong nedenGwan-hee olacağını düşündü?
Aklındakilerin bir yansıması.
Bugün Cennete birlikte gitmek istediğim kişin ismi…
Park Min küyu.
Bay Park Min-kyu.
-Ben mi? -Bay Park Min-kyu, lütfen Bayan
YuSi-eun'ın elini tutun ve Cennete doğru yola çıkın.
Me?
Yemek yapmaya başla.
-Min-kyu… -Adımı söylediler değil mi?
Park Min-kyu.
Merhaba.
-Gidelim mi? -Hadi gidelim.
Tabii, hadi gidelim, Cennet'e gidelim.
-Yürürken dikkat et. -Hıhı.
Seninle konuşmak için bir şans istiyordum.
-Öyle mi? -Teşekkürler.
İlk günden sonra Cennet'e gidiyorum.
Bunun için üzgünüm.
Bugün gidiyoruz işte. Bolca konuşalım.
Elbette, bol bol sohbet edelim.
Tamam.
Bu ikisinde farklı bir şeyler var.
Hye-seon, Gwan-hee'yi sona saklıyor gibi görünüyor. Başka biri hakkında bilgi
edinmek için gidiyor gibi.
-Bir şey hissetmiyor. -Bence intikam alıyor.
Bu zamana kadar yaptığı her şeyin intikamını. Unutmayın, Hye-seon da
kadınlarla konuşurken araya girdi
ve "Gwan-hee şunları yaptı" dedi.
Yani, başka bir Cennet gezisi için fırsat bulursa onu tekrar seçmek
-isteyeceğini düşünmüyorum. -Kesinlikle.
Üstelik zaten "Seninle gitmiyorum" demişti.
Hı hı, doğru. Evet, evet.
Bu,Cehennemde bazı ilginç dinamikler yaratabilir.
Ha-jeong, Gwan-heeile birlikte, üstelik yeni katılımcı Min-ji de orada.
-Ne? -Hüsrana uğramadım.
Dışarı çık.
Bu saatte burası çok güzel. O yüzden gelmek istedim.
Elbette öyle.
Hadi burada oturalım.
İstediğin yeri seç.
Vay.
Ooof.
Burada her şey çok yoğun.
Yine de burası çok güzel.
Evet, gerçekten öyle.
Benimle uyumlu.
Evet efendim, sizinle uyumlu.
-Yine aynı şeyi yapıyor. -Doğru.
-Bir şey mi söyleyecektin? -Hayır, sadece,
sana biraz fazla sert davrandığımı hissettim.
Bu yüzden seni özür dilemek için çağırdım.
-Özür mü? -Üzgün olduğumu söylemek istedim.
Sert sözleri sonrası kendini kötü hissetmiş.
Yine de cesur. Başkasıyla sohbet kuruyor.
-Ha-jeong çok şeffaf bir insan. -Hı hı.
-Ah, peki… -Dün seninle dalga
geçerken çok tedirgin oldum.
Sanki haddini aşan çok sert şeyler söylemiş gibi hissettim.
Ben sadece…
Biliyorsun…
-Biliyor muyum? -Hayır, sadece…
Bunu sadece sen yapmadın, ben de aynını yaptım.
Yine de
söylediklerimin seni incitip incitmediğini merak ediyordum.
Bu beni rahatsız etti.
Üzgün olduğumu söylemek istedim.
-Ah, peki. -Üzgünüm.
-Bu ani özür nereden çıktı böyle? -Bak, dürüst olmak gerekirse, dün
burada herkes arasında tartışan tek kişiler bizdik.
Ne demek tartıştık? Bence öyle değil.
Cennet'te olanları bir tartışma unsuru olarak görmüyorum.
Ben sadece, bir konuşma sırasında sinirlendiğimde böyle davranırım
çünkü istediğim cevabı alamadım.
Ben senin aklındakileri söyleyen bir insan olduğunu çok iyi biliyorum.
Bunu istediğim için yapıyorum.
Kendimi kötü hissediyorum.
-Dertetme, bu pek umurumda değil. -Yani iyi misin? Beni rahatsız etmiyor.
Bunu duymak çok rahatlatıcı.
O zamanki konuşmamızda sana karşı çok sert davranmış olabileceğimi düşündüm.
Daha farklı görüşe salip olduğun için
bu beni çok rahatsız etti.
Anlıyorum.
Teşekkür ederim.
Hı hı, tamam.
Söyleyecek bir şeyin yok mu?
Aslında…
yaptığın şey için üzülmene gerek yok.
Bunlar yüzünden sana karşı kin güdecek biri değilim.
Bu konuşmayı yaptığımıza göre, az önce olanların şu anda olmadığını
söyleyebiliriz
ve bundan sonra sana buna göre davranacağım. Anlaştık mı?
Tamam, tamam, olur tabii.
Her şey yolunda.
Umarım bu ikisi arasında işler yolunda gider.
Peki az önce bununla ne demek istedi?
Ne, birlikte yaşadıkları anılar mı? Bu tür şeyler mi?
Hayır, demek istediği bu değildi.
Olanlardan dolayı kendini kötü hissetmesine gerek olmadığını söylüyor.
-Olanlarla ilgiliydi. -Ama aslında…
Gerçekten mi?
Anılarını unutmaları gerektiğini söylemiyor. Hayır.
Ah, gerçekten mi?
Ben de senin gibi onun söylediklerini tamamen yanlış anlamış olabilirim,
-birlikte yaptıkları ve geçirdikleri… -Hayır, hayır, hayır.
-Değil mi? -Hayır.
-Hayır, kesinlikle hayır, bu değildi. -Öyle mi?
Bana gelince, Gwan-hee, Ha-jeong’a bence şöyle demek istedi…
"Bundan sonra bana ne yapacağın umurumda değil.
Hıhı.
-"Benim için artık busun. " -Haklısın. -Evet.
Hayır…
-Ah, ama bak, bir dinle… -Doğru, ben de böyle yorumladım.
"Beni aşağılaman ya da hoşlandığını söylemen umurumda değil. "
Mümkün değil.
-"Ne yaparsan yap, artık umurumda değil". -Ah, bana bak.
-"Ne yapmak istiyorsan yap. " -Kesinlikle haklısın.
-Ben de aynen öyle anladım. -Benim izlenimim buydu.
-Ah hayır… -Bir düşün, bunu bir düşün,
eğer mesele bunun üzerinde durmamak ve geçmişte kalmasını istemek olsaydı
konuşma hiçbir şey olmamış gibi devam edebilirdi.
Onun da farkında olduğunu düşünüyorum. Biliyor ama
sadece inkâr ediyor. Sonuçta "hayır" demeye ve onları desteklemeye devam
-ediyor. -Yani inkar ediyorsun, öyle mi?
Benim mantığıma göre, bir düşünün.
İlk önce Hye-seon'a Gyu-ri'ye gitmeyeceğini söyledi a
ma sonra yeni katılımcı Min-ji geldi ve yine üç kişiye döndü.
-Evet. -Geri saralım.
Bu, Ha-jeong’un hâlâ listede olduğunu gösteriyor.
Listede şimdi Ha-jeong, Min-ji ve Hye-seon var.
-Ama böyle olunca -Şu anda küçük bir hisseye sahip.
Payı çok düştü.
-Geri dönüşü olmayan noktayı geçti. -Doğru, bence de öyle.
Evet.
-Hıhı. -Evet.
Ve özür kisvesi altında bir konuşmaya çalıştı
Evet.
Ama Gwan-hee onu acımasızca itmeyi tercih etti.
Ha-jeong hâlâ sıcak davranıyor. Hâlâ hamlelerini ona yöneltiyor.
Öyle, değil mi?
Ama Gwan-hee ona geri dönebilir.
İşte bu.
Hayır, benim çektiğim.
-Evet, burada iki kişi var. -Hayır, hayır.
Onu al da fotoğraf çekin.
-Fotoğraf mı? -Kamera yok mu?
-Ama bu çok güzel. Bu. -Ha? Peki…
-Ha-jeong, bu çok güzel. -Ha?
-Gerçekten mi? -Onu eve götürmeliyim.
-Dur bir bakayım. -Tanrım, bu çok güzel.
Baksana Gwan-hee.
Dün bana Dipsi dedin.
-O sen miydin? -O olmalı. Dipsi diyen adam.
Dipsi diyen o muydu? Başından beri o olduğunu düşünmüştüm.
Ben…
-Hayır, öyle demedim. -Çok üzgünüm.
Öyle demedim. Hayır.
-Gerçekten mi? -Neden ama? Onu neye benzettin ki?
Hatırlamıyorsun bile.
-Evet, ben yorumunu beğendim. -Ah, gerçekten mi?
Hey, buraya gel. Senin suçun. Zaten saygı görmüyorum.
-Sana Dip-Dipsi dedim… -Vay, hiç de değil.
Evet.
Tatlı bir şey mi var?
-Hı hı. -Yanlış anlamayın, kötü biri değilim.
-Bir tur atalım. -Sadece ikimiz mi yiyoruz?
-Tur mu? -Evet.
İstediğin bir şey var mı?
-Bana öyle dediğin için… -Gerçekten mi?
Dipsi olayı…
-Tanrım, yapamıyorum. -Onca insan arasında
aklına neden ben geldim?
Kırmızılarla güzel göründüğün içindir.
Ah…
Ön tarafa da baktın mı?
Hiçbir şey görmedim. Buraya ilk kez geliyorum.
Ah…
Nereden başlayalım? Belki de kuyudan başlamalıyız?
-Kuyu mu? -Buradan.
Görmek istediğimi sanmıyorum.
Ah hayır Ha-jeong.
-Tanrım, bu gerçekten… -Zavallı Ha-jeong.
Vay.
-Burada dolaşmamalıyız. Böcekler var. -Düz yolda yürüyelim.
Arka tarafta bir kayık var.
Evet.
Ama dar, yemek yemek rahatsız edici.
Egzersiz yapmak istersen diğer taraftaki plaj egzersiz için ideal.
-Başka bir plaj var mı? -Evet, iki tane var. Biri
burada, diğeri diğer tarafta.
Ya…
Yani ne zaman spor yapmam gerekse diğerini kullanıyorum.
-Anladım… -Turu tamamlıyoruz.
Dün eğlendin mi?
Dün mü? Çok eğlendim.
Diğerleriyle konuştuğumda senin de çok eğlendiğini söylediler.
Beni iyi tanımadıkları için öyle söylüyorlar.
Ben de seni merak ettim.
Sanırım eğlenceliyim ama oraya ulaşmak zaman alıyor.
Ah…
-Nihayet dün herkesle bağlantı kurdum. -Öyle mi?
Peki ya benimle?
Evet…
Yabancı sayılırız.
Sadece konuştuk
ama herkes bana senin harika bir kişiliğe sahip olduğunu söyledi.
Yani ben de bundan…
Aynı fikirde misin?
-Aslında, o noktaya henüz ulaşamadım. -Nasıl yani? Bunu engelleyen ne oldu?
Hayır, öyle değil. Sadece aramızda bir mesafe vardı, hepsi bu sanırım.
Benimle mi?
-Ben de o yüzden… -Başaramayacağını mı düşündün?
Başarılı olamayacağımdan değil ama seni geri çevirdim.
Ah, cidden mi?
-Ciddi misin? -Bir izlenim edindim…
Harika bir kişiliğin olduğu için erkeklerin hepsi zaman içinde seni
sevecek.
Sen de onlardan değil misin?
Evet… Bana gelince…
Min-ji puan topluyor.
Sen de onlardan değil misin?
Evet… Bana gelince… Madem ki beni sevmiyorsun…
Nereden çıktı?
Jin-seok'a söylediklerine göre grupta havalı ve soğuk olan kişi benmişim.
"Belki de benimle o kadar ilgilenmiyordur. "dedim.
Konuşurken güneş gözlüğünü bile çıkarmamıştın. Şu an yaptığın gibi.
Hayır… Geldiğimde gözlüğü takıyordum, çıkardım.
Neden şimdi çıkarmıyorsun?
Bu güneş gözlüğü değil.
-Numaralı gözlük mü? İzin ver… -Bunlar mavi ışığı engelleyen gözlükler.
Güzel oldu mu?
-Evet, kıyafetinle uyumlu. -Gerçekten mi?
Ancak Gwan-hee'nin duruşu, nasıl ifade etsem ki
gerçekten çok soğuk görünüyor.
Ondan etkilenmiş görünüyor.
-Gwan-hee başından beri hep böyleydi. -Gerçekten mi?
Ah, kesinlikle.
-Çok katı ve robot gibi görünüyordu. -Başlangıçta öyleydi.
Yani Jin-seok benim hakkımda çok konuştuğu için mi merak edip benimle
-konuşmak istedin? -Herkes hakkında konuştu aslında
-ama evet sen aklıma takıldın. -Yani yani en unutulmazı bendim…
Ben de şöyle düşündüm, "Belki de onu kastetmemiştir, şu konuyu konuşayım.
Öyle demediğin ortaya çıktı.
Daha iyiyim.
Ben, "bunun benzerini giyiyorsun" demek istedim…
Bunu da düşündüm ve şuna vardım,
ot gibi taze olduğumu mu söylemek istedi?
-Evet. -Böyle düşündüm.
-Söylemek istediğim buydu… -Bunların hiçbirini söylemedin.
-Evet, az önce "buna benziyorsun" dedim. -Evet, doğru.
-Dedin. -Sanırım artık
Jin-seok'a teşekkür etmeliyim.
Yeni katılımcı, ne kadar komik olduğumu söylediği için beni yanına aldı,
seninle konuşma şansım olmayacağını düşünüyordum…
Neden şansın olmayacağını düşündün?
Neyse, söylemeye gerek yok.
Gerçekten mi? Seni yanımda getirdiğimde düşünce sürecim şuydu: "o kişiyle konuşmak
istiyorum. "
-Ah… -İşte böyleydi.
Yanından geçtiğim için seçtin sandım.
Hiç de değil. Seni arıyordum.
-Beni mi arıyordun? -Hı hı.
Anlıyorum.
Şunu söyleyeceğim. Herkesle…
Evet.
Başlangıçtan beri kimseyle bu kadar çok konuşmadım.
-Hıhı. Böyle mi? -Evet.
Seninle bu kadar konuşmam çok ilginç.
Çünkü konuşmayı ben başlattım.
Benimle konuşmaya başlasalar bile insanlarla konuşmakta iyi değilim…
-Benimle farklı mı? -Herkesle harika anlaşıyorsun.
Herkesle mi?
Çok popüler olacaksın.
Herkesle mi?
Sana karşı ne hissettiğimi söylüyorum, o yüzden…
-Gerçekten mi? Aha. -Sanırım Min-ji ile
sürdürdüğüm konuşmayla rekor kırdım.
Bu beni gerçekten epey bir şaşırttı.
Konuşmayı başlatanın o olduğunu görünce şoke oldum.
Bizi o noktaya götürmek için attığı adımlar da şoke ediciydi.
Gerçekten umut vadediyordu.
Onunla konuşmak böyle bir şeydi.
Min-ji insanı rahatlatıyor. Kendileri gibi olmalarını sağlıyor.
Bunu kesinlikle görebiliyorum.
-Sohbet başlatmakta iyi. -Hı hı.
Ben ondan farklı hisler alıyorum, Jin-seok'la olduğundan farklı…
Gerçekten farklı.
Bu Min-ji'nin henüz görmediğim bir yanı, tanımlayamadım.
Erkekleri baştan çıkarma konusunda etkili.
Şöyle düşündüm, "Demek erkeklere yaklaşmakta iyi olmak böyle bir şey. "
Bir an hepsi tek bir noktada toplandı. Daha sonra onu ada turuna çıkarmayı teklif
etti.
Şuna bakın. Ondan ders almalıyız. Bence ondan ders almalıyız.
Laf atma olayı o kadar önemli değildi.
-Değil mi? -Kesinlikle.
Sadece onu da götürmek istedi.
-Onu… -O meseleyi konuşmak
isteseydi Ha-bin'i alırdı.
-Söyleyeni cezalandırmak istiyordu. -Haklısın.
-Kesinlikle. -O kişinin Ha-bin
olduğunu öğrenince vazgeçti.
Dürüst olmak gerekirse. Gwan-hee'yi gündeme getirdiğinde endişelendim.
-Haklısın. -Bunun olacağını biliyordum.
Onunla çok ilgileniyormuş gibiydi.
-"Gwan-hee, Gwan-hee mi?" Böyleydi. -"Ah, eğlenceli mi" falan.
Evet.
Of!
-Bu harika. -Güzel görünüyor.
Yiyin millet.
Yemek için teşekkürler.
Millet afiyet olsun.
Yiyin hadi.
-Bu çorba mı? Yoksa güveç mi? -Bir tabak almamın sakıncası var mı?
Tabii ki yok, alabilirsin.
-Pirinç… Sağ elle yiyorum. Sağ elle. -O kocaman bir lokmaydı.
Çok güzel.
Havuçtan böyle bir şeye alışmak zaman alacak.
Uyumda zorlandın mı?
Evet.
Söylemeye devam edersen menüye tekrar havuç koyabilirler.
O zaman konuşmayalım da koymasınlar.
Havuç istemiyorum.
Yorgun değil misin?
-Hayır, yorgun değilim. -Cidden mi? Çok enerjiksin.
Akşam erken yatarsın.
-Sekiz civarında… -Rahat yatakta uyumuşsundur.
Nasıl yani?
Mutlu muydun?
Dünden mi bahsediyor?
-Bunu neden yapıyor? -Bu insanı gerçekten
-yıpratıyor. Çok yorucu. -Doğru.
Evet.
-Yöntemleri çok düşüncesizce. -Haklısın.
-Rahat yatakta uyumuşsundur. -Nasıl yani?
Nasıl yani?
Mutlu muydun?
Gülümsüyorsun.
-Ha? -Gözlerinle.
-Eğleniyor musun? -Çok eğleniyorum.
Yemeden duramıyorum.
-Çok soğuk. -Eskiden tatlı patates yiyorlardı…
Git ceket giy.
-Git ceket giy. -Onları kurtarıyordu…
Ceketim yok.
-Yok mu? -Üzgünüm, altımda başka bir şey yok.
Bende de yok.
-Fermuarlı yok mu? -Bilmiyorum. Getireyim mi?
-Fermuarlısını giymiştin. -Sadece bir tane var.
-Getireyim. -Varsa bir tane ödünç alabilirim.
Tabii ki zordu ama iyiyiz…
Min-ji şu anda "üşüdüm" dese ve Gwan-hee onun için kapüşonlusunu çıkarsa…
Ya da tek kapüşonlusunu ona verse…
-Vay, bir tane. Lütfen. -Elbette.
-Peki ya ben? -Sana da vereceğim.
-Sabah çok yemiş olabilirim. -Teşekkür ederim.
-Sağ ol, teşekkürler. -Sabah çok yemişim galiba.
-Ne? -Çok yemiş galiba.
Çok yiyorsun tabi karnın şişmiştir.
Ah, haklısın.
Aşırı baharatlı yiyecekler yedik ve sonra yattık.
Dün ne yedin?
Biraz tobokki.
Dün de köri mi yedik?
-Evet. -Köriyi denemedin!
Doğru, köriyi denemedin. Aferin, daha iyi bir şey aldın.
Sen hiç almadın.
Bu doğru. Öyle yaptım.
Yemekten boğulacağım.
-Ye, ye, ye. -Dışarıda içki içip gelen
kocasına söylenen kadın gibi değil mi?
Kes şunu.
Çok eğlenceli.
Önde durup onları oturtmak ve yemek yemelerini izlemek istiyorum.
Hayır, hayır, iyiyim.
Siz ikiniz…
Boşverin.
Min yong, kes şunu.
-Ah, cidden. -Bütün bunlar incelikten
yoksun olmasından kaynaklanıyor.
-Min-young gerçekten çok düşüncesiz. -Evet, doğru.
Böyle devam ederse onu daha da rahatsız edecek.
-Öyle, değil mi? -Evet.
-Tanrım, ben bile rahatsız oldum. -Min-ji şu anda ikisinin
-arasındaki olayı anlıyor. -Hıhı.
Evet.
Bir de bu var. Yani erkeklerin nefret ettiği şey şu ki…
Böyle konuşması, sadece ikisi arasındayken tatlı bir öfke nöbeti olarak
görmezden gelinebilir
ama bir sürü insan varken böyle konuşmaya devam ederse…
-Kesinlikle. -Kesinlikle.
-Kadınlar da bundan nefret eder. -Kadınlar da nefret ediyor.
-Bundan hemen vazgeçmesini isterdim. -Bana göre Min-young çok düşüncesiz.
Hayal kırıklığını ifade etme şekli gerçekten düşüncesizce
ve dikkate alınması gereken bir faktör de bunun Min-ji'yi ne kadar rahatsız ettiği.
Jin-seok bu noktada Min-ji'ye beklediği güveni vermeyi başarır mı?
Kararını vermesine yardım eder mi?
Cehennemde işlerin nasıl gelişeceğini merak ediyorum.
-Cenneti o kadar merak etmiyorum. -Doğru, Cennetten daha ilginç.
Cehennem odak noktası.
Evet.
Pekâlâ, madem yeni geldin, sen sor Min-ji.
-Hmm… -Oyuna başladık mı? Soruyor mu?
Evet, soruyor.
İlerleyen süreçte fikriniz değişir mi sizce?
Bu biraz fazla mı oldu?
Jin-seok'la devam mı?
İzlemesi çok keyifli.
-İlerleyen süreçte fikrin değişir mi? -Bilgi edinmeye çalışıyor.
Bu bir güç gösterisi falan mı?
Sanmıyorum.
El ele tutuşun ve çıkın.
Önce sen sor, sonra ben sorarım.
-Sana mı? -Hayır, kime istersen.
Senin için en unutulmaz kişi?
-Bu mu? -Bu, evet.
-En unutulmaz kişi mi? -Evet.
Sürekli düşündüğün kişi.
Dürüst cevap ver.
Dürüst mü? Sensin.
-Bunu ilk kez öğreniyorum. -Duydun mu?
-Bunu ilk kez söylüyor. -Evet.
Cennete gittin mi?
-O da benimle geldi. -Birlikte mi…
-Ah, gerçekten mi? -O da benimle geldi.
Onun hakkında ne hissediyorsun? Çok mu doğrudan oldu?
Hayır, ben sadece…
Doğruluk mu cesaret mi’ye döndü.
Sadece merak ettim. Burada fazla bir şey bilmiyorum.
Pekala, Ha-bin'in söylediklerini duyduğunuzda konuya dair düşüncelerin
neler olmuştu?
-Ben… -Dürüst ol.
Bir kez de olsa Ha-bin ile Cennete gitmek istiyordum.
Bu aklıma gelmedi.
Vay, Ha-bin ile Cennete gitmek mi?
Oyuna son verelim mi? Diğer odaya gitsem mi?
-Nasıl yani? -Bilinecek her şeyi bilmiyor muyuz?
Gidebilir miyiz?
-Başka bir şey oynarız. -Çıkmak ister misin?
Kafeteryada oturup sohbet edelim.
Merak ediyorum çünkü bazı şeyler hakkında ne hissettiğini bilmiyorum.
-Evet. -Ha-jeong’u mu?
-Evet çünkü henüz seninle konuşamadım. -Merak ediyorsan…
Sor ona…
Bunun nedeni, kime hislerim olduğunu başkalarına söylemekten çekinmemdi.
-Herkesin merak etmesinin sebebi budur. -Sanırım insanlar bilmiyor olabilir.
Ben de çok emin değilim.
O zaman nihai kararını verdin mi?
Sanırım oraya varıyorum.
-Bu çok eğlenceli. -Sanırım oraya varıyorum
dedi, o yüzden çok emin olma.
Havada aşk kokusu var.
Bir dakika, seninle de çok az konuştuk, değil mi?
-Benimle mi? -Tıpkı Ha-jeong gibi.
-Evet, doğru, ne düşünüyorsun? -Ne düşünüyorsun.
Diğerlerine sorduğumda hakkında bilgi alamadıkları tek kişinin sen olduğunu
söylediler.
Ben mi? Duygularımı, herkesin önünde ifade ettim. Neden böyle dediler?
-Ha? Gerçekten mi? -Çok fazla insandan
bahsettiğin için olabilir mi?
-Benim için… Hye-seon'du… -Gyu-ri, Hye-seon ve ben. Bizi daha
yakından tanımak istediğini söyledi.
Evet, üçünü tanımak istiyordum.
-Ah, gerçekten mi? -Duyguların değişti mi?
Bu durumda ben de nihai kararımı verdiğimi söyleyebilirim.
-Kararını verdin mi? -Evet, hiç şüphe yok.
-Emin misin? -Evet.
Sonunda kararımı verdim ve evet…
Yarın bu saatlerde seçeneklerimi tek kişiye indirmiş
olacağım.
Yarın bu saatlerde bir kişide karar kıldıktan sonra
sanırım bu seçimi sonuna kadar sürdüreceğim.
Gerçekten mi?
Eğer beklentilerim doğrultusunda giderse tabii…
Ah, gerçekten mi?
-Dur bir dakika, bu kişi kim? Hye-seon mu? -Bence Min-ji. Kesinlikle Min-ji.
-Min-ji mi cidden? -Bir sohbetten sonra mı?
-Bu doğru. -Ona pek çok duygu hissettiğini söyledi.
Sahildeki röportajı görmedin mi?
Bize Ha-jeong’la ilgilendiğini söylemiştin, değil mi?
-Hı hı. -Fikrini hiç değiştirmez misin?
Hmm…
Hiçbir zaman derin ve kapsamlı bir konuşma yapamadık.
Önce onunla konuşmalıyım.
-O zaman konuş. Ben de sohbete gideceğim. -Evet, elbette, gidin.
Konuşalım.
Tamam.
Neden herkes birdenbire bize komplo kurmaya başladı, başım ağrıyor.
Neden benimle derin ve kapsamlı bir sohbet etmek istiyorsun?
Tek bir cümleyle özetlerim.
Ne?
Ben
şu anda, kurallara uygun bir konuşma istemiyorum.
Ne?
Vay! Ne demek istiyorsun?
Şey, peki…
Bu kuralı çiğneyebileceğimiz bir yere gitmeyi çok isterim…
Sanırım rahat bir ortamda sana kalbimi açabilmek için Cennet'e gitmem gerekecek.
Öyleyse konuş…
Fırsat bulursak Cennette her şeyi anlatacağım.
Peki.
İyi misin?
Evet. Tanrım, sanki balayında gibisin.
-Ben mi? -Evet, sen.
Hayır.
Neden bana bakmıyorsun?
Sana bakıyorum.
Benimle ilgilendiğini sanıyordum. Öyle değil miydi?
Ah, elbette öyle. Tabii ki seninle ilgileniyorum.
-Baştan çıkarmaya mı çalışıyorsun? -Hayır.
-Öyle değil mi? -Sana kırgın olduğumu söylüyorlar.
Neden kırıldın?
Seni bu kadar seven birinin olduğunu bilmiyordum.
Burada resmen bir eşin var gibi.
Hiçbir zaman eşim olduğunu iddia etmedi.
-Bu doğru mu? -Hıhı.
Onu seviyor musun?
Böyle bir şey mümkün olabilir mi?
Çok kısa bir süredir buradayız.
Nedir bu?
Çok güzel.
Git hadi.
Sana gitmemeni söylesem de söylemesem de sen zaten gittin.
Ne?
-Yok bir şey. -Kızdın. Kızgın mısın?
-Bugün gerçekten rahatsız oldum, o yüzden… -Nasıl yani?
Ne? Olup biteni bilmiyorum
ve Cehennemde beni rahatsız edecek bir şey olursa sana söylememi istemiştin.
Yine de o kadın seni benden uzaklaştırınca bunu sana söyleyemedim.
Her zaman bu kadar kötü değildi. Aslında yapmaz…
-Peki bunu neden yapıyor? -Döndüğümden beri durum böyle.
Aslında ben de senin kadar şaşkına dönüyorum.
Hayal kırıklığına uğradım.
Senden gerçekten çok hoşlandım ve harika bir insan olduğunu düşünüyorum.
"Tüm ilgim senin üzerinde, istediğim tek kişi sensin" diye düşünmüyordum ama…
Ah, doğru, anladım, evet.
-Bu benim de biraz kafamı karıştırdı. -Cennete yaptığım geziden
dün geldim, karşıma çıkan bu.
Sadece ortalığı karıştırıyor.
Üzgünüm. Niyetim bu değildi.
Cidden niyetim bu değildi.
-Buradaki erkekler senden hoşlanacak. -Öyle mi?
-Evet. -Ya hoşlanırlarsa?
-Ne? -Yanımda olmayacaksın.
Benim hakkımda çok fazla güzel şey söylüyorsun.
-Dün senden gerçekten hoşlandım. -Gerçekten mi?
-Hıhı. -Ben de senin harika olduğunu düşündüm.
Başka birine karşı hisler geliştireceğimi hiç düşünmemiştim.
Min-ji'den etkilendim diyebilirim.
Bu yüzden duygularımı bir süre daha izlemem gerektiğini düşünüyorum.
-Neden beni özlediğini söylemiyorsun? -Ne?
Neden söylemiyorsun?
Sana ilgi gösterdiğim zaman hiç tepki vermiyorsun.
Normale döneceğim.
Dürüst olmak gerekirse, senin ne düşündüğünü bilmiyorum.
Nasıl?
Düşüncemi bilmiyor musun?
-Hayır. -Neden?
Sana ilgi duymama rağmen diğerleriyle konuşmak istedim.
-Evet. -Bu yüzden böyle davrandım.
Herkes o kadar yakın olmadığımız halde bizi birleştirmeye çalışıyordu.
Bu yüzden baskı beni çok etkiledi. Anladın mı?
-Sonra düşüncelerimi topladım. -Görüyorum, görüyorum.
Bunlar sana karşı hislerim olduğunu fark etmemi sağladı.
Ancak artık sana yönelik olan duygularımdan emin olamadığım bir noktada
olduğumu söyleyebilirim.
Yani, şey…
Evet…
En başta duygularımdan emindim.
Sana öyle olduğumu söyledim ve ona göre davrandım ama şimdi…
Karşılık veremedim mi?
Evet, o zaman sergilediğin tavırla öyle gelmişti.
Artık duygularımdan eminim. O zamanlar henüz gelişimizin üçüncü günüydü.
Sen Cennete gittikten sonra herkese senden bahsetmeye devam ettim.
İşte beni gerçekten rahatsız eden kısım bu. Neden bunu yaptın ki?
Tabii, söyle.
Neden ben Cennetteyken karar vermek zorundaydın?
Ben buradan gitmeden önce ilişkimizden emin değildin.
Peki neden ben Cennete gittikten sonra fikrini değiştirme gereği duydun?
Sen gittikten sonra değil, gitmeden önceydi.
"Bugün onunla konuşacağım" diye düşünüyordum ve sen gittin.
Ben de "O zaman geri döndüğünde onunla konuşacağım. "dedim.
İyi de… Bütün bu durumu düşündüğümüz zaman…
Ee… Beni rahatsız eden şey zamanlama.
Bakış açılarımız farklı olabilir.
Evet. Kafamın karıştırılmasından
ve kafamı karıştıran insanlardan da hoşlanmıyorum.
Bu yüzden…Bence bunun ucunu bir müddet açık tutmalıyız.
Birbirimize güvence vermek için henüz çok erken.
Dışarı çıkalım mı? Çok sıcak.
Konuşmam henüz bitmedi.
Hayal kırıklığına uğradım.
Ona olan hislerimi ifade etmemi söylemişti ve öyle yapınca reddetti.
Ne yapacağımı bilmiyorum.
Hayır…
Aynı fikirde değiller.
Galiba Jin-seok'uen başından beri rahatsız eden şey buydu.
Min yong, Jin-seok Cennete döndüğünde aceleyle harekete geçti.
Hıhı, evet.
Jin-seok,
"senin için yeterince iyi değilim ama başkasının benimle olmasını istemiyorsun"
-diyebilir. -Kesinlikle.
Kendisini hayal kırıklığına uğratan şeyleri ona söylemek istiyordu.
-Evet. -Min-young "Durum hiç
de öyle değil" deseydi,
bunun yapıcı bir konuşmaya dönüşebileceğini düşündüm,
bu yüzden işlerin oraya varmaması beni biraz hayal kırıklığına uğrattı.
Jin-seok'un harika bir adam olduğunu düşündüren şu oldu…
Gerçekten öyle.
Min-ji ile konuşurken ona nasıl hissettiğini söylemedi.
-Sonra onu kendine saklamaya çalışmadı. -Hı hı, doğru.
Kesinlikle haklısın.
Evet ve aynı zamanda Min yong'a onu reddettiğini açıkça belirtti.
Yaptıklarıyla harika bir adam olduğunu bana gösterdi.
Min-ji'ye dönmeden önce işlerini düzene koymak için bazı adımlar atıyor.
Kesinlikle. Min-ji'yle çok açık şekilde konuşmadı.
Önce Min-young'lakapsamlı bir konuşma yaptı.
Her şey yoluna girdikten sonra Min-ji'ye dönebilecek.
-Geri dönüş planı falan olmadan. -Bunlar olmadan.
Bu tavrı beni çok etkiledi.
Nereye?
Bana soracak bir sorun yok mu?
Derdin ne? Neden hep bunu söylüyorsun?
-Bir sorun yok mu? -Bir şey beni çok sinirlendirdi.
Ne?
Sana söylemeyeceğim.
İyi de neden?
Buna nasıl oturuyoruz? Buraya oturur musun?
-Buraya oturayım. Sola. -Buraya mı?
Çok hoş.
Evet, gerçekten çok güzel.
Neden sinirlendiğimi söyleyeyim mi?
-Neden sinirlendin? -Jin-seok seninle olmanın
eğlenceli olduğunu söylediğinden beri,
bunlar bir yanlış anlaşılmadan ibaret olduğu için seninle konuşmaya geldim…
-Hı hı, doğru, doğru, evet. -Doğru.
Dürüst olmak gerekirse buradaki herkesle ilgilenmiyorum.
-Doğru. -Daha sonra birlikte yemek yerken…
Hı hı, evet.
Jin-seok'a hislerini sordum. Sen de kimse için heyecanlanmadığına dair bir şeyler
söyledin.
-Ah! Doğru, ah… -Bu sinir bozucuydu.
-Yani her anından keyif aldım. -Ah…
Sen de hissetmedin mi?
"Hissetmedin mi?"
Bunu herkese söylüyor musun?
-Hayır, hayır, hiç de değil. -Sana da mı söyledi?
-Hissetmedin mi? Bunu bana da söyledi. -Hayır, hayır, hiç de değil.
Hayır söylemedim, ben mi? Söylemedim.
Hissettin mi, hissetmedinmi?
-Ben bir şey hissetmedim. -Cidden mi?
Kimse için heyecanlanmıyorum.
Ben "kimse" miyim?
Sana karşı ilgim olmadığı için bir şey hissetmediğimi söylemiyorum.
Sanırım
bana biraz yanlış geldi…
Seninle ilgili herhangi bir şey yaparsam…
Veya sana yönelirsem, sanırım bu beni biraz bunaltmış olabilir. O yüzden belki
-de ben… -Ne yapacaksın?
Peki… Ah…
Orada aslında duygularımı dürüstçe ifade ediyordum.
Sanırım bu yüzden "hemen bir şeyler hissedebiliyor musunuz” deyip kafeteryaya
-geri döndüm. -Doğru, ben de sorduğun bu soru
üzerine gerçekten uzun uzun düşündüm.
İşte bu yüzden yaptım, o yüzden lütfen beni yanlış anlama.
-Neyse… -Ne teklif ediyorsun?
-Çıkma teklif etmiyordum, ben… -Biliyorum, seninle dalga geçiyorum.
Ben sadece sana karşı dürüst davranıyordum.
Senden hoşlanıyorum, ilgimi çekiyorsun, bu bir çekim sanırım?
O halde neden bana bunu söyleyip harekete geçmediğini merak ediyorum.
-Sen hep böyle misin? -Aslında içimde öyle bir his var…
Bana ilgi göstermeyen birinin peşinden gidemem.
Önce karşımdaki bana yaklaşırsa ona karşı gerçekten iyi olabileceğimi hissediyorum.
Sadece ikimiz olsaydık bunu yapabilirdim.
Ancak bu süreçte başka bir kadınla konuşuyor olsaydım, o zaman…
Hı hı, sana söyleyecektim.
"Ne yapıyorsun? Gel benimle konuş. "
Bunu yapabilir misin?
Ah, belki de denemeliyim.
Ah, kesinlikle çok farklısın.
Ben mi? Nasıl?
Hadi bunu tersten alalım. Diyelim ki orada oturuyordum.
Tamam.
Altı kadın, hepsi benimle on dakikalık bir konuşma yaptı.
Tamam, hı hı.
Yine de benimle Cennete gider miydin?
Evet.
Öyle mi düşünüyorsun?
Evet.
Farklı mı düşünüyorsun?
Aklımdan bu geçti.
-Hı hı -“Ah, beni seçmedi
ama ben o noktada olsaydım benim seçeceğim türden bir insandı.
”Seni Cennete götüreceğimi düşünüyordum ama beni seçmedin ve böyle olunca ben de
biraz…
-Kötü. Bunu sevmedin. -Evet, sinir bozucu olduğunu düşündüm.
Ne iş yaptığını merak ediyorum.
Benim mi?
Başkalarının Min-ji hakkında ne düşündüğünü bilmiyorum.
O gerçekten neşeli bir insan ve sanırım bu bizim ortak noktalarımızdan
biri.
Bana bu kadar benzeyen ve dolayısıyla benim tipim olan birini getirmelerine
şaşırdım.
Sanırım… Bu şartlar altında…
Beklediğim kişi sonunda adaya geldi.
-Vay canına! -Vay.
-Bu kadar hoşlanıyor mu? -Bu gerçekten…
Min-ji kalbiyle oynuyor.
-Meseleyi hallediyor. -Min-ji kalbiyle oynuyor.
Ben şu anda Min-ji'nin davranışlarından biraz rahatsızım çünkü
kalktı ve Jin-seok'a gitti, sanki ona karşı hisleri varmış gibi konuştu.
Şimdi de Gwan-hee'ye aynı şeyi yapıyor, baksanıza.
Ama Min-ji yeni, buraya daha dün geldi.
-Seni anlıyorum. -Evet, doğru.
-Kendisini tek kişiye adayamaz ki. -Doğru, doğru, evet, hıhı.
Jin-seok'a onun ilk seçimi olacağını de söylemedi.
Doğru. Üstelik Min-ji şu anda bunu yalnızca iki kişiye yapıyor.
Evet.
Tanrım, sen Min-ji'nin sözcüsü müsün? Onun avukatı falan mısın?
Hayran kulübünün başkanı mısın?
-Ha? -İkimiz de aynı soyada sahibiz.
-Soyadınız yüzünden mi? Anladım. -Göz kulak olmak istiyorum.
Bunu bekleyip göreceğiz.
-Sanırım o zaman çözülecek. -Hâlâ konuşuyor musunuz?
-O zaman çözülecek. -Hâlâ konuşuyor musunuz?
Oraya geldi.
-Ah, Ha-jeong burada. -Ha-jeong.
Gwan-hee ve Ha-jeong'un buluşmasına izin veremeyiz.
-Ah, neredeyse bitirdik. Neredeyse bitti. -Ah…
Bitti mi?
-Evet, hıhı. -Katılmak ister misin?
Evet, konuşalım.
-Otur. -Bu kadar ne konuştunuz?
Ah, konuşacak çok şeyimiz vardı. Tanışıyoruz.
Nasıl biri olduğunu düşünüyorsun?
Konuşunca merakını giderdin mi?
Evet, onun hakkında çok şey öğrendim. Fazlasına gerek yok.
-Onu anladın mı? -Evet, öyle.
Ha-bin nasıldı?
Ha-bin mi?
-İkiniz ne hakkında konuştunuz? -Çok fazla konuşmadık. Ben…
Birlikte Cennete gitmek konusunda anlaşma sağlayabildiniz mi?
Hayır.
Neden ki?
Seninle gitmek istiyorum.
Hani Ha-bin'le gitmek istiyordun.
Onu merak ettiğim için böyle söylüyordum.
Seninle gitmek istiyorum.
Ben…
En çok senden hoşlanıyorum.