UMA SÉRIE NETFLIX
PERIGO
SOLTEIROS, ILHADOS E DESESPERADOS 3
Hye-seon, vem cá.
-Vamos conversar. -Lá dentro?
Vamos lá.
Conversei com todas que eu queria conversar.
Conversei com todas que queria conversar, e assim que a nova participante chegar,
não vou ter que falar com mais ninguém
Porque já vou ter conversado com ela uma ou duas vezes.
Eu queria ser sincero com você hoje.
E eu quero que você seja…
Sincera com você?
É, podemos falar o que sentimos um pelo outro.
Claro, quanto a mim…
Já conversei com todo mundo.
Já que conversei, agora já conheço bem todo mundo.
É assim que eu tô. Eu já disse que gosto de ser sincera, né?
Acho você o mais atraente.
Eu?
Acho você o mais atraente.
Eu?
Mas como falei na hidromassagem, quando fomos pro Paraíso. Você tem que conhecer
todo mundo.
Levar elas pro Paraíso. E eu também, apesar de achar você o mais atraente,
ainda tô intrigada com alguns caras.
Tem alguns caras que me fazem pensar: Como será a nossa conversa? Quando eu for pro
Paraíso com ele e descobrir sobre seu trabalho e idade? É por isso que eu quero
ir pro Paraíso com outras pessoas.
Faz sentido.
Ela é muito sincera.
Você é sincera mesmo.
É assim que eu tô me sentindo.
Posso ser ainda mais sincero? Ou eu devo corresponder ao seu nível de sinceridade?
Você quer que eu pegue mais leve? Pode escolher. Pode escolher o que você quiser.
Fala pra min.
Seja direto.
Fala o que pensa.
No meu nível.
Quando eu te vi pela primeira vez, eu pensei que você seria meu tipo.
Eu achei isso.
Mas quando chegamos no Paraíso, eu não consegui acompanhar sua energia.
Eu achei que você fosse uma pessoa calma.
Mas fui pro Paraíso com a Ha-jeong e me diverti muito. Então a Ha-jeong era minha
primeira escolha na época.
Mas quando eu voltei e vi você, parecia que eu tava encontrando uma ex-namorada.
Sabe? E a Ha-jeong disse que era assim com ela também.
Oi.
Foi divertido no Paraíso?
Foi legal…
Entendi.
Lembra como jogamos juntos depois do nosso reencontro? Mas…
Nos reencontramos de novo.
-Como nos sentimos juntos. -Devo descer?
E as coisas que eu vi quando a gente tava comendo, me fizeram perceber que você tava
cuidando de mim.
Você não gosta?
Gosto. E que era uma pessoa muito atenciosa, eu tô mais convencido dos meus
sentimentos por você.
Essa é a sensação que tive.
Então, sendo sincero com você.
Você é a pessoa por quem eu mais me sinto atraído.
Me sinto atraído.
E foi esse tipo de coisa que me fez perceber que eu me importava com você.
Mas sempre que eu olhava pra você e interagia com você.
Eu não conseguia me livrar da sensação de que você estava chateada
comigo.
Eu tô certo?
Mais ou menos.
-Por que tava chateada? -Eu não tinha motivos pra ficar chateada.
Eu só pensei: ele tá sempre ocupado conversando com muitas pessoas.
Foi o que pareceu para você?
Qual é, sabe que tô certa.
Eu queria falar com a Gyu-ri e você pode ter interpretado assim.
Você tava conversando com a Gyu-ri também e, como eu disse antes, eu entendo.
Eu entendo esses pré-requisitos.
E apesar de entender, eu pensei: ele tá aproveitando. Sabe, esse tipo de coisa.
Foi por isso que ficou chateada?
-Foi só… -Que tal brava?
-Eu fiz beicinho. -Fez beicinho? Entendi. Do jeito que as
coisas estão com a Gyu-ri, eu não quero forçar nada, eu acho que eu vou
conversar com ela de um jeito mais natural e…
Com a nova participante, eu vou bater um papo com ela e conviver no dia a dia, mas
eu já me sinto atraído por três mulheres, então eu não sei como você tá lidando com
tudo isso.
Mas é por você que eu tô mais atraído.
Se eu tiver a opção de escolher alguém pra ir pro Paraíso amanhã.
Eu acho que vou…
Eu vou querer ir com você.
É, vai ser a minha escolha.
Entendi.
Bom, você devia ir logo com o Ha-bin.
Ha-bin, Won-ik, vai com quem quiser.
E se você for pro Paraíso com outro cara, isso pode me fazer mudar de ideia.
Eu tô curioso para saber como eu vou me sentir se você for.
É muito bom falar tudo.
Foi uma conversa muito saudável e construtiva.
-Concordo. -O clima foi diferente de quando
as mulheres tavam conversando.
Queimaram ele na fogueira.
É, elas queimaram ele na fogueira.
Eu achei que a Hye-seon não gostava mais do Gwan-hee depois daquela conversa, mas
pelo jeito, não é esse o caso.
Acho que o Gwan-hee nunca foi tão claro sobre sua posição até agora.
É.
O problema é que ela é a número um agora, mas não sabemos como vai ficar
quando alguém se aproximar dele de novo. Não vai durar muito tempo.
A Hye-seon parece muito relaxada. Ela não tá apegada a ele.
Não é que ela esteja mais relaxada.
Mas eu acho que a Hye-seon ou qualquer outra mulher só poderiam falar desse jeito
com o Gwan-hee.
Eu não acho que alguém vai ser capaz de ser gentil e dizer: você é o único que
quero.
A Hye-seon ainda deve sentir alguma coisa por ele, e talvez eu odeie o
Gwan-hee.
Dá pra ver que você parou de torcer pelo Gwan-hee desde a nossa última gravação.
Ela foi ficando com raiva assim que Gwan-hee começou a aparecer mais.
Eu não diria que eu tô com raiva, mas ele…
Eu cheguei a essa conclusão depois de ouvir a conversa deles. Ela abriu o
coração e disse: Também quero conhecer outras pessoas, não só você.
Pareceu que ela estava dizendo que quer conhecer os outros antes de decidir que os
sentimentos por ele são definitivos.
E poder dizer algo assim antecipadamente só é possível quando as partes envolvidas
levam o relacionamento a sério. Só quando estão considerando um relacionamento sério
é que podem dizer: é como eu me sinto.
Espero que você entenda. É o que eu acho.
PARAÍSO MIN-JI, MIN-WOO E JIN-SEOK
-Bem-vinda. -Com licença.
Oi.
Obrigado.
Vão ficar no mesmo quarto?
Isso vai ser estranho.
Eles chegaram de roupão.
Vai tomar banho.
Tá.
-Vai tomar banho. -Parece que ele tá
segurando vela na viagem do casal.
Vamos pedir serviço de quarto. Mais comida.
As pessoas gostam de coisas como rosé tteokbokki.
Tteokbokki? Ela gosta de comida picante. Tteokbokki de frutos do mar?
Vamos pedir pra Min-ji, ela deve gostar disso.
Para Min-ji…
Por que não pedimos sorvete de chocolate, sorbet…
E suco de laranja para Min-ji?
-Ele tá parecendo pai da Min-ji. -Eu conheço a Min-ji melhor
-do que você! É uma batalha. -De informações.
Pedimos pra você.
Um brinde.
-Saúde. -É.
Jin-seok e Min-woo.
-É tão bom estar no Paraíso. -Podemos pedir o que a
gente quiser. É incrível.
-Eu quero. -Quer?
É.
Parece que tá gostando, também quero.
-É abóbora. -Abóbora?
Até que horas ficou acordado na última vez?
Três e meia.
Mas eram só vocês dois.
Ficamos conversando.
O que falaram?
Quer saber?
Olha o corpo da Min-ji tá inclinado pro Jin-seok.
Ela tá totalmente inclinada.
E o Min-woo foi parar no Inferno por acaso.
Pois é, Min-ji age de acordo com os sentimentos.
Sobre o que falaram?
Quer saber?
Foi só…
Conversamos sobre nossos valores e nosso primeiro dia.
Mas enquanto comiam não deviam nem lembrar do nome um do outro.
Devia ter falado pra ela.
E você escolheu pela beleza?
Eu?
Ela é bonita?
Ela…
Vim com alguém muito bonita.
Mas no dia, eu mal tive tempo de pensar em como ela era bonita.
Antes de demonstrar interesse, tiraram ela de mim, de repente.
O Min-woo não falou quase nada nesse encontro.
-É. -A Si-eun tá esperando o Min-woo.
Ele tem a Si-eun.
Talvez ele esteja mais reservado por causa dos sentimentos pela Si-eun.
DIA 5
INFERNO
Eu sou bonita?
Claro.
Você não sabia?
Então vou conhecer as pessoas com confiança.
Como deveria.
Tô animada.
-Estão vindo, estão chegando, olha eles. -Onde?
Onde eles estão?
Você devia ir primeiro.
Tô nervosa.
-Eles tão vindo. Aí vêm eles. -Isso é incrível.
Quem é? Quem?
Eles estão vindo, eles estão aqui.
-Não acredito. Não acredito. -Eles voltaram.
O que eu faço?
Oi, gente.
Vocês voltaram.
Ela não parece muito feliz.
Olha a cara dela.
Jin-seok, sentimos sua falta.
Oi.
A primeira coisa que pensei quando a vi, foi que ela é muito fofa.
Aposto que ela ri muito e sabe ser fofa.
O Jin-seok tava do lado dela, então pensei: Eu devia me apressar e falar com
ele.
Jin-seok, sentimos sua falta.
Oi. Como estão?
Min-woo, olha a sua cara, tá animado. Tem que tomar um bom banho. Como é que foi a
viagem?
Como foi a viagem?
Como foi o Paraíso depois de todo esse tempo no Inferno?
Foi fantástico.
Rejuvenescedor.
Deixa eu ver seu rosto.
-Os dois parecem mais felizes agora. -É?
-Parecem mais relaxados e felizes. -A gente tava no Paraíso. Eu
sofri muito pra chegar lá.
O paraíso é muito bom.
Você se divertiu?
Eu me diverti.
-Por que não se apresenta? -Oi, meu nome é Cho Min-ji.
É um prazer conhecer vocês.
Prazer em conhecê-la.
Vamos nos apresentar.
Uma ou duas pessoas vão mudar de ideia.
Gwan-hee E Ha-bin.
Acho que o Jin-seok não vai mudar, porque eu estou por perto.
Intensa…
Não é?
Eu fui muito direto?
Oi. Como foi?
Isso é…
Engraçado.
O quê?
-Eu não posso contar. -Qual é.
O Min-woo não parece mais feliz?
-Ele parece. -Ele deve estar feliz.
Quem é?
É a Ha Jeong.
A Ha-jeong?
Como ela tá fazendo isso?
É a Ha Jeong, ela apoiou as pernas pra cima.
Se a gente girar a tela, ela fica sentada, não é?
Ela é engraçada.
O Min-woo não parece mais feliz?
-Ele parece. -Ele deve estar feliz.
-Parece um cachorrinho. -Ele é fofo.
Parece que você chamou atenção, Min-woo.
Eu?
Foi difícil sobreviver sem você, Jin-seok.
Alguém fez uma analogia muito boa
Min-ji levou um lobo e um cachorrinho.
-Isso faria dele o lobo. -Ele é o lobo.
-Mas ele não parece um lobo. -O lobo cuidou bem dela.
Ih, ele é um touro furioso.
-Ele não é um javali? Um javali, talvez? -Javali, tá brincando?
Pelo menos um bicho bonita.
Por que a Min-ji escolheu vocês?
Ele pela aparência, e eu, porque eu sou engraçado.
É.
Você conseguiu fazer ela rir naquela interação?
Ela tem uma ótima personalidade.
A personalidade dela…
Eu entendo por que escolheram ela pra entrar agora.
-É uma ótima pessoa. -Ela é diferente das outras.
Ela é diferente de todas as outras.
Conversar com ela é legal.
Sério?
No pouco tempo que tivemos, ela tentou manter a conversa fluindo.
Ela fez isso?
É.
Acho que foi isso que vocês acharam tão interessante nela.
Isso mesmo.
Ele tá olhando de um lado pro outro.
-O Gwan-hee tá muito curioso. -Ele tá ouvindo tudo.
Mas a Min-young…
Ela tava bem brava de manhã.
Você olhou pra Min-young assim que voltou.
Verdade. Ele checou.
-Ainda tá interessado nela? -Claro.
Eu deveria estar.
-Que homem ocupado. -Ela falou uma coisa.
Mas…
-Ela disse que sentia falta do Jin-seok. -Sério?
É bom ouvir.
Mas por que deu quatro doces?
Eu tô guardando rancor.
Foi tão sério.
Quatro doces.
Não vou mais disfarçar.
Fala isso para Min-young.
Jin-seok fica adorável quando faz isso.
-Ele tava mesmo pensando nisso. -Mas eu acho que a
Min-young devia se esforçar mais.
Tem razão.
-Eu acho que não vai dar certo. -E a chegada da Min-ji
deixou os rapazes bem agitados.
Eles estão agitados.
Os olhos do Gwan-hee tavam colados na têmpora.
Eu vi os olhos dele virando pra todo lado.
-Acho que ele vai conversar com ela. -A maioria dos homens
vai querer falar com ela.
Verdade.
É.
Vamos começar um jogo feminino valendo uma viagem para o Paraíso.
Eu sabia, eu previ que aconteceria.
Não consigo jogar esses jogos.
Todo mundo vai lutar com unhas e dentes.
Não acredito.
Elas vão lutar pelo Paraíso.
O Paraíso? Não é uma refeição?
Tem duas caixas ali.
O que é aquilo?
-As lutadoras chegaram. -As lutadoras?
Elas ficam diferentes com roupas de ginástica.
Como vai ser?
-Luta livre? Acho que vai ser. -Eu não faço ideia.
-Acho que Min-ji vai ganhar. -É, a Min-ji malha.
As mulheres irão concorrer a uma passagem pro Paraíso.
Os três primeiros lugares poderão escolher, em ordem de vitória, o homem com
quem gostariam de ir a um encontro no Paraíso.
Agora vamos revelar o jogo do dia. Por favor, abram as caixas pretas.
São bonés?
Pra quê?
-O que é? -O que é?
O que é?
-O que é isso? -É um rabo.
É Pegue o Rabo.
Como vamos fazer isso?
Vou explicar as regras do jogo.
As mulheres devem usar o boné e prender uma cauda na cintura.
Em seguida, entrar no ringue em duplas.
A jogadora que conseguir retirar o boné e a cauda da adversária será a vencedora.
Cara, o que vamos fazer?
Ver esses objetos no local é bem estressante. Não é?
Com certeza.
-E você viu o jogo de luta das mulheres. -Dá vontade de ajudar.
-Sério? -É.
As coisas podem ficar difíceis.
-Verdade. -Assim que começarem a se empolgar.
Min-young vai ser boa nisso.
Eu só espero não ficar com você, eu tô com medo.
Para ser sincera, no início, todas pareciam frágeis.
Como se uma brisa pudesse derrubar elas.
Acho que eu vou vencer, mas não sei.
Suas adversárias serão decididas pelas bolas que tirarem.
-Todas querem evitar a Min-young? -Ninguém quer enfrentar a Min-young.
Começando com Cho Min-ji, por favor, todas devem escolher uma bola.
Peguei amarela.
É.
Azul.
Vermelha.
Só cores diferentes.
Olha pra frente.
BOLA VERMELHA AN MIN-YOUNG VS YU SI-EUN
Me sinto mal pela Si-eun.
É o destino.
-Vamos pegar leve. -Espera um pouco.
Meu coração vai explodir.
EU tô com tanto medo. E se eu pegar a Hye-seon?
Eu…
A luta por Gwan-hee!
Vamos ver.
Não…
BOLA AMARELA KIM GYU-RI VS CHO MIN-JI
Tenham cuidado.
Vamos começar a primeira partida.
Yu Si-eun e An Min-young, por favor, entrem no ringue.
-Boa sorte! -Vamos, vamos. Vamos, cuidado.
Eu acho que vai ser desequilibrado.
Vamo lá, vamo lá.
Comecem assim que ouvirem o sinal.
Preparar!
Podem ir!
Elas vão com tudo.
Vai pra cima dela.
Meu Deus.
Tudo bem, tudo bem.
Ela é forte!
Quero nem ver.
É forte!
Que isso?
Você é tão forte!
Ela pegou!
É sempre uma surpresa.
Caramba.
Que isso.
Não, não, não.
Você é muito forte! Sério?
Você disse que era ruim nisso!
Meu dedo.
-Olha a cara delas. Elas vão com tudo. -Ela tá dando a volta para ficar atrás.
Adoro como estão se estudando.
Si-eun parece poderosa!
Olha os olhos da Si-eun.
Tensão aumentando.
Vamos!.
Isso é assustador.
Eu amo esses olhos.
Eu amo essa ferocidade, Si-eun.
-Ela é tão forte. -Você consegue, você consegue.
Use seus músculos.
Você consegue, você consegue, você consegue. Ela vai pegar. Ela vai pegar.
Você consegue.
Foi doideira.
Ela deixou ela pegar o boné.
Ela pegou primeiro.
Uma fração de segundos.
Yu Si-eun venceu!
É divertido.
Não acredito.
Bom trabalho, gente.
-Isso foi uma loucura. -Primeira partida
-estabeleceu um padrão alto. -Que chato.
Hora do segundo jogo.
Cho Min-ji e Kim Gyu-ri, por favor entrem no ringue.
Vambora.
Vamo lá.
Você consegue!
Essa disputa eu quero ver.
É.
Boa sorte.
Comecem assim que ouvirem o sinal.
Preparar!
Ela parecia delicada, então achei que ia vencer. Vou pro Paraíso de novo?
Vamos por último.
É mais assustador pra gente.
Não se machuquem.
Boa sorte!
Ela é tão frágil.
Desculpa.
Ela pediu desculpa.
Desculpa.
Não.
Ela é forte.
Se afasta.
Min-ji tá em pânico.
Mas a Gyu-ri tá atacando e sorrindo.
Não baixe a guarda!
Espera.
Por favor, não me mata!
Não me mata.
Ela é muito forte.
Ela tá fazendo tudo isso com um sorriso no rosto.
Não.
-Ela quer dar uma banda. -É quase um movimento de luta livre.
Não.
-Que é isso? -É quase um movimento de luta livre.
Ela foi jogada.
Mas ela não perdeu a compostura. Ela fez tudo com um sorriso no rosto.
Ela torceu com um sorriso no rosto.
A vitória é de Kim Gyu-ri!
Incrível.
Conseguiu levantar ela.
O que deu em você?
Entrei em pânico assim que ela pegou meu boné.
E fiquei com vergonha do que tinha falado antes.
Ela quase…
Ela é incrível.
Isso foi incrível.
Ela é uma forte candidata a ganhar.
Meu coração ainda tá disparado.
Ha-jeong, não fica nervosa e dê seu melhor.
Só não se machuquem. Cuidado.
Choi Hye-seon e Yun Ha-jeong, por favor, entrem no ringue.
Não machuca ela.
Lute até o final.
Só não se machuquem.
Mostra do que é capaz. Você consegue.
Comecem assim que ouvirem o sinal.
Preparar!
-Como faço isso? -Olha como ela tá nervosa.
Os movimentos dela, olha só.
-Relaxa. -Como a gente vai fazer?
Ela tá se aproximando com muito cuidado.
Ela tá…
Caçando a Hye-seon.
A cabeça!
Ela tá caçando a Hye-seon.
-A cabeça… -O quê?
Vai.
O quê?
Vai. Vai.
-Isso é assustador. -Ela tá brava, Ha-jeong tá brava.
Isso, vai!
Ha-jeong tá com raiva.
A cauda era o que mantinha ela calma.
O quê?
Ela tá com muita raiva.
É disso que o povo gosta.
Cuidado, cuidado!
Ela tá usando o pé!
Agora ela tá chutando.
Não, não, cuidado.
Não, não, cuidado, cuidado.
Ela é fofinha.
-Ha-jeong… -A vitória é de Choi Hye-seon!
Você tá bem?
Isso foi hilário, espera.
Quer dizer, ela só… Não, não espera.
Ha-jeong.
Era pra jogar, não bater nas pessoas.
Nós somos as vítimas, mas estamos bem.
Isso não é MMA.
O que eu fiz?
Por quê?
Ela também tá rindo do que fez.
-Ah, ela é tão fofa. -Eu amo muito a Ha-jeong.
Ela é uma gracinha.
-Ela me faz rir. -Hilário.
Você é a melhor.
Eu não me lembro de nada.
Na partida final teremos as três vencedoras.
Yu Si-eun, Kim Gyu-ri e Choi Hye-seon, por favor, entrem no ringue.
Não se machuquem, boa sorte, vamos lá!
Elas são as mais fortes do grupo.
E são agressivas.
Então a questão com a ida pro Paraíso é que tenho a possibilidade de levar alguém,
mesmo que a gente não tenha química. Então, eu quero escolher alguém que
concorde comigo quando se trata da seleção de parceiros.
Então, Min-woo, é minha primeira opção.
Vou usar meu ingresso pro Paraíso pra chamar o Min-woo.
Acho que a Gyu-ri pode escolher Min-woo dessa vez.
Então achei que devia derrotar a Gyu-ri, pelo menos.
Dessa vez…
Eu tava pensando em ir com o Min-woo ou Min-kyu.
Todas querem o mesmo cara.
Todo mundo de olho no Min-woo.
Eu queria me dedicar a isso porque não queria perder ele pra outra pessoa.
Vamos.
Tão criando um plano de jogo, olha.
Elas tão se encarando.
Elas tão medindo a força uma da outra.
Por que tão olhando para mim?
A Gyu-ri, é muito forte.
Si-eun tá com um olhar diferente.
Elas só trocaram um olhar.
Elas vão se unir.
Elas estão se unindo.
Na hora.
A Si-eun tá com raiva, olha só ela com raiva.
Não é?
Cuidado, cuidado, cuidado.
O que tá acontecendo?
Não.
Cuidado, cuidado, cuidado.
Tirou.
Yu Si-eun foi eliminada.
Não, Si-eun.
Você foi muito bem.
É a batalha entre as predadoras.
Você foi bem.
Olha!
Sempre com um sorriso.
Não!
Sempre com um sorriso.
Espera.
Me dá um segundo. Espera.
Me dá um segundinho. Me dá um segundo.
Que isso?
Ela é muito forte.
Me dá um segundo.
Ela é muito forte.
Espera.
Gyu-ri.
Foi isso mesmo que eu vi?
Espera.
Inacreditável.
Isso é demais.
Choi Hye-seon foi eliminada.
Tô ficando arrepiado, olha.
Vem cá
Tem um negócio na cabeça. Na sua cabeça.
Gwan-hee, que fofo.
Hye-seon, você tá bem?
Isso foi divertido.
Você tá bem?
Ela foi demais.
Ela leva a sério isso.
Gyu-ri é muito forte.
Pera aí.
Ela foi muito forte.
E a gente duvidou.
Eu pensei que a Gyu-ri ia fugir, mas ela foi pra cima das outras.
Eu também não achei que ela iria se esforçar.
Ela parece tão calma e controlada.
Eu não achei que ela iria querer que as pessoas vissem ela perder a calma. não que
ela tenha feito isso.
-Ela ganhou o jogo. -Com um sorriso no rosto.
É.
Eu tô bem?
Tô?
Você tem problemas. Né?
Eu tenho. Desde que eu cheguei aqui, eu surtei.
Eu vou naquele helicóptero hoje.
Que helicóptero?
Você se divertiu?
O que é isso?
Sério?
Isso foi tão óbvio.
Fazendo uma abordagem fofa?
Eu perguntei se você se divertiu.
Tava me procurando?
Tão assustador.
-Pra onde você quer ir? -Então você se divertiu?
A gente só conversou. Ela, eu e o Min-woo.
-O quê? -Você é assustadora.
-Por quê? -Sinto que eu tô sendo interrogado.
-Vou parar de falar sobre isso. -Tá.
Nós não brincamos como eu fiz com você.
Tem certeza?
Claro.
Sério? Como brincaram?
Como brincaram?
Só andamos na água.
-Você andou comigo também. -Com você, eu também te dei carona.
Carreguei você nas minhas costas.
-Você é meu pai? -Fui quase isso.
-Mas achei que você iria pra lá. -Sério?
É.
-Por que você achou que eu iria? -Ela chegou no meio da temporada, então
imaginei que ela escolheria um cara mais acessível e viril.
Não foi porque sou viril.
Foi porque sou engraçado.
Ela disse que eu sou divertido.
O quê?
Você pode se divertir com quem quiser.
-Mas eu só me divirto com você. -Tente se dar bem com todo mundo.
Estou mais próxima deles agora.
Não vou reclamar se você for pro Paraíso.
-A situação mudou. -É.
Mal-humorada fofa.
Por que ele tá falando disso? A garota que distribuiu quatro doces não pode reclamar
de nada.
Hye-seon falou dois cenários, “um” e “dois”.
Mas eu não gostei do primeiro.
Me conta.
Você foi pro Paraíso.
Você foi e mudou de ideia.
Fica em dúvida, mas acaba me escolhendo.
E aí eu digo, “eu não gosto do Jin-seok”.
-E o cenário "dois"? -O cenário “dois” é aquele onde nada muda.
E eu disse que eu não gostei do cenário "um".
É o "um"?
É segredo.
-Já vou. -Não. Não. Não. Não. Não.
-Não tenta fugir. -Não. Não. Não.
É o "um"?
Eu só saí com ela uma vez.
Dois encontros podem mudar as coisas?
Você é boa nisso.
-No quê? -Perguntas. Você tá com tudo hoje.
É melhor dar uma resposta direta.
Respostas diretas não são divertidas.
Então é assim que vai ser?
Você deu quatro doces.
-Já vou. -Não. Não. Não. Não. Não.
É melhor você parar com isso.
Eu vou bater se continuar assim.
Você não vai a lugar algum.
Fico feliz em saber que se divertiu.
Eu só quero ir pra piscina com você de novo.
-A piscina? -É.
O Jin-seok não sente mais o mesmo.
-Tá na cara dele. -É.
Ela devia ter tratado ele bem enquanto podia. Agora é tarde.
Uma coisa que eu não gosto de ver quando a Min-young fala com ele é que ela sempre
parece estar testando ele, como se quisesse uma resposta específica.
Tá certa.
É um estilo de conversa que desgasta a pessoa.
É.
-Ela não devia fazer isso. -O Jin-seok de antes teria falado "é
você", ou "não vou mudar de ideia" na hora.
-Ele nunca falaria que é um segredo. -Mas no final das contas, foi a
Min-young que causou essa mudança no Jin-seok.
Tem razão.
Os homens estão lá fora.
Vamos sair?
Vamos.
Tudo bem.
Oi.
E aí?
Você tá muito bonita pra quem não vai sair daqui.
Eu sei. tô com tanta inveja que as três vão pro Paraíso.
Você se saiu melhor do que eu esperava.
É? Sério?
-Sua adversária era muito forte. -Ela é muito forte.
-Você sabe onde tem água? -Tem água, mas não tem
copos. Temos que beber assim.
É sério, não temos xícaras.
Sério?
Olha.
Olha a Si-eun inclinando o pescoço.
É aquele filme "Antes do amanhecer".
-É sério, não temos xícaras. -Sério?
Todo mundo tá usando uma cor diferente.
Então é verde? Eu pensei que fosse preto.
Vamos conversar?
Tá.
Sério?
Eu senti que não conseguimos conversar.
-É. -É.
-Min-woo criou coragem. -Eu me animei com esse casal.
Tem romance no ar.
É confortável.
É.
-Toma. -Quer usar isso?
Claro.
-Parece com a sua roupa. -Tem razão.
É.
Ontem foi um pouco…
-Foi chato sem você. -Sério?
É.
A gente não conseguiu conversar mais.
Acho que não conseguimos conversar porque somos pessoas tímidas.
-Verdade. -Então, eu fiquei feliz por você
-continuar se aproximando de mim. -Sério?
Eu também queria falar com você, mas…
Fico feliz.
Então você…
Você parece mais extrovertido.
Você parece melhor agora.
Tô melhorando.
Enfim, já que somos nós dois…
Espera um pouquinho, tem batom aqui.
É?
Você tirou?
Pera aí.
Você tirou?
Pronto.
Mas saiu?
Um pouco.
Um pouco?
Tenta fazer assim.
Saiu?
-Saiu. -Tá.
Olha.
Eu adoro.
Eles ficam bem juntos.
Combinam muito.
Eu não vi nada no rosto dela.
Nossas suspeitas fazem sentido.
-Gostei da sua roupa. -Eu queria ir pro Paraíso.
Isso foi meio triste. Eu queria ter ficado em primeiro.
-Queria ter ficado? -É.
Sério?
Porque queria chamar uma pessoa pro Paraíso.
Sério?
É você, é você. Eu tô dizendo que é você!
Porque queria chamar uma pessoa pro Paraíso.
Sério? Então você pensou em tudo?
É.
Preciso me dar bem com a pessoa com quem tô, preciso de alguém que fale como eu.
Sabe como é?
-Você me disse na época. -Verdade. E a única pessoa com quem me
sinto confortável pra conversar, é você.
Entendi, você fica mais confortável comigo.
É você, é sério.
Olha, vou ser sincera. Eu queria muito ir pro Paraíso com você.
Mas eu não posso se outra pessoa escolher você.
Sério?
Achei que a gente podia ter uma conversa sincera quando chegasse lá.
Tem razão.
Então eu queria ir.
Mas eu fiquei em terceiro lugar.
Eu tô chateada.
Tô chateada por ter ficado em terceiro.
Você ficou chateada?
-Não fica. -Não vou nem conseguir dormir hoje.
-Você se saiu bem. -É?
Você se saiu muito bem.
Como será que as coisas vão acontecer hoje?
Eu não sei.
Como se sentiria se escolhessem você?
Uma delas?
O que importa é quem tá chamando.
É.
Você não tá curioso?
Não quer conhecer elas?
Quem ganhou? O Hye-seon e…
-Gyu-ri. -Gyu-ri?
É.
Chamei você porque tinha mais vontade de conversar com você.
Vem cá, e se eu ficar ou se eu…
Acabar indo?
É. Lembra de mim.
OK.
Vou pensar em você.
Mas…
-É um pássaro bravo. -Ele fica se metendo na conversa.
Sério?
Quer atrapalhar nosso relacionamento. Parece um presságio sombrio do que tá por
vir.
A gente não sabe.
Sério? Não sabe?
-Se desejar algo, se torna realidade. -Verdade.
Então quero que você deseje muito.
Tá bom.
Reza.
Vou rezar.
Tá, reza.
-Quanto você vai rezar? -Muito.
Esses dois…
-Eles tão no… No Paraíso agora. -Vocês não gostam
dessas conversas sinceras?
-Eu adoro eles. -Não era isso que a
gente queria? Era isso.
E estamos começando a descobrir o charme oculto do Min-woo.
Tem razão.
O Min-woo acha que a Si-eun é mais nova que ele.
Mas ele é mais novo.
-Como vai ser quando eles descobrirem? -Min-woo é mais novo que
ela. Acho que uns três anos.
Vem, vem.
Você já decidiu?
Eu?
-É. -Acho que sim?
Quem vai ser?
-É segredo. Por quê? O que quer fazer? -Quero ir com o Min-woo.
Min-woo?
-Elas querem o mesmo cara. -Mas a Si-eun não tem ideia de que a
Hye-seon tá pensando em ir com o Min-woo.
É, acho que ela não tem ideia.
Eu nunca disse isso.
Mas acho que conversar com ele agora foi uma ótima ideia.
Sério? Você tem certeza agora?
-Nós dois… -Sério?
Eu não tava sentindo por nenhum dos outros homens, o que eu senti pelo
-Min-woo. -Sério?
-Meu Deus. -Acho que temos que
conversar um pouco mais dessa vez.
Porque nunca conversamos muito.
Nós só falamos sobre o que sentíamos um pelo outro.
Então eu pensei, “uma viagem pro Paraíso me daria a confirmação que eu preciso”. É
isso que tá faltando.
Agora ela sabe como se sente.
Isso pegou a Hye-seon de surpresa.
E se, apesar de tudo, ela escolher o Min-woo?
Não acredito que ela faria isso.
As coisas vão ficar assustadoras.
Ela até falou: Nossa!
-Eu acho que ela não vai. -Se tudo der certo, Gyu-ri
também quer ir com o Min-kyu,
É.
Então ela vai com o Min-kyu e Hye-seon sabe sobre os sentimentos da Si-eun.
Ela não tava pensando em chamar o Min-woo porque gosta dele.
Ela queria ir com alguém mais inesperado, por isso pensou no Min-woo e…
Eu acho que a Hye-seon queria ir com o Min-woo.
Até que ouviu o que a Si-eun tinha a dizer.
Mas eu não acho que ela vai querer ir com Min-woo agora que sabe o que Si-eun sente.
Isso me faz querer torcer por ela.
Eu espero que o casal Min-woo e Si-eun consigam ir pro Paraíso.
Vamos formar os casais que vão juntos para o Paraíso.
Começando com Kim Gyu-ri, que ficou em primeiro lugar. Escolha a pessoa com quem
você gostaria de ir a um encontro no Paraíso.
A pessoa com quem eu gostaria de ir para o Paraíso é…
Relaxa.
Eu tô nervoso.
Divirta-se, Min-kyu.
Boa viagem.
Ela pode chamar o Min-woo.
E se a Gyu-ri tirar o Min-woo dela?
Aí toda essa discussão teria sido em vão.
Ela já até segurou a mão do Min-kyu.
O participante que Kim Gyu-ri escolheu foi…
Choi Min-woo.
O que eu falei?
Não.
Choi Min-woo.
-É o Min-woo. -Choi Min-woo, por favor, segure a
mão de Kim Gyu-ri e vá para o Paraíso.
Choi Min-woo.
Choi Min-woo, por favor, segure a mão de Kim Gyu-ri e vá para o Paraíso.
O que rolou?
Min-woo tá ficando popular agora.
Verdade.
Ele é fofo.
Isso foi uma surpresa.
Vamo lá então?
É.
-Eu não esperava isso. -Você não esperava?
Não.
Sério?
Não, eu não esperava por isso.
A Si-eun parece tão…
-Tá na cara dela. -Ter que ver o cara que você gosta ir
embora de mãos dadas com outra mulher, é uma coisa que não acontece
com muita frequência na vida.
É.
-E a Si-eun tá vivendo isso hoje. -Sendo justo, Gyu-ri
escolheu o Min-woo no primeiro dia.
É mesmo?
Eles foram deixados pra trás no Inferno.
Isso tá acontecendo, né?
Eu…
Eu também escolhi você no primeiro dia.
Você me surpreendeu.
Não conversamos desde que chegamos aqui.
É.
Pois é.
Vamos fazer uma viagem divertida.
Achei que seria o Min-woo.
Você já foi pra lá com ela.
-É. Eu fui com ela. -É.
Eu vou com a Gyu-ri no final, não importa o que aconteça.
Agora é a vez de Choi Hye-seon.
Hye-seon. Tenho certeza que escolheu o Gwan-hee.
Ela disse pro Gwan-hee que ia escolher uma pessoa diferente.
É que eu não imagino a Hye-seon escolhendo mais ninguém.
Tô curiosa com a Hye-seon.
Ela é imprevisível.
Agora é a vez de Choi Hye-seon.
Choi Hye-seon, diga o nome da pessoa com quem gostaria de ir a um encontro no
Paraíso.
A pessoa com quem eu gostaria de ir para o Paraíso é…
Won-ik.
Son Won-ik.
Son Won-ik, segure a mão de Choi Hye-seon e vá para o Paraíso.
-Ele tá decepcionado. -Você sabia que isso
ia acontecer, Gwan-hee.
Ele coçou embaixo do nariz três vezes.
Duas vezes na vertical, uma na horizontal.
Son Won-ik.
Son Won-ik, segure a mão de Choi Hye-seon e vá ao Paraíso.
Ele também é uma das pessoas que mais quero conhecer.
Mas eu não conseguia nos imaginar escolhendo um ao outro.
Então eu queria chamá-lo enquanto ainda tinha chance de fazer isso.
Vamos comer muita coisa gostosa.
É, vamo lá.
Já tô me sentindo muito confortável.
E com quem a Si-eun vai?
Quem a Si-eun vai escolher, agora que o Won-ik também foi? Gwan-hee?
Eu não sei.
Gwan-hee é o único cara que resta agora.
Por que a Ha-jeong tem certeza de que vai ser o Gwan-hee?
É um reflexo do que ela quer.
A pessoa com quem eu gostaria de ir pro Paraíso é…
Park Min-kyu.
Park Min-kyu, por favor, segure a mão de Yu Si-eun e vá para o Paraíso.
Eu?
Vai cozinhar.
Ela falou meu nome?
Min-kyu…
Oi.
-Vamos? -Vamos.
É, vamos pro Paraíso.
E cuidado por onde anda.
Eu queria uma chance de falar com você.
-É? -Obrigado.
Finalmente vamos, depois de você não ter me escolhido.
Eu sinto muito por isso.
-Nós vamos hoje. Vamos conversar bastante. -Vamos conversar.
É.
Tem uma coisa diferente neles.
Parece que a Hye-seon tá deixando o Gwan-hee pro final. Tá aproveitando pra
conhecer outro cara. Não tem sentimentos por ele.
Acho que é vingança.
Por tudo que ele fez até agora. A Hye-seon também contou tudo naquela
conversa com as meninas. Disse tudo que ele fez.
Então, eu acho que ela não vai querer escolher ele pra outra viagem pro Paraíso.
-E ela já disse: “eu não vou com você”. -É.
Mas isso pode criar dinâmicas interessantes no Inferno. Ha-jeong junto
com Gwan-hee, e a Min-ji, recém-chegada também tá lá.
Olha só isso.
É tão lindo a essa hora.
É sim.
Vamos sentar aqui.
Vamos sentar em qualquer lugar.
Tá tudo uma loucura.
Aqui é tão bonito.
É sim.
Não combina comigo?
É, combina com você.
Acabou com o orgulho dela.
Quer falar alguma coisa?
Não, é só…
Eu senti que eu fui um pouco dura com você.
Então eu quero pedir desculpas.
-Pedir desculpas? -Não. Eu só queria
dizer que eu sinto muito.
Ela se sentiu mal pelas palavras duras.
Ela é corajosa, começando outra conversa com ele.
A Ha-jeong é uma pessoa transparente.
-Bom… -Eu fiquei um pouco agitada ontem enquanto
a gente conversava, eu acho que eu disse umas coisas duras para você. Eu só…
Sabe…
É só que…
Só?
Não foi só você que fez isso. Eu também fiz.
Mesmo assim.
Eu acho que eu falei coisas que magoaram você, e isso me incomodou, e eu queria
dizer que eu sinto muito.
Desculpa.
-É um pedido de desculpas repentino. -Pra ser sincera, fomos os únicos
que tiveram uma discussão ontem.
Como assim? Eu não considero uma discussão. Também não considero uma
discussão o que aconteceu no Paraíso.
Eu sou alguém que age assim quando eu fico irritado numa conversa. Porque eu não
ouvi a resposta que eu queria.
E eu tô ciente de que você é o tipo de pessoa que sempre fala o que pensa.
Eu só tô fazendo isso porque quero. Porque me senti mal.
Tá tudo bem.
Não me importo com isso.
É bom ouvir isso.
Eu achei que eu tinha sido muito dura com você, só por ter uma opinião diferente.
E isso me deixou pensando. Isso me deixou muito chateada.
Tá.
Valeu.
Ok.
Não tem nada pra me dizer?
Bom…
Não precisa se arrepender. Eu não fiquei chateado com você.
Já que tivemos essa conversa, eu acho que podemos dizer que o que aconteceu ficou no
passado.
E é assim que vou tratar você de agora em diante.
Ok, parece bom.
Tudo bem.
-Ele tá dizendo… -O que ele quis dizer com isso?
-É sobre tudo que eles viveram juntos? -Não, não é isso. Ele tá dizendo que
ela não precisa se sentir mal pelo que aconteceu.
-Sério? -Ele não tá dizendo que eles não
deviam esquecer o que viveram.
Eu também entendi o que ele disse do mesmo jeito que você.
Que eles deviam…
-Não, gente. Não foi isso que ele falou. -Não.
Eu senti como se o Gwan-hee tivesse falando: Eu não me importo mais com o que
-você vai fazer comigo. -Simples assim.
Tem razão.
-Ele estava sendo firme. -Não…
-Foi o que eu achei. -Eu não me importo se você brigar
comigo ou disser que gosta de mim.
Pode fazer o que quiser, eu não me importo mais.
Então faça o que quiser.
-Não é isso… -Pensa comigo, Kyuhyun.
Se ele estivesse falando em esquecer o passado, a conversa iria continuar.
Eu acho que o Kyuhyun sabe disso. Ele sabe, mas ele tá em negação. Ele continua
dizendo “não” e torcendo por eles.
O meu raciocínio, gente, preta atenção. Ele primeiro disse que não ia chamar a
Gyu-ri.
Mas a Min-ji chegou e ele disse três pessoas de novo. Voltou com isso.
Quer dizer que a Ha-jeong ainda tá na lista.
Agora são Ha-jeong, Min-ji e Hye-seon.
-Ela tem uma pequena participação. -As chances dela caíram muito.
Não tem mais volta.
A Ha-jeong contava com um resultado melhor. Ela se agarrou à pouca esperança
que tinha. E puxou conversa com o pretexto de pedir desculpa.
-Mas Gwan-hee ignorou ela. -Ha-jeong ainda tá sendo
fofa. Ela tá investindo nele.
Eu boto fé que ele vai mudar de ideia.
Olha.
Eu que tirei.
Tem duas pessoas aqui.
-Não. -Chama ela pra tirar uma foto.
-Tirar uma foto? -Você não tem uma câmera?
Essa é bonita. Essa.
Ha-jeong, olha que linda.
-Sério? -Tem que levar para casa.
-Deixa eu ver. -Que linda.
Gwan-hee.
Você me chamou de Dipsy ontem, né?
É ele. O cara do Dipsy.
Ele é o cara do Dipsy? Eu pensei que era ele.
-Não, eu falei da grama. -Desculpa.
Sério?
Por quê?
Eu gostei do comentário da grama.
Vem cá. É sua culpa. Eu já tô com o filme queimado. Não piora pra mim, não.
Não.
É.
Foi fofo? Não me leva a mal, eu sou um cara legal.
Quero dar um passeio.
-Um passeio? -É.
Você quer ver alguma coisa?
Já que você me chamou de grama. Só a coisa do Dipsy que eu não acredito.
De todas as pessoas aqui, por que achou que fui eu?
Porque você fica bem de vermelho.
Você viu o que tem lá na frente?
Eu não vi nada. Acabei de chegar.
Por onde devemos começar? Vamos no poço?
O poço?
Aqui.
Não, Ha-jeong.
Isso é muito triste.
Não devíamos passear aqui. Tem muitos insetos.
Vamos seguir reto.
Lá atrás tem o barco.
É.
Mas é muito apertado, é desconfortável comer lá.
Se quiser se exercitar, a praia do outro lado é ótima.
Tem outra praia?
Tem duas. Uma aqui e outra do outro lado.
Sempre que eu vou malhar, eu uso a outra.
O passeio acabou.
-Você se divertiu ontem? -Ontem? Me diverti.
Os outros me disseram que você é divertido.
Dizem isso porque não me conhecem bem.
E aí eu fiquei curiosa.
Acho que eu sou divertido, mas demoro um pouco pra chegar lá.
Finalmente eu conversei com todos ontem.
E eu?
Bom…
Eu não te conheço.
Nós conversamos.
Mas todo mundo me disse que você tem uma ótima personalidade.
Concordou com eles?
Concordei, mas aí mudei de ideia.
-Por que mudou de ideia? -É que nós tivemos uns momentos estranhos.
Na conversa?
-Eu… -Aí achou que não ia ser chamado?
Nem pensei nisso, eu não ia aceitar mesmo.
Sério?
-Tá falando sério? -Eu tive a impressão que todos os
homens vão gostar de você por causa da sua personalidade.
Você não é um dos homens?
Quanto a mim…
Ela tá ganhando pontos.
Você não é um dos homens?
Quanto a mim, já que você não gosta de mim…
-Por quê? -O Jin-seok disse que você falou que eu
pareço ser o mais indiferente do grupo.
É, eu pensei: talvez ele não esteja interessado em mim. Você nem tirou os
óculos escuros quando a gente conversou. Igual agora.
Eu tava de óculos quando cheguei e aí tirei.
E por que não tirou agora?
Não são óculos de sol.
-São de grau? -Eles bloqueiam a luz azul.
Ficou bom?
-Combina com a sua roupa. -Sério?
O Gwan-hee parece, como posso dizer? Parece que ele tá tenso.
Ele parece estar atraído por ela. E Gwan-hee sempre é assim no começo.
-Verdade. -Ele parecia muito rígido e robótico.
Então ficou curiosa sobre mim porque o Jin-seok falou sobre mim?
Ele falou sobre todo mundo, mas você foi o mais memorável.
Então eu fui o mais memorável?
E pensei: não foi isso que ele quis dizer quando me chamou de Dipsy. Vou esclarecer
o mal-entendido, mas você não e o cara do Dipsy.
Então tudo bem.
Eu falei: a sua roupa parece com essa grama na nossa frente.
Eu pensei sobre isso, ele quis dizer que eu tô fresca como a grama? Acho que foi
meio que um elogio.
-É. -Pra mim.
Era nisso que eu tava pensando.
Eu só disse: você se parece com isso.
-É. -Eu vou voltar e
agradecer ao Jin-seok agora.
A recém-chegada me chamou porque ele disse que sou engraçado.
Eu sou grato porque eu pensei que eu não teria a chance de falar com você.
-Por que achou que não iria falar comigo? -Nem é preciso dizer.
Sério? Olha, eu pensei o seguinte quando chamei você: quero conversar com ele. E eu
vou fazer isso.
Foi assim.
Pensei que me chamou porque eu tava passando.
Não. Eu tava procurando você.
Estava me procurando?
Entendi.
De todo mundo aqui, eu acho que nunca conversei tanto assim com alguém logo no
começo.
-Comigo? -É.
É estranho o quanto conversei com você.
É porque eu puxei conversa.
Eu não sou bom em conversar, mesmo que a pessoa puxe conversa, mas você é muito…
Sou divertida?
Você se dá bem com todos.
Com todos?
-Aposto que vai ser popular aqui. -Com todos?
Só tô dizendo o que sinto por você, então…
Sério?
Acho que me conectei com a Min-ji em tempo recorde.
Então isso me pegou de surpresa.
Eu fiquei chocado que foi ela quem puxou conversa.
E os passos que ela deu ara isso acontecer também foram chocantes. Foi uma surpresa
boa para mim.
Foi bom conversar com ela.
A Min-ji parece agradável. Ela deixa eles confortáveis.
-Você tem toda razão. -E ela também é boa em puxar conversa.
Eu tô vendo coisas diferentes nela, diferentes de quando ela passou um tempo
com Jin-seok. É um lado da Min-ji que ainda não vi, então…
Foi como assistir a uma masterclass sobre sedução.
Pensei: então é assim quando você é boa em paquerar. Numa hora, todos estavam
reunidos. Aí ela levou ele pra um passeio pela ilha.
É só olhar pra ela. Devíamos ter aula com ela.
Ela não deve ter ligado muito pra essa coisa do Dipsy.
Ela só queria falar com ele. Se ela quisesse falar sobre o Dipsy, teria levado
o Ha-bin.
Porque queria punir o cara. Quando viu que Ha-bin era o cara do Dipsy, ela falou da
grama.
Para ser sincera, fiquei preocupada quando Jin-seok falou do Gwan-hee.
Eu sabia que isso podia acontecer.
A Min-ji parece tá muito interessada nele. Gwan-hee, Gwan-hee. Ela fala assim.
Vamos comer.
Parece gostoso.
Obrigada pela refeição.
-Comam. -Meu Deus.
-Se importa se eu pegar um prato? -Pode pegar e usar.
-Você tá comendo muito. -É muito bom.
-Depois de comer toda aquela cenoura. -Foi difícil?
Foi.
Continue falando e vão colocar cenouras de novo no cardápio.
Bate na madeira, nem brinca.
Não aguento mais.
-Não tá cansado? -Não. Você tá com sono?
-Sério? Você tem muita energia. -Você pode dormir à noite.
Às oito?
Dormiu numa cama confortável, né?
Aposto que ficou feliz.
-Ela tá falando de ontem? -Eu me sinto mal olhando para ela.
-Ela quer falar com ele. -É.
É, os métodos da Min-young são indelicados.
Dormiu numa cama confortável, né?
Aposto que ficou feliz.
Estamos comendo.
Ainda estamos comendo e ela tá…
-Se divertindo? -Tô me divertindo.
Tá frio.
Coloca a jaqueta.
Eu não tenho jaqueta.
Não tem?
Eu só tenho isso.
-Não tem moletom com zíper? -Não.
Você quer?
Eu só tenho esse.
Me empresta, se tiver um.
Vou pegar pra você.
Vou ficar com esse.
Se Min-ji falasse “estou com frio” e Gwan-hee tirasse o moletom pra ela, seria
a cereja do bolo.
Ou se ele trouxesse o único moletom que tem.
-Só um. Por favor. -Claro.
-E eu? -Eu vou te dar um.
Comi demais de manhã.
Obrigada.
-Comi demais de manhã. -Obrigada.
-Comi demais de manhã. -Não vai comer a próxima
refeição depois dessa?
-É verdade. -Comemos comida super
picante e fomos dormir.
O que vocês comeram ontem?
Tteokbokki.
Teve curry ontem também.
-Você não comeu o curry. -Você não comeu o curry. Mas
comeu uma coisa ainda melhor.
Verdade. Era melhor.
-Droga, vou engasgar. -Come, come, come.
Parece uma esposa que reclama do marido que chegou em casa depois de uma
bebedeira.
Já chega.
É engraçado.
Eu quero ficar na frente e observar enquanto eles comem.
Não, tô bem.
-Seria legal. -Mas vocês dois…
Deixa para lá.
Min-young, para com isso. Sério.
-Ela não tem um pingo de tato. -Min-young não tem tato.
Se ela continuar assim só vai deixar o cara mais desconfortável.
Eu acho que a Min-ji tá percebendo o clima entre os dois.
É.
Também tem isso. Uma coisa que os homens odeiam é…
É que falar assim, pode ser uma briguinha fofa entre os dois, mas se ela continuar
falando assim com muitas pessoas por perto. Ela tá acabando com o clima.
E eu acho que isso pode fazer com que ele se afaste mais dela.
-As mulheres também odeiam isso. -Com certeza.
-Eu queria que ela parasse de fazer isso. -A Min-young tem a
sutileza de um rinoceronte.
A maneira como ela expressa sua decepção é sem noção.
E um fator importante é o quão desconfortável isso deixou a Min-ji.
Então, se o Jin-seok der pra Min-ji o tipo certo de garantia, vai ajudar a Min-ji a
se decidir.
Quero saber como vão ficar as coisas no Inferno.
Não tô nem tão curioso com o Paraíso.
O Inferno tá pegando fogo.
Já que você acabou de chegar, pergunta, Min-ji.
É um jogo? Ela vai fazer perguntas?
Vai.
Você acha que vai mudar de ideia daqui para frente?
Eu exagerei?
Vai continuar afim do Jin-seok?
-Ele quer descobrir. -É uma jogada de poder
usada entre mulheres?
Eu acho que não.
Deem as mãos e saiam daqui.
Você pergunta, depois eu.
-Para você? -Não, pra quem quiser.
-A pessoa mais memorável para você. -Pessoa?
A pessoa mais memorável?
A pessoa em quem você fica pensando.
-Seja sincero. -De verdade? Você.
É a primeira vez que eu ouço isso. É a primeira vez que ele fala.
-É. -Você já esteve no Paraíso?
-Já. -Ela foi comigo.
Sério?
Como se sente em relação a ele agora? Isso foi muito direto?
Não, eu só…
Como você se sente em relação a ele? É…
Tô curiosa, não sei muito sobre ela.
Tá legal, o que você sentiu quando ouviu…
O que o Ha-bin disse?
Eu quero…
-Seja sincera. -Ir pro Paraíso com
Ha-bin já tem um tempo.
Eu não tava esperando isso não.
Ha-bin finalmente vai?
Podemos parar agora? Posso ir pro outro quarto?
Por quê?
Já descobrimos tudo que queríamos saber.
-Não. Podemos fazer outra coisa. -Quer sair?
Vamo lá fora pra conversar.
Só tô curiosa, porque não sei como você se sente.
Eu?
É.
Ainda não consegui falar com você.
-Pergunta à vontade. -Porque não saí contando pros
outros por quem eu tenho sentimentos.
Deve ser por isso que todo mundo tá curioso. É porque ninguém sabe.
Ninguém sabe como você se sente.
Eu mesma não tenho nem certeza do que eu sinto.
Já se decidiu?
Acho que tô quase lá.
-Isso é divertido. -Ela disse que tá quase lá,
então não tenham tanta certeza.
O amor tá no ar.
E você não falou sobre isso até agora, né?
Eu?
-Igual a Ha-jeong. -É verdade. Você não falou.
No que tá pensando? Quando perguntei por aí, disseram que você é a única pessoa que
eles não conseguiam saber.
Eu?
Deixei meus sentimentos bem claros pra todos. Por que disseram isso?
-Sério? -Foi porque você mencionou muitas pessoas.
Então…
Gyu-ri, Hye-seon e eu.
-Ele disse que quer nos conhecer melhor. -Eu falei que queria
conhecer melhor essas três.
E seus sentimentos mudaram?
Na verdade, eu já tomei uma decisão.
-É mesmo? -É, sem sombra de dúvida.
É, eu aá me decidi e…
Amanhã a essa hora, eu já terei reduzido a minha escolha a uma pessoa.
E quando eu escolher essa pessoa amanhã, eu vou seguir com essa escolha até
-o final. -Vai ser essa mulher?
Sério?
Se as coisas saírem de acordo com minhas expectativas.
Sério?
-Pera aí, quem é essa pessoa? A Hye-seon? -Você não acha que é a Min-ji?
Depois de uma conversa?
É. Não viu aquela entrevista na praia?
Lembra que você disse que tava interessado na Ha-jeong?
Acho que não vai mudar de ideia até o fim.
A gente nunca teve uma conversa profunda, eu acho.
Tenho que conversar com ela antes.
Então vão e conversem. Eu vou conversar também.
Eu quero conversar.
Beleza.
Por que todo mundo tá armando pra gente? Que dor de cabeça.
Então sobre o que você quer conversar comigo.
-Eu vou resumir pra você em uma frase. -Tá.
Eu…
Não quero ter uma conversa com você aqui.
O quê?
O que você quer dizer com isso?
Bom, eu quero ir pra…
Um lugar onde a gente possa quebrar essa regra.
Vou ter que ir pro Paraíso pra…
Abrir o meu coração pra você em um ambiente confortável. Sabe?
Eu vou contar tudo no Paraíso, se a gente for.
Tá.
-Você tá bem? -Sim, tô vendo que você tá
-praticamente em lua de mel. -Eu?
É.
Não.
Por que não olha para mim?
Eu tô olhando.
Achei que tava interessado em mim. Não tá?
Claro que eu tô. Eu tô interessado em você.
-Esse olhar é pra me seduzir? -Não.
-Não é? -É pra dizer que tô chateada.
-Por que tá chateada? -Eu não sabia que tinha
alguém que gostava tanto de você.
É praticamente uma esposa.
Ela nunca disse que é minha esposa.
É mesmo?
Ama ela?
Acho que não é possível.
A gente tá aqui há pouco tempo.
Que foi?
Esquece.
Só vai.
Você já saiu de qualquer jeito, não importa o que eu diga.
Deixa pra lá.
Tá chateada?
Eu fiquei muito desconfortável hoje.
Por quê?
Eu não sei nada do que tá acontecendo aqui. E você me disse pra falar se alguma
coisa me deixasse desconfortável, mas aquela garota isolou você de mim, então
não consegui falar com você.
-Não foi tão ruim assim. Não foi, mas… -Por que ela tá fazendo isso?
Tem sido assim desde que eu voltei. Ela falou quando voltei. Tô tão confuso
quanto.
Eu fiquei um pouco decepcionada. Eu gostei de você e acho que você é uma ótima
pessoa.
Não que eu tivesse pensando "Vou apostar tudo em você, você é tudo que eu tenho",
mas…
Tá. Tá. Entendi.
Eu também fiquei perplexo.
Aí eu pensei: voltei de uma viagem ao Paraíso, só fiz isso.
Ela tá brincando.
Sinto muito. Não foi a minha intenção.
Não foi minha intenção.
-Muitos caras aqui vão gostar de você. -É?
Por quê?
E daí se gostarem?
Você não vai estar do meu lado.
Tá dizendo muitas coisas boas sobre mim.
Eu gostei de você ontem.
Sério? Também te achei incrível.
Eu não achei que teria sentimentos por mais ninguém.
Mas comecei a ter pela Min-ji.
Então eu vou observar meus sentimentos por mais um tempo.
Por que não disse que sentiu minha falta?
Por que não diz isso?
Você não tá reagindo agora que eu tô paquerando você.
Eu vou voltar ao normal.
Pra ser sincero, eu não sei o que você tá pensando.
Por quê?
Não sabe o que eu tô pensando?
Por quê?
Queria conversar com os outros, mas me sinto atraída por você. Por isso que agi
daquele jeito.
E todo mundo tava tentando nos juntar quando não távamos tão próximos.
Então a pressão me afetou.
Mas organizei meus pensamentos depois de falar com você.
Isso me fez perceber que tenho sentimentos por você.
Mas agora eu tô em um ponto em que eu não tenho mais certeza sobre meus sentimentos.
Então…
É…
Pra ser sincero, eu tinha certeza.
Eu disse que tinha e foi assim que agi, mas…
Tá dizendo que eu não retribuí?
Foi assim que eu me senti.
Tenho certeza sobre meus sentimentos agora. Antes, era só o terceiro dia.
Depois que você saiu ontem, eu fiquei falando de você pra todo mundo.
Essa é a parte que me irrita. Por que você teve que…
Fala.
Por que tomou uma decisão quando eu tava no Paraíso?
Quando eu tava aqui, você não tinha certeza.
Então por que mudou de ideia depois que eu fui pro Paraíso?
Não foi quando você voltou. Foi antes de você ir.
Eu tava pensando: Vou conversar muito com ele hoje, e você foi pra lá. Aí eu pensei:
converso quando ele voltar.
Mas considerando toda a situação.
O momento é o que me incomoda.
Temos perspectivas diferentes.
É que eu não gosto de ficar confuso. E não gosto de pessoas que me confundem. Então…
Acho que devíamos manter isso em aberto.
Em vez de dar garantias um pro outro.
Vamo tomar um ar lá fora, tá quente.
Ainda não terminei.
Eu fiquei muito frustrada.
Me disseram pra expressar meu carinho e foi o que fiz, mas não foi bem aceito.
Não sei o que fazer.
Parece que não concordam mais.
Pra mim, o que irritou o Jin-seok, é que a Min-young só agiu com urgência quando
Jin-seok chegou do Paraíso.
É assim que o Jin-seok se sente em relação a isso. "Eu não sou bom para você,
mas não posso ter outra pessoa?"
Pareceu que ele queria que ela soubesse as coisas que decepcionaram ele.
É.
E se a Min-young tivesse dito: não é isso.
Poderia ter uma conversa construtiva, então é uma pena porque eles não
conseguiram conversar direito. Sabe?
E uma coisa que me fez ver que o Jin-seok é um cara legal, foi que quando ele tava
conversando com a Min-ji, ele não disse como se sentia.
Ele não tentou criar um vínculo.
Tá certa.
E ao mesmo tempo, ele deixou claro pra Min-young que tava rejeitando ela.
Achei isso bacana, ele me parece um cara legal.
Ele tá tomando medidas pra colocar seus sentimentos em ordem antes de falar com a
-Min-ji. -Ele não deu em cima da Min-ji.
Ele teve uma conversa profunda com a Min-young primeiro.
Pra que pudesse se declarar pra Min-ji depois.
-Sem qualquer plano reserva. -E foi essa atitude que me fez admirá-lo.
-Pra onde vamos? -Você não tem nenhuma pergunta pra mim.
O que foi? Por que você fica falando isso.
Você tem uma pergunta pra mim?
-Uma coisa me deixou chateada mais cedo. -O quê?
-Não vou falar. -Por que não?
Como vamos sentar nisso? Onde quer sentar? Aqui?
Vou sentar aqui. À esquerda.
-Isso é legal. -É muito bonito.
-Quer saber por que eu fiquei chateada? -Por quê?
Como o Jin-seok me disse que era divertido ficar perto de você, eu fui
falar com você porque foi um mal-entendido.
Pra ser sincera, não tô interessada em todos aqui.
E quando estávamos comendo, eu perguntei pro Jin-seok "Não sentiu?" E você
perguntou se eu tava perguntando isso pra todo mundo.
Eu fiquei chateada.
Eu gostei de tudo. Não sentiu? Vai, responde.
“Não sentiu? ”
Você pergunta isso pra todo mundo?
Ela perguntou pra você?
"Não sentiu?" Ela perguntou pra mim também.
Não, eu não fiz isso.
Você tava sentindo ou não?
Eu não estava.
Sério?
Eu não fico animado com qualquer uma.
Eu não disse que não tava sentindo porque eu não sentia nada por você.
Foi mais…
Eu acho que me pareceu um pouco errado. Fazer qualquer coisa relacionada a você.
Eu acho que foi isso que me fez fazer…
Fazer o quê?
Bom…
Expressar os meus sentimentos lá.
E foi por isso que eu disse: então você fica animada com qualquer um?
E eu pensei muito sobre essa questão.
Por isso que eu falei, por favor, não me entenda mal.
Enfim…
-tá me convidando para sair? -Eu não tava te convidando, eu…
-Tô brincando com você. -Eu tava sendo sincero com você.
Coisas como: eu gosto de você, tô atraído por você, é uma espécie de
atração.
Você não demonstrou esses sentimentos. É assim que você é?
Eu tenho a sensação de que…
Eu não posso ir atrás de alguém se ela não demonstrar interesse por mim. Eu sinto
que se alguém se aproximar de mim primeiro, eu posso ser muito bom para ela.
Eu poderia fazer isso, se fôssemos só nós dois.
Mas se eu estivesse conversando com outra mulher…
Eu iria até vocês. "O que você tá fazendo? Vem conversar comigo."
-Você pode fazer isso? -Talvez eu devesse tentar.
-Você é diferente. -Eu? Por quê?
Vamos inverter. Digamos que eu estivesse sentado, e as mulheres, seis
delas, tivessem uma conversa de dez minutos comigo. Você teria ido pro Paraíso
comigo? Você acha?
Você não acha?
Isso passou pela minha cabeça.
Ela não me escolheu, mas ela é o tipo de pessoa que eu escolheria se eu estivesse
naquela situação.
Eu teria levado você pro Paraíso, mas você não me escolheu, e isso fez eu me
-sentir um pouco… -Irritado.
Eu não gostei disso.
Eu tô muito curioso pra saber o que você faz da vida.
Eu?
Eu não sei o que as outras pessoas pensam da Min-ji, mas por um lado, ela é
uma pessoa muito alegre, e eu acho que temos isso em comum.
Eu tô surpreso que eles trouxeram alguém que é tão parecido comigo, e é meu tipo.
E eu acho que a pessoa que eu tava esperando finalmente chegou.
-Ele gosta muito dela. -Nossa.
-É surpreendente. -Tá resolvido.
-Min-ji tá brincando com ele. -Mas agora eu tô um pouco
irritada com as ações da Min-ji.
Porque primeiro, ela foi até o Jin-seok e falou como se tivesse sentimentos por
ele, mas agora tá fazendo isso com Gwan-hee.
É, mas lembra? A Min-ji chegou ontem.
Entendi.
Ela não pode se dedicar a uma pessoa.
E ela não falou pro Jin-seok que ele seria a escolha dela.
E a Min-ji só tá fazendo isso com duas pessoas.
Do ponto de vista da Min-ji, ela só tá fazendo isso com duas pessoas.
Você é porta-voz da Cho Min-ji? É advogado dela?
A gente tem o mesmo sobrenome.
Eu só quero cuidar dela.
-Vamo ter que esperar para ver. -É.
Vai ser resolvido assim que eu der uma olhada.
Vocês ainda tão conversando?
Ela foi.
A Ha-jeong tá lá.
Não podemos deixar esses dois se encontrarem.
-Estamos quase terminando. Falta pouco. -Quer falar com ele?
Vem. Senta.
Do que estavam falando?
Temos muito pra conversar, não somos próximos.
Que tipo de pessoa você acha que ela é?
Matou a sua curiosidade com a conversa?
Já entendi como ela é. Não preciso mais conversar.
Já conhece ela?
Conheço.
-Como foi com o Ha-bin? -Ha-bin?
-O que vocês falaram? -Não conversamos muito.
Mas vocês combinaram de ir juntos pro Paraíso?
Não.
Por que não?
Porque eu quero ir com você.
-Mas você disse que queria ir com ele. -Eu só disse porque
estava curiosa sobre ele.
Eu quero ir com você.
Eu…
Eu acho que eu gosto de você.