SOLTEIROS, ILHADOS E DESESPERADOS
Oi, Hye-seon. Venha aqui.
- Vamos conversar. - Lá dentro?
Sim, vamos ali.
Tive chance de conversar com todos que eu queria.
- Quando a nova membra vier… - Sim.
E depois que eu falar com ela algumas vezes,
acho que as coisas ficarão claras.
Tá.
Quero ser honesto com você hoje.
- Certo. - E queria que você fosse honesta…
Com você?
Queria que disséssemos como nos sentimos.
Claro.
Bem, para mim…
Também falei com todos ontem.
E, agora que falei, acho que entendi todos.
Eis como me sinto. Falei que gosto de ser honesta, certo?
Sim.
Ainda te acho o mais atraente.
- Eu? - Sim.
Ainda te acho o mais atraente.
- Eu? - Sim.
Mas, como te falei na hidro quando fomos ao Paraíso juntos,
acho que devia conhecer as outras e ir ao Paraíso com elas.
Acho necessário, e eu também deveria.
Te acho o mais atraente, mas quero conhecer outros.
Há algumas pessoas que me fazem pensar
como vai ser se eu for ao Paraíso com elas
e descobrir seus trabalhos e idades.
Por isso quero ir ao Paraíso com outros caras.
Isso faz sentido.
- Ela é tão honesta. - Faz total sentido.
Foi bem honesto da sua parte.
Enfim, é como me sinto agora.
Posso ser mais honesto, ou deveria me manter no seu nível?
Ou prefere que eu pegue mais leve?
Escolha.
Como preferir.
- Sem amenizar. - Tá.
Honestidade moderada.
Fique no meu nível.
Quando te vi pela primeira vez, achei que você ia ser meu tipo.
Foi o que pensei,
mas no Paraíso,
não consegui te acompanhar.
Digo, achei que você era calma.
Mas aí, me diverti muito com Ha-jeong.
Então Ha-jeong era minha escolha principal naquela hora.
Mas quando voltei e te vi,
parecia que estava me encontrando com uma ex-namorada.
A Ha-jeong disse a mesma coisa.
Oi.
O Paraíso foi divertido?
Foi legal.
Sei.
E aí, formamos uma dupla no jogo. E…
Juntos de novo.
O que senti no jogo…
Posso descer?
E como me senti
- quando jantamos… - Um pouco de arroz.
- Pude ver que você… - Gosta de folha de perilla?
…cuidava de mim e era atenciosa.
E isso me fez ter certeza sobre você.
Foi assim que me senti.
E sendo mais honesto,
você também é a pessoa
por quem estou mais atraído agora.
Foi quando percebi que gosto muito de você.
De verdade.
Mas é que, sempre que interagíamos,
eu sentia que você estava brava por algum motivo. Era verdade?
Talvez um pouco.
O que te chateou?
Nada em específico.
Só pensei: "Ele está tão ocupado falando com as outras."
Foi o que pareceu?
Mas é verdade. Estava ocupado.
É, queria falar com a Gyu-ri.
- Exato. - Pode ter sentido isso.
Como eu disse antes, entendo por que ia querer isso.
Mas me chateei porque você parecia estar muito animado.
- Foi o que senti. - Certo.
Foi por isso que se chateou?
- Eu só achei… - Diria que ficou irritada?
- Me incomodou um pouco. - É? Entendi.
Não quero tentar algo com a Gyu-ri.
Prefiro deixar as coisas acontecerem naturalmente com ela.
- Tá. - Quanto à nova participante,
provavelmente vou conversar com ela quando puder.
Mas já são três pessoas que me atraíram, então…
Não sei como vai encarar isso,
mas, das três, estou mais atraído por você.
Se eu fosse ao Paraíso amanhã
e pudesse escolher alguém para ir comigo,
acho que provavelmente
escolheria você.
Vou lembrar disso.
Não precisa. Você devia ir com o Ha-bin.
O Ha-bin ou o Won-ik. Vá com quem quiser.
Quem sabe? Se você acabar indo ao Paraíso com outra pessoa,
pode mudar a forma como me sinto.
Estou curioso para ver o que sentirei se você for.
É bom ser honesta sobre tudo isso.
- Foi bem saudável e construtivo. - Foi.
É diferente de como foi quando as garotas conversaram.
- Elas o criticaram. - Sim.
Elas o detonaram.
Pessoalmente, acho que as críticas
poderiam fazer a Hye-seon perder interesse no Gwan-hee.
- Certo. - Mas acho que não.
E esta não é a 1ª vez que o Gwan-hee
fala claramente o que sente?
"Gosto mais de você."
O problema é que isso pode ser verdade agora,
mas, com outras possibilidades,
ele pode mudar de ideia.
- Então… - Nunca dura o bastante.
Mas a Hye-seon não é grudenta. Ela parece mais relaxada.
Não acho que seja isso.
Acho que qualquer mulher falaria com o Gwan-hee como a Hye-seon falou.
Não acho que ninguém acredita nele o suficiente
para dizer que gosta mais dele.
- Acho que a Hye-seon gosta dele. - É.
Não sei. Talvez eu não goste dele.
- Notei o seguinte, Da-hee. - Sim?
Desde a última semana, você parou de torcer pelo Gwan-hee.
- Está brava. - Ela fica
- sempre que ele aparece. - Não.
Não diria raiva.
Eis o que pensei enquanto ouvia a conversa deles.
Ela foi honesta sobre o que sentia por ele e sobre estar curiosa.
- É. - Para mim, pareceu
que ela quer conferir os outros
antes de decidir o que sente por ele.
O fato de eles serem tão abertos sobre tudo
mostra o quanto são sinceros sobre seus sentimentos
e que querem levar as coisas adiante, se der certo.
Pareceu que estavam pedindo um ao outro
- para entenderem a situação. - Sei.
PARAÍSO CHO MIN-JI, CHOI MIN-WOO E LEE JIN-SEOK
Este lugar é enorme.
Vamos entrar.
- Oi. - Olá.
- Oi. - Oi.
Olá.
Então os três usarão o quarto juntos.
- Deve ser estranho. - É, sim.
- Eles entraram usando robes. - Foi.
Pode ir ao banheiro antes.
Certo.
Falou do banheiro.
É como estar de vela na lua de mel alheia.
Vamos pedir comida. Devíamos comer algo.
Ela gosta de tteokbokki com molho rosé.
Tteokbokki? Ela curte comida picante.
De frutos do mar?
- Para a Min-ji. - Ela vai gostar.
Vamos pedir isso para ela.
E o que mais para ela?
Sorvete de chocolate e sorbet para a Min-ji.
E suco de laranja.
É como se ele fosse o pai dela.
É uma batalha para ver quem a conhece melhor.
- Uma luta por informação. - É.
Pedimos o que gosta.
- Que bom que nos conhecemos. - É. Saúde.
Jin-seok e Min-woo.
O Paraíso é uma bênção.
É, sim.
Podemos pedir qualquer comida. É ótimo.
Também quero.
- Quer? - Sim.
Ver você comer me deu vontade.
- É abóbora japonesa. - Abóbora?
Até que horas ficou acordado quando esteve aqui?
Até umas 3h30.
Mas eram só vocês dois, né?
É, conversamos muito.
Sobre o que conversaram?
- Está curiosa? - O quê?
- A Min-ji está inclinada pro Jin-seok. - É.
- Totalmente. - Está inclinada para ele.
Este lugar deve ser outro Inferno para o Min-woo.
Eu sei.
A Min-ji com certeza é honesta.
Sobre o que conversaram?
- Está curiosa? - Quê?
- Está curiosa? - Sim.
Conversamos sobre nossos valores.
Era nosso primeiro dia.
Se lembravam dos nomes um do outro?
Não, nem sabíamos.
Escolheu seu tipo ideal?
- Eu? - Sim.
Ela era bonita?
Ela era…
Ela era legal.
Mas não tive tempo de perceber como me sentia por ela.
Acabamos indo juntos antes de eu sequer pensar
se estava ou não interessado nela.
O Min-woo mal teve a chance de dizer algumas palavras.
Mas a Si-eun está esperando o Min-woo.
- Ele tem a Si-eun. - É.
Deve estar na dele
- porque tem a Si-eun. - Exato.
DIA CINCO
INFERNO
- Me acha bonita? - Claro que sim.
Você não sabia?
Serei confiante ao conhecê-las.
Sim, seja confiante.
Estou tão animada!
Aí vêm eles.
- Estão vindo. - Onde?
Onde estão?
Depois de você.
Estou tão nervosa.
- Aí vêm eles. - Que loucura.
- Quem é? - Estão vindo.
- Chegaram! - Aí vêm eles!
Não acredito.
- Meu Deus. - Voltaram.
Minha nossa.
Olá.
Bem-vindos.
Ela não parece muito feliz.
Não dá pra esconder essa cara.
Jin-seok, senti sua falta.
- Oi. - Oi.
- Olá. - Olá.
O que pensei quando vi a garota nova
foi que ela parecia bem bonita.
Ela parece o tipo que ri muito e é bonita.
O Jin-seok estava bem ao lado dela.
Eu não via a hora de dar uma bronca nele.
Jin-seok, senti sua falta.
- Oi. - Oi.
Pessoal, como estão?
Min-woo, você está brilhando.
Tomou um bom banho.
- Foi divertido? - Você gostou?
Como foi ir ao Paraíso pela primeira vez?
- Legal. - Muito?
Muito legal.
- Dá pra ver. - Foi muito relaxante.
- Eles melhoraram muito. - Pois é.
Estão relaxados e felizes.
Óbvio. Fomos ao Paraíso. Quem não ficaria?
- E o helicóptero? A ida. - O quê?
Se divertiu?
- Sim. - Sei.
Por que não se apresenta?
Olá, meu nome é Cho Min-ji.
- Prazer em conhecê-los. - Prazer.
Vamos nos apresentar.
Acho que alguns rapazes podem mudar de ideia.
Talvez o Gwan-hee.
E o Ha-bin.
O Jin-seok não vai mudar, a menos que eu estrague tudo.
Ela é idiota?
Sabem o que quero dizer.
Fui muito direto?
- Eu sou… - Sim.
- É tão divertido. - O quê?
- Digo… - Por quê?
Não posso dizer.
Vamos.
O Min-woo não está mais alegre?
- Está. - Deve estar feliz.
Ele é adorável.
Quem é essa?
- A Ha-jeong. - É?
- Sim. - O que ela está fazendo?
Está com as pernas pra cima.
- Sentada na parede? - Sim.
Girando a tela, ficaria sentada.
Sim.
Ela é tão adorável.
O Min-woo não está alegre?
- Está. - Deve estar feliz.
Ele é adorável.
- Fofo. - Como um cachorrinho.
- Sim, é fofo. - É.
Min-woo, sua pele está brilhando.
- A minha? - É.
Dava pra sentir a ausência do Jin-seok ontem.
Alguém fez uma ótima comparação.
Disseram que a Min-ji levou um lobo e um cachorrinho com ela.
- Acho que ele é o lobo. - É, sim.
- E o cachorrinho… - Ele não é um lobo.
- O lobo cuidou dela. - Parece um touro raivoso.
Ele não está mais para um javali?
Qual é, cara.
Ao menos escolha um bicho bonito.
Por que a Min-ji escolheu vocês?
Ele, por causa da aparência, e eu, porque sou engraçado.
Você a fez rir naquele breve momento?
- Ela deve ter muita personalidade. - Tem.
- Ela é ótima. - Imaginei.
Entendo por que a escolheram para mudar o jogo.
- Ela é boa assim? - Ela é bem legal.
- Ela é diferente. - Baseado na sua conversa?
- Sério? - É bem diferente.
Acho que seria bom conversar com ela.
Sério?
Mesmo por pouco tempo,
ela tentou manter a conversa.
Foi?
- Sim. - Entendi.
- Então foi isso que achou diferente. - Sim.
- Ele parece em dúvida. - Gwan-hee…
Ele é muito curioso.
- Ele está ouvindo. - Sim.
Mas a Min-young pareceu um pouco…
Ela não parecia feliz.
Ele ainda foi vê-la depois que voltou.
Sim, acho que sim.
Ainda gosta dela.
Claro.
Você está ocupado.
Ontem, a Min-young me disse
- que sentia sua falta. - Sério?
- Foi tão confuso pra mim. - É bom ouvir isso.
Mas ela deu quatro balas.
- Sou rancoroso? - Parece que sim.
Quatro balas.
Chega de parecer indiferente.
Fale isso para a Min-young.
Até isso é fofo no Jin-seok.
Isso o incomodou.
- Claro. - Sério?
- Claro. - Eu acho
que a Min-young devia começar a se esforçar.
- Se não, não vai dar certo para ela. - É.
A chegada da Min-ji mexeu com os rapazes.
- É verdade. - Concordo.
Fez o Gwan-hee refletir.
Dava pra ouvir o cérebro dele trabalhando.
Com certeza ele vai conversar com ela.
Acho que a maioria dos rapazes também vai.
- É. - Sim.
Hoje, as mulheres vão disputar um encontro no Paraíso.
Eu sabia.
- Sou péssima em jogos. - Eu já imaginava.
Não quero jogar.
Todas vão lutar com tudo. Estou com medo.
- Não acredito. - Sério?
O prêmio é o Paraíso.
Não é uma refeição? É o Paraíso?
- Tem umas caixas ali. - O quê?
São cintos?
Aí vêm as competidoras.
Elas ficaram diferentes nessas roupas.
Imagino o que vai acontecer.
É luta livre coreana?
Não sei.
A Min-ji talvez vença.
É, dá pra ver que ela malha.
Hoje, as mulheres vão competir em um jogo
por um encontro no Paraíso.
As três melhores, na ordem do ranking,
vão poder escolher os rapazes que gostariam de levar para o Paraíso.
O jogo de hoje será revelado agora.
Por favor, abram as caixas pretas.
- O que é isso? - O quê?
- É jegichagi? - O quê?
O que é isso?
- O que são? Bonés? - Bonés?
- O que é isso? - É uma cauda.
- O quê? - É Pegue A Cauda.
- Pegue A Cauda. - Como é?
As regras do jogo são as seguintes.
As mulheres devem pôr um boné, pendurar uma cauda em suas cinturas
e entrar no ringue em pares.
Quando soar o sinal,
a primeira a pegar o boné e a cauda da oponente vence.
- Precisamos segurar isso. - Essa não.
Ver isso pessoalmente
- dá muito nervoso. - Sério?
Ele viu luta livre feminina.
É difícil de ver.
Prefiro lutar. Sabe?
Vai ser duro.
Pois é, né?
Vão ficar competitivas.
A Min-young pode se sair bem.
Espero não competir com você.
- Comigo? Por quê? - Estou com medo.
Sendo honesta,
as outras garotas pareciam tão frágeis.
Pareciam tão delicadas e frágeis.
Então imaginei que fosse vencer, mas quem sabe?
Tirem uma bola para escolher sua oponente.
Estão todas evitando a Min-young?
Ninguém quer encará-la.
Começando com a Cho Min-ji. Por favor, tire uma bola.
Peguei a amarela.
Certo.
- Azul. - Ela pegou a azul.
Vermelha.
Todas pegaram bolas diferentes.
BOLA VERMELHA AN MIN-YOUNG CONTRA YU SI-EUN
Me sinto mal pela Si-eun.
É o destino.
Vamos com calma.
Aguente firme.
Meu coração vai explodir.
Estou muito assustada.
E se eu pegar a Hye-seon?
BOLA AZUL YUN HA-JEONG CONTRA CHOI HYE-SEON
- Nossa. - Isso!
Vão lutar pelo Gwan-hee.
- Não sei, não. - Também não.
BOLA AMARELA KIM GYU-RI CONTRA CHO MIN-JI
Cuidado pra não se machucar.
Vamos começar a primeira partida.
Yu Si-eun e An Min-young, por favor, entrem no ringue.
Você consegue.
Vamos lá.
Boa sorte. Cuidado.
Vai ser uma partida desigual.
Você consegue.
Por favor, comecem quando ouvirem o sinal.
Prontas.
Vão!
- O quê? - Aí vão elas.
Minha nossa.
Boa.
Ela é muito forte!
Minha nossa!
- Não consigo ver. - Essa não.
Ela é muito forte!
- Ela pegou. - Viu? Nunca se sabe.
Minha nossa.
Não.
Você é muito forte! O que é isso?
Você disse que era ruim nisso!
Meu dedo.
- Ela é determinada. - Olha pra ela.
Ela está rondando pela cauda.
Boa. Mire no momento certo.
- Ela fica muito séria. - É.
Si-eun, você é muito legal!
Olha como a Si-eun está séria.
É. Elas estão se animando.
Vamos lá.
Isso é assustador.
Adoro o olhar agressivo.
Continue, Si-eun.
- Que forte. - Min-young.
- Você consegue. - É.
Firme seu abdômen.
"Firme seu abdômen."
Isso aí!
É isso. Você consegue.
- Estão lutando. - Você consegue.
Foi uma loucura!
Ela a deixou pegar o boné.
E pegou a cauda primeiro.
Ela ganhou por um triz.
Yu Si-eun vence.
Não acredito.
Que divertido.
- Yu Si-eun vence. - Inacreditável.
Muito bem, pessoal.
Foi uma loucura.
- A primeira rodada foi incrível. - Quase.
Ela estava tão perto.
- Outra grande rodada. - A segunda.
Cho Min-ji e Kim Gyu-ri, por favor, entrem no ringue.
- Vamos. - Você consegue.
Você consegue.
- Estou ansioso por esta luta também. - Eu sei.
Boa sorte.
Não se machuque.
Por favor, comecem quando ouvirem o sinal.
Prontas.
Ela parecia bem delicada,
então achei que poderia vencer e ir ao Paraíso.
- Seremos as últimas. - Eu sei. Estou nervosa.
- Vamos. - Você consegue.
Você é muito frágil.
Sinto muito.
"Frágil"? "Sinto muito"?
Desculpa.
Essa não.
Ela é muito forte!
A Min-ji está em pânico.
- Está. - Não acredito que a Gyu-ri sorriu.
Não baixe sua guarda!
Minha nossa.
Caramba, vai devagar!
"Vai devagar."
A Gyu-ri é valente.
- Ela está sorrindo. - O rosto dela.
Essa rasteira.
- Essa rasteira. - Parece luta livre.
O que foi aquilo?
Parece luta livre.
Ela foi jogada no chão.
Mas a Gyu-ri nem ligou.
- Ela sorria. - Enquanto sorria…
Ela venceu com um sorriso.
Kim Gyu-ri vence.
- Ela é muito forte. - Ela é incrível.
Fiquei chocada quando meu boné foi tirado.
Fiquei tão envergonhada pelo que disse mais cedo.
Foi legal.
- Muito legal. - Foi muito legal.
Talvez ela ganhe.
Nossa, meu coração está a mil.
Ha-jeong.
Não fique nervosa. Faça seu melhor.
- Vai ficar bem. Tome cuidado. - Só tome cuidado.
Choi Hye-seon e Yun Ha-jeong,
- entrem no ringue. - Não se machuquem.
Ainda podem vencer.
Não precisa machucar.
Mostre o seu talento. Você consegue.
Por favor, comecem quando ouvirem o sinal.
Prontas.
- Como farei isso? - Ela está tão nervosa.
Veja como se move.
- Como faremos? - Venha.
Está tomando cuidado.
A Hye-seon está caçando.
A cabeça…
- Direto na cauda! - O quê? Já?
A cabeça…
O que é isso?
A cabeça…
- Você consegue! - A cabeça…
- O que é isso? - O boné…
Vamos, pessoal.
Isso é tão assustador.
Ficou brava. A Ha-jeong está brava!
Vamos, pessoal.
A Ha-jeong está brava.
Ficou brava quando perdeu a cauda.
Ela está muito brava.
- Nossa, são tão fofas. - É isso!
- Essa é a Ha-jeong.
Ha-jeong, cuidado!
O pé dela.
- Ela a chutou. - Ela a chutou.
Ha-jeong, cuidado!
Ela é muito adorável!
Choi Hye-seon vence.
Você está bem?
Isso foi muito hilário.
Ha-jeong.
Ha-jeong, não pode chutá-la assim.
Ei.
- Não é UFC! - Disse que perderia com graça.
- O que eu fiz? - Você foi com tudo.
Como é?
Ela achou divertido também.
Ela é muito charmosa.
- Adoro a Ha-jeong. - Eu também.
- Ela é uma figura. - Ela é adorável.
Ela me faz rir.
Você é a melhor.
Não me lembro de nada.
A partida final será um jogo de três pessoas.
Yu Si-eun, Kim Gyu-ri e Choi Hye-seon,
por favor, entrem no ringue.
Não se machuquem. Vão, pessoal.
Vamos lá.
- Elas são bem fortes. - Sim.
E querem muito vencer.
Esta passagem para o Paraíso não requer que formemos pares.
Posso levar quem eu quiser.
Então escolhi alguém que não iria formar par comigo.
Estou curiosa do Min-woo, e ele é minha 1ª opção.
Vou escolher o Min-woo com minha passagem pro Paraíso.
Acho que a Gyu-ri também vai escolher o Min-woo.
Então achei que deveria derrotá-la.
Desta vez…
Estou pensando em levar o Min-woo ou o Min-kyu.
Estão todas a fim do mesmo cara.
Todas querem o Min-woo.
Não queria perder para ninguém, então dei o meu melhor.
Vamos lá.
Estão lendo as oponentes.
Que garotas assustadoras.
Estão avaliando as oponentes.
Por que está me olhando?
A Gyu-ri era muito forte.
A Si-eun tinha um olhar agressivo.
Elas trocaram olhares.
Estão se juntando
contra ela.
Isso foi rápido.
A Hye-seon foi rápida.
A Si-eun está com raiva.
Ela está com muita raiva.
Boa.
Cuidado.
- O quê? - Essa não!
Essa não.
- Não saiu. - Yu Si-eun, fora.
TERCEIRO LUGAR: YU SI-EUN
Essa não. Si-eun.
Você se saiu bem.
Ela vence com um sorriso.
Esperem.
Aguente firme!
Espere!
Aguente firme!
Espere!
- Espere, quê? - Espere!
Ela é muito forte.
- Aguente firme! - Ela é muito forte.
Não! Espere!
A Gyu-ri venceu.
O que acabei de ver?
Espere!
- Como? - Incrível.
Isso é hilário!
Choi Hye-seon está fora.
1º LUGAR: GYU-RI 2º LUGAR: HYE-SEON
Tive arrepios de novo.
Venha cá. Ei. Tem algo no seu cabelo.
Seu cabelo.
- O Gwan-hee é tão fofo. - Gwan-hee.
- Isso foi intenso. - Hye-seon.
Você está bem?
Isso foi divertido.
- Você está bem? - Isso foi muito legal.
Ela não brinca.
- A Gyu-ri é muito forte. - Foi legal.
Ela se mostrou durona.
Achamos que era fraca.
Achei que a Gyu-ri ia ficar com medo,
mas ela derrubou as pessoas.
Não achei que ela fosse agressiva.
- Ela geralmente é tranquila. - É.
Achei que ela não queria que as pessoas a vissem desarrumada.
Mas isso nem aconteceu.
E ela venceu em 1º lugar.
- Ela venceu com um sorriso. - É.
Eu estou bem?
- Sim. - Estou?
Você tem problemas.
Você se divertiu?
O que foi?
Foi um soco direto.
Foi uma abordagem fofa.
- Se divertiu? - Pergunte por que ela deu quatro balas.
Vou atrás deles.
Isso foi assustador.
- Aonde devíamos ir? - Você se divertiu?
Nós só falamos besteira. Ela, eu e o Min-woo.
- Sei. - É.
- O que foi? - É assustador.
- Por quê? - Sinto que estou sendo interrogado.
- Vou parar de falar disso. - Tá.
Não passei tempo com ela como fizemos.
- Tem certeza? - Claro.
Sério?
- O que fizeram então? - O quê?
O que fizeram?
Nós andamos pela água.
Fizemos isso também.
Bem, com você…
Te carreguei nas costas como um bebê.
- Você é meu pai ou… - Pode-se dizer isso.
Eu imaginava que você iria.
- Sério? - Sim.
- O que te fez pensar isso? - Ela entrou no meio.
Achei que ela escolheria um cara acessível e másculo.
Ela não me escolheu porque sou másculo. Foi porque fiz boas piadas.
Ela disse que me achou engraçado.
Quê?
Acho que você brinca e se dá bem com todos.
Só me divirto com você.
Devia tentar se dar bem com todos.
Agora me dou bem.
- Só estou sendo ranzinza. - Eu não me chatearia
se você fosse ao Paraíso.
- O jogo virou. - Pois é, né?
- É fofo. - Por que não falar disso?
Honestamente, uma garota que deu quatro balas não pode falar nada.
A Hye-seon me deu duas situações diferentes para pensar.
Mas não gostei da primeira.
Qual era? Me fala.
- Você vai ao Paraíso… - Sim?
- E muda de ideia. - Tá.
Então fica dividido. Mas, no fim, me escolhe.
Falei que não te escolheria nesse caso.
Qual é a segunda?
Seus sentimentos não mudam. Mas não gostei do 1º cenário.
É o primeiro?
É um segredo.
- Vou embora. - Tá.
- Seja honesto. É o primeiro? - Tá.
Como seria? Só estive com ela uma vez.
E se a vir novamente?
Você é boa nisso, né?
- O quê? - Suas perguntas estão afiadas hoje.
Me responda direito.
Mas não seria divertido.
É assim agora?
Você deu quatro balas.
- Vou embora. - Tá.
- Para. - Preciso remar.
- É o oceano. - Vou te bater com isso.
Estamos no meio do oceano.
Que bom que se divertiu.
Quero ir pra piscina com você.
- A piscina? - É.
- Os sentimentos do Jin-seok mudaram. - É.
- Está na cara dele. - É.
Ela devia tê-lo tratado melhor quando teve a chance.
É uma pena ver como a Min-young fala com ele.
- Ela sempre faz perguntas diretas. - É.
- Ela está fazendo isso agora. - Pois é.
A pessoa questionada pode ficar cansada disso.
- É. - Ela devia evitar.
O Jin-seok a acalmou.
- Sim. - Disse que ainda gostava dela.
- Ele não é de segredos. - É.
No fim, a Min-young o fez mudar.
- Pois é. - Concordo.
Quem está lá fora?
Todos os rapazes.
Devíamos sair?
- Devíamos? Vamos. - Tá.
Olá.
- O que estão fazendo? - Olá!
Por que está arrumada? Não vai ao Paraíso.
Eu sei. Não acredito que elas três vão ao Paraíso.
Você me surpreendeu.
- Fui bem? - Sua oponente era forte.
Era, sim.
- O que é isso? - O que foi aquilo?
A Si-eun inclinou a cabeça assim.
Isso me lembra de Antes do Amanhecer. É diferente.
Devíamos conversar?
- Sim. - O jogo foi legal de assistir.
Não conseguimos conversar direito.
- Né? - É.
O Min-woo criou coragem.
Estou animado.
- O romance está no ar. - É.
- Confortável. - É.
- Quer? - Eu? Sim.
Combina com sua camisa.
- Isso? - Sim.
É verdade.
- Como foi o jantar? - Fiquei entediada sem você.
- Sério? - Sim.
- Só pudemos conversar uma vez. - É.
Sinto que estávamos tão tímidos
- que não conversamos direito. - Eu sei.
Mas fico muito grata por ter insistido em falar comigo.
- Queria conversar com você também. - É?
- Sim. - Obrigado.
Mas você veio antes e pediu para conversar.
Você parece bem menos tímido.
- Acho que está melhorando. - É, verdade.
- Enfim, somos os dois… - Tem batom aqui.
Sério?
- Saiu? - Espere.
Tirou?
Aqui.
- Minha maquiagem saiu? - Um pouco…
- Um pouco? - Sim.
- Saiu? - Passe o dedo.
- Está bom? - Sim.
- O que é isso? - Foi legal.
- O quê? - Que clima é esse?
- Eles ficam bem juntos. - É verdade.
Acho que não tinha nada na cara dela.
Também acho.
Seu visual está ótimo.
Não é? Já que vou ao Paraíso.
Fiquei triste. Queria ter ganhado o 1º lugar.
- É? - Sim.
Sério?
Tem alguém que quero levar lá.
Sério?
Ela está praticamente dizendo: "É você!"
Tem alguém que quero levar lá.
Sério? Já decidiu isso?
Sim.
Quero alguém com quem posso ter uma boa conversa. Boa química.
- Sabe? - Você disse.
Certo, e a pessoa com quem me sinto confortável em conversar…
Não posso dizer que é você… digo, é você.
Não pode dizer que sou eu, mas sou eu?
Não, é sério. Enfim…
Então realmente queria a chance de ir ao Paraíso com você,
mas não posso se alguém te escolher.
- Sério? - Sim.
Imaginei que poderíamos ter uma conversa mais profunda lá.
- Foi o que pensei. - Certo.
Por isso queria ir com você.
Mas fiquei em 3º lugar.
Fiquei em 3º lugar. Estou muito chateada.
- É? - Sim, de verdade.
Não vou conseguir dormir hoje.
Se saiu muito bem.
- Foi? - Sim.
Imagino como serão as coisas hoje.
- Eu sei. - Né?
E se alguém te escolher?
- Alguém? - Sim.
O que importa é a pessoa que escolhe.
Seria legal se fosse alguém que eu gostaria de conhecer melhor.
Não está curioso?
Quem ganhou mesmo? A Hye-seon e…
- A Gyu-ri. - Gyu-ri.
Pedi para conversarmos porque era com você que eu queria falar.
Se eu acabar ficando aqui ou…
E se você for?
- Se eu for? - Sim.
Não se esqueça de mim.
Tá.
Tá. Não esquecerei.
Mas…
Que passarinho chato.
- Estamos conversando. - Sério?
Talvez quisesse nos interromper. Acho que é um mau presságio.
Acho que é um recado.
Qual é. Não sabemos disso.
- Sério? Você acha? - Sim.
Deseje muito, e se realizará.
- É verdade. - Sim.
Espero que você deseje muito isso.
Entendi.
Reze.
- Vou rezar. - Reze por mim.
Vai rezar muito?
Vou, sim.
- O que é isso? - Estou torcendo pela Si-eun.
Estão no Paraíso agora.
- Adoro como são honestos. - Eu sei. Eu também.
- Não era isso que queríamos ver? - Sem dúvida.
O Min-woo está começando a nos mostrar como é charmoso.
É porque está com a Si-eun.
Ele a acha adorável.
Mas ele é mais novo que ela.
Imagino o que vai acontecer.
O Min-woo é três anos mais novo que ela.
Venha.
Decidiu?
- Eu? - Sim.
Acho que sim.
Quem é?
É um segredo. Por quê? Quem vai escolher?
- Quero ir com o Min-woo. - Min-woo?
- O mesmo cara. - É.
A Si-eun provavelmente não sabe que a Hye-seon também quer o Min-woo.
- Acho que ela não sabe. - Né?
Eu nunca disse algo assim,
mas fiquei feliz por falar com ele hoje.
É?
O que te deu certeza sobre ele?
- Nós dois… - Sério?
Não senti isso com os outros, mas meu coração acelerou pelo Min-woo.
Sério? Meu Deus.
Preciso conhecê-lo melhor.
Só tivemos uma conversa breve.
Nós falamos o que sentíamos um pelo outro.
Então acho que, se for ao Paraíso com ele, tudo vai ficar claro para mim.
É o que eu gostaria.
- Agora a Hye-seon sabe o que ela sente… - Ela parece surpresa.
E se ela ainda escolher o Min-woo?
- Ela não faria isso. - Não mesmo.
- Se ela… - Isso deixaria tudo muito estranho.
Ela até disse: "Meu Deus."
- Ela não faria isso. - Sabe o que seria ótimo?
Como sabem, a Gyu-ri queria ir com o Min-kyu ou o Min-woo.
- Sim. - Se ela for com o Min-kyu,
e como a Hye-seon sabe como a Si-eun se sente…
- Ela abriria mão? - Ela não é louca pelo Min-woo.
Ela só quer mudar, então se ela abrir mão, elas podem…
Se a Hye-seon não soubesse, acho que escolheria o Min-woo.
Mas, agora que sabe, acho que vai mudar de ideia.
- Isso iria incomodá-la. - Sim.
Estou torcendo pelo Min-woo e a Si-eun.
- Espero que vão ao Paraíso juntos. - Sim.
Agora, vamos formar os casais que vão a um encontro no Paraíso.
FORMANDO OS CASAIS PARA O PARAÍSO
Começando com a Kim Gyu-ri, o 1º lugar.
Por favor, escolha a pessoa com quem gostaria de ir ao Paraíso.
A pessoa com quem quero ir ao Paraíso é…
- Não fique tão nervoso. - Mas estou nervoso.
Divirta-se, Min-kyu.
Tchau.
E se ela escolher o Min-woo?
E se a Gyu-ri levar o Min-woo?
Eu sei. Tudo que falamos terá sido por nada.
Não, ela até ficou de mãos dadas com o Min-kyu.
A Kim Gyu-ri escolheu…
o Choi Min-woo.
Viu? O que eu falei?
Essa não.
Choi Min-woo.
É o Min-woo.
Choi Min-woo, por favor, segure na mão de Kim Gyu-ri e vá ao Paraíso.
Choi Min-woo.
Choi Min-woo, por favor, segure na mão de Kim Gyu-ri e vá ao Paraíso.
O que está rolando?
O Min-woo ficou popular agora.
- Eu sei. - Ele é fofo.
Fiquei muito surpreso.
Vamos agora?
Não esperava isso.
- Não? - Não.
- É? - De jeito nenhum.
A Si-eun parece tão…
- Dá pra ver. - Ela tem que ver
o homem que ela gosta partir de mãos dadas com outra.
- Não é algo que costuma acontecer. - É.
Mas a Si-eun precisa lidar com isso hoje.
Bom, a Gyu-ri escolheu o Min-woo no 1º dia.
Foi?
- Eles ficaram no Inferno juntos. - É, eles têm história.
Isso está acontecendo agora? Eu…
Não esperava? Te escolhi no 1º dia.
Só fiquei surpreso.
Nunca conseguimos conversar depois da mistura.
- Eu sei. - É por isso.
Enfim, vamos nos divertir hoje.
Sabia que ia ser o Min-woo.
- Você foi com ela uma vez. - É, fui.
É verdade.
Tenho que ir com a Gyu-ri antes que termine.
A seguir, Choi Hye-seon, em 2º lugar.
Acho que a Hye-seon irá com o Gwan-hee.
Mas ela disse ao Gwan-hee que escolheria outro.
- Não sei quem mais ela escolheria. - Não tem.
Quero ver quem a Hye-seon vai escolher.
- É difícil lê-la. - Ela não se decidiu.
A seguir, Choi Hye-seon, em 2º lugar.
Choi Hye-seon, por favor, escolha a pessoa
- com quem gostaria de ir ao Paraíso. - Imagino quem será.
A pessoa com quem quero ir ao Paraíso é…
Son Won-ik.
- Certo. - Son Won-ik,
por favor, segure a mão da Choi Hye-seon e vá ao Paraíso.
Gwan-hee está decepcionado.
Você foi avisado, Gwan-hee.
- Está decepcionado. - Esfregou a cara três vezes.
Duas na vertical e uma na horizontal.
- Son Won-ik. - Se divirta.
Son Won-ik,
- segure a mão da Choi Hye-seon… - Que loucura.
…e vá ao Paraíso.
O Won-ik é um dos caras que eu queria conhecer melhor.
Mas eu não nos via escolhendo um ao outro,
então escolhi ir com ele quando tive a chance.
- Vamos comer muito bem. - Maravilha.
- Já me sinto confortável. - Ótimo.
Com quem a Si-eun irá então?
Imagino quem a Si-eun vai escolher com o Won-ik indisponível.
O Gwan-hee?
Não faço ideia.
O Gwan-hee deve ser a próxima opção.
Por que a Ha-jeong acha que será o Gwan-hee?
Da perspectiva dela.
A pessoa com quem quero ir ao Paraíso é…
Park Min-kyu.
Park Min-kyu,
por favor, segure a mão da Yu Si-eun e vá ao Paraíso.
Ela me escolheu?
- Chamaram meu nome, né? - Park Min-kyu.
Oi.
- Vamos? - Está pronto?
Sim, vamos ao Paraíso.
- Cuidado onde pisa. - Tá.
Queria te conhecer melhor.
- Eu sei. - Obrigado.
Finalmente iremos juntos, né?
Desculpe por isso.
Vamos nos conhecer melhor hoje.
- Sim, vamos. - Tá.
Algo parece diferente neles.
Acho que a Hye-seon quer ir com o Gwan-hee depois.
Ela só está aproveitando para conhecer os outros caras.
Acho que é revanche por tudo que ele tem feito.
Quando ela falou com as meninas,
ela reclamou dele.
Se eu fosse ela,
eu não iria querer levá-lo ao Paraíso de novo.
Ela até disse a ele que não iria escolhê-lo.
As coisas no Inferno vão ficar interessantes.
A Ha-jeong e o Gwan-hee estão no Inferno com a garota nova, a Min-ji.
Saia.
A vista é espetacular a essa hora do dia.
É lindo.
Vamos sentar aqui.
Em qualquer lugar.
Nossa.
Mal consigo pensar.
É tão lindo aqui.
- É, sim. - Não parece que sou daqui?
Com certeza.
Lá se vai o orgulho dela.
- Você tem algo a dizer? - Não, só…
Eu senti
que fui meio dura com você, e queria me desculpar.
Se desculpar?
Queria te dizer que sinto muito.
Acho que ela se sentiu mal pelo que disse.
Ela é muito corajosa por falar disso.
A Ha-jeong é transparente.
- Bem… - Ontem, enquanto eu falava,
me deixei levar e fui meio dura com você.
Sabe…
Eu só…
- Só? - Bem, eu só…
Não foi só você. Eu também agi assim.
Mas eu só…
Acho que disse algumas coisas que podem ter te magoado.
Fiquei com a consciência pesada e quis me desculpar.
- É… - Desculpa.
Por que as desculpas repentinas?
Digo, para ser honesta,
fomos os únicos que brigaram ontem.
O quê? Não acho que brigamos.
Não acho nem que brigamos no Paraíso.
Se não tenho a resposta que quero ou se algo me aborrece,
tendo a ser franco e dizer o que penso.
E sei que você é uma pessoa que também diz o que pensa.
Só queria me desculpar porque isso estava me incomodando.
Não se preocupe.
- Tem certeza? - Não me incomodou.
Que alívio.
Só achei que fui rude com você
por ter uma opinião diferente da minha.
Me senti mal por isso.
Sim.
- Eu agradeço. - Tá.
Tem algo que gostaria de dizer?
Bem…
Não precisa se desculpar. Não estou bravo com você.
Agora que conversamos, quero que esqueça
o que aconteceu antes.
Eu farei o mesmo.
Certo. Boa ideia.
Ótimo.
Espero que dê tudo certo.
O que ele quis dizer? Esquecer tudo que compartilharam?
Não é isso.
Era para ela não se sentir mal.
- Com o que aconteceu. - É?
Ele não está dizendo para esquecerem tudo.
Eu entendi o mesmo que você.
- Né? - Para encerrar…
Não, de jeito nenhum.
- Não foi isso? - Não.
Me pareceu que o Gwan-hee disse a ela
que não se importava mais com o que ela fazia
- e que ela não importava para ele. - Entendi isso.
- Ela não é importante pra ele agora. - Não.
- Kyuhyun… - Concordo.
Ele não liga se ela gosta dele ou se é rude com ele.
O que ela fizer não vai afetá-lo.
- Entendi isso. - Também.
- Não. - Pense bem, Kyuhyun.
A conversa não teria terminado ali se ele quisesse resolver as coisas.
Acho que o Kyuhyun sabe disso lá no fundo.
- Está em negação. - É.
- Ele quer os dois juntos. - Pense bem.
Ele disse à Hye-seon que não queria ficar com a Gyu-ri.
Mas, com a chegada da Min-ji,
falou que estava interessado em três pessoas de novo.
Significa que a Ha-jeong ainda está no jogo.
É Ha-jeong, Min-ji e Hye-seon.
- Mas ela está no fim da lista. - Também acho.
- Não dá pra se recuperar disso. - Concordo.
- A Ha-jeong ainda tinha esperança. - Também acho.
Ela pediu desculpas e tentou conversar,
mas o Gwan-hee estava frio e distante.
- A Ha-jeong se esforçou bastante. - Foi.
Ainda acho que há esperança para eles.
Este aqui.
Não, o que eu escolhi.
Mas tem duas pessoas aqui.
Você devia tirar uma foto com ela.
- Uma foto? - Não tem câmera?
Essa está linda. Essa?
- Bem… - Ha-jeong!
- O quê? - Está linda.
- É? - Devia levar pra casa.
- Deixe-me ver. - Está linda.
Gwan-hee.
Você me chamou de Dipsy ontem.
- Foi você? - Não, foi ele.
Foi ele.
- Fiquei brava com você. Desculpe. - Foi você?
- Disse que se parecia com grama. - O quê?
- Você nem lembra. - Gostei do comentário da grama.
Venha cá. É tudo culpa sua. Minha reputação já é péssima.
O quê? Não é, não.
- Algo doce? - Sim.
Não leve a mal. Não sou ruim.
Me dê um tour.
- Um tour? - Sim.
O que quer ver?
Já que me chamou de grama…
A coisa do Dipsy…
Sério, não posso…
Por que acha que fui, dentre todos?
- Porque ficou ótimo de vermelho? - Entendi.
- Já viu esse lado? - Não, não vi nada ainda.
Tá.
Por onde começamos? Talvez com este poço.
- Tem um poço? - Aqui.
Não preciso ver isso.
Ha-jeong.
- Nossa. - Pobre Ha-jeong.
Este lugar não. Tem muito inseto.
Vamos simplificar.
- Tem um barco ali. - Estou vendo.
É pequeno, então é desconfortável comer ali.
A praia do outro lado é boa pra exercício.
- Tem outra praia? - Sim.
Tem duas praias aqui.
Tá.
Sempre que vou malhar, vou pro outro lado.
É aqui.
- Se divertiu ontem? - Ontem? Sim.
Os outros disseram que você era engraçado.
Eles não me conhecem tão bem.
Então você me deixou curiosa.
Sou engraçado, mas demoro pra me abrir.
Sei.
Todos nós ficamos mais próximos ontem.
E quanto a mim?
Bem…
Somos praticamente estranhos.
Só conversamos uma vez,
mas todos dizem que sua personalidade é ótima.
Eu só…
Concordou com eles?
- Até certo ponto, sim. - Quê?
- Como assim? - É que…
Achei que as coisas estavam meio estranhas entre nós.
- Comigo? - Então achei…
Achou que não ia conseguir?
Não é isso. Eu disse que nem ia tentar.
- Sério? - Digo…
Você tem uma personalidade ótima. Com certeza os rapazes te adoram.
E você? Não é um rapaz?
Eu só não acho…
Ela está ganhando pontos.
E você? Não é um rapaz?
Achei que não tinha gostado de mim.
Quê?
O Jin-seok me disse que você falou que fui o menos acessível.
É verdade. Achei que não estava interessado em mim.
Você nem tirou os óculos. Nem agora.
Não, eu os tirei na sua frente.
Por que está com eles agora?
- Não são óculos de sol. - São de grau?
- Deixe-me ver. - Eles bloqueiam luz azul.
Pareço descolada?
- Ficam bem com seu look. - Sério?
O Gwan-hee parece… Como dizer?
Ele parece bem tenso.
Acho que está interessado nela.
Ele sempre é assim no início.
- É? - Sim.
- Ele parecia bem tenso. - Está no começo.
Se interessou depois que o Jin-seok falou muito sobre mim?
Ele falou muito sobre todos, mas você foi o mais memorável.
Fui o mais memorável.
Achei que talvez não tivesse me chamado de Dipsy por maldade,
então quis te perguntar,
mas não foi você. Que bom.
Eu te falei que sua roupa parecia grama.
Quando falou isso,
pareceu um elogio.
Sou fresca como grama.
- Claro. - Foi o que achei.
- Foi isso. - Mas não te disse.
Sua roupa era da mesma cor.
Você está certo. Era, sim.
Eu devia agradecer o Jin-seok.
Estamos conversando agora porque ele falou que eu era engraçado.
Estou muito grato. Não achei que conversaria com você.
E por quê?
Não é óbvio?
Sério? Só queria conversar com você, então me aproximei.
Eu fui até você.
Você só me viu passar.
Não, estava olhando pra você.
- Foi você? - Sim.
Entendi.
- De todos… - Sim?
Não acho que conversei tanto assim no começo.
- Comigo? - Sim.
É estranho termos conversado tanto.
É porque eu fico falando.
Eu não sou de falar tanto.
Mas você é tão…
- Não sou divertida? - Você se dá bem com todos.
Com todos?
Todos vão gostar de você.
Todos?
Só estou dizendo como me sinto.
- Como se sente? - Sim.
Acho que me conectei com a Min-ji muito rápido.
Isso me pegou de surpresa.
Fiquei surpreso quando ela veio até mim,
e a conversa também me surpreendeu.
Foi chocante, mas animadora.
Foi assim que me senti hoje.
A Min-ji parece ser boa em deixar as pessoas confortáveis.
- Posso ver isso. - É boa de conversa.
Ontem, ela não estava assim
- com o Jin-seok. - É.
É um lado diferente da Min-ji, então não sei como descrever.
Ela deu muito em cima dele.
Certo. Achei que ela estivesse em outro nível.
Eles estavam conversando
quando ela pediu um tour e casualmente o roubou.
Nós devíamos aprender com ela.
- A coisa do Dipsy foi uma desculpa. - Temos muito a aprender.
Ela só queria ficar sozinha com ele.
Se fosse um problema, ela levaria o Ha-bin.
Ela queria punir o cara do Dipsy.
Como foi o Ha-bin, ela elogiou o comentário da grama.
Tive um mau pressentimento quando o Jin-seok mencionou o Gwan-hee.
Sabia que aconteceria.
A Min-ji pareceu interessada quando ele falou do Gwan-hee.
E disse que ele era engraçado.
Nossa.
- Que ótimo. - Parece bom.
Comam, pessoal.
Obrigada pela comida.
- Bom apetite. - Comam.
Posso usar este prato?
Claro.
O arroz está…
Está comendo muito.
Está bom.
É estranho comer isso depois das cenouras.
- É estranho? - Sim.
Se disser isso, talvez nos deem mais cenouras.
Eu retiro. Nunca mais.
Não vamos deixar.
- Está cansado? - Estou bem.
- Sério? - Com sono?
- Você tem muita energia. - Talvez eu desmaie
quando der umas 20h.
- Dormiu numa cama boa. - Por quê?
Por quê?
Aposto que ficou feliz.
Ela está falando de ontem de novo?
- Por quê? - Ela não deveria falar.
Ela quer conversar com ele,
- mas não está indo bem. - Ela não sabe como.
- Certo. - Ah, Min-young.
- Dormiu numa cama boa. - Por quê?
Por quê?
Aposto que ficou feliz.
Estamos comendo…
- Quê? - Estamos comendo…
- É divertido? - Muito.
Não paro de comer.
Está frio.
Vá pegar um casaco.
- Não tenho. - Não tem?
- Desculpe, não uso… - Só tenho moletons.
- Você tem daqueles que fecha? - Não.
- Quer o meu? - Só tenho um.
Quero emprestado.
Vou te dar chá, já que comemos salgado.
Se a Min-ji disser que está frio, e o Gwan-hee tirar o moletom para ela…
Ou trouxer o moletom com zíper…
- Só um. Por favor. - Claro.
- E eu? - Você também.
Fico inchado de manhã.
Obrigada.
Fico inchado de manhã.
- Quê? - Fico muito inchado.
Se come e vai dormir, é claro que fica.
É verdade.
Comemos comida superpicante ontem.
O que comeram ontem?
Comemos tteokbokki.
- Comeram curry ontem também? - Sim.
Você não provou…
É verdade.
Sorte a sua. Comeu algo melhor.
É verdade. Comi.
- Vou engasgar. - Coma.
Ela é como uma esposa dando bronca no marido bêbado.
Chega.
É divertido.
Quero me sentar ali e ver esses dois comendo.
Não, chega.
Mas vocês dois…
Deixa pra lá.
Min-young, para.
Ela não tem noção.
Verdade.
Vai deixar o cara cada vez mais constrangido.
- É. - É.
Deve estar constrangido.
A Min-ji está decifrando o que está rolando entre eles.
É o seguinte. É uma das coisas que homens não gostam.
Pode ser fofo se ela falar assim quando estiverem a sós.
Mas, se for em público,
ele pode não gostar porque constrange todos.
- Mulheres também não gostam. - Né?
Eu queria que ela parasse.
A Min-young não sabe se expressar muito bem.
Ela pode estar brava, mas está expressando mal.
Uma coisa a notar é que a Min-ji está constrangida.
Acho que o fator decisivo para a Min-ji
é se o Jin-seok a deixa segura ou não.
Não vejo a hora de ver a noite no Inferno.
- Mais que o Paraíso. - Sim.
- Nosso foco é o Inferno agora. - É.
Min-ji, já que é nova aqui, faça perguntas.
- Vejamos… - Vamos direto às perguntas?
- Sim. - Tá.
Acham que vão mudar de ideia?
- Meu Deus. - Foi demais?
"Ainda vai gostar do Jin-seok?"
Que enervante.
Ele está nervoso.
Foi uma boa jogada.
Acho que não.
Aqui na frente de todo mundo, não!
Você primeiro. Eu depois.
- Te perguntar? - Não, qualquer um.
Quem é a pessoa mais memorável?
- Pessoa? - Pessoa?
- A mais memorável? - Sim.
Uma que você não esquece.
- Seja honesto. - Honestamente? Você.
Não sabia disso.
- É a 1ª vez que ele fala. - Eu sei.
Já esteve no Paraíso?
- Já. - Ela foi comigo.
- É? - Sim.
Como se sente agora?
- Fui muito direta? - Eu só…
É Verdade Ou Consequência?
Só estou curiosa.
Não sabia muito sobre vocês.
No que você está pensando
depois de saber o que o Ha-bin sente?
- Eu pensei… - Seja honesta.
Eu queria ir ao Paraíso com o Ha-bin há um tempo.
Não imaginava isso.
O Ha-bin finalmente irá ao Paraíso?
Já chega, né? Posso ir para o outro quarto?
Por quê?
Não acabou? Sabemos tudo agora.
- Não. - O quê?
Não acabamos.
Querem ir lá fora?
Vamos conversar na mesa lá fora.
Estou curiosa porque não sei como você se sente.
- Eu? - Sim.
- Ha-jeong? - Ainda não conversei com você.
- Pergunte. - Tá.
Até agora, não conversei com ninguém
sobre como me sinto ou coisa do tipo.
- Sei. - Querem saber…
- Não sabem o que sinto. - Sei.
Mas nem eu sei.
Sei. Mas você já se decidiu?
Acho que estou chegando lá.
Que divertido!
Ela acha que está quase lá. Nada é certo ainda.
O amor está no ar.
Ainda não falou muito do que sente também, né?
- Eu? - Como a Ha-jeong.
- É verdade. - Sobre o que sente.
Quando perguntei aos outros,
eles disseram que não conseguiam te entender.
Eu?
Eu não entendo. Falei na frente de todos.
É?
Porque você mencionou pessoas demais.
- Eu… - Era a Gyu-ri,
- a Hye-seon… - A Hye-seon e eu.
Se interessou por nós.
Sim, mencionei essas três.
- Sério? - Seus sentimentos evoluíram?
Sim, e eu já me decidi.
- Já? - Sim, já.
- Sério? - Sim.
Acho que já me decidi,
então amanhã provavelmente escolherei uma pessoa.
E, quando me decidir amanhã,
ficarei com ela até o fim.
É?
Isso se tudo for como esperado.
Sério?
É a Hye-seon?
- Será a Min-ji? - A Min-ji?
- É. - Aposto que sim.
Com uma conversa?
- É. - Ele sentiu muito.
Não se lembra da entrevista dele na praia?
Você falou que estava interessado na Ha-jeong, né?
- Sim. - Tem chance
de você mudar de ideia?
Bem…
Nunca tivemos a chance de ter uma boa conversa.
Então gostaria de conversar com ela.
Deveriam. Eu já volto.
- Tá. - Quero conversar também.
Tá.
Parece que estão tentando nos juntar.
Minha cabeça dói.
Que conversa você quer ter?
- Então, é bem simples. - O quê?
Eu não quero ter…
uma conversa direita com você aqui.
O quê?
O que isso quer dizer?
Bem…
Quero ir a outro lugar para quebrarmos uma regra.
Resumindo, quero ir ao Paraíso com você.
- Para conversarmos? - Quero falar francamente.
Vou te contar tudo no Paraíso se tivermos a chance.
Você está bem?
Sim. Parece que você está na sua lua de mel.
- Eu? - Sim.
Não é verdade.
Por que não está me olhando?
Estou te olhando.
Pensei que estivesse interessado em mim.
Claro que estou.
- Está tentando me seduzir? - Não.
- Sério? - Estou um pouco brava agora.
- Por quê? - Não sabia que gostava de alguém.
Você tem quase uma esposa aqui.
Mas eu nunca disse que ela era.
- Sério? - Não.
Você a ama?
Isso é possível? Faz pouco tempo que estamos aqui.
- O que foi? - Nada.
Vá.
Não importa o que sinto, sei que seu coração não está aqui.
O quê?
- Não é nada. - Está mesmo brava?
Me senti muito constrangida hoje.
- Por quê? - O quê?
Não faço ideia do que aconteceu aqui antes.
Você me disse para falar se algo me incomodasse,
mas eu não podia por causa de alguém.
Ela não era assim antes.
- Por que ela é assim? - Ela mudou
depois que voltei do Paraíso.
Também estou surpreso com ela.
Fiquei um pouco decepcionada.
Te acho legal e estava interessada em você.
Mas também não estou louca por você.
- Eu entendo. - É só que…
Foi estranho para mim também.
Eu só fui ao Paraíso com você.
Ela está brincando.
Desculpe. Não foi minha intenção.
Não quis…
Aposto que muitos caras gostam de você.
- De mim? - Sim.
- E daí? - O quê?
Eles não são você.
Acho que está me idealizando.
Eu me diverti com você ontem.
- Foi? - Sim.
Também curti sua companhia.
Não achei que teria sentimentos por outra pessoa.
Mas comecei a ter sentimentos pela Min-ji.
Acho que preciso de mais tempo para entender como me sinto.
- Por que não disse que sentiu saudades? - Quê?
Por que não fala?
Estou mostrando como me sinto, mas não diz nada.
Vou parar.
Para ser franco,
- não sei o que está pensando. - Como assim?
- O que penso? - Sim.
Por quê?
Eu disse que gostei de você, mas queria conversar com outros.
- Foi o que senti. - Sim.
Mas pareceu que todos queriam nos juntar.
Não éramos tão próximos, então me senti pressionada.
- Mas aí, conversamos. - Sei.
Foi quando percebi o que sentia por você.
Não sei mais o que sinto por você.
Digo…
Bem…
Antes eu sabia.
Eu disse como me sentia e agi de acordo.
Mas eu não retribuí?
Acho que antes eu não sentia isso.
Agora sei o que sinto. Antes, era só o dia três.
Certo.
Depois que você saiu ontem, fiquei falando de você pros outros.
Não precisava. É isso que me aborrece.
- Por que você… - Me diga.
Por que seus sentimentos ficaram claros quando fui ao Paraíso?
Quando estávamos juntos, você não sabia.
Eu não entendo como ficou tão certa.
Foi antes de você sair.
Queria conversar com você, mas você se foi aquele dia.
Senti que você partiria,
então pensei em conversar quando voltasse.
Mas a situação é…
O timing é meio estranho.
Eu entendo que talvez não estejamos na mesma.
Não gosto de me sentir confuso.
Nem gosto de gente que me confunde.
Acho que é melhor mantermos nossas decisões abertas.
Não acho certo ficarmos comprometidos.
Vamos tomar um ar. Está quente aqui.
Não terminei de falar.
Fiquei chateada.
Ele disse para ser sincera, então fui.
E ele começou a me afastar.
Não sei o que fazer.
Eles não sintonizaram.
Acho que o que chateou o Jin-seok é crucial aqui.
A Min-Young ficou ansiosa depois que ele foi ao Paraíso.
Acho que, para ele, parece que ela não o quer,
mas não quer que ninguém mais o tenha.
Acho que ele ficou decepcionado e tentou dizer isso a ela.
Se a Min-young tivesse dito a ele que não era o caso,
essa conversa teria sido mais construtiva.
É uma pena que não deram certo.
- Acho o Jin-seok ótimo. - Ele é mesmo.
Quando ele falou com a Min-ji, ele não disse o que sentia.
- Ele não tentou nada com ela. - É.
Por outro lado, quando ele falou com a Min-young,
ele foi bem claro sobre como se sentia.
Acho ele um cara direito.
Ele está encerrando as coisas antes de investir na Min-ji.
É.
Ele nem flertou com a Min-ji.
Ele primeiro conversou com a Min-young para encerrar.
- Ele não quis um plano B. - Exato.
As palavras e atitudes dele me fazem admirá-lo.
- Aonde vamos? - Você não me fez perguntas.
Por que fica dizendo isso?
- Fez? - Eu estava chateada antes.
Por quê?
Não vou te falar.
Por quê? O que aconteceu?
- Onde quer se sentar? - Aqui.
- Aqui? - À esquerda.
- Que legal. - É bem lindo.
Quer saber por que me chateei?
Me conte.
O Jin-seok me disse que você era engraçado ontem,
então fui até você após esclarecer as coisas.
- Sim. - Sim.
Não estou interessada em ninguém.
- Tá. - Quando estávamos comendo,
perguntei ao Jin-seok se ele sentiu algo,
e você agiu como se eu estivesse falando isso para todos.
- Sei. - Fiquei muito chateada.
Não, eu gostei de tudo.
ALGUMAS HORAS ATRÁS
Não sentiu algo?
"Não sentiu algo?"
Ela pergunta isso a todos?
- Não. - Te perguntou?
- Pra mim, sim. - Não.
Não perguntei. Mentira.
- Algo… - Você sentiu algo?
- Nem de longe. - Sério?
Não sou tão fácil.
O que quer dizer?
Eu não disse isso porque não sinto nada por você.
É só que…
Acho que pareceu errado
eu fazer algo
ou tentar algo com você.
- Foi por isso que falei… - Como assim?
Bem…
Não me senti confortável em falar o que sentia.
Por isso que perguntei se você sentia isso por todos.
- Por isso falei aquilo. - Sim.
Eu estava me questionando se devia ou não te fazer essa pergunta.
Foi por isso que falei aquilo, não me entenda mal.
- Enfim… - Por que está se confessando?
Não estou.
Eu sei. Só estava brincando.
Eu te respondi com sinceridade.
Eu gosto e estou atraído por você.
Por que não me mostrou como se sentia?
É assim que você é?
Se alguém parece não se interessar por mim,
- é difícil eu tomar a iniciativa. - Sei.
Se alguém falasse comigo antes ou se estivéssemos só nós dois,
seria mais fácil pra mim.
Se eu estivesse falando com outra mulher…
Eu ainda procuraria você.
Pode mesmo fazer isso?
Quer que eu te mostre?
Você é mesmo diferente.
Sério? Como assim?
Bem, se eu estivesse no seu lugar
e seis mulheres falassem comigo por dez minutos cada,
ainda teria ido comigo ao Paraíso?
Sim.
- Sério? - Sim.
Por quê? Você não?
Eu pensei nisso.
Você não me escolheu pra ir com você,
mas se eu estivesse no seu lugar, acho que eu teria te escolhido.
Pareceu que não estávamos concordando,
- então achei… - Ficaria brava.
- Ficaria irritado também. - Pois é. Eu fiquei.
- Quero saber a sua profissão. - A minha?
Não sei o que os outros acham da Min-ji,
mas acho que temos personalidades alegres.
Fiquei bem surpreso quando a vi,
porque ela era meu tipo ideal.
Acho que ela é o tipo de pessoa
por quem eu esperava.
- É sério assim? - Que loucura.
- Está a fim mesmo. - Isso resolve então.
- Ela o tem na palma da mão. - Não sei
se a Min-ji está agindo bem agora.
Ela foi até o Jin-seok e agiu como se tivesse sentimentos por ele,
e agora está fazendo isso com Gwan-hee.
Mas a Min-ji chegou ontem.
- Entendi. - É.
É muito cedo pra ela se comprometer.
Ela não disse ao Jin-seok que ele era a 1ª opção dela.
- Ela só falou com duas pessoas. - Pois é.
Se pensar bem, ela só falou com duas pessoas.
Você é porta-voz da Cho Min-ji? É advogado dela?
É fã dela?
Temos o mesmo sobrenome.
- Ah, tá. - Quero cuidar dela.
- Vamos seguir assistindo. - É.
- Acho que vai se definir logo. - Ainda estão conversando?
Ela está lá.
- A Ha-jeong está lá. - Ha-jeong.
Não pode ficar com ela, Gwan-hee?
Estamos quase acabando.
- É? - Quer falar com ele?
Sente-se aqui.
Por que demoraram tanto?
Tínhamos muito o que conversar, já que estamos nos conhecendo.
O que acha dela?
Está feliz por ter falado com ela?
Sim, acho que tive o que precisava.
- É? - Sim.
- Como está com o Ha-bin? - Ha-bin?
Sobre o que conversaram?
Nada de mais.
Decidiram ir ao Paraíso juntos?
Não.
Por que não?
Porque eu queria ir com você.
Mas você disse que o queria.
Era porque eu estava curiosa.
Quero ir com você.
Eu acho
que gosto mais de você.
Legendas: Yuri Assis