(Single's Inferno: โอน้อยออก ใครโสดตกนรก)
นี่ ฮเยซอน มานี่หน่อย
- ขอคุยด้วยหน่อย - ข้างในเหรอ
ใช่ ไปตรงนั้นกัน
ฉันมีโอกาสได้คุยกับทุกคนที่อยากคุยแล้ว
- พอสมาชิกใหม่มา - อือ
หลังจากได้คุยกับเขาสองสามครั้ง
ฉันว่าอะไรๆ มันจะชัดเจนสำหรับฉัน
อือ
วันนี้ฉันอยากพูดกับเธอตรงๆ
- โอเค - และฉันอยากให้เธอพูดตรงๆ
พูดตรงๆ กับพี่ใช่ไหม
ใช่ ฉันอยากให้เราบอกความรู้สึกที่มีต่อกัน
ได้สิ
สำหรับฉัน…
เมื่อวานฉันก็ได้คุยกับทุกคนเหมือนกัน
และพอได้คุย ฉันว่าฉันมองทุกคนออกแล้ว
นั่นแหละที่รู้สึก ฉันบอกแล้วใช่ไหมว่าชอบพูดตรงๆ
บอกแล้ว
ฉันยังคิดว่าพี่มีเสน่ห์ที่สุดนะ
- ฉันเหรอ - อือ
ฉันยังคิดว่าพี่มีเสน่ห์ที่สุดนะ
- ฉันเหรอ - อือ
แต่ตอนที่ฉันบอกพี่ในอ่างน้ำร้อน ตอนที่เราไปเกาะสวรรค์ด้วยกัน
ฉันคิดว่าพี่ควรทำความรู้จักคนอื่น และไปเกาะสวรรค์กับพวกเธอ
ฉันรู้สึกว่ามันจำเป็น และฉันก็ทำแบบนั้นเหมือนกัน
ฉันคิดว่าพี่มีเสน่ห์ที่สุด แต่ก็ยังอยากรู้เรื่องผู้ชายบางคน
มีบางคนที่ทำให้ฉันอยากรู้ว่า
บทสรุปจะเป็นยังไง ถ้าฉันได้ไปเกาะสวรรค์
และรู้อาชีพกับอายุของพวกเขา
ฉันถึงอยากไปเกาะสวรรค์ กับผู้ชายอีกสองสามคนน่ะ
ก็สมเหตุสมผลนะ
- เธอจริงใจมากเลย - ใช่ มันสมเหตุสมผลสุดๆ
เธอพูดตรงจริงๆ ด้วย
เอาเป็นว่าตอนนี้ฉันรู้สึกแบบนั้นแหละ
ฉันพูดตรงยิ่งกว่านั้นได้ไหม หรือควรพูดตรงเท่าของเธอ
หรือเธออยากให้ฟังรื่นหูหน่อย
อยากได้แบบไหนเลือกเลย
เลือกแบบไหนก็ได้
- ไม่ต้องพูดให้ดูดี - โอเค
พูดตรงแบบพอประมาณ
พูดตรงเท่าของฉันก็พอ
ตอนเห็นเธอครั้งแรก ฉันนึกว่าเธอจะตรงสเปกสุดๆ
ฉันคิดแบบนั้น
แต่ตอนเราอยู่ที่เกาะสวรรค์
ฉันตามอารมณ์เธอไม่ทันเลย
ฉันนึกว่าเธอจะเป็นคนนิ่งๆ
แต่แล้วฉันก็ได้สนุกกับคุณฮาจอง
ตอนนั้นฉันเลยชอบคุณฮาจองที่สุด
แต่พอฉันกลับมาเจอเธอ
มันรู้สึกคล้ายกับตอนบังเอิญเจอแฟนเก่าน่ะ
คุณฮาจองบอกว่ารู้สึกเหมือนกัน
สวัสดีค่ะ
ไปเกาะสวรรค์สนุกไหม
ก็โอเคนะ
อ๋อ
แล้วเราก็ได้อยู่ทีมเดียวกันตอนเล่นเกม และ…
เจอกันอีกแล้ว
ความรู้สึกฉันตอนที่เล่นเกม…
ฉันลงดีไหม
และความรู้สึกฉัน
- ตอนเรากินมื้อค่ำ… - ขอข้าวหน่อยสิ
- ฉันดูออกว่าเธอ - ชอบใบงาไหม
พยายามดูแลฉันและเอาใจใส่จริงๆ
และนั่นทำให้ฉันค่อนข้างมั่นใจเรื่องเธอ
ฉันรู้สึกแบบนั้นน่ะ
และถ้าจะให้ตรงขึ้นอีก
ตอนนี้เธอยังเป็นคนที่
ฉันชอบมากที่สุดด้วย
นั่นคือตอนที่ฉันรู้ตัวว่าที่จริงฉันแคร์เธอ
ฉันรู้สึกแบบนั้นจริงๆ
แต่ประเด็นคือทุกครั้งที่ฉันคุยกับเธอ
ฉันรู้สึกว่าเธอหงุดหงิดนิดๆ เพราะอะไรสักอย่าง ฉันพูดถูกไหม
คงนิดนึงละมั้ง
เธอหงุดหงิดอะไรกันแน่
ก็ไม่มีอะไรให้หงุดหงิดนะ
ก็แค่คิดว่า "โอ้โฮ เขายุ่งดีแท้ ต้องวิ่งไปคุยกับผู้หญิงคนนั้นทีคนนี้ที"
มันดูเป็นแบบนั้นเหรอ
แต่ก็จริงนะ พี่ยุ่งใช้ได้เลยแหละ
ใช่ ฉันอยากคุยกับคุณกยูรีไง
- จริง ใช่เลย - เธออาจจะรู้สึกแบบนั้นก็ได้
แต่อย่างที่พูดก่อนหน้านี้ ฉันเข้าใจดีว่าทำไมพี่อยากทำแบบนั้น
แต่มันกวนใจที่พี่ดูกระตือรือร้นเกินเหตุน่ะ
- ฉันรู้สึกแบบนั้นแหละ - โอเค
เพราะงั้นเธอถึงหงุดหงิดนิดๆ สินะ
- ฉันแค่รู้สึก… - เธอจะบอกว่ารำคาญใช่ไหม
- มันกวนใจฉันนิดๆ น่ะ - กวนใจเธอเหรอ โอเค
ฉันไม่อยากพยายามสานสัมพันธ์กับคุณกยูรี
ฉันอยากดูว่าถ้าปล่อยตามธรรมชาติ ทุกอย่างจะเป็นยังไงมากกว่า
- โอเค - ส่วนเรื่องผู้เข้าแข่งขันคนใหม่
ฉันอาจจะคุยกับเขาสักสองสามครั้งเมื่อมีโอกาส
แต่ฉันมีคนที่ชอบอยู่แล้วสามคน เพราะงั้น…
ฉันไม่รู้ว่าเธอจะเข้าใจเรื่องนี้ยังไง
แต่ในบรรดาสามคน ตอนนี้ฉันชอบเธอที่สุดแล้ว
ถ้าพรุ่งนี้ฉันได้ไปเกาะสวรรค์
แล้วได้เลือกคนที่จะไปด้วย
ฉันว่าฉันน่าจะ
อยากไปกับเธอนะ
ฉันจะจำไว้
ไม่จำเป็นหรอก เธอน่าจะไปกับคุณฮาบิน
คุณฮาบินหรือคุณวอนอิก ไปกับใครก็ได้
ใครจะรู้ ถ้าสุดท้าย เธอได้ไปเกาะสวรรค์กับคนอื่น
ความรู้สึกฉันอาจจะเปลี่ยนไปก็ได้
ฉันอยากรู้ว่าจะรู้สึกยังไงถ้าเธอไป
รู้สึกดีจังที่ได้พูดเรื่องนี้ตรงๆ
- สร้างสรรค์และดีต่อใจมากเลยนะ - จริง
มันต่างจากตอนที่พวกผู้หญิงคุยกันเองนะ
- พวกเธอเผาแหลกเลย - ใช่
แฉเขาจนหมดเปลือก
โดยส่วนตัวผมคิดว่าเรื่องที่เผากัน
อาจทำให้คุณฮเยซอนเลิกสนใจคุณกวานฮี
- อือ - แต่คงไม่ใช่
นี่เป็นครั้งแรกเลยไม่ใช่เหรอ
ที่คุณกวานฮีบอกความรู้สึกชัดเจนแบบนั้น
"ฉันชอบเธอที่สุด"
แต่ปัญหาคือมันอาจจะจริงในตอนนั้น
แต่พอมีความเป็นไปได้อื่น
เขาก็เปลี่ยนใจได้
- งั้น… - ยังไม่ทันไรก็เปลี่ยนใจแล้ว
แต่คุณฮเยซอนไม่ยึดติดกับเขาเลยนะ เธอดูค่อนข้างผ่อนคลาย
ฉันไม่คิดว่าเป็นแบบนั้นนะ
ฉันว่าผู้หญิงทุกคนจะพูดกับคุณกวานฮี แบบเดียวกับคุณฮเยซอน
ฉันว่าไม่มีใครเชื่อมั่นในตัวเขามากพอ
ที่จะบอกว่าชอบเขาที่สุดหรอก
- ฉันแน่ใจว่าคุณฮเยซอนชอบเขา - อือ
ไม่รู้สิ ฉันอาจจะไม่ชอบคุณกวานฮีก็ได้
- ฉันสังเกตเห็นนะ คุณดาฮี - คะ
คุณเลิกเชียร์เขาตั้งแต่สัปดาห์ที่แล้วละนะ
- เธอหงุดหงิด - เธอโกรธ
- ทุกครั้งที่คุณกวานฮีโผล่มา - เปล่า
ก็ไม่ใช่ว่าโกรธหรอกค่ะ
จากที่พวกเขาคุยกัน ผมคิดแบบนี้นะ
เธอบอกตรงๆ ว่ารู้สึกยังไงกับเขา และบอกว่าอยากรู้เรื่องผู้ชายคนอื่นด้วย
- อือ - ผมว่ามันฟังเหมือน
เธออยากทำความรู้จักผู้ชายคนอื่น
ก่อนที่จะตัดสินใจว่าชอบเขาจริงๆ
ความจริงที่ว่าพวกเขาเปิดใจคุยกันทุกอย่าง
แสดงให้เห็นว่าทั้งคู่บอกสิ่งที่รู้สึกจริงๆ
และยินดียกระดับทุกอย่างไปอีกขั้น ถ้าทุกอย่างลงตัว
มันเลยฟังเหมือนทั้งคู่กำลังขอให้อีกฝ่าย
- เข้าใจสถานการณ์ - อ๋อ
(เกาะสวรรค์ โชมินจี ชเวมินอู และอีจินซอก)
ที่นี่ใหญ่จัง
เข้าไปกันเถอะ
- หวัดดี - สวัสดี
- ไง - หวัดดี
สวัสดี
อยู่ห้องเดียวกันสามคนเลยสินะ
- ต้องรู้สึกแปลกแน่ๆ - มันแปลกๆ นะ
- สองคนนั้นใส่เสื้อคลุมอาบน้ำเข้ามา - จริงด้วย
ไปอาบน้ำก่อนเลย
โอเค
เขาบอกให้ไปอาบน้ำ
เขาเหมือนส่วนเกินตอนเพื่อนไปฮันนีมูน
สั่งอาหารกันเถอะ เราควรกินอะไรหน่อย
ช่วงนี้คนกินต็อกบกกีซอสโรเซ่เยอะนะ
ต็อกบกกีเหรอ เธอชอบอาหารเผ็ดๆ
ต็อกบกกีทะเลไหม
- สั่งอันนั้นให้เธอ - เธอน่าจะชอบ
สั่งอันนั้นให้เธอดีกว่า
สั่งอะไรให้เธออีก
สั่งไอศกรีมช็อกโกแลตกับซอร์เบต์ให้ดีกว่า
แล้วก็สั่งน้ำส้มกันเถอะ
อย่างกับเป็นพ่อคุณมินจีแน่ะ
เหมือนแข่งว่าใครรู้จักคุณมินจีดีกว่ากัน
- ศึกแห่งข้อมูล - จริง
เราสั่งอาหารที่เธอน่าจะชอบน่ะ
- ดีใจที่ได้เจอกันนะ - เช่นกัน ดื่ม
จินซอกกับมินอู
เกาะสวรรค์ดีที่สุดเลย
ใช่
เราสั่งอะไรก็ได้ที่อยากกิน สุดยอดเลย
ฉันอยากกินบ้าง
- อยากกินเหรอ - อือ
เห็นพี่กินอย่างเอร็ดอร่อยเลยอยากกินบ้าง
- ฟักทองญี่ปุ่นน่ะ - ฟักทองญี่ปุ่นเหรอ
ตอนมาเกาะสวรรค์คราวก่อน พี่อยู่ดึกขนาดไหน
อยู่ถึงประมาณตีสามครึ่งน่ะ
แต่อยู่กันแค่สองคนใช่ไหม
ใช่ เราแค่คุยกันเยอะน่ะ
คุยอะไรกันเหรอ
- อยากรู้เหรอ - อะไรนะ
- คุณมินจีเอนตัวไปทางคุณจินซอก - ใช่
- ใช่เลย - เธอเอนตัวไปทางเขาเลย
ที่นี่คงเหมือนเกาะนรกอีกที่สำหรับคุณมินอู
นั่นสิ
คุณมินจีเป็นคนจริงใจแน่ๆ
คุยอะไรกันเหรอ
- อยากรู้เหรอ - อะไรนะ
- อยากรู้เหรอ - ใช่
ก็แค่คุยเรื่องสิ่งที่เราให้ความสำคัญอะไรพวกนั้นน่ะ
ตอนนั้นเราเพิ่งเจอกันวันแรกเอง
จำชื่อของอีกฝ่ายได้ไหมเนี่ย
ไม่ เราไม่รู้ด้วยซ้ำ
ใช่สเปกพี่หรือเปล่า คนที่ไปน่ะ
- ฉันเหรอ - อือ
สวยไหม
เขาก็…
เขาก็โอเคนะ
แต่เวลาไม่มากพอที่จะคิดว่ารู้สึกยังไงกับเขาน่ะ
เราได้ไปด้วยกันก่อนที่ฉันจะได้คิดว่า
ฉันสนใจเขาหรือเปล่าด้วยซ้ำ
คุณมินอูแทบไม่มีโอกาสได้พูดเลย
แต่คุณชีอึนรอคุณมินอูอยู่นะ
- เขามีคุณชีอึน - ก็จริง
เขาอาจสงวนท่าที
- เพราะมีคุณชีอึนก็ได้นะ - ใช่
(วันที่ 5)
(เกาะนรก)
- คิดว่าฉันสวยไหม - แน่นอนอยู่แล้ว
ไม่รู้เหรอเนี่ย
งั้นฉันก็มั่นใจที่จะเจอพวกเขาละ
ใช่ มั่นใจเข้าไว้
ตื่นเต้นจังเลย
มากันแล้ว
- กำลังมาแล้ว - ไหน
พวกนั้นอยู่ไหน
เชิญก่อนเลย เจ้าหญิง
ตื่นเต้นจังเลย
- มากันแล้ว - บ้าไปแล้ว
- ใครน่ะ - กำลังมาแล้ว
- มาแล้ว - มากันแล้ว
ไม่จริงน่า
- ตายละ - กลับมากันแล้ว
ให้ตายสิ
สวัสดีค่ะ
ยินดีต้อนรับกลับ
เธอดูไม่ค่อยดีใจเลยนะ
หน้าแบบนั้นยังไงก็ดูออก
คิดถึงนะจินซอก
- หวัดดี - ไง
- สวัสดีค่ะ - สวัสดีค่ะ
สิ่งแรกที่ฉันคิดตอนที่เห็นผู้หญิงคนใหม่
คือเธอดูค่อนข้างน่ารัก
เธอดูเป็นคนน่ารักและชอบหัวเราะ
พี่จินซอกเดินข้างๆ เธอเลย
อยากบ่นพี่เขาให้หูชาแล้วค่ะ
คิดถึงนะจินซอก
- หวัดดี - ไง
เป็นไงกันบ้างทุกคน
ดูสดใสจังเลยนะมินอู
คงได้อาบน้ำอย่างดีเลยสิท่า
- สนุกไหม - ชอบไหม
รู้สึกไงบ้างที่ได้ไปเกาะสวรรค์ครั้งแรก
- ดีเลย - ดีสุดๆ เลยไหม
ดีสุดๆ เลย
- ดูหน้าก็รู้แล้ว - ผ่อนคลายมากเลย
- สองคนนี้ดูสดใสขึ้นเยอะเลย - สุดๆ
ดูผ่อนคลายและมีความสุข
แหงอยู่แล้ว เราได้ไปเกาะสวรรค์นะ ทำไมจะไม่ล่ะ
- นั่งเฮลิคอปเตอร์สนุกไหม - หา
สนุกไหม
- สนุก - อ๋อ
นี่ ทำไมเธอไม่แนะนำตัวล่ะ
สวัสดีค่ะ ฉันชื่อโชมินจี
- ยินดีที่ได้รู้จักนะ - ยินดีที่ได้รู้จัก
ผลัดกันทักทายดีกว่า
ฉันว่าผู้ชายสองสามคนอาจจะเปลี่ยนใจค่ะ
อาจจะเป็นคุณกวานฮี
แล้วก็คุณฮาบิน
ฉันว่าคุณจินซอกจะไม่เปลี่ยนใจ ตราบใดที่ฉันไม่ทำพังซะเอง
เธอบื้อขนาดนั้นเลยเหรอ
เข้าใจผมใช่ไหม
ผมพูดตรงเกินไปไหม
- ฉัน… - ว่าไง
- สนุกจังเลย - อะไรสนุกเหรอ
- คือ… - ทำไมเหรอ
ฉันบอกไม่ได้หรอก
เถอะน่า
คุณมินอูดูสดใสขึ้นเนอะ
- ใช่ - ใช่ เขาคงมีความสุขแหละ
เขาน่ารักดีนะ
นั่นใครน่ะ
- ฮาจอง - คุณฮาจองเหรอ
- ใช่ คุณฮาจอง - เธอทำอะไรอยู่น่ะ
เธอนอนยกขาพาดกำแพงน่ะ
- เธอนั่งบนกำแพงเหรอ - ใช่
ถ้าเราหมุนจอ จะกลายเป็นเธอนั่งอยู่
จริง
เธอน่ารักมากเลย
คุณมินอูดูสดใสขึ้นเนอะ
- ใช่ - ใช่ เขาคงมีความสุขแหละ
เขาน่ารักดีนะ
- เขาน่ารัก - เหมือนน้องหมาเลย
- ใช่ เขาน่ารักดี - ใช่
มินอู ผิวพรรณเปล่งปลั่งเชียวนะ
- ผมเหรอ - ใช่
เมื่อวานเรารู้สึกเลยว่าจินซอกไม่อยู่
เมื่อวานมีคนพูดเปรียบเทียบไว้ดีมาก
เขาบอกว่าคุณมินจีพาน้องหมากับหมาป่าไป
- เขาคงเป็นหมาป่าสินะ - ใช่ เขาคือหมาป่า
- ส่วนน้องหมา… - แต่เขาไม่เหมือนหมาป่านะ
- หมาป่าก็ดูแลเธอนะ - เขาเหมือนกระทิงพิโรธมากกว่า
เขาเหมือนหมูป่ามากกว่าไหม
อะไรกันเนี่ย
อย่างน้อยก็ขออะไรที่มันเท่ๆ หน่อยสิ
ทำไมคุณมินจีถึงเลือกคุณสองคนล่ะ
เธอเลือกเขาเพราะรูปร่างหน้าตา และเลือกผมเพราะตลก
คุณทำให้เธอขำเหรอในเวลาสั้นๆ แค่นั้นน่ะนะ
- ผมมั่นใจว่าเธอนิสัยดีมาก - ใช่
- ใช่ เยี่ยมมากเลย - ก็ว่างั้นละ
เข้าใจละว่าทำไม เขาถึงเลือกให้เธอเป็นตัวเปลี่ยนเกม
- เยี่ยมขนาดนั้นเลยเหรอ - ใช่ เธอนิสัยดี
- เธอไม่เหมือนใคร - ดูจากที่คุยกับเธอเหรอ
- จริงเหรอ - เธอค่อนข้างสดใสเลยละ
ผมว่าลองคุยกับเธอก็น่าจะดี
จริงเหรอ
ถึงเราจะมีเวลาไม่มาก
เธอก็พยายามคุยเรื่อยๆ
เหรอ
- ใช่ - อ๋อ
- คิดว่าเธอสดใสเพราะแบบนั้นเหรอ - ใช่
- เขาดูลังเลสุดๆ เลย - คุณกวานฮี…
คุณกวานฮีสนใจสุดๆ เลย
- เขาตั้งใจฟังมาก - ใช่
แต่คุณมินยองดู…
เธอดูไม่ค่อยดีใจนะ
เขายังดูว่าเธอเป็นยังไงหลังจากกลับมา
ใช่ คงงั้นแหละ
เขายังเป็นห่วงเธอแหละ
แน่นอนอยู่แล้ว
ไม่ปล่อยให้ว่างเลยนะ
เมื่อวานมินยองบอกผมว่า
- เธอคิดถึงคุณ - จริงเหรอ
- มันเลยทำให้ผมสับสน - ดีจังที่ได้ยินแบบนั้น
แต่เธอให้ลูกอมไปสี่เม็ดเลยนะ
- นี่ผมแค้นไม่เลิกใช่ไหม - ดูท่าจะอย่างนั้น
ลูกอมสี่เม็ด
เก็บอาการไม่ไหวแล้ว
อย่าลืมบอกมินยองแบบนั้นนะ
คุณจินซอกทำแบบนั้นยังน่ารักเลย
มันกวนใจเขา
- แหงอยู่ละ - จริงเหรอ
- แน่นอน - ฉันว่าจากนี้ไป
คุณมินยองควรพยายามให้มากขึ้นจริงๆ นะ
- ไม่งั้นทุกอย่างอาจไม่เหมือนที่เธอหวัง - จริง
การมาของคุณมินจีทำให้พวกผู้ชายปั่นป่วน
- ใช่เลย - เห็นด้วย
ดูออกเลยนะว่าคุณกวานฮีกำลังคิดหนัก
ชัดเจนกว่านี้ไม่ได้ละนะ
ฉันมั่นใจว่าเขาจะไปคุยกับเธอ
ผมว่าผู้ชายส่วนใหญ่ก็เหมือนกัน
- อือ - ใช่
ในวันนี้ ผู้หญิงจะเล่นเกม เพื่อไปออกเดตที่เกาะสวรรค์
กะแล้วเชียว
- ฉันเล่นเกมไม่เก่งเลย - ว่าแล้วเชียว
ฉันไม่อยากเล่น
ทุกคนสู้ตายแน่ๆ ฉันกลัวจัง
- ไม่มีทาง - เอาจริงเหรอ
รางวัลคือเกาะสวรรค์
เกาะสวรรค์เลยเหรอ ไม่ใช่อาหารเหรอ
- ตรงนั้นมีกล่องด้วย - อะไรนะ
นั่นสายคาดเอวเหรอ
ผู้เข้าแข่งขันมาแล้ว
ใส่ชุดออกกำลังกายแล้วดูต่างไปเลย
อยากรู้จังจะเป็นยังไง
มวยปล้ำซีรึมเหรอ
ไม่รู้สิ
คุณมินจีอาจจะชนะจริงๆ ก็ได้
ใช่ ดูออกเลยว่าเธอออกกำลังกาย
ในวันนี้ ผู้หญิงจะเล่นเกมแข่งกัน
เพื่อไปออกเดตที่เกาะสวรรค์
ผู้เข้าแข่งขันที่ชนะสามอันดับแรก
จะได้เลือกผู้ชาย ที่อยากพาไปออกเดตที่เกาะสวรรค์
เราจะทำการเปิดเผยเกมในวันนี้
เชิญเปิดกล่องสีดำได้เลยค่ะ
- มันคืออะไร - พวกนี้คืออะไร
- เชกีชากีเหรอ - อะไรนะ
นั่นมันอะไรน่ะ
- คืออะไร หมวกเหรอ - หมวกเหรอ
- นี่อะไร - มันคือหาง
- หา - เกมไล่จับหาง
- เราจะทำยังไงล่ะเนี่ย
นี่คือกฎของเกมในวันนี้ค่ะ
ผู้หญิงแต่ละคนจะต้องสวมหมวก และติดหางไว้ที่เอว
แล้วเข้าไปในวงเป็นคู่
เมื่อมีเสียงสัญญาณ
ใครที่ชิงหมวกและหาง ของคู่ต่อสู้ได้ก่อนจะเป็นผู้ชนะ
- เราต้องอย่าให้อีกฝ่ายเอาไปได้ - ไม่นะ
ถ้าไปดูอยู่ตรงนั้นจริงๆ
- มันจะตื่นเต้นมากเลยละ - จริงเหรอ
เขาเคยดูผู้หญิงแข่งมวยปล้ำมาแล้ว
ใช่ มันทนดูยากนะครับ
ผมอยากแข่งเองมากกว่านะรู้ไหม
คงไม่สวยละงานนี้
นั่นสินะ
พวกเธอสู้ตายแน่
มินยองน่าจะเก่งนะ
ขอให้ฉันไม่ต้องสู้กับเธอ
- ฉันเหรอ ทำไมล่ะ - ฉันกลัวจริงๆ นะ
บอกตามตรงนะคะ
ผู้หญิงคนอื่นดูอ่อนแอมาก
พวกเธอดูเปราะบางและบอบบางมากเลย
ฉันเลยคิดว่าน่าจะชนะ แต่ใครจะรู้ล่ะเนอะ
แต่ละคนจะเลือกคู่ต่อสู้โดยการหยิบลูกบอล
เลี่ยงคุณมินยองกันหมดเลยเหรอ
คุณไม่อยากเผชิญหน้าเธอหรอก
เริ่มที่คุณโชมินจี เชิญหยิบลูกบอลได้ค่ะ
ฉันได้สีเหลือง
ค่ะ
- สีฟ้า - เธอได้สีฟ้า
สีแดง
ได้สีต่างกันหมดเลย
(บอลสีแดง อันมินยองปะทะยูชีอึน)
รู้สึกแย่แทนคุณชีอึนเลย
ชะตาฟ้าลิขิต
มาเบาๆ มือกันดีกว่า
เดี๋ยวนะ
ใจไม่ดีเลยแม่
กลัวจังเลย
ถ้าฉันได้คุณฮเยซอนล่ะ
(บอลสีฟ้า ยุนฮาจองปะทะชเวฮเยซอน)
- ตายละ - เย่
ศึกชิงคุณกวานฮี
- ฉันไม่รู้นะ - ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน
(บอลสีเหลือง คิมกยูรีปะทะโชมินจี)
ระวังอย่าให้เจ็บตัวนะ
เราจะเริ่มการแข่งขันรอบแรก
คุณยูชีอึนและคุณอันมินยอง เชิญเข้าวงได้ค่ะ
สู้ๆ นะ
ลุยเลย
โชคดีนะ ระวังด้วย
มีคนเสียเปรียบแน่ๆ
สู้ๆ
เริ่มแข่งเมื่อได้ยินเสียงสัญญาณ
เตรียมพร้อม
เอาเลย
- อะไรเนี่ย - เอาแล้วไง
ให้ตายสิ
ดี
เธอแรงเยอะเป็นบ้าเลย
ตายละ
- ทนดูไม่ไหวแล้ว - ไม่นะ
เธอแรงเยอะเป็นบ้าเลย
- เธอชิงหมวกได้แล้ว - เห็นไหม ไม่มีทางรู้หรอก
ให้ตายสิ
ไม่นะ
เธอแรงเยอะชะมัดเลย อะไรกันเนี่ย
ไหนบอกว่าไม่เก่งไง
นิ้วฉัน
- เธอดูมุ่งมั่นมากเลย - ดูเธอสิ
เธอเดินวนเพื่อจะชิงหาง
ดี เล็งจังหวะเหมาะๆ
- แววตาเปลี่ยนไปเลย - ใช่
คุณชีอึนเจ๋งเป็นบ้าเลย
ดูสิว่าคุณชีอึนจริงจังขนาดไหน
ใช่ พวกเธอเริ่มตื่นเต้นแล้ว
ลุยเลย
น่ากลัวจัง
สายตามุ่งมั่นดีจังเลย
สู้เขา ชีอึน
- เธอแรงเยอะมาก - มินยอง
- ทำได้แน่ - สู้ๆ
เกร็งลำตัวหน่อย
"เกร็งลำตัวหน่อย"
นั่นแหละ
อย่างนั้นแหละ สู้ๆ
- พวกเธอสู้ตายเลย - สู้ๆ
บ้าไปแล้ว
เธอให้อีกฝ่ายได้หมวกไป
แล้วก็ชิงหางมาได้ก่อน
เธอชนะได้ในเสี้ยววินาที
คุณยูชีอึนชนะ
ไม่มีทาง
สนุกดีนะ
- คุณยูชีอึนชนะ - เหลือเชื่อเลย
เก่งมากทุกคน
บ้าไปแล้ว
- รอบแรกสุดยอดมาก - เกือบไปแล้ว
อีกนิดเดียวเอง
- รอบนี้ก็เอาเรื่องนะ - รอบที่สอง
คุณโชมินจีและคุณคิมกยูรี เชิญเข้าวงได้ค่ะ
- ลุยเลย - สู้ๆ
เธอทำได้แน่
- ผมก็อยากดูรอบนี้นะ - นั่นสิ
โชคดีนะ
อย่าให้เจ็บตัวนะ
เริ่มแข่งเมื่อได้ยินเสียงสัญญาณ
เตรียมพร้อม
เธอดูบอบบางนะคะ
ฉันเลยคิดว่าอาจจะชนะแล้วได้ไปเกาะสวรรค์
- เราแข่งสุดท้าย - ฉันรู้ มันทำฉันตื่นเต้นกว่าเดิมอีก
- ลุยเลย - สู้ๆ
เธอบอบบางมากเลย
ขอโทษจริงๆ นะ
"บอบบาง" "ขอโทษเหรอ"
ขอโทษนะ
ไม่นะ
เธอแรงเยอะมาก
คุณมินจีเริ่มลนลานแล้ว
- ใช่ - ไม่อยากเชื่อว่าคุณกยูรียังยิ้มอยู่
อย่าประมาท
ตายละ
อย่ารุนแรงกับฉันเลยนะ
"อย่ารุนแรงกับฉัน"
กยูรีใจกล้านะเนี่ย
- เธอสู้ไปยิ้มไป - หน้าเธอ
มีขัดขาด้วย
- มีขัดขาด้วย - เหมือนมวยปล้ำเลยแฮะ
อะไรน่ะ
เหมือนมวยปล้ำเลยแฮะ
เธอถูกเหวี่ยงลงพื้น
แต่คุณกยูรียิ้มตลอดเลยนะ
- ยิ้มไม่หยุดเลย - ระหว่างที่ยิ้มก็…
เชือดอีกฝ่ายด้วยรอยยิ้ม
คุณคิมกยูรีชนะ
- เธอแรงเยอะมากเลย - เหลือเชื่อเลย
ฉันตกใจมากค่ะ ตอนที่หมวกถูกเหวี่ยงหลุดจากหัว
ฉันอายมากเลยที่ก่อนหน้านี้พูดแบบนั้น
เจ๋งดีแฮะ
- สุดยอดเลย - เจ๋งมากเลย
เธอชนะได้เลยนะนั่น
ใจฉันเต้นเร็วมาก
ฮาจอง
ไม่ต้องตื่นเต้น ทำดีที่สุดก็พอ
- ไม่เป็นไรหรอก ระวังด้วย - ระวังก็พอ
คุณชเวฮเยซอนและคุณยุนฮาจอง
- เชิญเข้าวงได้ค่ะ - อย่าทำร้ายกันนะ
เกมยังไม่จบ จนกว่าจะจบเกม
ขอแบบไม่เจ็บปวดนะ
โชว์ของหน่อย คุณทำได้
เริ่มแข่งเมื่อได้ยินเสียงสัญญาณ
เตรียมพร้อม
- ฉันจะทำยังไงล่ะเนี่ย - เธอตื่นเต้นสุดๆ เลย
ดูเธอขยับสิ
- เราจะทำยังไง - เข้าไปใกล้ๆ
เธอระวังตัว
เหมือนฮเยซอนกำลังไล่ล่าเลย
โอ้ หัว…
- ชิงหางได้แล้ว - อะไรเนี่ย เอาเลยเหรอ
โอ้ หัว…
อะไรกันเนี่ย
โอ้ หัว…
- เธอทำได้ - โอ้ หัว…
- อะไรเนี่ย - หมวก…
ลุยกันเลย
น่ากลัวมากเลย
เธอโมโหแล้ว คุณฮาจองโมโหแล้ว
ลุยกันเลย
คุณฮาจองโมโหแล้ว
เสียหางปุ๊บ ความอดทนหายปั๊บ
เธอโกรธจริงๆ นะ
- ให้ตายสิ น่ารักกันจังเลย - นั่นแหละ
- นั่นแหละคุณฮาจอง
ระวังนะ ฮาจอง
เท้าเธอ
- เธอเตะคู่ต่อสู้ - เธอเตะคู่ต่อสู้
ระวังนะ ฮาจอง
เธอน่ารักชะมัดเลย
คุณชเวฮเยซอนชนะ
เป็นไรไหม
ตลกเป็นบ้าเลย
ฮาจอง
ฮาจอง เธอจะเตะเขาแบบนั้นไม่ได้นะ
นี่
- นี่เราไม่ได้แข่งยูเอฟซีนะ - ไหนบอกจะแพ้อย่างสง่างาม
- ฉันทำอะไรลงไป - คุณเปิดโหมดยูเอฟซีไง
อะไรน่ะ
เธอก็คิดว่ามันตลก
เธอมีเสน่ห์สุดๆ เลย
- ชอบคุณฮาจองจังเลย - เหมือนกัน
- เธอไม่ธรรมดาเลย - เธอน่ารัก
ขำไม่ไหวแล้ว
นี่ สุดยอดมาก
ฉันจำอะไรไม่ได้เลย
รอบสุดท้ายจะเป็นการแข่งสามคน
คุณยูชีอึน คุณคิมกยูรี และคุณชเวฮเยซอน
เชิญเข้าวงได้ค่ะ
อย่าให้เจ็บตัวนะ ลุยเลยทุกคน
ลุยกันเลย
- แรงเยอะกันหมดเลย - ใช่
อยากชนะกันหมดด้วย
ตั๋วไปเกาะสวรรค์นี้ ไม่จำเป็นต้องให้คนที่เหมาะกับฉันที่สุด
ฉันจะพาใครไปก็ได้
ฉันเลยอยากเลือก คนที่เข้ากับฉันได้น้อยที่สุด
ฉันอยากรู้เรื่องคุณมินอูที่สุด เขาเลยเป็นตัวเลือกแรกค่ะ
ฉันจะใช้ตั๋วไปเกาะสวรรค์เลือกคุณมินอูค่ะ
(ยูชีอึน)
ฉันรู้สึกว่ารอบนี้คุณกยูรี ก็จะเลือกคุณมินอูเหมือนกัน
ฉันเลยคิดว่าอย่างน้อยก็ควรจะชนะเธอ
รอบนี้…
ฉันว่าจะไปกับคุณมินอูหรือไม่ก็คุณมินกยูค่ะ
พวกเธอจะเลือกผู้ชายคนเดียวกัน
ทั้งสามคนอยากไปกับคุณมินอู
ฉันไม่อยากให้คนอื่นได้เขาไป เพราะงั้นฉันจะพยายามสู้เต็มที่ค่ะ
ลุยเลย
พวกเธออ่านใจคู่ต่อสู้อยู่
พวกเธอน่ากลัวจัง
กำลังประเมินคู่ต่อสู้กันอยู่
มองฉันทำไมเนี่ย
คุณกยูรีแรงเยอะมาก
คุณชีอึนมีสายตาที่มุ่งมั่น
มีชำเลืองกันด้วย
พวกเธอรวมหัวกัน
สองคนนั้นรวมหัวกันรุมเธอ
เร็วมาก
คุณฮเยซอนไวมาก
คุณชีอึนโมโหแล้ว
เธอโกรธมาก
ดี
ระวัง
- อะไรกัน - ไม่นะ
ไม่นะ
- มันยังไม่หลุด - คุณยูชีอึนตกรอบค่ะ
(อันดับ 3 - ยูชีอึน)
ไม่นะ คุณชีอึน
เก่งมาก
เธอเล่นงานทุกคนด้วยรอยยิ้ม
เดี๋ยว
เดี๋ยวนะ
เดี๋ยว
เดี๋ยวนะ
เดี๋ยว
- เดี๋ยว อะไรกัน - เดี๋ยว
เธอแรงเยอะมากเลย
- เดี๋ยวนะ - เธอแรงเยอะมากเลย
อย่า เดี๋ยว
คุณกยูรีชนะ
ที่เห็นเมื่อกี้คืออะไรน่ะ
เดี๋ยว
- อะไรกัน - เหลือเชื่อ
ตลกชะมัด
คุณชเวฮเยซอนตกรอบค่ะ
(อันดับ 1 - คิมกยูรี อันดับ 2 - ชเวฮเยซอน)
ขนลุกอีกแล้วเนี่ย
มานี่สิ นี่ มีอะไรติดผมน่ะ
ผมเธอน่ะ
- คุณกวานฮีน่ารักจัง - คุณกวานฮี
- ดุเดือดมากเลย - ฮเยซอน
เป็นไรไหม
สนุกดีนะ
- ไม่เป็นไรใช่ไหม - เจ๋งมากเลย
ไม่ใช่เล่นๆ เลยนะ
- กยูรีแรงเยอะสุดๆ เลย - เจ๋งดีนะ
กลายเป็นว่าเธออึดซะงั้น
เรานึกว่าเธออ่อนแอ
ผมนึกว่าคุณกยูรีจะเขินอาย
แต่กลับเหวี่ยงคนอื่นล้มได้ซะงั้น
ผมไม่นึกว่าเธอจะดุดันเลยนะ
- ปกติเธอจะสงบและเยือกเย็น - จริง
ผมว่าเธอคงไม่อยาก ให้คนอื่นเห็นตอนผมเผ้ายุ่งเหยิง
แต่มันไม่เป็นแบบนั้นด้วยซ้ำ
แถมเธอยังได้ที่หนึ่งด้วย
- เธอชนะพร้อมกับรอยยิ้ม - ใช่
ฉันดูโอเคไหม
- อือ - โอเคไหม
คุณงานเข้าแล้วละ
พี่สนุกไหม
อะไรกันเนี่ย
ตรงๆ ไม่ต้องอ้อมค้อม
เข้าหาได้น่ารักจริงๆ
- พี่สนุกไหม - ถามสิว่าทำไมเธอถึงให้ลูกอมไปสี่เม็ด
เดี๋ยวจะไปตามหา
น่ากลัวนะนั่น
- เราไปไหนกันดี - สรุปพี่สนุกหรือเปล่า
เราแค่คุยกันสนุกๆ เขา ฉัน แล้วก็มินอู
- อ๋อ - ใช่
- อะไร - น่ากลัวนะแบบนี้น่ะ
- ทำไมล่ะ - รู้สึกเหมือนโดนสอบปากคำ
- ฉันจะเลิกพูดถึงมันละ - โอเค
ฉันไม่ได้ใช้เวลากับเขาเหมือนอย่างเราหรอก
- แน่ใจเหรอ - แน่สิ
จริงเหรอ
- งั้นพวกพี่ทำอะไรกันเหรอ - หา
พวกพี่ทำอะไรกันเหรอ
เราแค่เดินเล่นในน้ำน่ะ
เราก็ทำแบบนั้นนะ
กับเธอมัน…
ฉันแบกเธอไว้บนหลังเหมือนลูกเลย
- พี่เป็นพ่อฉันหรือไง - จะว่างั้นก็ได้
แต่ฉันกะไว้แล้วว่าพี่จะได้ไป
- จริงเหรอ - จริง
- อะไรทำให้คิดงั้นล่ะ - เธอมาตอนครึ่งทางพอดี
ฉันเลยคิดว่าเธอน่าจะเลือก ผู้ชายที่แมนๆ และเข้าถึงได้น่ะ
เขาไม่ได้เลือกเพราะฉันแมนหรอก เป็นเพราะมุกฉันฮาต่างหาก
เขาบอกว่าฉันตลกน่ะ
อะไรเหรอ
พี่คงหยอกล้อและเข้ากับทุกคนได้นั่นแหละ
แต่ฉันสนุกแค่ตอนอยู่กับพี่
เธอน่าจะลองเข้ากับทุกคนให้ได้นะ
ฉันทำแล้ว
- ฉันแค่อารมณ์ไม่ดีน่ะ - ฉันจะไม่หงุดหงิดนะ
ต่อให้เธอได้ไปเกาะสวรรค์
- สถานการณ์พลิกแล้ว - เนอะ
- แต่น่ารักดีนะ - ทำไมไม่พูดขึ้นมาล่ะ
เอาจริงๆ ผู้หญิงที่ ให้ลูกอมคนอื่นสี่เม็ดไม่มีสิทธิ์พูดนะ
มีสถานการณ์สองแบบที่ฮเยซอนให้ฉันมาคิด
แต่ฉันไม่ชอบแบบแรกเลยจริงๆ
แบบแรกคือยังไง บอกมาซิ
- พี่ไปเกาะสวรรค์ - แล้วไงต่อ
- แล้วก็เกิดเปลี่ยนใจขึ้นมา - โอเค
พี่เลยลังเล แต่สุดท้ายก็เลือกฉัน
ฉันเลยบอกว่าถ้าเป็นแบบนั้นฉันจะไม่เลือกพี่
แล้วแบบที่สองล่ะ
พี่ยังรู้สึกเหมือนเดิม แต่ฉันไม่โอเคกับแบบแรกนะ
เป็นแบบแรกหรือเปล่า
มันเป็นความลับ
- ฉันไปละ - โอเค
- ถามจริงๆ แบบแรกหรือเปล่า - โอเค
มันจะเป็นงั้นได้ไง ฉันได้ใช้เวลากับเขาแค่ครั้งเดียวเอง
แล้วถ้าได้ใช้เวลาอีกครั้งล่ะ
ซักเก่งจังนะเรา
- อะไร - วันนี้ถามตรงประเด็นเหลือเกิน
พี่ก็ตอบมาตรงๆ สิ
แต่มันจะไม่สนุกน่ะสิ
ตอนนี้ก็ไม่สนุกนะ
เธอให้ลูกอมคนอื่นสี่เม็ดนะ
- ไปละ - ก็ได้
- หยุดทำแบบนั้น - ฉันต้องพายเรือ
- นี่มหาสมุทรนะ - จะฟาดด้วยไม้พายละนะ
เราอยู่กลางมหาสมุทรนะ
ฉันดีใจนะที่พี่สนุก
ฉันอยากไปสระน้ำกับพี่
- สระน้ำเหรอ - ใช่
- ความรู้สึกคุณจินซอกดูเปลี่ยนไปนะ - จริง
- ดูหน้าเขาออกเลย - ใช่
เธอน่าจะทำดีกับเขาให้มากกว่านี้ตอนที่ยังมีโอกาส
มันน่าเสียดายที่เห็นเธอพูดกับเขาแบบนั้น
- เธอถามคำถามชี้นำตลอดเลย - จริง
- ตอนนี้เธอก็ทำแบบนั้น - ใช่เลย
คนที่ถูกถามอาจจะเหนื่อยใจได้เลยนะ
- ใช่ - เธอไม่ควรทำแบบนั้น
คุณจินซอกเคยทำให้เธอสบายใจ
- อือ - โดยการบอกว่าเขายังชอบเธออยู่
- เขาไม่ใช่คนที่จะบอกว่ามันเป็นความลับ - ใช่
สุดท้ายก็เป็นคุณมินยองเองนั่นแหละ ที่ทำให้เขาเปลี่ยนไป
- ใช่เลย - เห็นด้วย
ใครอยู่ข้างนอกน่ะ
ผู้ชายทุกคนเลย
เราควรออกไปไหม
- ไปไหม ไปกันเถอะ - โอเค
สวัสดี
- ทำอะไรกันอยู่ - สวัสดีจ้ะ
แต่งตัวทำไมเหรอ คุณไม่ได้จะไปเกาะสวรรค์นี่
ฉันรู้ ไม่อยากเชื่อเลยว่า พวกเธอสามคนจะได้ไปเกาะสวรรค์
คุณทำได้ดีกว่าที่ผมคิดนะ
- ฉันน่ะเหรอ - คู่ต่อสู้คุณแรงเยอะมาก
ใช่
- อะไรกันเนี่ย - อะไรน่ะ
คุณชีอึนเอียงคอแบบนี้
นึกถึงเรื่องอ้อนตะวันให้หยุด เพื่อสองเรา ความรู้สึกเปลี่ยนไปเลย
เราคุยกันดีไหม
- ได้สิ - ดูเกมสนุกมากเลย
เรายังไม่ได้คุยกันเป็นเรื่องเป็นราวเลย
- เนอะ - ครับ
คุณมินอูรวบรวมความกล้าแล้ว
ตื่นเต้นจัง
- สัมผัสได้ถึงความโรแมนติก - จริง
- นั่งสบายดีนะ - จริงเหรอ
- เอานี่ไหมคะ - ผมเหรอ ครับ
เข้ากับเสื้อคุณเลยนะ
- นี่เหรอ - ค่ะ
จริงด้วย
- เมื่อวานมื้อค่ำเป็นไงบ้างครับ - คุณไม่อยู่แล้วฉันเบื่อเลยค่ะ
- จริงเหรอครับ - ค่ะ
- เราเคยคุยกันครั้งเดียวเอง - ใช่ค่ะ
ฉันรู้สึกว่าเรามัวแต่เขินกัน
- จนไม่ได้คุยกันเป็นเรื่องเป็นราวเลย - นั่นสิครับ
แต่ฉันขอบคุณที่คุณพยายามเข้าหาตลอดนะ
- ฉันก็อยากคุยกับคุณเหมือนกัน - จริงเหรอครับ
- ค่ะ - ขอบคุณนะครับ
แต่คุณเข้าหาฉันก่อน แล้วก็ถามว่าเราคุยกันได้ไหม
แต่คุณดูขี้อายน้อยลงเยอะแล้วนะ
- ผมรู้สึกว่ามันดีขึ้นแล้วน่ะครับ - ค่ะ แน่นอนเลย
- ว่าแต่ เราต่างก็… - ตรงนี้เลอะลิปสติกครับ
จริงเหรอคะ
- หมดหรือยังคะ - แป๊บนะ
เช็ดออกไหมคะ
เรียบร้อยครับ
- เครื่องสำอางหลุดมาด้วยไหมคะ - ก็นิดๆ…
- นิดๆ เหรอ - ครับ
- เหรอคะ - แตะๆ มันหน่อย
- โอเคไหมคะ - ครับ โอเคละ
- อะไรกันน่ะ - ดีจังเลย
- อะไรเนี่ย - บรรยากาศนี้คือยังไง
- คู่นี้อยู่ด้วยกันแล้วดูดีนะ - ดูดีจริงๆ
ผมว่าไม่มีอะไรเลอะหน้าเธอหรอก
คิดอย่างนั้นเหมือนกัน
ชุดคุณสวยดีนะ
ใช่ไหมคะ เพราะฉันจะไปเกาะสวรรค์น่ะ
ฉันเสียใจนิดๆ นะคะ ฉันอยากได้ที่หนึ่ง
- เหรอครับ - ค่ะ
จริงเหรอครับ
มีคนที่ฉันอยากพาไปที่นั่นนะ
จริงเหรอครับ
"คุณไง" "คุณนั่นแหละ" "ตาบื้อ"
มีคนที่ฉันอยากพาไปที่นั่นนะ
จริงเหรอครับ คุณตัดสินใจแล้วหรือยัง
ค่ะ
ฉันต้องการคนที่คุยด้วยแล้วสนุก เคมีเข้ากันน่ะค่ะ
- รู้ไหมคะ - คุณบอกละ
ค่ะ และคนที่ฉันคุยด้วยแล้วสบายใจ…
ฉันบอกไม่ได้ว่าคือคุณ… ก็คือคุณนั่นแหละค่ะ
คุณบอกไม่ได้ว่าคือผม แต่คือผมงั้นเหรอ
ไม่ ฉันพูดจริงนะ ยังไงก็…
เพราะงั้นฉันอยากมีโอกาส ไปเกาะสวรรค์กับคุณจริงๆ นะ
แต่คงไม่ได้ ถ้ามีคนเลือกคุณก่อน
- เหรอครับ - ค่ะ
ฉันว่าเราคุยกันลึกซึ้งกว่านี้ได้ที่เกาะสวรรค์
- ฉันคิดแบบนั้นน่ะ - ก็จริงครับ
เพราะงั้นฉันถึงอยากไปกับคุณ
แต่ฉันได้แค่ที่สามเอง
ฉันได้ที่สาม ผิดหวังมากเลยค่ะ
- เหรอครับ - ค่ะ ผิดหวังจริงๆ
คืนนี้ฉันนอนไม่หลับแน่
ไม่หรอก คุณทำได้ดีมากนะ
- เหรอคะ - คุณทำได้ดีจริงๆ
อยากรู้จังว่าวันนี้จะออกมาเป็นยังไง
- นั่นสิครับ - ใช่ไหมล่ะคะ
ถ้ามีคนอื่นเลือกคุณล่ะ
- คนอื่นเหรอ - ค่ะ
คนที่เลือกผมต่างหากที่สำคัญ
คงจะดีถ้าเป็นคนที่ผมอยากทำความรู้จักมากขึ้น
คุณอยากรู้เรื่องของพวกเธอไหม
ใครชนะบ้างนะครับ ฮเยซอนแล้วก็…
- กยูรี - กยูรี
ที่ถามว่าเราคุยกันได้ไหม ก็เพราะผมอยากคุยกับคุณที่สุดนะ
ถ้าสุดท้ายผมต้องอยู่ที่นี่หรือ…
ถ้าสุดท้ายคุณได้ไปล่ะคะ
- ถ้าสุดท้ายได้ไปเหรอ - ค่ะ
อย่าลืมฉันก็พอ
โอเคครับ
โอเคครับ ผมจะไม่ลืม
แต่…
นกตัวนั้นจะมาร้องอะไรตอนนี้
- เราคุยกันอยู่นะ - ถามจริง
มันคงอยากขัดจังหวะเราน่ะ ฉันรู้สึกว่าเสียงนั่นเป็นลางร้าย
เหมือนจะสื่ออะไรสักอย่าง
ไม่เอาน่า เรื่องนั้นเราไม่รู้หรอก
- เหรอคะ คุณคิดงั้นเหรอ - ครับ
ตั้งใจอธิษฐาน แล้วมันจะเป็นจริง
- ใช่แล้ว - ค่ะ
หวังว่าคุณจะตั้งใจอธิษฐานนะ
ได้เลย
ภาวนา
- จัดไปครับ - ช่วยภาวนาให้ฉันด้วย
จะตั้งใจภาวนาแค่ไหนคะ
จะตั้งใจสุดๆ เลยครับ
- อะไรกันเนี่ย - ผมเชียร์คุณชีอึน
เหมือนอยู่เกาะสวรรค์ตั้งแต่ยังไม่ได้ไป
- ฉันชอบความจริงใจของคู่นี้จัง - นั่นสิ เหมือนกัน
- เราอยากเห็นอะไรแบบนี้ไม่ใช่เหรอ - แน่อยู่แล้ว
คุณมินอูเริ่มแสดงให้เราเห็นแล้วว่า เขามีเสน่ห์ขนาดไหน
เป็นเพราะเขาอยู่กับคุณชีอึนไงครับ
เขาคิดว่าเธอน่ารัก
แต่เขาอายุน้อยกว่าเธอนะ
อยากรู้จังว่าจะออกมาเป็นยังไง
คุณมินอูอายุน้อยกว่าเธอ น้อยกว่าสามปีเลยด้วย
มาสิ
เธอตัดสินใจหรือยัง
- ฉันเหรอ - ใช่
คิดว่านะ
ใครเหรอ
เป็นความลับ ทำไมเหรอ เธอสนใจใครอยู่
- ฉันอยากไปกับคุณมินอูน่ะ - มินอูเหรอ
- คนเดียวกัน - เป๊ะเลย
คุณชีอึนอาจจะไม่รู้ว่า คุณฮเยซอนก็คิดๆ เรื่องคุณมินอูอยู่
- ผมว่าเธอไม่รู้แหละ - เนอะ
ฉันไม่เคยพูดอะไรแบบนี้เลย
แต่ฉันดีใจที่วันนี้ได้คุยกับเขา
จริงเหรอ
อะไรทำให้เธอมั่นใจเรื่องเขานักล่ะ
- เราต่างก็… - จริงเหรอ
ฉันไม่เคยรู้สึกแบบนี้กับคนอื่นเลย แต่คุณมินอูทำให้หัวใจฉันเต้นแรงน่ะ
จริงเหรอเนี่ย ตายละ
แต่ฉันต้องทำความรู้จักเขามากขึ้น
ก่อนหน้านี้เราได้คุยกันแป๊บเดียวเอง
เราคุยแค่ว่ารู้สึกยังไงต่อกัน
ฉันเลยคิดว่าถ้าไปเกาะสวรรค์กับเขา ทุกอย่างเกี่ยวกับเขาก็จะกระจ่าง
นั่นแหละที่ฉันต้องการ
- พอคุณฮเยซอนรู้ว่าเธอรู้สึกยังไง… - คุณฮเยซอนดูอึ้งนะ
ถ้าเธอยังเลือกคุณมินอูเหมือนเดิมล่ะ
- ไม่ เธอไม่ทำหรอก - ไม่มีทาง
- ถ้าเธอทำ… - ทุกอย่างจะอึดอัดมากเลยนะ
เธอถึงกับพูดว่า "ตายละ" เลยนะ
- เธอไม่ทำหรอก - รู้ไหมยังไงถึงจะดีที่สุด
อย่างที่รู้ คุณกยูรีอยากไป กับคุณมินกยูหรือไม่ก็คุณมินอู
- ใช่ - เพราะงั้นถ้าเธอไปกับคุณมินกยู
และเพราะคุณฮเยซอนรู้ว่าคุณชีอึนรู้สึกยังไง…
- เธอควรจะหลีกทางให้ใช่ไหม - เธอไม่ได้คลั่งรักคุณมินอู
เธอแค่อยากเปลี่ยนบ้าง เพราะงั้นถ้าเธอหลีกทางให้ พวกเธอก็…
ถ้าคุณฮเยซอนไม่ได้รู้เรื่องนั้น ผมว่าเธอคงเลือกคุณมินอูแหละ
แต่พอเธอรู้แล้ว ผมว่าเธอจะเปลี่ยนใจ
- มันจะกวนใจเธอ - จริง
ผมเชียร์คุณมินอูกับคุณชีอึน
- หวังว่าพวกเขาจะได้ไปเกาะสวรรค์ด้วยกัน - ใช่
ตั้งแต่บัดนี้ เราจะจับคู่ ผู้ที่จะได้ไปเดตที่เกาะสวรรค์
(จับคู่เพื่อไปเกาะสวรรค์)
(คิมกยูรี)
(ชเวฮเยซอน)
(ยูชีอึน)
เริ่มที่คุณคิมกยูรี ผู้ที่ได้อันดับหนึ่ง
เชิญเลือกคนที่คุณอยากไปเกาะสวรรค์ด้วย
คนที่ฉันอยากไปเกาะสวรรค์ด้วยคือ…
- อย่าตื่นเต้นนักสิ - ก็มันตื่นเต้นนี่
ขอให้สนุกนะ มินกยู
บาย
ถ้าเธอเลือกคุณมินอูล่ะ
ถ้าเธอคว้าตัวคุณมินอูไปล่ะ
นั่นสิ ทุกอย่างที่เราพูดก็คงเปล่าประโยชน์
ไม่หรอก เธอถึงขั้นจับมือกับคุณมินกยูเลยนะ
คุณคิมกยูรีได้เลือก…
คุณชเวมินอูค่ะ
เห็นไหม บอกแล้วไง
ไม่นะ
คุณชเวมินอูค่ะ
คุณชเวมินอู
เธอเลือกมินอูน่ะ
คุณชเวมินอูเชิญจับมือคุณคิมกยูรี และไปยังเกาะสวรรค์ค่ะ
คุณชเวมินอู
คุณชเวมินอูเชิญจับมือคุณคิมกยูรี และไปยังเกาะสวรรค์ค่ะ
มันอะไรกันเนี่ย
ชอบมินอูกันเยอะเลยนะเนี่ย
- นั่นสิ - เขาน่ารัก
แปลกใจจัง
เราไปกันเลยไหม
คาดไม่ถึงเลยแฮะ
- คาดไม่ถึงเหรอ - ใช่
- จริงเหรอ - ไม่คิดเลยว่าจะเป็นแบบนี้
คุณชีอึนดู…
- ดูออกเลย - เธอต้องยืนดู
ผู้ชายที่เธอชอบเดินจับมือไปกับผู้หญิงอีกคน
- ไม่ใช่อะไรที่เกิดขึ้นบ่อยเลยนะ - จริง
แต่วันนี้คุณชีอึนต้องทนกับมันแล้วละ
จริงๆ คุณกยูรีเคยเลือกคุณมินอูในวันแรกนะ
ใช่ไหม
- โดนทิ้งอยู่บนเกาะนรกด้วยกัน - ใช่ พวกเขามีความหลังกัน
นี่มันกำลังเกิดขึ้นจริงๆ เหรอ ผม…
คุณคาดไม่ถึงเหรอ ตอนวันแรกฉันก็เลือกคุณนะ
ผมแค่แปลกใจน่ะ
เราไม่เคยได้คุยกันเลยตั้งแต่รวมเกาะ
- นั่นสิ - ถึงแปลกใจไง
แต่วันนี้เรามาสนุกกันดีกว่า
กะแล้วว่าเธอต้องเลือกเขา
- คุณเคยไปกับเธอครั้งนึงแล้วนี่ - ใช่ เคยแล้ว
ใช่
ไม่ว่าจะยังไง ก่อนจบผมก็จะเลือกกยูรี
ต่อไปคือคุณชเวฮเยซอน ผู้ที่ได้อันดับสอง
ฉันว่าคุณฮเยซอนจะไปกับคุณกวานฮี
แต่เธอบอกคุณกวานฮีว่าจะเลือกคนอื่นนะ
- ผมไม่รู้ว่าเธอจะเลือกใครอีก - ไม่มีใครแล้ว
อยากรู้จังว่าฮเยซอนจะเลือกใคร
- เธออ่านใจยาก - เธอยังไม่ได้ตัดสินใจ
ต่อไปคือคุณชเวฮเยซอน ผู้ที่ได้อันดับสอง
คุณชเวฮเยซอน เชิญเลือกคน
- ที่คุณอยากไปเกาะสวรรค์ด้วย - อยากรู้ว่าเธอจะเลือกใคร
คนที่ฉันอยากไปเกาะสวรรค์ด้วยคือ…
คุณซนวอนอิกค่ะ
คุณซนวอนอิก
- อ้อ ใช่ - คุณซนวอนอิก
เชิญจับมือคุณชเวฮเยซอน และไปยังเกาะสวรรค์ค่ะ
คุณกวานฮีผิดหวัง
คุณกะไว้แล้วแหละ คุณกวานฮี
- เขาดูผิดหวังนะ - เขาถูหน้าสามครั้งแน่ะ
ถูแนวตั้งสองครั้ง แนวนอนหนึ่งครั้ง
- คุณซนวอนอิก - ขอให้สนุก
คุณซนวอนอิก
- เชิญจับมือคุณชเวฮเยซอน - บ้าไปแล้ว
และไปยังเกาะสวรรค์ค่ะ
คุณวอนอิกคือหนึ่งในผู้ชาย ที่ฉันอยากทำความรู้จักมากขึ้นค่ะ
แต่ฉันคิดว่าเราคงไม่เลือกกันและกัน
ฉันเลยเลือกไปกับเขาในตอนที่ยังมีโอกาสค่ะ
- ไปกินของอร่อยๆ กันเยอะๆ เลย - เข้าท่าครับ
- ฉันสบายใจสุดๆ ละ - ดีครับ
คุณชีอึนควรจะไปกับใครล่ะทีนี้
อยากรู้จังว่าพี่ชีอึนจะเลือกใคร ในเมื่อคุณวอนอิกไปแล้ว
กวานฮีเหรอ
ไม่รู้เลย
กวานฮีอาจเป็นตัวเลือกที่ดีที่สุดอันดับสอง
ทำไมคุณฮาจองคิดว่าจะเป็นคุณกวานฮีล่ะ
จากมุมมองของเธอแหละ
คนที่ฉันอยากไปเกาะสวรรค์ด้วยคือ…
คุณพัคมินกยูค่ะ
คุณพัคมินกยู
เชิญจับมือคุณยูชีอึน และไปยังเกาะสวรรค์ค่ะ
เธอเลือกผมเหรอ
- พวกเขาเรียกชื่อผมใช่ไหม - พัคมินกยู
หวัดดีค่ะ
- ไปกันไหม - พร้อมไหม
ครับ ไปเกาะสวรรค์กันเถอะ
- เดินระวังนะครับ - โอเคค่ะ
ผมอยากรู้จักคุณมากขึ้นนะ
- ใช่ไหมล่ะคะ - ขอบคุณนะ
ในที่สุดเราก็ได้ไปด้วยกันเนอะ
ขอโทษด้วยนะครับ
วันนี้มาทำความรู้จักกันมากขึ้นดีกว่า
- ครับ มาลุยกันเลย - โอเคค่ะ
รู้สึกว่าสองคนนี้มีอะไรต่างออกไปนะ
ผมว่าคุณฮเยซอนอยากไปกับคุณกวานฮีทีหลัง
เธอแค่ใช้เวลานี้ทำความรู้จักผู้ชายคนอื่น
ฉันว่ามันเป็นการเอาคืนทุกเรื่องที่เขาทำมา
ตอนที่เธอคุยกับผู้หญิงคนอื่น
เธอก็บ่นเรื่องเขาเหมือนกัน
ถ้าฉันเป็นเธอ
ฉันคงไม่อยากพาเขาไปเกาะสวรรค์เป็นหนที่สอง
เธอบอกเลยด้วยซ้ำว่าจะไม่เลือกเขา
ทุกอย่างบนเกาะนรกชักจะน่าสนใจแล้วนะ
คุณฮาจองกับคุณกวานฮี อยู่บนเกาะนรกกับสาวคนใหม่ คุณมินจี
ออกมาหน่อยสิ
วิวเวลานี้ของวันสวยมากเลย
สวยดีนะ
นั่งตรงนี้กันเถอะ
นั่งตรงไหนก็ได้
แม่เจ้า
คิดอะไรไม่ออกเลย
ข้างนอกนี่สวยจัง
- สวยจริง - ฉันดูเหมาะกับที่นี่ไหม
แหงละ เอาที่สบายใจเลย
โดนช็อตฟีลอีกแล้ว
- เธอมีอะไรจะพูดเหรอ - เปล่า ฉันแค่…
ฉันก็แค่รู้สึกว่า
ฉันพูดกับพี่แรงไปหน่อย ก็เลยอยากขอโทษน่ะ
ขอโทษเหรอ
ก็แค่อยากบอกว่าฉันเสียใจน่ะ
เธอคงรู้สึกแย่กับสิ่งที่พูดไปแหละ
เธอกล้าหาญมากนะที่พูดขึ้นมา
คุณฮาจองเป็นคนตรงไปตรงมา
- คือ… - ตอนที่ฉันพูดเมื่อวาน
อารมณ์มันพาไปและฉันพูดกับพี่แรงไปนิด
แบบว่า…
ก็นั่นแหละ
- นั่นแหละเหรอ - นั่นแหละ
ไม่ใช่เธอคนเดียวหรอก ฉันก็ทำตัวแบบนั้นเหมือนกัน
แต่ฉันแค่…
ฉันว่าฉันพูดบางอย่างที่อาจทำร้ายจิตใจพี่
มันทำให้ฉันหนักใจ ฉันเลยอยากขอโทษพี่น่ะ
- มัน… - ฉันขอโทษ
อะไรกันเนี่ย อยู่ดีๆ ก็ขอโทษ
คือบอกตามตรงนะ
เมื่อวานมีแค่เรานี่แหละที่ทะเลาะกัน
อะไร เราไม่ได้ทะเลาะกันซะหน่อย
ที่เกาะสวรรค์ก็ด้วย
ถ้าฉันไม่ได้คำตอบที่ต้องการ หรือถ้าอะไรทำให้หงุดหงิด
ฉันมักจะพูดสิ่งที่คิดออกไปตรงๆ เลย
แล้วฉันก็ไม่รู้ว่าเธอเป็นคนพูดตรงเหมือนกัน
ฉันก็แค่อยากขอโทษเพราะมันกวนใจน่ะ
ไม่ต้องกังวลหรอก
- แน่ใจนะ - มันไม่ได้กวนใจฉัน
โล่งอกไปที
ฉันแค่รู้สึกว่าพูดกับพี่แรงเกินไป
เรื่องที่มีความเห็นไม่ตรงกับฉันน่ะ
ฉันรู้สึกแย่
อ๋อ
- ขอบใจนะ - อื้อ
พี่อยากพูดอะไรไหม
ก็…
เธอไม่ต้องรู้สึกเสียใจหรอก ฉันไม่ได้ถือสา
ไหนๆ เธอก็พูดถึงมันแล้ว ฉันก็อยากให้ลืม
สิ่งที่เกิดขึ้นในอดีตไปซะ
ฉันก็จะทำเหมือนกัน
โอเค เข้าท่าเลย
ดี
ขอให้พวกเขากลับมาคืนดีกันเถอะ
เขาหมายความว่าไง ลืมความทรงจำที่มีร่วมกันเหรอ
ไม่ครับ ไม่ใช่แบบนั้น
เขาหมายถึงเธอไม่จำเป็นต้องรู้สึกแย่
- เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น - จริงเหรอ
เขาไม่ได้บอกว่าควรลืมความทรงจำนะ
ที่จริงฉันฟังแล้วก็เข้าใจเหมือนพี่นั่นแหละ
- เนอะ - ให้จบทุกอย่าง…
ไม่ ไม่ใช่แน่นอน
- ไม่ใช่เนอะ - ไม่ใช่
แต่ผมว่ามันเหมือนคุณกวานฮีกำลังบอกเธอว่า
เขาไม่สนใจสิ่งที่เธอทำแล้ว
- และเธอไม่สำคัญกับเขา - ฉันเข้าใจแบบนั้นแหละ
- คุณฮาจองไม่สำคัญกับเขาแล้ว - ไม่หรอก
- คุณคยูฮยอน… - ฉันก็รู้สึกแบบนั้น
เขาไม่สนว่าเธอจะชอบหรือพูดแรงใส่เขาไหม
ทุกอย่างที่เธอทำจะไม่มีผลกับเขา
- นั่นละที่เข้าใจ - เหมือนกัน
- ไม่หรอก - คิดดูนะ คุณคยูฮยอน
บทสนทนาคงไม่จบแบบนั้นหรอก ถ้าเขาอยากปรับความเข้าใจจริงๆ
ฉันว่าลึกๆ แล้วคุณคยูฮยอนก็รู้
- เขาแค่ไม่ยอมรับ - เขาไม่ยอมรับ
- เขาอยากให้สองคนนั้นลงเอยกัน - คิดดูนะ
เขาบอกคุณฮเยซอนว่าไม่ได้ชอบคุณกยูรีมากนัก
แต่พอคุณมินจีมา
เขาบอกว่าสนใจสามคนเหมือนเดิม
นั่นแปลว่าคุณฮาจองยังมีสิทธิ์
คุณฮาจอง คุณมินจี แล้วก็คุณฮเยซอน
- แต่เธอไม่ค่อยสำคัญแล้ว - ฉันก็คิดแบบนั้น
- เรือลำนี้ล่มไปแล้ว - เห็นด้วย
- ผมว่าคุณฮาจองเหลือความหวังนิดเดียว - ใช่
เธอขอโทษและพยายามคุยกับเขา
แต่คุณกวานฮีเย็นชาและห่างเหิน
- คุณฮาจองพยายามมากเลยนะ - ใช่
ผมเชื่อว่าสองคนนี้ยังมีหวัง
รูปนี้
ไม่ รูปนั้นของผม
แต่มีสองคนนะ
คุณควรไปถ่ายรูปกับเธอนะ
- รูปเหรอ - ไม่มีกล้องเหรอ
รูปนี้สวยมากเลย รูปนี้ไหม
- ก็… - ฮาจอง
- อะไรเหรอ - เธอสวยมาก
- จริงเหรอ - น่าจะเอากลับบ้านนะ
- ไหนดูซิ - เธอสวยมากเลย
คุณกวานฮี
เมื่อวานคุณเรียกฉันว่าดิ๊ปซี่
- ใช่คุณไหม - ไม่ใช่ เขาต่างหาก
เขาเหรอ
- ตอนแรกฉันโกรธคุณ ขอโทษนะ - คุณเองเหรอ
- ผมบอกว่าคุณดูเหมือนหญ้า - อะไรเนี่ย
- คุณจำไม่ได้ด้วยซ้ำ - ฉันชอบเรื่องหญ้านะ
มานี่เลย ความผิดคุณแท้ๆ ชื่อเสียงผมป่นปี้หมดละ
อะไรนะ เปล่าซะหน่อย
- ของหวานๆ เหรอ - ใช่
อย่าเข้าใจผิด ผมเป็นคนดีนะ
พาฉันเดินดูที่นี่หน่อย
- เดินดูที่นี่เหรอ - ค่ะ
คุณอยากดูอะไรเหรอ
ในเมื่อคุณเรียกฉันว่าหญ้า
เรื่องดิ๊ปซี่…
เอาจริงนะ ฉันไม่…
ทำไมถึงคิดว่าเป็นผมล่ะ
- เพราะคุณใส่สีแดงแล้วดูดีละมั้ง - อ๋อ
- คุณได้ดูด้านนั้นหรือยัง - ยังค่ะ ฉันยังไม่ได้ดูอะไรเลย
โอเค
เริ่มจากตรงไหนดี เราน่าจะเริ่มจากบ่อน้ำนี้
- มีบ่อน้ำเหรอคะ - นี่ไง
ไม่ค่ะ ฉันไม่อยากดู
ฮาจอง…
- ตายละ - ฮาจองผู้น่าสงสาร
ไม่เอาตรงนี้ มันมีแมลงเยอะ
ไม่ต้องอยู่นานก็ได้ค่ะ
- ตรงนั้นมีเรือนะ - อ๋อ
มันเล็กเลยนั่งกินอะไรไม่ค่อยสะดวก
ชายหาดที่อยู่อีกฝั่งเหมาะสำหรับออกกำลังกาย
- มีชายหาดอีกที่เหรอคะ - ครับ
เกาะนี้มีชายหาดสองที่
อ๋อ
ผมจะไปอีกฝั่งทุกครั้งที่ออกกำลังกาย
นั่นแหละ
- เมื่อวานคุณสนุกไหม - เมื่อวานเหรอ สนุกค่ะ
คนอื่นบอกว่าคุณเป็นคนตลก
พวกเขาไม่รู้จักผมดีขนาดนั้น
ฉันเลยอยากรู้เรื่องคุณน่ะ
ผมตลกนะ แต่ใช้เวลาสักพักถึงจะเปิดใจ
อ๋อ
เมื่อวานพวกเราเพิ่งจะสนิทกัน
แล้วฉันล่ะ
ก็…
จริงๆ เราเป็นคนแปลกหน้ากันนะ
เราได้คุยกันแค่ครั้งเดียวเอง
แต่ใครๆ ก็บอกว่าคุณนิสัยดี
ผมแค่…
คุณเห็นด้วยไหม
- ก็เห็นด้วยอยู่บ้างนะ - อะไรนะ
- หมายความว่าไง - มันแค่…
ผมรู้สึกว่าทุกอย่างระหว่างเรามันอึดอัดนิดๆ น่ะ
- กับฉันน่ะเหรอ - ผมเลยคิดว่า…
คุณคิดว่าจะทำไม่สำเร็จเหรอ
ไม่ใช่หรอก ผมบอกตัวเองว่าจะไม่ลองด้วยซ้ำ
- จริงเหรอ - คือว่า…
คุณนิสัยดีมากเลย ผมมั่นใจว่าผู้ชายทุกคนจะชอบมาก
แล้วคุณล่ะ คุณไม่ใช่ผู้ชายเหรอ
ผมแค่คิดว่า…
เธอได้แต้มแล้ว
แล้วคุณล่ะ คุณไม่ใช่ผู้ชายเหรอ
ผมแค่คิดว่าคุณไม่ชอบผมน่ะ
อะไรนะ
จินซอกบอกว่าคุณพูดว่าผมเข้าหายากที่สุด
ใช่ ฉันนึกว่าคุณไม่ได้สนใจฉัน
คุณไม่ถอดแว่นกันแดดด้วยซ้ำ ขนาดตอนนี้ยังไม่ถอดเลย
ไม่ใช่ซะหน่อย ผมถอดต่อหน้าคุณแล้ว
ทำไมตอนนี้ไม่ถอดล่ะ
- นี่ไม่ใช่แว่นกันแดดนะ - เป็นแว่นตาเหรอ
- ขอดูหน่อย - มันเป็นแว่นกันแสงสีฟ้า
เท่ไหม
- เข้ากับชุดคุณเลยนะ - จริงเหรอ
คุณกวานฮีดู… จะพูดยังไงดี
เขาดูเกร็งมากเลย
ผมว่าเขาสนใจเธอนะ
แรกๆ เขาเป็นแบบนั้นตลอดแหละ
- จริงเหรอ - ใช่
- เขาดูเกร็งมาก - ยังช่วงแรกๆ ของเขาแหละ
คุณเกิดสนใจขึ้นมา เพราะจินซอกเล่าเรื่องผมให้ฟังเยอะเหรอ
เขาเล่าเรื่องทุกคนเยอะเลยนะ แต่คุณน่าจดจำที่สุดน่ะ
ผมน่าจดจำที่สุด
ฉันคิดว่าคุณอาจไม่ได้ตั้งใจจะหยาบคาย ตอนที่เรียกฉันว่าดิ๊ปซี่
ฉันเลยอยากถามคุณเรื่องนั้นน่ะ
แต่คุณไม่ได้เป็นคนพูด ฉันดีใจนะ
ผมบอกว่าชุดคุณดูเหมือนหญ้า
ตอนคุณพูดแบบนั้น
ฉันรู้สึกว่าเป็นคำชมนะ
สดใสเหมือนหญ้าไรงี้
- แน่นอน - ฉันรู้สึกแบบนั้นละ
- นั่นแหละ - แต่ฉันไม่ได้บอกคุณ
ชุดคุณสีเดียวกันเลย
คุณพูดถูก ใช่
ผมควรไปขอบคุณจินซอกตอนนี้เลย
ตอนนี้คุณคุยกับผมก็เพราะเขาบอกว่าผมตลก
ผมขอบคุณจริงๆ คิดว่าจะไม่ได้คุยกับคุณซะละ
ทำไมถึงคิดแบบนั้นล่ะ
ก็เห็นๆ กันอยู่ไม่ใช่เหรอ
งั้นเหรอ ที่ฉันเข้าหาก็แค่เพราะอยากคุยกับคุณน่ะ
ฉันไปหาคุณ
คุณแค่เห็นผมเดินผ่านเอง
ไม่ ฉันมองหาคุณอยู่นะ
- เหรอ - อือ
อ๋อ
- ในบรรดาทุกคนที่นี่ - ทำไมเหรอ
ผมว่าผมไม่ได้คุยกับใคร เยอะขนาดนี้เลยในตอนแรก
- เทียบกับฉันเหรอ - ใช่
แปลกดีนะที่เราคุยกันเยอะเลย
เป็นเพราะฉันพูดไม่หยุดไง
แต่ปกติผมก็ไม่ได้คุยเยอะขนาดนี้นะ
แต่คุณ…
- ฉันคุยสนุกไหม - คุณเข้ากับทุกคนได้ดี
กับทุกคนเหรอ
ทุกคนจะชอบคุณ
ทุกคนเลยเหรอ
ผมแค่พูดตามที่รู้สึกน่ะ
- แค่ที่รู้สึกเหรอ - ใช่
ผมว่าผมเข้ากับคุณมินจีได้เร็วที่สุด
เร็วจนผมแปลกใจมากเลย
ผมแปลกใจตอนที่เธอเข้าหาผม
และที่คุยกันก็น่าตกใจด้วย
มันน่าตกใจแต่ก็ทำให้มีชีวิตชีวาน่ะครับ
วันนี้ผมรู้สึกแบบนั้น
คุณมินจีดูเก่งเรื่องทำให้คนอื่นสบายใจนะ
- ชัดเจนเลย - ชวนคุยเก่ง
เมื่อวานเธอไม่ได้เป็นแบบนี้
- ตอนที่อยู่กับคุณจินซอก - ใช่
นี่เป็นอีกด้านนึงของคุณมินจี ผมเลยไม่รู้ว่าจะอธิบายยังไง
เธอจีบเขาตรงๆ เลย
จริง ฉันว่าเธอยกระดับไปอีกขั้นละนะ
ทุกคนกำลังใช้เวลาด้วยกัน
ตอนที่เธอขอให้พาดูรอบๆ แล้วก็คว้าตัวเขาไปแบบสบายๆ
เราควรเรียนรู้จากเธอบ้างนะ
- เรื่องดิ๊ปซี่ก็แค่ข้ออ้าง - เราต้องเรียนรู้อีกเยอะเลย
เธอแค่อยากอยู่กับเขาสองคน
ถ้าดิ๊ปซี่เป็นปัญหาจริง เธอคงพาคุณฮาบินไปแล้ว
เธอมาเพื่อลงโทษพ่อหนุ่มดิ๊ปซี่
แต่ดันเป็นคุณฮาบิน เธอเลยบอกว่าชอบเรื่องหญ้า
ฉันรู้สึกไม่ดีตอนคุณจินซอกพูดถึงคุณกวานฮี
กะแล้วว่าต้องเป็นแบบนี้
คุณมินจีดูสนใจตอนเขาพูดถึงคุณกวานฮี
โดยเฉพาะตอนที่เธอได้ยินว่าเขาตลก
เฮ้อ
- เยี่ยมเลย - น่าอร่อยนะ
กินกันเลย
ขอบคุณสำหรับอาหาร
- กินให้อร่อยนะ - กินเลย
ฉันใช้จานนี้ได้ไหม
ได้สิ
ข้าวมัน…
พี่กินเยอะมากเลย
ก็มันอร่อยนี่
มันแปลกนะที่ได้กินแบบนี้หลังจากกินแคร์รอต
- แปลกเหรอ - ใช่
ถ้าพูดแบบนั้น เขาอาจจะให้เรากินแคร์รอตอีกก็ได้นะ
ขอถอนคำพูด จะไม่พูดแล้ว
จะให้แคร์รอตกลับมาไม่ได้นะ
- พี่ไม่เหนื่อยเหรอ - สบายมาก
- จริงเหรอ - ง่วงไหม
- พลังงานเยอะจัง - หลังจากนี้ฉันอาจจะสลบก็ได้
สักประมาณสองทุ่ม
- พี่คงได้นอนเตียงนุ่มๆ มาสินะ - ทำไม
ทำไมเหรอ
พี่ต้องมีความสุขแน่ๆ
นี่เธอพูดเรื่องเมื่อวานอีกแล้วเหรอ
- เธอทำแบบนั้นทำไมเนี่ย - หวังว่าคงไม่ทำนะ
เธออยากคุยกับเขาแหละ
- แต่มันไม่ราบรื่น - เธอไม่รู้จะทำยังไง
- จริง - โอ๊ย คุณมินยอง
- พี่คงได้นอนเตียงนุ่มๆ มาสินะ - ทำไม
ทำไมเหรอ
พี่ต้องมีความสุขแน่ๆ
เรากำลังกิน…
- หา - เรากำลังกินและเธอ…
- สนุกไหม - สนุกสุดๆ เลย
หยุดกินไม่ได้เลย
หนาวจัง
ไปหยิบแจ็กเกตมาสิ
- ฉันไม่มีแจ็กเกต - ไม่มีเหรอ
- โทษที ผมไม่ได้ใส่… - ฉันมีแต่เสื้อฮู้ด
- มีแบบรูดซิปไหม - ไม่มี
- เอาของผมไหม - ฉันมีแค่ตัวเดียว
ขอยืมตัวนึงสิ
เดี๋ยวเอาชามาให้ เรากินของเค็มๆ กันนี่นะ
ถ้าคุณมินจีบอกว่าหนาว แล้วคุณกวานฮีถอดเสื้อฮู้ดให้ละก็…
ไม่ก็ไปหยิบเสื้อฮู้ดแบบรูดซิปที่มีตัวเดียว
- อันเดียวพอ ขอละ - ได้เลย
- แล้วฉันล่ะ - เธอด้วย
ตอนเช้า ตัวฉันบวมมาก
ขอบคุณนะ
ตอนเช้า ตัวฉันบวมมาก
- หา - ตัวฉันบวมมาก
ถ้าพี่กินแล้วนอน ตัวก็ต้องบวมอยู่แล้ว
ก็จริง
ก่อนนอนเรากินอาหารเผ็ดสุดๆ เลย
เมื่อวานกินอะไรเหรอ
เรากินต็อกบกกีน่ะ
- เมื่อวานเธอก็ได้กินแกงเหรอ - ใช่
อ้าว คุณไม่ได้…
ใช่เลย
โชคดีจัง พี่ได้กินอาหารดีกว่า
ใช่แล้ว ฉันได้กิน
- จะสำลักข้าวแล้วเนี่ย - กินเลย
เธอเหมือนภรรยาที่กำลังบ่นสามีที่เมากลับบ้านเลย
พอเลย
สนุกดีนะ
ผมอยากนั่งตรงนั้นแล้วดูสองคนนี้กิน
ไม่ ไม่เป็นไร
แต่พวกคุณสองคน…
ช่างมันเถอะ
มินยอง หยุดเถอะ
เธอไม่รู้ว่าแบบนั้นมันไม่ดี
เธอไม่รู้จริงๆ
แบบนั้นจะทำให้ผู้ชายอึดอัดขึ้นเรื่อยๆ
- จริง - ใช่
เขาต้องรู้สึกอึดอัดมากแน่ๆ
คุณมินจีกำลังทำความเข้าใจว่า เกิดอะไรขึ้นระหว่างสองคนนั้น
คืองี้นะ มันเป็นหนึ่งในสิ่งที่ผู้ชายไม่ชอบ
มันอาจจะน่ารักถ้าเธอพูดแบบนั้นตอนอยู่ตามลำพัง
แต่ถ้าเธอพูดแบบนั้นตอนคนอื่นอยู่ด้วย
เขาอาจจะไม่ชอบ เพราะมันทำให้ทุกคนอึดอัด
- ผู้หญิงก็ไม่ชอบเหมือนกัน - เนอะ
หวังว่าเธอจะหยุดนะ
คุณมินยองไม่ค่อยรู้วิธีแสดงออก
เธอหงุดหงิดได้ แต่มันแสดงออกมาแบบผิดๆ
อย่างนึงที่สังเกตคือคุณมินจีรู้สึกอึดอัด
ผมว่าคุณมินจีจะตัดสินใจโดยดูว่า
คุณจินซอกสร้างความมั่นใจให้เธอได้ไหม
อยากเห็นเหตุการณ์บนเกาะนรกตอนกลางคืนแล้ว
- มากกว่าเกาะสวรรค์ซะอีก - ใช่เลย
- เราจดจ่อกับเกาะนรกแล้ว - ใช่
มินจี ถามอะไรเราก็ได้เพราะคุณเพิ่งมาใหม่
- แป๊บนะ… - เราจะตรงไปที่คำถามเลยเหรอ
- ใช่ - โอเค
เธอคิดว่าจะเปลี่ยนใจไหม
- โอ้โฮ - ถามตรงไปไหม
"เธอจะยังชอบจินซอกต่อไหม"
เครียดเลยนะแบบนี้
เขาอยู่ไม่สุขแล้ว
รุกแรงอยู่นะนั่น
ฉันคิดว่าจะไม่เปลี่ยนใจ
ไปเปิดห้องเลยจ้ะ
คุณถามก่อน แล้วเดี๋ยวผมถามต่อ
- ถามคุณน่ะเหรอ - ไม่ ถามใครก็ได้
ใครน่าจดจำที่สุด
- ใครเหรอ - ใครเหรอ
- คนที่น่าจดจำที่สุดเหรอ - อือ
คนที่คิดถึงอยู่ตลอดน่ะ
- ตอบมาตามตรง - เอาตรงๆ เหรอ คุณไง
ไม่ยักรู้เลยแฮะ
- นี่เขาบอกเราครั้งแรกเลยนะ - นั่นสิ
เธอเคยไปเกาะสวรรค์ไหม
- เคย - เธอไปกับผมน่ะ
- จริงเหรอ - ใช่
ตอนนี้เธอรู้สึกยังไง
- ถามตรงไปไหมเนี่ย - ฉันแค่…
นี่เราเล่นเกมจริงหรือท้ากันอยู่เหรอ
ฉันแค่อยากรู้น่ะ
ฉันไม่ค่อยรู้เรื่องพวกคุณน่ะ
เธอคิดยังไง
หลังได้ฟังความรู้สึกของฮาบิน
- ฉันคิดว่า… - ตอบตามตรงนะ
ฉันอยากไปเกาะสวรรค์ กับคุณฮาบินมาระยะนึงแล้ว
คาดไม่ถึงเลยแฮะ
สุดท้ายคุณฮาบินจะได้ไปเกาะสวรรค์ไหม
คุยจบแล้วใช่ไหม ผมไปห้องอื่นได้ไหม
ทำไมล่ะ
คุยจบแล้วไม่ใช่เหรอ เรารู้ทุกอย่างแล้ว
- ยัง - อะไรนะ
เรายังคุยกันไม่จบ
อยากออกไปข้างนอกเหรอ
ไปคุยที่โต๊ะข้างนอกกันเถอะ
ฉันอยากรู้เพราะไม่รู้ว่าเธอรู้สึกยังไงน่ะ
- ฉันเหรอ - ใช่
- ฮาจองเหรอ - ฉันยังไม่ได้คุยกับเธอเลย
- ถามเลย - อ๋อ
จนถึงตอนนี้ ฉันยังไม่ได้คุย
พวกเรื่องความรู้สึกกับใครเลยน่ะ
- อ๋อ - คนอาจอยากรู้…
- พวกเขาไม่รู้ว่าฉันรู้สึกยังไง - อ๋อ
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าตัวเองรู้สึกยังไง
อ๋อ แต่เธอตัดสินใจหรือยัง
ฉันว่าใกล้ละ
สนุกจังเลย
เธอคิดว่าใกล้แล้ว ยังไม่มีอะไรแน่นอนซะหน่อย
หอมกลิ่นความรัก
คุณก็ไม่ค่อยได้บอกความรู้สึกใช่ไหม
- ผมเหรอ - เหมือนฮาจอง
- ใช่ - เรื่องความรู้สึกพี่น่ะ
เวลาฉันถามคนอื่น
ทุกคนจะบอกว่ามองคุณไม่ออก
ผมน่ะเหรอ
งงแฮะ ผมบอกต่อหน้าทุกคนแล้วนะ
จริงเหรอ
เป็นเพราะพี่พูดถึงหลายคนเกินไปน่ะ
- ผม… - คุณกยูรี
- ฮเยซอน… - คุณฮเยซอน แล้วก็ฉัน
เขาสนใจเรา
ใช่ ผมพูดถึงสามคนนั้น
- จริงเหรอ - ความรู้สึกพี่พัฒนาขึ้นไหม
ความรู้สึกฉันพัฒนาแล้ว และฉันตัดสินใจละ
- ตัดสินใจแล้วเหรอ - ใช่
- จริงเหรอ - อือ
ผมค่อนข้างแน่ใจละ
เพราะงั้นพรุ่งนี้เวลานี้ ผมคิดว่ามันจะเหลือแค่คนเดียว
แล้วพรุ่งนี้เวลานี้ พอผมตัดสินใจแล้ว
ผมจะทุ่มเทให้กับเธอคนนั้นไปจนจบ
จริงเหรอ
ถ้าทุกอย่างเป็นไปตามที่คาดไว้นะ
จริงเหรอ
ใช่คุณฮเยซอนหรือเปล่า
- หรือว่าคุณมินจี - คุณมินจีเหรอ
- ใช่ - เป็นเธอแน่ๆ
คุยกันครั้งเดียวน่ะเหรอ
- ใช่ - เขาเคยบอกว่าชอบ
จำที่เขาให้สัมภาษณ์บนชายหาดได้ไหม
คุณบอกว่าสนใจฮาจองใช่ไหม
- อือ - มีโอกาส
ที่คุณจะเปลี่ยนใจไหม
คือ…
เรายังไม่เคยมีโอกาส ได้คุยกันเป็นเรื่องเป็นราวเลย
ผมเลยอยากคุยกับเธอก่อนสักนิดน่ะ
พวกคุณควรคุยกันนะ เดี๋ยวผมมา
- โอเค - ฉันอยากคุยเหมือนกัน
โอเค
รู้สึกเหมือนพวกเขาพยายามจับเราคู่กันเลย
ปวดหัวจัง
คุณอยากคุยแบบเป็นเรื่องเป็นราวยังไง
- มีอย่างนึงที่สำคัญที่สุด - อะไรเหรอ
ผมไม่อยาก…
คุยแบบเป็นเรื่องเป็นราวกับคุณที่นี่
อะไรนะ
หมายความว่าไงเหรอ
คือ…
ผมอยากไปที่ที่เราแหกกฎนี้ได้น่ะ
พูดง่ายๆ คือผมอยากไปเกาะสวรรค์กับคุณ
- จะได้คุยกันได้เหรอ - ผมอยากคุยแบบเปิดเผยและตรงไปตรงมาน่ะ
ถ้าเรามีโอกาส ผมจะบอกคุณทุกอย่างบนเกาะสวรรค์
สบายดีไหม
สบายดี พี่ดูเหมือนกำลังฮันนีมูนเลย
- ฉันเหรอ - อือ
เปล่าซะหน่อย
ทำไมพี่ไม่มองฉันล่ะ
ก็มองอยู่นี่ไง
ฉันนึกว่าพี่สนใจฉันซะอีก
ต้องสนใจอยู่แล้วสิ
- นี่พยายามยั่วฉันอยู่เหรอ - เปล่า
- จริงเหรอ - ฉันหงุดหงิดนิดๆ ละ
- ทำไมล่ะ - ไม่ยักรู้ว่าพี่มีคนที่ชอบอยู่แล้ว
พี่แทบจะมีภรรยาที่นี่แล้วนะ
แต่ฉันไม่เคยพูดว่าเขาเป็นภรรยาเลยนะ
- จริงเหรอ - อือ
พี่รักเขาไหม
มันเป็นไปได้ด้วยเหรอ เราไม่ได้อยู่ที่นี่นานขนาดนั้นนะ
- อะไรเหรอ - เปล่า
ไปเถอะ
ไม่ว่าฉันจะรู้สึกยังไง ฉันรู้ว่าใจพี่ก็ไม่อยู่ตรงนี้อยู่ดี
อะไรนะ
- ไม่มีอะไร - นี่เธอหงุดหงิดจริงๆ เหรอ
วันนี้ฉันรู้สึกอึดอัดมากเลย
- ทำไมล่ะ - อะไรนะ
ฉันไม่รู้มาก่อนว่าเกิดอะไรขึ้นที่นี่
พี่บอกให้ฉันบอกถ้ามีอะไรมากวนใจ
แต่ฉันบอกไม่ได้เพราะใครบางคน
เขาไม่เคยเป็นแบบนั้นมาก่อนเลย
- ทำไมเขาถึงเป็นงั้นล่ะ - อยู่ดีๆ ก็เปลี่ยนไป
หลังฉันกลับจากเกาะสวรรค์
ฉันก็อึ้งเหมือนกันนะ
ฉันก็แค่ผิดหวังนิดหน่อยน่ะ
ฉันคิดว่าพี่เป็นคนดี และฉันก็สนใจพี่
แต่ไม่ใช่ว่าฉันคลั่งรักพี่นะ
- ฉันเข้าใจ - มันก็แค่…
ฉันก็อึดอัดเหมือนกัน
ฉันก็แค่ได้ไปเกาะสวรรค์กับพี่
เขาแค่ล้อเล่นน่ะ
ขอโทษนะ ฉันไม่ได้ตั้งใจให้เป็นแบบนี้
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะ…
ฉันมั่นใจว่ามีผู้ชายชอบเธอเยอะเลย
- ฉันเหรอ - อือ
- แล้วไง - อะไรเหรอ
พวกเขาไม่ใช่พี่นี่นา
เธอชมฉันเกินไปแล้วนะ
เมื่อวานฉันอยู่กับพี่แล้วสนุกดีนะ
- จริงเหรอ - อือ
ฉันก็ชอบที่มีเธออยู่ด้วยเหมือนกัน
ก่อนหน้านี้ผมไม่คิดจะไปชอบคนอื่น
แต่ผมเริ่มชอบคุณมินจีแล้ว
ผมว่าผมต้องการเวลาอีกหน่อย เพื่อให้เข้าใจความรู้สึกตัวเองอย่างถ่องแท้
- ทำไมพี่ไม่พูดว่าคิดถึงฉันล่ะ - หา
ทำไมไม่พูดล่ะ
ฉันบอกความรู้สึก แต่พี่ไม่บอกอะไรเลย
ฉันจะหยุดละ
บอกตามตรงนะ
- ฉันไม่รู้ว่าเธอคิดอะไรอยู่ - ทำไมล่ะ
- ฉันคิดอะไรอยู่เหรอ - ใช่
ทำไมล่ะ
ฉันบอกว่าชอบพี่ แต่ก็อยากคุยกับคนอื่น
- นั่นแหละที่ฉันรู้สึก - โอเค
แต่ดูเหมือนทุกคนอยากจับเราคู่กัน
ตอนนั้นเราไม่ได้สนิทกันขนาดนั้น ฉันเลยรู้สึกกดดันน่ะ
- แต่แล้วเราก็ได้คุยกัน - อ๋อ
นั่นคือตอนที่ฉันได้รู้ว่ารู้สึกยังไงกับพี่
ฉันไม่ค่อยแน่ใจแล้วว่ารู้สึกยังไงกับเธอ
ฉันหมายถึง…
คือ…
ฉันเคยมั่นใจมาก่อนนะ
ฉันบอกเธอว่ารู้สึกยังไงแล้วก็ทำตามนั้น
แต่ฉันไม่ได้ทำแบบเดียวกันใช่ไหม
ตอนนั้นฉันคงไม่รู้สึกน่ะ
ตอนนี้ฉันมั่นใจแล้วว่ารู้สึกยังไง ตอนนั้นเพิ่งผ่านไปสามวันเอง
อือ
เมื่อวานหลังจากที่พี่ไป ฉันเอาแต่คุยกับคนอื่นเรื่องพี่
เธอไม่จำเป็นต้องคุยหรอก ที่จริงมันทำให้ฉันรำคาญนะ
- ทำไมเธอ… - บอกสิ
ทำไมเธอถึงมามั่นใจในความรู้สึก เอาตอนที่ฉันไปเกาะสวรรค์ล่ะ
เธอไม่แน่ใจเรื่องฉันตอนที่เราอยู่ด้วยกัน
ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมเธอถึงมามั่นใจเอาตอนนั้น
ที่จริงฉันมั่นใจตั้งแต่ก่อนพี่ไปนะ
ฉันอยากคุย แต่วันนั้นพี่ไปเกาะสวรรค์
ฉันรู้สึกว่าพี่จะได้ไปน่ะ
ฉันเลยคิดว่าจะคุยตอนพี่กลับมา
แต่สถานการณ์ทั้งหมดมัน…
จังหวะมันแปลกๆ อยู่นะ
ฉันเข้าใจที่เราอาจเห็นไม่ตรงกัน
ฉันไม่ชอบที่รู้สึกสับสน
และไม่ชอบคนที่ทำให้ฉันสับสนด้วย
ฉันว่าการเปิดโอกาสให้คนอื่น คงจะดีที่สุดสำหรับเรา
ฉันว่ามันคงไม่ถูกที่จะทุ่มเทให้กันและกัน
ไปสูดอากาศกันเถอะ ข้างในนี้มันร้อน
ฉันยังไม่หมดเรื่องคุยนะ
ฉันหงุดหงิดค่ะ
เขาบอกว่ารู้สึกยังไงให้แสดงออกมา ฉันก็ทำแล้ว
จากนั้นเขาก็เริ่มผลักไสฉัน
ฉันไม่รู้จะทำยังไงเลยค่ะ
คู่นี้จังหวะไม่ดีเลย
ผมว่าสิ่งที่คุณจินซอกรำคาญคือกุญแจสำคัญ
คุณมินยองกังวลหลังจากที่เขาไปเกาะสวรรค์
เขาคงมองว่าเธอไม่ต้องการเขา
แต่ก็ไม่อยากให้คนอื่นได้เขาไป
ผมว่าเขาผิดหวังและพยายามจะบอกเธอ
ถ้าคุณมินยองบอกเขาว่าไม่ใช่แบบนั้น
ที่คุยกันอาจจะช่วยสร้างความเข้าใจได้มากกว่านี้
มันน่าเสียดายที่พวกเขาไปไม่ถึงจุดนั้น
- ฉันว่าคุณจินซอกเป็นคนดีมาก - ใช่
เพราะตอนที่คุยกับคุณมินจี เขาไม่ได้บอกว่ารู้สึกยังไง
- เขาไม่ได้ให้ความหวัง - อือ
แต่ในทางกลับกัน ตอนที่เขาคุยกับคุณมินยอง
เขาบอกความรู้สึกชัดเจนมากเลย
ฉันคิดว่าเขาเป็นคนดีจริงๆ นะ
เขาจบทุกอย่างก่อนที่จะไปหาคุณมินจี
ใช่
เขาไม่ได้จีบคุณมินจีด้วยซ้ำ
เขาคุยกับคุณมินยองก่อนเพื่อสะสางปัญหา
- เขาไม่ได้พยายามวางแผนสำรอง - ใช่
ฉันชื่นชมคำพูดและการกระทำของเขา
- เราจะไปไหนกัน - คุณไม่มีอะไรจะถามผมนี่
ทำไมคุณเอาแต่พูดแบบนั้นล่ะ
- มีอะไรจะถามไหม - ก่อนหน้านี้ฉันหงุดหงิดน่ะ
ทำไมเหรอ
ไม่บอกหรอก
ทำไมล่ะ เกิดอะไรขึ้น
- คุณอยากนั่งไหน - ฉันจะนั่งตรงนี้
- ตรงนี้เหรอ - ฝั่งซ้าย
- สวยดีนะ - ใช่ สวยมากเลย
อยากรู้เหรอว่าทำไมฉันถึงหงุดหงิด
บอกมาสิ
เมื่อวานพี่จินซอกบอกว่าคุณตลก
ฉันเลยเข้าหาคุณหลังจากเคลียร์เรื่องที่เข้าใจผิด
- อ้อ - ใช่
ที่จริงฉันไม่ได้สนใจทุกคนหรอก
- โอเค - ตอนที่เรากินข้าวกันก่อนหน้านี้
ฉันถามพี่จินซอกว่าเขาหวั่นไหวไหม
แล้วคุณก็ทำเหมือนฉันไปเที่ยวถามทุกคนแบบนั้น
- อ๋อ - ฉันหงุดหงิดสุดๆ เลย
ไม่นะ ฉันชอบทุกอย่างเลย
(เมื่อตอนบ่าย)
หวั่นไหวไหม
"หวั่นไหวไหม"
เธอถามทุกคนแบบนั้นไหม
- ไม่ - ถามคุณด้วยไหม
- เธอถามผมแบบเดียวกันเลย - ไม่
ไม่ได้ถามนะ ไม่จริงเลย
- หวั่นไหว… - หวั่นไหวไหม
- ไม่สักนิด - จริงเหรอ
ผมไม่ง่ายขนาดนั้น
หมายความว่าไง
ไม่ใช่ว่าผมพูดแบบนั้นเพราะไม่ได้ชอบคุณซะหน่อย
มันก็แค่…
ผมคงรู้สึกไม่ดีแหละ
ที่จะทำอะไร
หรือพยายามทำอะไรกับคุณ
- ผมถึงได้พูด… - หมายความว่าไง
คือ…
ผมไม่สบายใจที่จะบอกว่าจริงๆ รู้สึกยังไงน่ะ
ผมถึงได้ถามว่าคุณรู้สึกแบบนั้นกับทุกคนหรือเปล่า
- นั่นแหละเหตุผลที่พูดแบบนั้น - อ้อ
ฉันก็ลังเลอยู่สักพักว่าจะถามแบบนั้นดีไหม
นั่นคือเหตุผลที่ผมพูดแบบนั้น เพราะงั้นอย่าเข้าใจผิดนะ
- ว่าแต่… - ทำไมอยู่ดีๆ ถึงสารภาพล่ะ
เปล่านะ
ฉันรู้ ล้อเล่นเฉยๆ
ผมแค่ตอบคุณตามตรงน่ะ
ผมก็แค่ชอบและสนใจคุณ
ทำไมคุณไม่แสดงออกว่ารู้สึกยังไงล่ะ
คุณเป็นคนแบบนั้นเหรอ
ถ้าคนนั้นดูไม่ได้สนใจผม
- มันก็ยากที่จะรุกก่อนน่ะ - อ๋อ
ถ้าคนนั้นเข้าหาผมก่อน หรือมีแค่เราสองคน
ทุกอย่างก็จะง่ายขึ้นสำหรับผม
ถ้าผมคุยกับผู้หญิงอีกคนอยู่…
ฉันก็จะเข้าหาคุณและขอคุยด้วยอยู่ดี
คุณทำได้จริงๆ เหรอ
ให้ฉันทำให้ดูไหมล่ะ
คุณไม่เหมือนใครเลยจริงๆ
จริงเหรอ หมายความว่าไง
ลองคิดแบบนี้นะ ถ้าผมเป็นคุณ
แล้วผู้หญิงหกคนคุยกับผมคนละสิบนาที
คุณจะยังไปเกาะสวรรค์กับผมไหม
ไปสิ
- คุณคิดงั้นเหรอ - ใช่
ทำไม คุณจะไม่ไปเหรอ
ผมคิดเรื่องนั้นจริงๆ นะ
คุณไม่ได้เลือกให้ผมไปกับคุณ
แต่ถ้าผมเป็นคุณ ผมคงเลือกคุณแหละ
มันรู้สึกว่าเราคิดไม่เหมือนกัน
- ผมเลย… - เป็นฉันคงเสียใจ
- รำคาญด้วย - ใช่ ผมเสียใจ
- ผมอยากรู้อาชีพคุณแล้วเนี่ย - ฉันเหรอ
ผมไม่รู้ว่าคนอื่นรู้สึกยังไงกับคุณมินจีนะครับ
แต่ผมคิดว่าคุณมินจีกับผมเป็นคนร่าเริงทั้งคู่
ผมค่อนข้างแปลกใจตอนที่เจอเธอ
เพราะเธอตรงสเปกผม
ผมว่าเธอคือคน
ที่ผมเฝ้ารออยู่
- เขาชอบเธอขนาดนั้นเลยเหรอ - บ้าไปแล้ว
- เขาชอบเธอจริงๆ - งั้นก็ตัดสินใจแล้วสินะ
- เขาอยู่ในกำมือเธอแล้ว - ฉันไม่รู้ว่า
ชอบสิ่งที่คุณมินจีทำอยู่ไหมนะ
เธอไปหาคุณจินซอกแล้วทำเหมือนกับว่าชอบเขา
แต่ตอนนี้เธอก็ทำแบบนั้นกับคุณกวานฮี
แต่คุณมินจีเพิ่งมาเมื่อวานนะครับ
- ก็เข้าใจแหละ - ใช่
มันยังเร็วเกินไปที่เธอจะทุ่มเทให้ใคร
เธอไม่ได้บอกคุณจินซอกว่าชอบเขาที่สุดนะ
- มีสองคนเองนะที่เธอคุยด้วย - ก็จริง
ถ้าลองคิดดู เธอเข้าหาผู้ชายแค่สองคนเอง
นี่เป็นโฆษกคุณโชมินจีเหรอ เป็นทนายเธอหรือเปล่าเนี่ย
เป็นแฟนตัวยงเหรอ
เรานามสกุลเหมือนกันน่ะครับ
- อ้อ โอเค - ผมอยากช่วยดูแลเธอ
- เราคงต้องดูกันต่อไป - ใช่
- ผมว่าเดี๋ยวจะตัดสินใจละ - ยังคุยกันอยู่เหรอ
เธอมาแล้ว
- คุณฮาจองมาแล้ว - คุณฮาจอง
คบกันไปเลยไม่ได้เหรอ คุณกวานฮี
คุยใกล้จบแล้ว
- เหรอ - อยากคุยกับเขาไหม
มานั่งนี่สิ
ทำไมคุยกันนานจัง
เรามีเรื่องต้องคุยเยอะ เพราะกำลังทำความรู้จักกันน่ะ
พี่คิดว่าเธอเป็นยังไง
ดีใจไหมที่ได้คุยกับเธอ
ดีใจนะ ฉันว่าฉันได้สิ่งที่ต้องการแล้ว
- งั้นเหรอ - ใช่
- คุยกับฮาบินเป็นไง - ฮาบินเหรอ
คุยเรื่องอะไรกัน
ก็ไม่มีอะไรมาก
ได้ตัดสินใจไปเกาะสวรรค์ด้วยกันหรือยัง
ยังเลย
ทำไมล่ะ
เพราะฉันอยากไปกับพี่น่ะ
แต่ก่อนหน้านี้เธอบอกแบบนั้น
แค่เพราะฉันอยากรู้น่ะ
ฉันอยากไปกับพี่
ฉันว่า
ฉันชอบพี่ที่สุดแล้วละ
คำบรรยายโดย ณัฐชา โชติอภิสิทธิ์กุล