SINGLE'S INFERNO
Hoi, Hye-seon. Kom hierheen.
Kom praten. -Binnen?
Ja, we doen het daar.
Ik heb iedereen gesproken die ik wilde spreken.
Als de nieuwe er is… -Ja.
…en ik een paar keer met haar heb kunnen praten…
…zal het voor mij duidelijk zijn.
Oké.
Ik wil vandaag eerlijk tegen je zijn.
Oké. -Ik wil ook dat jij eerlijk bent…
Tegen jou?
Ja, ik wil dat we onze gevoelens delen.
Goed.
Voor mij is het…
Ik heb ook met iedereen kunnen praten.
Nu denk ik iedereen wel te kennen.
Ik zal je mijn gevoel vertellen. Ik zou eerlijk zijn, toch?
Ja.
Ik vind jou het aantrekkelijkst.
Mij? -Ja.
Ik vind jou het aantrekkelijkst.
Mij? -Ja.
Maar zoals ik je in de hottub in Paradise gezegd heb…
…ik vind dat je ook met de anderen naar Paradise moet gaan.
Dat lijkt me noodzakelijk, ook voor mij.
Ik vind anderen ook interessant.
Bij sommige mannen vraag ik me af…
…hoe het zou gaan als ik met hen naar Paradise ga…
…en hun werk en leeftijd te weten kom.
Daarom wil ik naar Paradise met een paar andere mannen.
Klinkt logisch.
Wat is ze eerlijk. -Ja, het is logisch.
Dat was erg eerlijk van je.
Hoe dan ook, zo denk ik nu.
Kan ik nog eerlijker zijn of moet ik op jouw niveau blijven?
Of moet ik het wat verbloemen?
Kies wat je wil.
Kies maar wat.
Niets verbloemen. -Oké.
Redelijk eerlijk.
Houd mijn niveau aan.
Toen ik je voor het eerst zag, dacht ik dat je echt mijn type zou zijn.
Dat dacht ik…
…maar in Paradise…
…kon ik je energie niet aan.
Ik dacht dat je rustig zou zijn.
Maar ik had het erg leuk met Ha-jeong.
Daarom was Ha-jeong toen mijn eerste keus.
Maar toen ik terugkwam en jou zag…
…voelde het net als bij het zien van een ex-vriendin.
Ha-jeong had dat ook.
Hallo.
Was Paradise leuk?
Het ging wel.
Aha.
Vervolgens werden we een team bij het spel. En…
Daar zijn we weer.
Zoals ik me toen voelde…
Zal ik loslaten?
En zoals ik me voelde…
…tijdens het eten… -Geef me rijst.
Ik zag dat je… -Vind je shiso lekker?
…voor me zorgde en attent was.
Toen wist ik het zeker over jou.
Dat is wat ik voelde.
En om nog eerlijker te zijn…
…jij bent ook de persoon…
…tot wie ik nu het meest aangetrokken word.
Toen besefte ik dat ik echt om je geef.
Dat voelde ik.
Maar als ik met je omging…
…leek het alsof je boos op me was, om welke reden dan ook. Was dat zo?
Wel een beetje.
Waardoor was je boos?
Er was niets om boos op te zijn.
Ik dacht alleen: hij doet erg zijn best om met de andere vrouwen te praten.
Leek dat zo?
Het was wel zo. Je was druk bezig.
Ja, ik wilde met Gyu-ri praten.
Juist. -Zo had het kunnen lijken.
Maar zoals ik al zei, ik begrijp waarom je dat wilde.
Maar het zat me dwars dat je er zo enthousiast over was.
Dat vond ik. -Oké.
Was je daarom boos?
Ik vond… -Was je geïrriteerd?
Het zat me wel dwars. -Zat het je dwars? Oké.
Ik wil niet proberen om iets met Gyu-ri op te bouwen.
Ik kijk liever hoe het met haar gaat onder normale omstandigheden.
Oké. -Wat betreft de nieuwe deelneemster…
…ik zou wel met haar willen praten als ik die kans krijg.
Maar ik vind al drie vrouwen leuk, dus…
Ik weet niet hoe je dit opneemt…
…maar ik vind op dit moment jou het leukst van de drie.
Als ik morgen naar Paradise zou gaan…
…en mocht kiezen met wie…
…dan denk ik dat ik…
…met jou zou willen gaan.
Dat onthoud ik.
Dat hoeft niet. Jij moet met Ha-bin gaan.
Ha-bin of Won-ik. Ga met wie je wil.
Wie weet? Als je met een ander naar Paradise gaat…
…kan mijn gevoel veranderen.
Ik ben benieuwd wat ik dan zou voelen.
Het is fijn om eerlijk te zijn.
Dat was erg gezond en constructief. -Inderdaad.
Dit was anders dan toen de vrouwen samen praatten.
Zij brandden hem af. -Ja.
Ze scheurden hem aan flarden.
Ik dacht dat dat afbranden…
…Hye-seons interesse in Gwan-hee zou laten afnemen.
Juist. -Blijkbaar niet.
Was dit niet de eerste keer dat Gwan-hee zo duidelijk…
…zijn gevoelens uitte?
'Jij bent het leukst.'
Maar het probleem is, dat dat nu misschien zo is…
…maar bij nieuwe mogelijkheden…
…kan dat veranderen.
Dus… -Het duurt niet lang genoeg.
Maar Hye-seon is niet opdringerig. Ze is juist erg ontspannen.
Ik denk niet dat dat het is.
Ik denk dat elke vrouw met Gwan-hee zou praten zoals Hye-seon dat deed.
Niemand heeft genoeg vertrouwen in hem…
…om te zeggen dat hij het leukst is.
Hye-seon voelt wel wat voor hem. -Juist.
Misschien mag ik Gwan-hee niet.
Ik heb dit opgemerkt, Da-hee. -Ja?
Sinds vorige week ben je niet meer voor Gwan-hee.
Ze is boos. -Ze wordt boos…
…als Gwan-hee komt. -Nee.
Ik ben niet boos.
Dit is wat ik dacht toen ik hun gesprek hoorde.
Ze was eerlijk over haar gevoelens en over de andere mannen.
Juist. -Dat klinkt alsof…
…ze de anderen wil leren kennen…
…voordat ze echt volledig voor hem gaat.
Het feit dat ze over alles zo open waren…
…toont dat ze over hun gevoelens oprecht zijn…
…en bereid zijn een stap te maken als alles goed gaat.
Het klonk alsof ze elkaar vroegen…
…om begrip. -Aha.
PARADISE CHO MIN-JI & CHOI MIN-WOO & LEE JIN-SEOK
Wat is dit groot.
Kom maar.
Hoi. -Hallo.
Hallo. -Hoi.
Hallo.
Ze zitten met zijn drieën op een kamer.
Dat is vast raar. -Dat is raar.
Ze kwamen in badjassen. -Inderdaad.
Fris jij maar eerst op.
Oké.
Hij zegt dat zo.
Alsof hij bij zijn vriends huwelijksreis is.
Laten we eten bestellen. Laten we eten.
Tteokbokki met rozensaus vindt ze lekker.
Tteokbokki? Ze houdt van pittig.
Zeevruchtentteokbokki?
Voor Min-ji. -Dat vindt ze lekker.
Dat nemen we voor haar.
Wat nog meer voor Min-ji?
Laten we chocolade-ijs en een sorbet voor Min-ji nemen.
En we nemen jus d'orange.
Alsof hij Min-ji's vader is.
Ze willen laten zien wie Min-ji beter kent.
Een gevecht om informatie. -Ja.
Dit vind jij lekker.
Fijn dat we elkaar ontmoet hebben. -Ja.
Jin-seok en Min-woo.
Paradise is super.
Inderdaad.
We kunnen bestellen wat we willen. Echt geweldig.
Ik wil ook wat.
Wil je wat? -Ja.
Omdat jij geniet, wil ik ook wat.
Kabocha pompoen. -Kabocha pompoen?
Tot hoe laat bleef je de vorige keer op in Paradise?
Tot iets van 3.30.
Maar dat was met jullie tweeën?
Ja, we hebben veel gepraat.
Waarover?
Ben je nieuwsgierig? -Wat?
Min-ji leunt naar Jin-seok. -Juist.
Absoluut. -Ze leunt echt naar hem.
Voor Min-woo kan dit ook voelen als een Inferno.
Inderdaad.
Min-ji is echt eerlijk.
Waarover?
Ben je nieuwsgierig? -Wat?
Ben je nieuwsgierig? -Ja.
Het ging over normen en waarden.
Het was onze eerste dag.
Wisten jullie elkaars naam nog?
Die waren we vergeten.
Ging je met je ideale type?
Ik? -Ja.
Was ze mooi?
Ze was…
Ze was oké.
Maar het was te kort om gevoelens te krijgen.
We gingen er samen heen voordat ik kon nadenken…
…of ik haar wel leuk vond.
Min-woo heeft amper wat kunnen zeggen.
Maar Si-eun wacht op Min-woo.
Hij heeft Si-eun. -Juist.
Hij is stil…
…omdat hij Si-eun heeft. -Precies.
DAG 5
INFERNO
Vind je mij mooi? -Zeker, dat ben je.
Wist je dat niet?
Dan ontmoet ik ze met vertrouwen.
Ja, wees zelfverzekerd.
Ik heb er zin in.
Daar komen ze.
Ze komen. -Waar?
Waar zijn ze?
Na jou, prinses.
Ik ben zo nerveus.
Daar komen ze. -Wat gek.
Wie is het? -Ze komen.
Daar zijn ze. -Daar komen ze.
Echt niet.
Jee. -Ze zijn terug.
Jeetje.
Hallo.
Welkom terug.
Zij kijkt niet blij.
Zo'n blik verberg je niet.
Jin-seok, ik heb je gemist.
Hoi. -Hallo.
Hallo. -Hoi.
Ik vond toen ik de nieuwe vrouw zag…
…dat ze erg leuk was.
Ze leek me het type dat veel lacht en leuk is.
Jin-seok liep naast haar.
Ik wilde hem een uitbrander geven.
Jin-seok, ik heb je gemist.
Hoi. -Hallo.
Hoe is het gegaan?
Min-woo, je straalt.
Ben je in bad geweest?
Was het leuk? -Heb je genoten?
Hoe was de eerste keer in Paradise?
Leuk. -Superleuk?
Superleuk.
Je gezicht zegt alles. -Zo ontspannen.
Ze zijn beiden vrolijker. -Absoluut.
Ontspannen en blij.
Natuurlijk. We mochten naar Paradise. Waarom niet?
Hoe was de helikopter? -Wat?
Was het leuk?
Jazeker. -Aha.
Stel jezelf anders even voor.
Hoi, ik ben Cho Min-ji.
Hallo, allemaal. -Aangenaam.
Laten we gedag zeggen.
Sommige mannen zijn vast van mening veranderd.
Misschien Gwan-hee.
En Ha-bin.
Jin-seok zal niet veranderen, zolang ik het niet verpest.
Is ze zo dom?
Jullie snappen me wel.
Was ik te direct?
Ik ben… -Ja?
Het is echt leuk. -Wat?
Ik bedoel… -Waarom?
Dat kan ik niet zeggen.
Kom op.
Straalt Min-woo niet meer?
Ja. -Hij is vast blij.
Hij is schattig.
Wie is dat?
Ha-jeong. -Ha-jeong?
Ja, Ha-jeong. -Wat doet ze daar?
Ze strekt haar benen.
Zit ze tegen de muur? -Ja.
Als we het scherm draaien, zit ze.
Juist.
Wat is zij schattig.
Straalt Min-woo niet meer?
Ja. -Hij is vast blij.
Hij is schattig.
Hij is leuk. -Als een puppy.
Ja, hij is leuk. -Ja.
Min-woo, je huid straalt.
Bij mij? -Ja.
We voelden gisteren Jin-seoks afwezigheid.
Iemand maakte een goede analogie.
Ze zeiden dat Min-ji een wolf en een puppy had meegenomen.
Hij is de wolf. -Ja, hij is de wolf.
En de puppy… -Maar hij is geen wolf.
De wolf heeft haar verzorgd. -Eerder een stier.
Is hij niet eerder een wild zwijn?
Kom nou.
Noem iets wat er cool uitziet.
Waarom koos Min-ji jullie?
Hem vanwege zijn uiterlijk en mij omdat ik grappig ben.
Liet je haar in die korte tijd lachen?
Ze heeft vast een goed karakter. -Klopt.
Ze is top. -Dat wist ik.
Ik begrijp waarom zij de boel moet opschudden.
Is ze zo leuk? -Echt een nette vrouw.
Ze is anders. -Gebaseerd op jullie gesprek?
Echt? -Ze is verfrissend.
Het zou goed zijn om met haar te praten.
Echt?
We hadden niet veel tijd…
…maar ze hield wel het gesprek op gang.
Deed ze dat?
Ja. -Aha.
Dat vond je verfrissend. -Ja.
Hij lijkt te twijfelen. -Gwan-hee…
Gwan-hee is benieuwd.
Hij luistert goed. -Ja.
Maar Min-young leek een beetje…
Ze leek niet vrolijk.
Hij ging wel naar haar toe.
Ja, dat wel.
Hij geeft nog om haar.
Natuurlijk.
Je hebt het druk.
Gisteren vertelde Min-young me…
…dat ze je miste. -Echt?
Dat vond ik verwarrend. -Fijn om te horen.
Ze gaf wel vier snoepjes weg.
Koester ik wrok? -Zo lijkt het.
Vier snoepjes.
Ik houd me niet meer in.
Maak dat Min-young duidelijk.
Zelfs dat is leuk bij Jin-seok.
Dat zat hem dwars.
Natuurlijk. -Echt?
Ja. -Ik vind echt…
…dat Min-young meer haar best moet doen.
Anders wordt het niets. -Juist.
Min-ji's komst heeft de mannen flink opgezweept.
Juist. -Inderdaad.
Gwan-hee zat duidelijk te peinzen.
Je kon de raderen in zijn hoofd horen draaien.
Hij gaat vast met haar praten.
Dat zullen de meeste mannen wel doen.
Juist. -Ja.
Vandaag spelen de vrouwen een spel voor een date in Paradise.
Ik wist het.
Ik kan dat niet. -Ik wist het.
Ik wil niet spelen.
Iedereen gaat met hand en tand vechten. Ik ben bang.
Echt niet. -Serieus?
Paradise als prijs.
Geen maaltijd? Maar Paradise?
Er staan dozen. -Wat?
En die gordels?
Daar komen de deelneemsters.
Ze zijn anders in sportkleding.
Hoe zou dit gaan?
Is het Koreaans worstelen?
Geen idee.
Min-ji zou kunnen winnen.
Ja, ik kan zien dat ze sport.
Vandaag strijden de vrouwen in een spel…
…om een date in Paradise.
De beste drie deelneemsters, op volgorde…
…kiezen de man met wie zij op date willen in Paradise.
Het spel wordt nu onthuld.
Open de zwarte dozen maar.
Wat is dit? -Wat zijn dat?
Is het jegichagi? -Wat?
Wat is dat?
Zijn dat petjes? -Petjes?
Wat is dit? -Een staart.
Wat? -Het is Grijp de staart.
Grijp de staart. -Hoe dan?
Dit zijn de regels van het spel.
De vrouwen dragen elk een pet, doen een staart om hun middel…
…en gaan in paren de ring in.
Zodra het geluid klinkt…
…wint degene die als eerst de pet en staart van de andere grijpt.
We moeten ze beschermen. -O, nee.
Als je dit als deelnemer ziet…
…word je echt nerveus. -Echt?
Bij hem worstelden vrouwen.
Ja, om dat te zien.
Ik doe het liever zelf. Snap je?
Dit kan heftig worden.
Ja, toch?
Ze worden competitief.
Min-young kan dit wel.
Ik wil niet tegen jou.
Mij? Waarom? -Ik ben echt bang.
Eerlijk gezegd…
…lijken de anderen erg teer.
Ze leken zo delicaat en fragiel.
Dus dacht ik dat ik zou winnen, maar wie weet?
Trek een bal om je tegenstander te bepalen.
Vermijden ze Min-young?
Je wil niet tegen haar.
We beginnen met Cho Min-ji, trek een bal.
Ik heb geel.
Oké.
Blauw. -Ze heeft blauw.
Rood.
Allemaal verschillende kleuren.
RODE BAL - AN MIN-YOUNG VS YU SI-EUN
Ik heb met Si-eun te doen.
Dit is het lot.
Doe kalm aan.
Houd vol.
Mijn hart bonst.
Ik ben zo bang.
Wat als ik Hye-seon krijg?
BLAUWE BAL YUN HA-JEONG VS CHOI HYE-SEON
Jeetje. -Ja.
Zij strijden om Gwan-hee.
Ik weet het niet. -Ik ook niet.
GELE BAL KIM GYU-RI VS CHO MIN-JI
Raak niet gewond.
De eerste wedstrijd begint.
Yu Si-eun en An Min-young, ga in de ring staan.
Je kunt het.
Kom op.
Succes. Pas wel op.
De winnares staat al vast.
Je kunt het.
Begin als je het signaal hoort.
Klaar.
Af.
Wat? -Daar gaan ze.
Jeetje.
Mooi.
Wat is zij sterk.
Jeetje.
Ik kan niet kijken. -Nee.
Wat is zij sterk.
Ze heeft hem. -Zie je? Je weet het niet.
Jeetje.
Nee.
Ze is supersterk. Wat is dit?
Je zei dat je dit niet kon.
Mijn vinger.
Ze is vastbesloten. -Kijk.
Ze cirkelt voor de staart.
Kies het juiste moment.
Ze neemt het serieus. -Ja.
Si-eun, je bent echt cool.
Kijk hoe serieus Si-eun is.
Ja. Ze gaat er vol voor.
Vooruit.
Dit is eng.
Ze is zo vurig.
Houd vol, Si-eun.
Zij is sterk. -Min-young.
Je kunt het. -Kom op.
Span je core aan.
'Span je core aan.'
Goed zo.
Ja. Je kunt het.
Ze gaan ervoor. -Je kunt het.
Dat was idioot.
Ze gaf de pet weg.
Ze pakte de staart als eerste.
Ze won met minimaal verschil.
Yu Si-eun wint.
Echt niet.
Dit is leuk.
Si-eun wint. -Ongelooflijk.
Goed gedaan.
Dat was te gek.
De eerste wedstrijd was top. -Close.
Het lukte bijna.
Heftig. -De tweede wedstrijd.
Cho Min-ji en Kim Gyu-ri, stap in de ring.
Vooruit. -Je kunt dit.
Je kunt het.
Ik kijk ook uit naar deze wedstrijd. -Nou.
Succes.
Raak niet gewond.
Begin als je het signaal hoort.
Klaar.
Ze ziet er tenger uit…
…dus dacht ik te kunnen winnen.
We zijn de laatsten. -Zo word ik nog nerveuzer.
Vooruit. -Je kunt het.
Jij bent zo teer.
Het spijt me.
'Teer?' 'Sorry?'
Sorry.
O, nee.
Zij is sterk.
Min-ji is in paniek.
Inderdaad. -Gyu-ri lacht nog steeds.
Let op je verdediging.
Jeetje.
Jee, wees voorzichtig met me.
'Wees voorzichtig.'
Gyu-ri heeft lef.
Ze valt lachend aan. -Haar blik.
Die beenworp.
-Net worstelen.
Wat was dat?
Net worstelen.
Ze ligt op de grond.
Gyu-ri fronste niet eens.
Ze bleef lachen. -Ze lachte…
Ze versloeg haar lachend.
Kim Gyu-ri wint.
Zij is sterk. -Ongelooflijk.
Ik was geschokt toen mijn pet van mijn hoofd gegooid werd.
Ik schaamde me voor wat ik eerder gezegd had.
Dat was cool.
Geweldig. -Dat was zo cool.
Ze had kunnen winnen.
Jee, mijn hart gaat tekeer.
Ha-jeong.
Wees niet nerveus. Doe je best.
Het komt goed. Pas op. -Wees voorzichtig.
Choi Hye-seon en Yun Ha-jeong…
…stap in de ring. -Doe elkaar niets.
Geef niet op.
Houd het pijnvrij.
Laat zien wat je kunt. Je kunt het.
Begin als je het signaal hoort.
Klaar.
Hoe doe ik dit? -Ze lijkt nerveus.
Kijk hoe ze beweegt.
Hoe doen we dit? -Dichterbij.
Ze is voorzichtig.
Hye-seon lijkt op jacht.
Het hoofd…
Recht op de staart af. -Meteen al?
Het hoofd…
Wat is dit?
Het hoofd…
Je kunt het. -Het hoofd…
Wat is dit? -De pet…
Kom op.
Wat is dit eng.
Ze is boos. Ha-jeong is boos.
Kom op.
Ha-jeong is gek.
Ze raakte de kluts en staart kwijt.
Ze is echt boos.
Wat zijn ze schattig. -Goed zo.
Goed zo. -Dat is Ha-jeong.
Ha-jeong, pas op.
Haar voet.
Ze schopte. -Ze schopte.
Ha-jeong, pas op.
Zij is zo schattig.
Choi Hye-seon wint.
Gaat het?
Dat was hilarisch.
Ha-jeong.
Ha-jeong, je kunt haar niet zo schoppen.
Hé.
Dit is niet de UFC. -Je zou gracieus verliezen.
Wat is er? -Je ging in UFC-modus.
Wat was dat?
Ze vindt het ook grappig.
Zij is zo leuk.
Ha-jeong is geweldig. -Ja.
Ze is me er een. -Ze is schattig.
Ze laat me lachen.
Je bent de beste.
Ik herinner me niets meer.
De finale wordt met drie deelneemsters gespeeld.
Yu Si-eun, Kim Gyu-ri en Choi Hye-seon…
…stap in de ring.
Raak niet gewond. Kom op.
Vooruit.
Ze zijn allemaal sterk. -Ja.
En ze willen winnen.
Voor deze Paradise-date hoeven we geen match te vormen.
Ik kan kiezen wie ik wil.
Daarom wilde ik iemand kiezen die met mij geen match zou worden.
Ik ben vooral benieuwd naar Min-woo, ik kies hem.
Ik wil met Min-woo naar Paradise.
Ik denk dat Gyu-ri nu ook Min-woo gaat kiezen.
Daarom wilde ik haar graag verslaan.
Dit keer…
…wil ik met Min-woo of Min-kyu gaan.
Ze gaan voor dezelfde man.
Ze willen allemaal Min-woo.
Ik wilde hem niet aan een ander verliezen, dus deed ik mijn best.
Vooruit.
Ze lezen hun tegenstanders.
Wat zijn ze eng.
Ze nemen elkaar goed op.
Waarom kijk je zo?
Gyu-ri was echt sterk.
Si-eun zag er vurig uit.
Ze keken elkaar aan.
Ze werken samen.
Ze pakken haar.
Dat was snel.
Hye-seon was snel.
Si-eun is boos.
Ze is echt kwaad.
Netjes.
Voorzichtig.
Wat? -O, nee.
O, nee.
Hij is niet af. -Si-eun, af.
3E PLAATS: YU SI-EUN
O, nee. Si-eun.
Goed gedaan.
Ze verslaat iedereen lachend.
Wacht.
Wacht nou.
Wacht.
Wacht nou.
Wacht.
Wacht, wat? -Wacht.
Zij is echt sterk.
Wacht even. -Zij is echt sterk.
Nee. Wacht.
Gyu-ri wint.
Wat heb ik gezien?
Wacht.
Wat? -Ongelooflijk.
Dit is hilarisch.
Choi Hye-seon is af.
1e: KIM GYU-RI - 2e: CHOI HYE-SEON
Ik heb weer kippenvel.
Kom hier. Er zit iets in je haar.
Je haar.
Gwan-hee is zo lief. -Gwan-hee.
Dat was intens. -Hye-seon.
Gaat het?
Dat was leuk.
Gaat het? -Dat was echt cool.
Zij gaat ervoor.
Gyu-ri was supersterk. -Echt cool.
Ze bleek onverzettelijk.
We noemden haar zwak.
Ik dacht dat Gyu-ri zou terugdeinzen…
…maar ze gooide mensen omver.
Wat een onverwachte agressie.
Anders is ze rustig en beheerst. -Ja.
Ik dacht dat ze niet vuil gezien wilde worden.
Maar dat gebeurde niet eens.
Ze werd eerste.
Ze won met een glimlach. -Juist.
Zie ik er oké uit?
Ja. -Echt?
Jij hebt echt problemen.
Was het leuk?
Wat gebeurt er?
Dat was een echte klap.
Wat een leuke aanpak.
Was het leuk? -Vraag waarom ze vier snoepjes weggaf.
Ik spoor ze op.
Dat was eng.
Waar gaan we heen? -Was het leuk?
We maakten gewoon grappen. Zij, Min-woo en ik.
Aha. -Ja.
Wat? -Dit is eng.
Waarom? -Dit lijkt als een verhoor.
Ik houd erover op. -Oké.
Met haar was het anders dan met jou.
Weet je dat zeker? -Ja.
Echt?
Wat hebben jullie gedaan? -Wat?
Wat hebben jullie gedaan?
Gewoon door het water gelopen.
Net als bij ons.
Maar met jou…
Ik droeg je op mijn rug als een baby.
Ben je mijn vader? -Dat kun je zeggen.
Ik wist dat je zou gaan.
Echt? -Ja.
Waarom dacht je dat? -Ze kwam pas later…
…dus zou ze vast de benaderbare, mannelijke man nemen.
Ze koos me niet voor mijn mannelijkheid, maar voor mijn goede grappen.
Ze zei dat ze me grappig vond.
Wat?
Je maakt grappen en kan met iedereen overweg.
Ik vind alleen jou leuk.
Maak het ook leuk met de anderen.
Dat doe ik nu ook.
Ik mopper alleen wat. -Ik word niet boos…
…al ga je naar Paradise.
De boel is omgedraaid. -Ja, toch?
Schattig. -Waarom het niet bespreken?
Een vrouw die vier snoepjes weggaf, mag niets zeggen.
Hye-seon gaf me twee scenario's om over na te denken.
Maar de eerste beviel me echt niet.
Wat was die? Zeg op.
Jij gaat naar Paradise… -Ja?
…en verandert daar van mening. -Oké.
Je twijfelt. Maar uiteindelijk kies je mij.
Ik zei dat ik jou dan niet zou kiezen.
Wat is de tweede?
Je gevoel blijft zo. Maar ik ben niet blij met de eerste.
Klopt de eerste?
Dat is geheim.
Ik ga. -Oké.
Wees eerlijk. Is het zo? -Oké.
Ik heb één keer tijd met haar doorgebracht.
En als je dat opnieuw doet?
Jij bent hier goed in, niet?
Wat? -Je vragen zijn erg goed vandaag.
Geef duidelijk antwoord.
Maar dat is niet leuk.
Gaat het nu zo?
Jij hebt vier snoepjes gegeven.
Ik ga. -Oké.
Houd op. -Ik moet roeien.
Dit is de zee. -Ik ga je hiermee slaan.
We zitten midden op zee.
Fijn dat je het leuk had.
Ik wil met jou naar het zwembad.
Het zwembad? -Ja.
Jin-seoks gevoelens zijn veranderd. -Juist.
Dat kun je zien. -Ja.
Ze had hem beter moeten behandelen toen ze de kans had.
Het je jammer om te zien hoe Min-young tegen hem praat.
Ze stelt indringende vragen. -Juist.
Dat doet ze nu. -Echt wel.
De ondervraagde kan daar echt uitgeput door raken.
Juist. -Dat moet ze niet doen.
Jin-seok stelde haar steeds gerust…
Ja. -…door te zeggen hij haar nog leuk vond.
Hij noemt het geen geheim. -Juist.
Het was Min-young die zorgde dat hij veranderde.
Juist. -Inderdaad.
Wie is daar?
Alle mannen.
Gaan we erheen?
Zullen we? Kom op. -Oké.
Hallo.
Hoi.
Wat doen jullie? -Hallo.
Waarom zo netjes? Jij gaat niet naar Paradise.
Ik weet het. Ongelooflijk dat zij drieën gaan.
Je was beter dan ik dacht.
Ja? -Je tegenstander was te sterk.
Dat klopt.
Wat is dit? -Wat was dat?
Si-eun hield haar hoofd schuin.
Dit lijkt net Before Sunrise. Het voelt anders.
Zullen we praten?
Goed. -Het spel was leuk om te zien.
We hebben niet echt goed gepraat.
Toch? -Ja.
Min-woo heeft de moed verzameld.
Dit wordt leuk.
Ik ruik romantiek. -Ja.
Dit is fijn. -Echt?
Wil jij deze? -Ik? Goed.
Het past bij je shirt.
Deze? -Ja.
Dat klopt.
Hoe was het diner gisteren? -Saai zonder jou.
Echt? -Ja.
We hebben maar één keer eerder gepraat. -Juist.
We leken beiden te verlegen…
…zodat we niet goed konden praten. -Ja.
Maar ik was dankbaar dat je me wel benaderde.
Ik wilde ook met jou praten. -Echt?
Ja. -Bedankt.
Maar jij kwam eerder en vroeg of we konden praten.
Je lijkt nu veel minder verlegen.
Ik vind het wel beter gaan. -Ja, absoluut.
Hoe dan ook, we… -Er zit hier lippenstift.
Echt?
Is het weg? -Wacht.
Heb je het?
Zo.
Is mijn make-up eraf? -Een klein beetje…
Een beetje? -Ja.
Echt? -Dep het.
Is het goed zo? -Ja, het is goed.
Wat is dit? -Wat aardig.
Wat? -Wat is hier loos?
Ze zien er leuk uit samen. -Echt wel.
Ik denk niet dat er echt wat zat.
Dat denk ik ook.
Leuke outfit.
Toch? Omdat ik naar Paradise ga.
Ik was bedroefd. Ik wilde eerste worden.
Wilde je dat? -Ja.
Echt?
Ik wil er met iemand heen.
Echt?
Ze zegt feitelijk: 'Dat ben jij.'
Ik wil er met iemand heen.
Echt? Weet je dat al?
Ja.
Ik wil iemand met wie ik goed kan praten. Goede chemie.
Weet je? -Dat zei je.
Juist, en degene met wie ik hier goed kan praten…
…ik zeg niet dat jij dat bent. Jij.
Je zegt het niet, maar ik ben het?
Nee, ik meen het. Hoe dan ook…
Ik wilde echt een kans om met jou naar Paradise te gaan…
…maar een ander kan me voor zijn.
Echt? -Ja.
Ik dacht dat we daar een diepgaander gesprek konden voeren.
Dat dacht ik. -Juist.
Daarom wilde ik met jou gaan.
Maar ik ben maar derde geworden.
Ik ben derde geworden. Dat vind ik zo jammer.
Vind je dat? -Ja, echt.
Ik kan vanavond niet slapen.
Je deed het goed.
Echt? -Heel erg goed.
Ik ben benieuwd hoe het vandaag gaat.
Nou. -Toch?
Wat als een ander jou kiest?
Een ander? -Ja.
Het gaat erom wie jou kiest.
Hopelijk iemand die ik beter zou willen leren kennen.
Ben jij niet benieuwd naar hen?
Wie hebben er gewonnen? Hye-seon en…
Gyu-ri. -Gyu-ri.
Ik vroeg je om te praten, want ik wilde vooral met jou praten.
Als ik hier blijf of…
Wat als je gaat?
Als ik ga? -Ja.
Vergeet mij niet.
Oké.
Oké. Dat doe ik niet.
Maar…
Die vogel kletst veel.
We praten hier. -Serieus?
Misschien wilde hij ons storen. Het lijkt me een slecht voorteken.
Als een boodschap.
Kom op. Dat weten we niet.
Echt? Denk je dat? -Ja.
Wens vurig en het komt uit.
Dat klopt. -Ja.
Ik hoop dat je dit vurig wenst.
Begrepen.
Bid.
Doe ik. -Bid voor me.
Hoe hard ga je bidden?
Heel hard.
Wat is dit? -Ik duim voor Si-eun.
Ze zijn nu in Paradise.
Heerlijk hoe eerlijk ze zijn. -Nou. Dat vind ik ook.
Wilden we dit niet zien? -Absoluut.
Min-woo begint te tonen hoe charmant hij echt is.
Omdat hij bij Si-eun is.
Hij vindt haar schattig.
Hij is wel jonger dan zij.
Ik ben benieuwd hoe dit gaat.
Min-woo is jonger. Wel drie jaar.
Kom.
Heb je een keuze gemaakt?
Ik? -Ja.
Ik denk het.
Wie is het?
Dat is geheim. Hoezo? Naar wie neig jij?
Ik wil met Min-woo gaan. -Min-woo?
Dezelfde. -Dezelfde.
Si-eun weet vast niet dat Hye-seon ook Min-woo overweegt.
Ik denk het niet. -Toch?
Ik heb zoiets nog nooit gezegd…
…maar ik ben blij dat ik hem gesproken heb.
Echt?
Waarom ben je zo zeker?
Wij beiden… -Echt?
Ik had dit niet met de anderen, maar mijn hart bonkt vanwege Min-woo.
Echt? Mijn god.
Ik moet hem beter leren kennen.
We hebben elkaar maar kort gesproken.
We hebben alleen gezegd wat we voor elkaar voelden.
Als ik met hem naar Paradise ga, zal me alles over hem duidelijk worden.
Dat zou ik graag willen.
Nu Hye-seon weet hoe zij zich voelt… -Hye-seon is verrast.
Wat als ze toch Min-woo kiest?
Nee, dat doet ze niet. -Echt niet.
Als ze dat doet… -Dat zou het raar maken.
Zelfs zij zei: 'Mijn god.'
Dat doet ze niet. -Weet je wat het beste is?
Gyu-ri wilde met Min-kyu of Min-woo gaan.
Ja. -Als ze met Min-kyu gaat…
…en omdat Hye-seon weet wat Si-eun voelt…
Doet zij het niet? -Zij is niet hoteldebotel op Min-woo.
Ze wil gewoon wat anders, als zij het niet doet, kunnen zij…
Als Hye-seon dit niet gehoord had, zou ze Min-woo hebben gekozen.
Maar nu ze dit weet, doet ze het niet.
Dat zou haar dwarszitten. -Ja.
Ik duim voor Min-woo en Si-eun.
Ik hoop dat zij naar Paradise gaan. -Ja.
We gaan nu de stellen matchen die op date gaan in Paradise.
STELLEN MATCHEN VOOR PARADISE
We beginnen met Gyu-ri die eerste werd.
Kies de persoon met wie jij naar Paradise wil.
De persoon met wie ik naar Paradise wil, is…
Wees niet zo nerveus. -Maar dat ben ik wel.
Veel plezier, Min-kyu.
Dag.
Wat als ze Min-woo kiest?
Wat als Gyu-ri Min-woo pakt?
Juist. Alles wat we besproken hebben, zou voor niets zijn.
Nee, ze hield zelfs Min-kyu hand vast.
Kim Gyu-ri heeft gekozen voor…
Choi Min-woo.
Zie je? Wat zei ik nou?
O, nee.
Choi Min-woo.
Het is Min-woo.
Choi Min-woo, ga hand in hand met Kim Gyu-ri naar Paradise.
Choi Min-woo.
Choi Min-woo, ga hand in hand met Kim Gyu-ri naar Paradise.
Wat gebeurt hier?
Min-woo is opeens erg populair.
Nou. -Hij is leuk.
Ik was zo verrast.
Gaan we nu?
Dit kwam onverwacht.
Wist je het niet? -Nee.
Echt? -Dit had ik echt niet verwacht.
Si-eun lijkt zo…
Dat zie je. -Ze kijkt toe…
…hoe de man die zij wil, weggaat met een ander.
Dat gebeurt niet vaak. -Juist.
Maar Si-eun moet het vandaag verdragen.
Maar Gyu-ri koos Min-woo wel op de eerste dag.
Deed ze dat?
Ze bleven samen in Inferno achter. -Ze hebben een verleden.
Gebeurt dit nou echt? Ik…
Kwam dit onverwacht? Ik koos je op de eerste dag.
Ik was gewoon verrast.
We hebben niet meer gepraat sinds de fusie.
Inderdaad. -Daarom juist.
Hoe dan ook, laten we het vandaag leuk maken.
Ik wist dat ze Min-woo wilde.
Jij bent een keer met haar geweest. -Klopt.
Dat is zo.
Hoe dan ook, ik ga met Gyu-ri voordat dit stopt.
Nu volgt Choi Hye-seon, die tweede werd.
Ik denk dat Hye-seon Gwan-hee kiest.
Maar ze heeft hem gezegd een ander te kiezen.
Wie moet ze anders kiezen? -Er is niemand.
Ik ben benieuwd wie Hye-seon kiest.
Ik kan haar niet lezen. -Ze weet het niet.
Nu volgt Choi Hye-seon, die tweede werd.
Choi Hye-seon, kies de persoon…
…met wie jij naar Paradise wil. -Wie zou ze kiezen?
De persoon met wie ik naar Paradise wil, is…
…Son Won-ik.
Son Won-ik.
Juist. -Son Won-ik…
…ga hand in hand met Choi Hye-seon naar Paradise.
Gwan-hee is beteuterd.
Hij wist dat dit zou komen.
Hij lijkt sip. -Hij wreef over zijn gezicht.
Verticaal en horizontaal.
Son Won-ik. -Veel plezier.
Son Won-ik…
…ga hand in hand met Choi Hye-seon… -Wat gek.
…naar Paradise.
Won-ik is een van de mannen die ik beter wil leren kennen.
Maar ik zag niet gebeuren dat wij elkaar zouden kiezen…
…dus besloot ik met hem te gaan nu ik die kans kreeg.
Laten we lekker gaan eten. -Klinkt goed.
Ik voel me nu al op mijn gemak. -Mooi.
Wie moet Si-eun nu kiezen?
Wie zou Si-eun kiezen nu Won-ik al weg is?
Gwan-hee?
Ik heb geen idee.
Gwan-hee is de beste tweede keus.
Waarom denkt Ha-jeong aan Gwan-hee?
Vanuit haar oogpunt.
De persoon met wie ik graag naar Paradise wil, is…
…Park Min-kyu.
Park Min-kyu.
Park Min-kyu…
…ga hand in hand met Yu Si-eun naar Paradise.
Heeft ze mij gekozen?
Ze noemden mij, toch? -Park Min-kyu.
Hoi.
Zullen we? -Ben je zover?
Ja, op naar Paradise.
Wees voorzichtig. -Oké.
Ik wilde je beter leren kennen.
Ja, toch? -Bedankt.
Eindelijk gaan we samen.
Sorry daarvoor.
Laten we elkaar beter leren kennen.
Ja, laten we dat doen. -Oké.
Dit voelt een beetje raar.
Hye-seon zal later met Gwan-hee willen gaan.
Ze benut deze tijd om de andere mannen te leren kennen.
Dit is de vergelding voor wat hij haar heeft aangedaan.
Toen ze met de andere vrouwen praatte…
…klaagde zij ook over hem.
Als ik haar was…
…zou ik niet nog een keer met hem naar Paradise gaan.
Ze heeft hem gezegd dat ze hem niet zou kiezen.
Het wordt interessant op Inferno.
Ha-jeong en Gwan-hee zitten met de nieuwe vrouw, Min-ji, op Inferno.
Kom mee.
Het uitzicht is geweldig op dit tijdstip.
Prachtig.
Kom hier zitten.
Of waar dan ook.
Jeetje.
Ik kan niet goed nadenken.
Wat is het hier mooi.
Dat is het. -Hoor ik hier niet thuis?
Dat kun je wel zeggen.
Daar gaat haar trots.
Wil je wat zeggen? -Nee, ik…
Ik vond alleen…
…dat ik te hard voor je was, ik wilde sorry zeggen.
Sorry zeggen?
Ik wilde alleen sorry zeggen.
Ze heeft spijt van haar woorden.
Het is moedig om daarover te beginnen.
Ha-jeong is erg transparant.
Nou… -Tijdens het gesprek gisteren…
…sloeg ik een beetje door en was ik onaardig tegen je.
Weet je…
Ik wilde gewoon…
Gewoon? -Ik wilde…
Het lag niet alleen aan jou. Ik was dat ook.
Maar toch, ik wilde…
Misschien heb ik wat gezegd waardoor je gekwetst bent.
Daar zat ik mee en daarom wilde ik sorry zeggen.
Het… -Sorry.
Waarom opeens sorry zeggen?
Eerlijk gezegd…
…wij hebben als enigen geruzied.
Wat? We hebben niet geruzied.
We hebben ook niet in Paradise geruzied.
Als ik geen reactie krijg die ik wil, of als iets me irriteert…
…dan ben ik rechtuit en zeg ik dat.
En ik weet dat jij iemand bent die ook zegt wat je dwarszit.
Ik wilde alleen sorry zeggen omdat het mij dwarszat.
Maak je niet druk.
Echt niet? -Ik zat er niet mee.
Dat is fijn.
Ik vond dat ik onaardig tegen je was geweest…
…omdat jouw mening anders was dan de mijne.
Daar zat ik mee.
Ik snap het.
Dat waardeer ik. -Oké.
Wil je verder nog iets zeggen?
Nou…
Je hoeft geen sorry te zeggen. Ik neem je niets kwalijk.
Nu we erover gepraat hebben, wil ik dat je vergeet…
…wat er in het verleden gebeurd is.
Dat doe ik ook.
Oké. Klinkt goed.
Goed.
Hopelijk komt het goed.
Wat bedoelt hij nou? De herinneringen samen vergeten?
Nee, niet dat.
Dat zij er niet mee moet zitten.
Met wat er gebeurd is. -Echt?
Hij zegt niets over de herinneringen.
Ik vatte zijn woorden op dezelfde manier op.
Toch? -Om het af te sluiten…
Nee, zeker niet.
Niet? -Nee.
Maar ik denk dat Gwan-hee haar wilde zeggen…
…dat hij er niet meer mee zit met wat zij doet…
…en hij niet om haar geeft. -Zo begreep ik het.
Hij vindt Ha-jeong nu niet belangrijk. -Nee.
Kyuhyun… -Dat dacht ik ook.
Het maakt hem niet uit of ze hem leuk vindt of nors doet.
Wat ze ook doet, hij zit er niet mee.
Dat begreep ik. -Ik ook.
Nee. -Denk na, Kyuhyun.
Het gesprek zou daar niet stoppen als hij meer zou willen.
Ik denk dat Kyuhyun het diep vanbinnen weet.
Hij ontkent nog. -Hij ontkent.
Hij wil dat ze samen eindigen. -Denk eens na.
Hij zei Hye-seon dat hij niet voor Gyu-ri ging.
Maar met Min-ji erbij…
…zei hij dat weer drie vrouwen leuk vond.
Dat betekent dat Ha-jeong nog meedoet.
Het zijn Ha-jeong, Min-ji en Hye-seon.
Ze staat wel laag op de lijst. -Dat denk ik ook.
Dit komt niet meer goed. -Dat vind ik ook.
Ha-jeong had nog een sprankje hoop. -Inderdaad.
Ze zei sorry en probeerde met hem te praten…
…maar Gwan-hee was afstandelijk.
Ha-jeong heeft haar best gedaan. -Inderdaad.
Ik geloof dat er nog hoop is voor hen.
Deze.
Nee, die van mij.
Maar hier staan twee mensen op.
Je moet een foto met haar maken.
Een foto? -Had je geen camera?
Deze is mooi. Deze?
Nou… -Ha-jeong.
Wat? -Wat ben je mooi.
Echt? -Neem deze mee naar huis.
Eens kijken. -Echt mooi.
Gwan-hee.
Jij noemde me Dipsy.
Was jij dat? -Nee, dat was hij.
Was hij dat?
Ik was boos op jou. Sorry. -Was jij dat?
Ik zei dat je op gras leek. -Wat?
Dat weet je niet meer. -Die grasreactie was leuk.
Kom hier. Dit is jouw schuld. Mijn reputatie is al slecht.
Nee, dat is niet zo.
Iets zoets? -Ja.
Krijg geen verkeerd beeld. Ik ben niet slecht.
Leid me rond.
Rondleiden? -Ja.
Wat wil je zien?
Omdat je me gras noemde…
Dat Dipsy-gedoe…
Serieus, ik kan…
Waarom dacht je dat ik dat was?
Omdat rood je goed stond? -Ik snap het.
Heb je die kant gezien? -Nee, ik heb nog niets gezien.
Oké.
Waar beginnen we? Laten we beginnen bij deze put.
Is er een put? -Hier.
Die hoef ik niet te zien.
Ha-jeong…
Jee. -Arme Ha-jeong.
Niet hierheen. Daar zitten veel beestjes.
We houden het eenvoudig.
Daar ligt een boot. -Juist.
Die is wat klein, dus eten gaat lastig.
Het strand aan de andere kant is goed om te sporten.
Is er nog een strand? -Ja.
Er zijn hier twee stranden.
Oké.
Als ik ga sporten, ga ik naar de andere kant.
Dat was het zo ongeveer.
Heb je het gisteren leuk gehad? -Gisteren? Jawel.
De anderen noemden jou een grappige man.
Ze kennen me niet zo goed.
Daarom was ik benieuwd naar jou.
Ik ben grappig, maar het duurt even voordat ik me open.
Aha.
Gisteren is iedereen closer geworden.
En ik dan?
Nou…
Wij zijn als onbekenden.
We hebben elkaar één keer gesproken…
…maar iedereen zei dat je een geweldige vrouw was.
Ik…
Vond jij dat ook?
Jawel, tot een bepaald niveau. -Wat?
Hoe bedoel je? -Het is alleen…
Ik vond het een beetje raar aanvoelen tussen ons.
Met mij? -Daarom dacht ik…
Dat het je niet zou lukken?
Niet dat. Ik wilde het niet eens proberen.
Serieus? -Ik bedoel…
Je hebt een geweldig karakter. Alle mannen zullen voor je gaan.
En jij? Ben jij geen man?
Ik denk niet…
Ze scoort punten.
En jij? Ben jij geen man?
Ik dacht dat je me niet leuk vond.
Wat?
Jin-seok zei dat jij vond dat ik als lastigste benaderbaar was.
Dat klopt. Ik dacht je mij niet interessant vond.
Je deed je zonnebril niet af. Nu ook niet.
Nee, die heb ik wel afgedaan.
Waarom draag je die nu?
Dit is geen zonnebril. -Is het een bril?
Laat eens zien. -Hij blokkeert blauw licht.
Is dit cool?
Hij past bij je outfit. -Echt?
Gwan-hee lijkt… Hoe zeg ik dit?
Hij lijkt erg gespannen.
Hij vindt haar vast leuk.
Zo is hij in het begin.
Echt? -Ja.
Hij lijkt erg gespannen. -Zo is hij in het begin.
Vond je me interessant omdat Jin-seok over me verteld heeft?
Hij heeft me over iedereen verteld, maar vooral jij bleef hangen.
Vooral ik bleef hangen.
Ik dacht dat je Dipsy misschien niet gemeen had bedoeld…
…dus wilde ik daarover praten…
…maar dat was jij niet. Gelukkig.
Ik zei dat je outfit op gras leek.
Toen je dat zei…
…was dat een compliment.
Ik ben fris als gras.
Natuurlijk. -Dat dacht ik.
Ja. -Maar dat heb ik niet gezegd.
Je outfit had dezelfde kleur.
Je had gelijk.
Ik moet Jin-seok gaan bedanken.
Je praat nu met me omdat hij me grappig noemde.
Ik ben dankbaar. Ik dacht dat ik niet met je zou praten.
Waarom dacht je dat?
Is dat niet duidelijk?
Echt? Ik wilde gewoon met je praten, daarom ging ik naar je toe.
Ik kwam naar jou.
Je zag me voorbijlopen.
Nee, ik zocht je.
Echt? -Ja.
Aha.
Van iedereen hier… -Ja?
…heb ik met niemand zoveel in het begin gepraat.
Dan met mij? -Ja.
Het is raar dat we zoveel gepraat hebben.
Ik blijf altijd doorpraten.
Normaal praat ik niet zoveel.
Maar jij bent erg…
Ben ik niet leuk? -Je kunt met iedereen overweg.
Met iedereen?
Iedereen vindt jou leuk.
Iedereen?
Ik zeg alleen wat ik vind.
Wat jij vindt? -Ja.
Ik had het snelst met Min-ji een band.
Dat verraste me wel.
Ik was verrast toen ze mij benaderde…
…en het gesprek was ook een schok.
Een schok maar ook verfrissend.
Zo was vandaag voor mij.
Min-ji kan mensen goed op hun gemak stellen.
Dat zie ik. -Ze kan goed een gesprek aangaan.
Gisteren was ze niet zo…
…bij Jin-seok. -Juist.
Dit is een andere kant van haar. Hoe moet ik dat beschrijven?
Ze was hem echt aan het versieren.
Juist. Ik vond haar van een ander niveau.
Ze hingen wat rond…
…ze vroeg om een rondleiding en nam hem gewoon mee.
Wij kunnen van haar leren.
Dat Dipsy-gedoe was een excuus. -We hebben veel te leren.
Ze wilde alleen met hem zijn.
Anders had ze Ha-bin meegenomen.
Ze wilde de Dipsy-man straffen.
Maar dat was Ha-bin en het gras vond ze leuk.
Ik kreeg een naar gevoel toen Jin-seok over Gwan-hee begon.
Ik had dit wel verwacht.
Min-ji leek geïnteresseerd toen hij Gwan-hee noemde.
Vooral omdat hij grappig was.
Jeetje.
Dit is fijn. -Wat mooi.
Tast toe.
Bedankt voor het eten.
Eet smakelijk. -Tast toe.
Mag ik dit bord gebruiken?
Natuurlijk.
De rijst is…
Wat eet jij veel.
Het is lekker.
Het is raar om dit te eten na de wortels.
Is het raar? -Ja.
Als je dat zegt, geven ze ons weer wortels.
Ik neem het terug. Nooit meer.
Dat laten we niet toe.
Ben je moe? -Het gaat wel.
Echt? -Ben je slaperig?
Je hebt veel energie. -Misschien val ik flauw…
…rond 20.00 uur.
Je bed was vast lekker. -Hoezo?
Hoezo?
Je was vast gelukkig.
Begint ze weer over gisteren?
Waarom? -Dat moet ze niet doen.
Ze wil met hem praten…
…maar het loopt niet. -Ze weet niet hoe.
Juist. -O, Min-young.
Je bed was vast lekker. -Hoezo?
Hoezo?
Je was vast gelukkig.
We eten nu…
Wat? -We eten en zij…
Is het leuk? -Ik vind het top.
Ik eet maar door.
Het is fris.
Pak een jas.
Ik heb er geen. -Niet?
Ik draag geen… -Ik heb hoody's.
Heeft er één een rits? -Nee.
Wil je de mijne? -Ik heb er maar één.
Leen me er een.
Ik geef je thee, omdat we zout hadden.
Als Min-ji ook zegt dat het fris is en Gwan-hee dan zijn hoody uitdoet…
Of zijn hoody met rits haalt…
Eentje maar. Alsjeblieft. -Goed.
En ik? -Jij ook.
Ik zwel 's morgens op.
Bedankt.
Ik zwel 's morgens op.
Wat? -Ik zwel op.
Als je eet en slaapt, gebeurt dat.
Dat klopt.
We hadden pittig eten voor het slapen.
Wat hadden jullie gisteren?
We hadden tteokbokki.
Heb je gisteren ook curry op? -Ja.
Heb jij niet…
Dat klopt.
Jij had mazzel. Jij had wat beters.
Dat klopt. Dat had ik.
Ik stik nog in mijn eten. -Eet op.
Net een vrouw die haar dronken man een standje geeft.
Houd op.
Het is leuk.
Ik wil daar gaan zitten en toekijken hoe die twee eten.
Nee, dank je.
Maar jullie twee…
Laat maar.
Min-young, houd op.
Ze weet niet beter.
Dat weet ze echt niet.
Dat maakt de man steeds ongemakkelijker.
Juist. -Ja.
Hij vindt het vervelend.
Min-ji ontdekt wat er tussen hen tweeën speelt.
Het zit zo. Het is een van de dingen die mannen niet leuk vinden.
Het kan schattig zijn als ze zo praat als ze alleen zijn.
Maar als ze dat doet met anderen erbij…
…is het dat niet omdat iedereen ongemakkelijk wordt.
Vrouwen willen dat ook niet. -Toch?
Ze moet gewoon stoppen.
Min-young weet niet goed hoe ze zich moet uiten.
Ze kan boos zijn, maar het komt anders over.
Let op dat Min-ji het ongemakkelijk vindt.
De beslissende factor voor Min-ji zal zijn of ze wel of niet…
…de zekerheid van Jin-seok krijgt.
Ik wil de avond op Inferno graag zien.
Nog meer dan Paradise. -Juist.
Onze focus ligt bij Inferno. -Ja.
Min-ji, jij bent hier nieuw, vraag maar raak.
Eens zien… -Meteen naar de vragen?
Ja. -Oké.
Denk je dat van je mening kunt veranderen?
Jeetje. -Was dat te erg?
'Blijf je Jin-seok leuk vinden?'
Dit is zenuwslopend.
Hij is nerveus.
Wat een krachtige zet.
Ik denk het niet.
Neem samen een kamer.
Ga jij maar eerst. Ik doe erna.
Jou wat vragen? -Nee, wie dan ook.
Wie is het gedenkwaardigst?
Wie? -Wie?
Het gedenkwaardigst? -Ja.
Aan wie je steeds denkt.
Wees eerlijk. -Eerlijk? Aan jou.
Dat wist ik niet.
Dit zegt hij voor het eerst. -Dat weet ik.
Ben je in Paradise geweest?
Dat was ik. -Met mij.
Echt? -Ja.
Hoe voel je je nu?
Was dat te direct? -Ik ben…
Spelen we Truth of Dare?
Ik ben benieuwd.
Ik ken jullie niet goed.
Wat denk je nu…
…na het horen van Ha-bins gevoelens?
Ik dacht… -Wees eerlijk.
Ik wilde al langer met Ha-bin naar Paradise.
Dat kwam onverwacht.
Gaat Ha-bin eindelijk naar Paradise?
We zijn klaar, toch? Kan ik naar de andere kamer?
Waarom?
Zijn we dat niet? We weten alles.
Nee. -Wat?
We zijn nog niet klaar.
Wil je naar buiten?
Laten we aan tafel praten.
Ik ben benieuwd omdat ik je gevoelens niet ken.
Van mij? -Ja.
Ha-jeong? -Ik heb jou nog niet gesproken.
Vraag maar raak. -Aha.
Tot nu toe heb ik met niemand echt gepraat…
…over mijn gevoelens en zulke dingen.
Aha. -Mensen willen weten…
Ze weten niet wat ik voel. -Aha.
Ik weet het zelf ook niet.
Aha. Maar ben je eruit?
Het wordt duidelijker.
Dit is echt leuk.
Ze denkt dat ze er bijna is. Niets staat vast.
Er hangt liefde in de lucht.
Jij hebt ook niet veel over je gevoelens gepraat, toch?
Ik? -Net als Ha-jeong.
Klopt. -Over je gevoelens.
Toen ik het de anderen vroeg…
…zei iedereen dat ze het niet wisten.
Ik?
Ik snap het niet. Ik heb het gezegd met iedereen erbij.
Echt?
Dat komt omdat je te veel mensen noemde.
Ik… -Je noemde Gyu-ri…
Hye-seon… -…Hye-seon en mij.
Hij vond ons leuk.
Ik heb die drie genoemd.
Echt? -Zijn je gevoelens gegroeid?
Die zijn gegroeid en ik weet het nu zeker.
Echt waar? -Ja.
Echt? -Ja.
Ik weet het nu zeker…
…dus morgen om deze tijd zal het nog maar om één vrouw gaan.
En als ik het morgen zeker weet…
…blijf ik bij haar tot aan het einde.
Echt?
Als alles gaat zoals verwacht.
Echt?
Is het Hye-seon?
Kan het Min-ji zijn? -Min-ji?
Ja. -Ik denk zij.
Na één gesprek?
Ja. -Hij voelde veel.
Herinner je je het interview op het strand?
Jij vond Ha-jeong toch leuk?
Ja. -Is er een kans…
…dat je van mening verandert?
Nou…
We hebben geen kans gekregen voor een goed gesprek.
Ik zou haar eerst willen spreken.
Praat maar. Ik kom terug.
Goed. -Ik wil ook praten.
Oké.
Het voelt alsof ze ons koppelen.
Ik heb hoofdpijn.
Wat voor goed gesprek wil je voeren?
Het komt op één ding neer. -Wat?
Ik wil hier niet…
…met jou een goed gesprek voeren.
Wat?
Wat betekent dat?
Nou…
Ik wil ergens heen zonder deze regel.
Simpel gezegd, ik wil met jou naar Paradise.
Om te praten? -Ik wil eerlijk en openhartig praten.
In Paradise vertel ik je alles als we de kans krijgen.
Gaat het goed?
Ja. Je lijkt op huwelijksreis te zijn.
Ik? -Ja.
Dat is niet zo.
Waarom kijk je me niet aan?
Ik kijk je aan.
Ik dacht dat je me leuk vond.
Natuurlijk wel.
Probeer je me te verleiden? -Nee.
Echt? -Ik ben een beetje boos.
Waarom? -Ik wist niet dat je iemand leuk vond.
Je hebt hier feitelijk een vrouw.
Ik heb haar nooit mijn vrouw genoemd.
Echt niet? -Nee.
Houd je van haar?
Is dat wel mogelijk? We zijn hier nog maar kort.
Wat is er? -Het is niets.
Ga.
Wat ik ook voel, ik weet dat jouw hart niet hier is.
Wat?
Het is niets. -Ben je echt boos?
Ik vond het ongemakkelijk.
Waarom? -Wat?
Ik weet niet wat hier allemaal is gebeurd.
Je zei dat ik moest zeggen als ik ergens mee zat…
…maar dat ging niet vanwege iemand.
Zo was ze voorheen niet.
Waarom doet ze zo? -Ze is anders…
…sinds mijn terugkeer.
Ik schrok ook van haar.
Ik was wat teleurgesteld.
Ik vind je sympathiek en vond je wel leuk.
Maar ik was niet hoteldebotel op je.
Dat begrijp ik. -Het is alleen…
Ik vond het ook raar.
Ik ben alleen maar met jou naar Paradise gegaan.
Ze maakt een geintje.
Het spijt me. Dit wilde ik niet.
Ik wilde niet…
Veel mannen zullen je leuk vinden.
Mij? -Ja.
Nou en? -Wat?
Zij zijn jou niet.
Je geeft me te veel lof.
Ik vond het leuk met je.
Echt? -Ja.
Je was ook fijn gezelschap.
Ik had niet verwacht gevoelens voor een ander te krijgen.
Maar ik kreeg gevoelens voor Min-ji.
Ik heb meer tijd nodig om mijn gevoelens te begrijpen.
Waarom zeg je niet dat je me gemist hebt? -Wat?
Waarom zeg je dat niet?
Ik uit mijn gevoelens, maar jij zegt niets terug.
Ik stop ermee.
Eerlijk gezegd…
…ik weet niet wat je denkt. -Hoezo niet?
Wat ik denk? -Ja.
Hoe komt dat?
Ik vind je leuk, maar ik wilde de anderen spreken.
Dat is mijn gevoel. -Oké.
Maar het leek alsof ze ons wilden koppelen.
We waren toen niet zo close, daardoor voelde ik druk.
Maar daarna hebben we gepraat. -Aha.
Toen besefte ik wat ik voor je voelde.
Ik ben niet meer zeker over mijn gevoelens voor jou.
Ik bedoel…
Ik…
Ik was dat eerst wel.
Ik heb je mijn gevoelens verteld en me ook zo gedragen.
Maar ik antwoordde niet?
Ik voelde dat toen niet zo.
Ik weet nu wat ik voel. Toen waren we pas op dag drie.
Juist.
Na je vertrek gisteren, bleef ik met anderen over jou praten.
Dat was niet nodig. Dat irriteert me juist.
Waarom… -Vertel.
Waarom werden je gevoelens duidelijk toen ik weg was?
Toen we samen waren, wist je het niet.
Ik snap niet waarom je het toen opeens wel wist.
Dat was al voor je vertrek.
Ik wilde met je praten, maar toen ging je weg.
Ik wist dat je zou gaan…
…dus wilde ik praten na je terugkomst.
Maar de hele situatie is…
De timing is wat raar.
Ik begrijp dat we dingen anders zien.
Ik ben niet graag in de war.
Ik vind mensen die me in de war brengen ook niet leuk.
We kunnen beter onze opties openhouden.
We moeten nog geen verbintenis met elkaar aangaan.
Kom naar buiten. Het is heet.
Ik ben nog niet klaar.
Ik was boos.
Hij zei dat ik me moest uiten. Dat deed ik.
En toen duwde hij me weg.
Ik ben radeloos.
De timing was fout.
Het gaat erom wat Jin-seok irriteerde.
Min-young werd nerveus toen hij naar Paradise ging.
Hij denkt nu dat zij hem niet wil…
…maar ook niet dat een ander hem krijgt.
Hij was teleurgesteld en wilde haar dat zeggen.
Als Min-young had gezegd dat dat niet het geval was…
…zou dit gesprek veel constructiever zijn geweest.
Helaas is dat niet gelukt.
Ik vind Jin-seok geweldig… -Dat is hij ook.
…want in gesprek met Min-ji vertelde hij haar niet over zijn gevoelens.
Hij probeerde niets met haar. -Juist.
Van de andere kant, toen hij met Min-young praatte…
…was hij erg duidelijk over zijn gevoelens.
Ik vind hem sympathiek.
Hij rondt het af voordat hij wat met Min-ji begint.
Juist.
Hij heeft niet eens met Min-ji geflirt.
Hij ging eerst met Min-young praten om duidelijkheid te scheppen.
Hij regelde geen back-upplan. -Juist.
Door zijn woorden en daden bewonder ik hem.
Waar gaan we heen? -Je hebt geen vragen voor me.
Waarom zeg je dat steeds?
Heb je die? -Ik was voorheen boos.
Waarom?
Dat zeg ik niet.
Wat is er gebeurd?
Waar wil je gaan zitten? -Hier.
Hier? -Links.
Dit is mooi. -Ja, echt mooi.
Wil je weten waarom ik boos was?
Vertel.
Jin-seok zei me gisteren dat je grappig was…
…dus ging ik naar jou nadat alles duidelijk werd.
Juist. -Ja.
Ik vind niemand echt leuk.
Oké. -Toen we zaten te eten…
…en ik Jin-seok vroeg of er iets bonkte…
…deed jij alsof ik dat iedereen vroeg.
Aha. -Ik was echt boos.
Nee, ik vond alles leuk.
EERDER DIE MIDDAG
Bonkt er niets?
'Bonkt er niets?'
Vraagt ze dat aan iedereen?
Nee. -Ook aan jou?
Mij vroeg ze dat ook. -Nee.
Nee, dat is niet zo.
Bonkt… -Bonkt er wat?
Helemaal niets. -Echt?
Dat heb ik niet zo snel.
Hoe bedoel je?
Dat zei ik niet omdat ik niets voor je voel.
Het was alleen…
Het voelde gewoon fout…
…om iets te doen…
…of te proberen met jou.
Daarom zei ik… -Wat bedoel je?
Nou…
Ik wilde mijn gevoelens niet uiten.
Daarom vroeg ik of je dat voor iedereen voelde.
Daarom zei ik dat. -Juist.
Ik vroeg me af of ik die vraag wel moest stellen.
Daarom zei ik dat, begrijp me niet verkeerd.
Hoe dan ook… -Waarom biecht je dat op?
Dat doe ik niet.
Dat was een grap.
Ik wilde eerlijk antwoorden.
Ik mag je en vind je leuk.
Waarom liet je me niet zien wat je voelde?
Ben je zo?
Als iemand mij niet leuk lijkt te vinden…
…vind ik het lastig een stap te maken. -Aha.
Als iemand mij benadert of als we alleen zijn…
…zou dat makkelijker voor me zijn.
Als ik met een andere vrouw zou praten…
Ik zou je benaderen om te praten.
Kun je dat echt?
Moet ik het laten zien?
Jij bent echt anders.
Echt? Hoe bedoel je?
Zie het zo. Als ik in jouw positie zou zitten…
…en zes vrouwen praten elk tien minuten met me…
…zou je dan nog met mij naar Paradise gaan?
Ja.
Denk je dat? -Ja.
Waarom? Jij niet?
Daarover heb ik nagedacht.
Je koos me niet om mee te gaan…
…maar andersom zou ik jou wel gekozen hebben.
Het leek alsof we anders dachten…
…dus voelde… -Ik zou boos zijn.
Dat zou ik ook zijn. -Klopt. Ik was boos.
Ik ben benieuwd naar jouw werk. -Van mij?
Ik weet niet hoe de anderen over Min-ji denken…
…maar ik vind dat Min-ji en ik beiden bruisende karakters hebben.
Ik was erg verrast toen ik haar zag…
…omdat zij echt mijn type is.
Zij is iemand…
…waarop ik gewacht heb.
Vindt hij haar zo leuk? -Te gek.
Hij vindt dat echt. -Het staat vast.
Hij eet uit haar hand. -Ik weet niet…
…of ik Min-ji's gedrag nu kan goedkeuren.
Ze ging naar Jin-seok en deed alsof ze wat voor hem voelde…
…maar nu doet ze dat bij Gwan-hee.
Maar Min-ji is er pas sinds gisteren.
Ik begrijp je. -Ja.
Een verbintenis is nog te vroeg.
Ze zei Jin-seok niet dat hij haar eerste keus was.
Ze praat met maar twee mensen. -Dat klopt.
Ze heeft maar twee mannen aangesproken.
Ben jij Cho Min-ji's woordvoerder? Of advocaat?
Ben je groot fan?
We hebben dezelfde naam.
Oké. -Ik wil haar beschermen.
Laten we verder kijken. -Juist.
Het wordt vast snel duidelijk. -Praten jullie nog?
Ze is hier.
Ha-jeong is er. -Ha-jeong.
Kunnen jullie niet gaan daten, Gwan-hee?
We zijn bijna klaar.
Echt? -Wil je met hem praten?
Ga maar zitten.
Waar bleven jullie?
We hadden veel te bespreken aangezien we elkaar leren kennen.
Hoe vind je haar?
Ben je blij gepraat te hebben?
Ja, ik heb wat ik wilde.
Is dat zo? -Ja.
Hoe gaat het met Ha-bin? -Ha-bin?
Waar ging het over?
Niet veel.
Hebben jullie besloten samen naar Paradise te gaan?
Nee.
Waarom niet?
Omdat ik met jou wil gaan.
Maar dat zei je eerder wel.
Dat was omdat ik benieuwd was.
Ik wil met jou gaan.
Ik denk…
…dat ik jou het meeste mag.
Ondertiteld door: Pierre Polman