SINGLE'S INFERNO
Hei, Hye-seon. Kom hit.
-La oss snakke. -Inne?
Ja, la oss gå dit.
Jeg har snakket med alle jeg ønsket å snakke med.
-Når den nye deltakeren kommer… -Ja.
…og etter noen samtaler med henne,
tror jeg det blir tydelig.
Ok.
Jeg vil være ærlig med deg i dag.
-Ok. -Og jeg vil at du skal være ærlig…
Være ærlig?
Ja, vi skal dele hva vi føler for hverandre.
Greit.
Jeg for min del…
Jeg har også snakket med alle fra i går.
Og nå har jeg funnet ut om alle.
Her er hva jeg føler. Jeg sa jo at jeg liker å være ærlig.
Ja.
Jeg synes fortsatt du er mest attraktiv.
-Jeg? -Ja.
Jeg synes fortsatt du er mest attraktiv.
-Jeg? -Ja.
Men som jeg sa i boblebadet da vi var i Paradis sammen,
bør du bli kjent med resten og dra til Paradis med dem.
Jeg føler det er nødvendig, og det samme gjelder for meg.
Du er mest attraktiv, men jeg er fortsatt nysgjerrig på noen.
Det er visse folk som får meg til å lure på
hvordan det utvikler seg hvis jeg drar til Paradis med dem
og får vite jobb og alder.
Derfor vil jeg dra til Paradis med noen andre.
Det gir mening.
-Hun er så ærlig. -Ja, det gir helt mening.
Det var veldig ærlig av deg.
Uansett, det er det jeg føler nå.
Kan jeg være enda mer ærlig, eller skal jeg holde meg på ditt nivå?
Eller vil du jeg skal pynte på det?
Bare velg.
Velg det du vil.
-Si det rett ut. -Ok.
En passe mengde ærlighet.
Hold det på mitt nivå.
Da jeg så deg, trodde jeg du var min type.
Det var det jeg trodde,
men da vi var i Paradis,
holdt jeg ikke tritt med din energi.
Jeg trodde du var en rolig person.
Men så hadde jeg det fint med Ha-jeong.
Så Ha-jeong var favoritten min på det tidspunktet.
Men da jeg kom tilbake og så deg,
var det som å møte på en ekskjæreste.
Ha-jeong sa at hun følte det samme.
Hei.
Var det gøy i Paradis?
Det var greit.
Jeg skjønner.
Så ble vi et par under den parleken. Og…
Vi møtes igjen.
Det jeg følte under leken…
Skal jeg gå ned?
Og det jeg følte
-da vi spiste middag… -Gi meg ris.
-Jeg så at du… -Liker du perillablader?
…prøvde å passe på meg og være omtenksom.
Og det gjorde meg sikker på deg.
Det var det jeg følte.
Og for å være mer ærlig
er du den personen
jeg er mest tiltrukket av akkurat nå.
Det var da jeg innså at jeg bryr meg om deg.
Jeg følte det.
Men hver gang jeg snakket med deg,
følte jeg at du var litt sur på meg for et eller annet. Stemmer det?
Ja, litt.
Hvorfor var du sur?
Det er ikke noe å være sur for.
Jeg tenkte: "Wow, han er så opptatt med å snakke med de andre jentene."
Virket det sånn?
Det er sant. Du var ganske opptatt.
Ja, jeg ville snakke med Gyu-ri.
-Nemlig. -Du kunne ha følt det sånn.
Men som sagt, jeg skjønner hvorfor du vil det.
Men det plaget meg at du virket så begeistret for det.
-Det følte jeg. -Ok.
Var det derfor du var litt sur?
-Jeg følte… -Vil du si at du var irritert?
-Det plaget meg litt. -Plaget deg? Ok.
Jeg vil ikke prøve å innlede noe med Gyu-ri.
Jeg vil se hvordan det går med henne under naturlige omstendigheter.
-Ok. -Og når det gjelder den nye deltakeren,
vil jeg nok snakke litt med henne når jeg får sjansen.
Men det er allerede tre personer jeg er tiltrukket av, så…
Jeg vet ikke hvordan du vil takle det,
men jeg er mest tiltrukket av deg akkurat nå.
Hvis jeg skal til Paradis i morgen
og kan velge en å dra med,
tror jeg nok
at jeg vil dra med deg.
Jeg skal huske det.
Du trenger ikke det. Du burde dra med Ha-bin.
Ha-bin eller Won-ik. Dra med den du vil.
Hvem vet? Hvis du drar til Paradis med noen andre,
kan følelsene mine endre seg.
Jeg lurer på hva jeg vil føle hvis du gjør det.
Det føles godt å være ærlig om alt.
-Det var veldig sunt og konstruktivt. -Ja.
Det er annerledes enn da jentene snakket sammen.
-De kritiserte ham veldig. -Ja.
De rev ham i fillebiter.
Jeg trodde at all kritikken
førte til at Hye-seon mistet interessen for Gwan-hee.
-Ja. -Men tydeligvis ikke.
Og er ikke dette første gang Gwan-hee er så tydelig
om hva han føler?
"Jeg liker deg mest."
Men problemet er at det kanskje er sant der og da,
men når det kommer andre muligheter,
kan han forandre mening.
-Så… -Det varer aldri lenge nok.
Men Hye-seon er ikke klengete. Hun er avslappet.
Jeg tror ikke det er sånn.
Jeg tror alle kvinner ville snakke til Gwan-hee slik Hye-seon gjorde.
Jeg tror ikke noen har nok tro på ham
til å si at de liker ham mest.
-Hye-seon har følelser for ham. -Ja.
Vet ikke. Kanskje jeg ikke liker Gwan-hee.
-Jeg la merke til noe, Da-hee. -Ja?
Fra og med sist uke sluttet du å heie på Gwan-hee.
-Sint. -Hun blir sint
-når Gwan-hee dukker opp. -Nei.
Jeg vil ikke si sint.
Mine tanker da jeg hørte samtalen deres.
Hun var ærlig om følelsene sine og nysgjerrigheten for andre menn.
-Ja. -For meg virker det
som hun vil utforske de andre
før hun avgjør hva hun føler for ham.
Det at de var så åpne om alt
viser at de er oppriktige angående følelsene sine,
og de vil ta ting til neste nivå hvis det funker.
Det hørtes ut som begge ba hverandre
-om å forstå situasjonen. -Skjønner.
PARADIS CHO MIN-JI & CHOI MIN-WOO & LEE JIN-SEOK
Det er stort her.
La oss gå inn.
-Hei. -Hei.
Hei.
Så de tre skal bruke rommet sammen.
-Det må være rart. -Det er rart.
-De kom inn i badekåper. -Ja.
Du kan ordne deg først.
Ok.
Ba henne ordne seg.
Han er det femte hjulet på vennenes bryllupsreise.
La oss bestille mat. Vi burde spise.
Hun liker tteokbokki med rosesaus.
Tteokbokki? Hun liker sterk mat.
Sjømat-tteokbokki?
-Til Min-ji. -Hun liker det.
La oss bestille det til henne.
Hva annet til Min-ji?
La oss velge sjokoladeis og sorbet til Min-ji.
Og appelsinjuice.
Som om han er Min-jis pappa.
En kamp for å finne ut hvem som kjenner Min-ji best.
-En kamp om informasjon. -Ja.
Vi bestilte det du liker.
-Jeg er glad vi møttes. -I like måte. Skål.
Jin-seok og Min-woo.
Paradis er en fryd.
Ja.
Vi kan bestille den maten vi vil ha. Det er best.
Jeg vil også ha.
-Vil du smake? -Ja.
Jeg fikk lyst på da jeg så at du likte dem.
-Kabocha-gresskar. -Kabocha-gresskar?
Hvor lenge var dere våkne sist gang du var i Paradis?
Til 3.30.
Det var bare dere to, ikke sant?
Ja, vi snakket mye.
Hva snakket dere om?
-Er du nysgjerrig? -Hva?
-Min-ji lener seg mot Jin-seok. -Ja.
-Absolutt. -Hun lener seg mot ham.
Dette stedet føles kanskje som et nytt Inferno for Min-woo.
Jeg vet det.
Min-ji er en ærlig person.
Hva snakket dere om?
-Er du nysgjerrig? -Hva?
-Er du nysgjerrig? -Ja.
Vi snakket om verdiene våre og sånt.
Det var den første dagen.
Husket dere hverandres navn?
Vi visste dem ikke engang.
Dro du med din ideelle type?
-Jeg? -Ja.
Var hun pen?
Hun var…
Hun var helt grei.
Men jeg rakk ikke å finne ut hva jeg følte for henne.
Vi dro dit sammen før jeg fikk tenke på
om jeg var interessert i henne.
Min-woo har knapt fått sagt noe.
Men Si-eun venter på Min-woo.
-Han har Si-eun. -Ja.
Han er reservert
-siden han har Si-eun. -Nemlig.
DAG FEM
INFERNO
-Synes du jeg er pen? -Så klart.
Visste du ikke?
Da vil jeg møte dem med selvtillit.
Ja, ha selvtillit.
Jeg gleder meg!
Nå kommer de.
-De kommer. -Hvor?
Hvor er de?
Etter deg, prinsesse.
Jeg er så nervøs.
-De kommer. -Dette er sprøtt.
-Hvem er det? -De kommer.
-Her er de! -De er her.
Gi deg.
-Jøss. -De er tilbake.
Herregud.
Hei.
Velkommen tilbake.
Hun ser ikke så glad ut.
Kan ikke skjule et slikt ansikt.
Jin-seok, jeg har savnet deg.
-Hei. -Hei.
Min første tanke da jeg så den nye jenta,
var at hun virker ganske søt.
Hun virker som den typen som ler mye og er søt.
Jin-seok gikk ved siden av henne.
Jeg så frem til å hudflette ham.
Jin-seok, jeg har savnet deg.
-Hei. -Hei.
Hvordan har dere hatt det?
Min-woo, du gløder.
Du har vel hatt et fint bad.
-Var det morsomt? -Likte du det?
Hvordan var det å dra til Paradis for første gang?
-Fint. -Superfint?
Det var superfint.
-Ansiktet ditt sier det. -Det var avslappende.
-Begge har blitt muntrere. -Absolutt.
De virker avslappet og glade.
Åpenbart. Vi fikk dra til Paradis. Skulle vi ikke være det?
-Hvordan var helikopterturen? -Hva?
Var det morsomt?
-Ja. -Jeg skjønner.
Du kan jo presentere deg selv.
Hei, jeg heter Cho Min-ji.
-Hyggelig å møte dere. -Hyggelig.
La oss si hei etter tur.
Jeg tror noen av guttene vil endre mening.
Kanskje Gwan-hee.
Og Ha-bin.
Tror ikke Jin-seok ombestemmer seg så lenge jeg ikke roter det til.
Er hun så treg?
Dere skjønner.
Var jeg for direkte?
-Jeg er… -Ja?
-Det er så morsomt. -Hva da?
-Altså… -Hvorfor?
Jeg kan ikke si det.
Kom igjen.
Virker ikke Min-woo muntrere?
-Jo. -Han er nok glad.
Han er skjønn.
Hvem er det?
-Ha-jeong. -Ha-jeong?
-Det er Ha-jeong. -Hva gjør hun?
Hun har bena oppe.
-Sitter hun på veggen? -Ja.
Hvis vi snur skjermen, sitter hun nede.
Akkurat.
Hun er så skjønn.
Virker ikke Min-woo muntrere?
-Jo. -Han er nok glad.
Han er skjønn.
-Han er søt. -Som en valp.
-Ja, han er søt. -Ja.
Min-woo, huden din gløder.
-Meg? -Ja.
Vi merket at Jin-seok ikke var her i går.
Noen kom med en bra analogi i går.
De sa at Min-ji tok med seg en ulv og en valp.
-Han er nok ulven. -Ja, han er ulven.
-Og valpen… -Han er ikke som en ulv.
-Ulven tok vare på henne. -Heller en okse.
Er han ikke mer som et villsvin?
Kom igjen.
I det minste noe kult.
Hvorfor valgte Min-ji dere to?
Han ble valgt på grunn av utseende, og jeg ble valgt fordi jeg var morsom.
Fikk du henne til å le på så kort tid?
-Hun har nok en fin personlighet. -Ja.
-Hun er flott. -Tenkte meg det.
Jeg skjønner hvorfor de valgte henne til å endre alt.
-Er hun så flott? -Hun er en anstendig jente.
-Hun er annerledes. -Basert på samtalen med henne?
-Jaså? -Hun er et friskt pust.
Det er lurt å snakke med henne.
Jaså?
Selv om vi ikke hadde mye tid,
prøvde hun å holde samtalen i gang.
Gjorde hun det?
-Ja. -Jeg skjønner.
-Så det var det som var et friskt pust. -Ja.
-Han virker så usikker. -Gwan-hee…
Gwan-hee er nysgjerrig.
-Han hører nøye etter. -Ja.
Men Min-young virket litt…
Hun virket ikke så fornøyd.
Han så til henne da han kom tilbake.
Han gjorde vel det.
Han bryr seg om henne.
Selvsagt.
Du er så travel.
I går fortalte Min-young meg
-at hun savnet deg. -Jaså?
-Det forvirret meg. -Det var fint å høre.
Hun delte ut fire drops.
-Bærer jeg nag? -Tydeligvis.
Fire drops.
Det er slutt på å være grei.
Pass på å vise Min-young det.
Selv det er søtt når Jin-seok gjør det.
Det plaget ham.
-Så klart. -Jaså?
-Ja. -Jeg tror
at Min-young burde prøve hardere nå.
-Ellers går det dårlig for henne. -Ja.
Min-jis ankomst har skapt entusiasme blant guttene.
-Du har rett. -Enig.
Jeg merket at Gwan-hee reflekterte.
Man kan høre at det knaker i hodet hans.
Han kommer til å snakke med henne.
Jeg tror de fleste guttene vil det.
-Akkurat. -Ja.
I dag skal kvinnene leke en lek for å vinne en date i Paradis.
Jeg visste det.
-Jeg er dårlig til leker. -Forutså det.
Jeg vil ikke leke.
Alle vil slåss med nebb og klør. Jeg er redd.
-Gi deg. -Seriøst?
Premien er Paradis.
Ikke et måltid? Det er Paradis?
-Det er bokser der. -Hva?
Er det belter?
Her kommer deltakerne.
De ser annerledes ut i treningsklær.
Mon tro hvordan dette går.
Er det koreansk bryting?
Jeg vet ikke.
Min-ji kan faktisk vinne.
Ja, jeg ser at hun trener.
I dag skal kvinnene konkurrere i en lek
om en date i Paradis.
De tre beste deltakerne, i rekkefølge,
får velge de mennene de vil ta med på date i Paradis.
Nå blir dagens lek avslørt.
Vennligst åpne de sorte boksene.
-Hva er dette? -Hva er det?
-Er det jegichagi? -Hva?
Hva er det?
-Er det kapser? -Kapser?
-Hva er dette? -En hale.
-Hva? -Det er fang halen.
-Fang halen. -Hvordan gjør vi det?
Her er dagens regler.
Kvinnene må ta på en kaps, feste en hale rundt livet,
og så gå inn i ringen i par.
Ved lyden av signalet
er det den første som snapper konkurrentens kaps og hale som vinner.
-Vi må holde fast på dem. -Nei.
Hvis du faktisk er der,
-blir du veldig nervøs. -Jaså?
Han så en kvinnebrytekamp.
Ja, det er tøft å se på.
Jeg vil heller gjøre det selv.
Dette kan bli røft.
Ja, ikke sant?
Får konkurranseinstinkt.
Min-young kan gjøre det bra.
Jeg håper jeg slipper å ta deg.
-Hvorfor? -Jeg er faktisk redd.
For å være ærlig,
de andre jentene virket så skjøre.
De så så delikate og skjøre ut.
Jeg tenkte jeg ville vinne, men hvem vet?
Alle må trekke en ball for å velge motstander.
Unngår de Min-young?
Man vil ikke møte henne.
Cho Min-ji kan begynne, vennligst trekk en ball.
Jeg fikk gul.
Ok.
-Blå. -Hun fikk blå.
Rød.
Alle har fått forskjellig farge.
RØD BALL AN MIN-YOUNG MOT YU SI-EUN
Stakkars Si-eun.
Dette er skjebnen.
La oss ta det rolig.
Vent litt.
Hjertet mitt sprekker.
Jeg er så redd.
Hva om jeg får Hye-seon?
BLÅ BALL YUN HA-JEONG MOT CHOI HYE-SEON
-Herregud. -Ja!
De skal kjempe om Gwan-hee.
-Jeg vet ikke. -Ikke jeg heller.
GUL BALL KIM GYU-RI MOT CHO MIN-JI
Ikke bli skadet.
Vi begynner den første kampen.
Yu Si-eun og An Min-young, gå inn i ringen.
Dere klarer dette.
Kom igjen.
Lykke til. Pass på.
Dette blir en ensidig kamp.
Du klarer det.
Vennligst begynn når dere hører signalet.
Klar.
Kom igjen!
-Hva? -De begynner.
Jøss.
Pent.
Hun er så sterk!
Herregud!
-Jeg kan ikke se. -Nei.
Hun er så sterk!
-Hun snappet den. -Ser du? Man vet aldri.
Herregud.
Nei.
Du er supersterk! Hva er dette?
Du sa du ikke var flink!
Fingeren min.
-Hun ser så bestemt ut. -Se på henne.
Hun går etter halen.
Bra. Vent på riktig tidspunkt.
-Hun blir så alvorlig. -Ja.
Si-eun, du er så kul!
Se hvor alvorlig Si-eun er.
Ja. De blir gira.
Kom igjen.
Dette er skummelt.
Elsker den tøffheten.
Fortsett, Si-eun.
-Hun er så sterk. -Min-young.
-Du klarer det. -Du klarer det.
Stram magemusklene.
"Stram magemusklene."
Sånn ja!
Sånn ja. Du klarer det.
-De satser. -Du klarer det.
Det var sinnssykt!
Hun lot henne ta kapsen.
Og tok halen først.
Hun vant med et brøkdels sekund.
Yu Si-eun vinner.
Gi deg.
Dette er morsomt.
-Yu Si-eun vinner. -Utrolig.
Bra jobbet.
Det var sinnssykt.
-Den første kampen var stor. -Veldig jevnt.
Hun var så nærme.
-Nok en stor kamp. -Kamp nummer to.
Cho Min-ji og Kim Gyu-ri, gå inn i ringen.
-Kom igjen. -Dere klarer det.
Dere kan klare det.
-Jeg gleder meg til denne kampen også. -Ja.
Lykke til.
Ikke bli skadet.
Vennligst begynn når dere hører signalet.
Klar.
Hun virket ganske skjør,
så jeg tenkte at jeg fikk dra til Paradis.
-Vi er de siste. -Ja. Det gjør meg mer nervøs.
-Kom igjen. -Dere klarer det.
Du er så skjør.
Jeg beklager.
"Skjør"? "Beklager"?
Beklager.
Nei.
Hun er så sterk!
Min-ji får panikk.
-Ja. -Utrolig at Gyu-ri smiler ennå.
Ikke slakk opp!
Herregud!
Jøss, vær snill mot meg!
"Vær snill mot meg."
Gyu-ri har tæl.
-Hun angriper med et smil. -Ansiktet.
Den beinfellingen.
-Den beinfellingen. -Som bryting.
Hva var det?
Dette er bryting.
Hun ble slengt i bakken.
Men Gyu-ri rynket ikke pannen.
-Hun smilte bare. -Smilte…
Hun slo henne med et smil.
Kim Gyu-ri vinner.
-Hun er så sterk. -Hun er utrolig.
Jeg ble så sjokkert da kapsen ble slengt av hodet mitt.
Jeg ble så flau over det jeg hadde sagt.
Det var kult.
-Så rått. -Det var så kult.
Hun kan vinne.
Jøss. Hjertet mitt hamrer.
Ha-jeong.
Ikke vær nervøs. Gjør ditt beste.
-Du klarer deg. Vær forsiktig. -Vær forsiktig.
Choi Hye-seon og Yun Ha-jeong,
-gå inn i ringen. -Ikke skad hverandre.
Ikke over før det er over.
Gjør det smertefritt.
Vis oss hva dere kan. Dere klarer det.
Vennligst begynn når dere hører signalet.
Klar.
-Hvordan gjør jeg det? -Hun er nervøs.
Se hvordan hun beveger seg.
-Hvordan? -Nærmere.
Hun er forsiktig.
Som om Hye-seon jakter.
Hodet…
-Rett på halen! -Hva? Med en gang?
Hodet…
Hva er dette?
Hodet…
-Du klarer det! -Hodet…
-Hva er dette? -Kapsen…
Kom igjen.
Dette er så skummelt.
Hun er gal. Ha-jeong er gal!
Kom igjen.
Ha-jeong er gal.
Hun mistet det sammen med halen.
Hun er veldig sint.
-Jøss, de er så søte. -Nå skjer det!
-Det er Ha-jeong.
Ha-jeong, forsiktig!
Beinet hennes.
-Sparket henne. -Sparket henne.
Ha-jeong, forsiktig!
Hun er så skjønn!
Choi Hye-seon vinner.
Går det bra?
Det var så morsomt.
Ha-jeong.
Ha-jeong, du kan ikke sparke henne sånn.
Hei.
-Dette er ikke UFC! -Du skulle tape med ære.
-Hva gjorde jeg? -Du gikk inn i UFC-modus.
Hva var det?
Hun synes det er morsomt også.
Hun er sjarmerende.
-Jeg elsker Ha-jeong. -Jeg også.
-Hun er noe for seg selv. -Skjønn.
Hun får meg til å le.
Du er best.
Jeg husker ikke noe.
Den siste kampen blir med tre personer.
Yu Si-eun, Kim Gyu-ri og Choi Hye-seon,
gå inn i ringen.
Ikke bli skadet. Kom igjen.
La oss gjøre dette.
-Alle er ganske sterke. -Ja.
Og alle vil vinne.
Billetten til Paradis krever ikke at vi blir en match.
Jeg kan velge den jeg vil.
Jeg ville velge en som minst sannsynlig var en match med meg.
Jeg er mest nysgjerrig på Min-woo, så han er førstevalget.
Jeg skal velge Min-woo med min billett til Paradis.
YU SI-EUN
Jeg føler at Gyu-ri også vil velge Min-woo.
Så jeg tenkte at jeg måtte slå henne.
Denne gangen
tenkte jeg å velge Min-woo eller Min-kyu.
Alle går etter sammen fyr.
Alle tre vil ha Min-woo.
Jeg ville ikke miste ham til noen, så jeg gjorde mitt beste.
Kom igjen.
De leser konkurrentene.
Jentene er skumle.
De måler hverandre.
Hvorfor ser du på meg?
Gyu-ri var veldig sterk.
Si-eun hadde et tøft blikk.
De utvekslet blikk.
De går sammen.
De rotter seg sammen.
Det gikk fort.
Hye-seon var rask.
Si-eun er gal.
Hun er så sint.
Fint.
Forsiktig.
-Hva? -Nei!
Nei.
-Den datt ikke. -Yu Si-eun, ut.
3.: YU SI-EUN
Nei. Si-eun.
Du var flink.
Hun slår alle med et smil.
Vent.
Vent litt!
Vent!
Vent litt!
Vent!
-Hva? -Vent!
Hun er veldig sterk.
-Vent! -Hun er veldig sterk.
Nei! Vent!
Gyu-ri vant.
Hva var det jeg så?
Vent!
-Hva? -Utrolig.
Dette er hysterisk!
Choi Hye-seon er ute.
1.: KIM GYU-RI 2.: CHOI HYE-SEON
Jeg fikk gåsehud igjen.
Kom hit. Hei. Du har noe i håret.
Håret ditt.
-Gwan-hee er så snill. -Gwan-hee.
-Det var så intenst. -Hye-seon.
Går det bra?
Det var morsomt.
-Går det bra? -Det var så kult.
Hun er ingen spøk.
-Gyu-ri er supersterk. -Det var kult.
Hun viste seg å være tøff.
Vi trodde hun var svak.
Jeg trodde Gyu-ri ville bli passiv,
men hun slengte folk i bakken.
Trodde ikke hun ville bli aggressiv.
-Hun er vanligvis rolig og fattet. -Ja.
Jeg trodde ikke at hun ville la folk se henne bustete.
Men det skjedde ikke.
Og hun vant.
-Hun vant med et smil. -Ja.
Ser jeg ok ut?
-Ja. -Jaså?
Du har problemer.
Var det morsomt?
Hva skjer?
Hun sa det uten å blunke.
Det var en søt tilnærming.
-Hadde du det gøy? -Spør hvorfor hun delte ut fire drops.
Jeg skal oppsøke dem.
Det var skummelt.
-Hvor skal vi gå? -Hadde du det gøy?
Vi spøkte bare. Hun, meg og Min-woo.
-Skjønner. -Ja.
-Hva? -Dette er skummelt.
-Hvorfor? -Jeg føler jeg blir avhørt.
-Jeg skal slutte å nevne det. -Ok.
Jeg var ikke sammen med henne som med deg.
-Er du sikker? -Selvsagt.
Jaså?
-Hva gjorde dere? -Hva?
Hva gjorde dere?
Vi gikk rundt i vannet.
Det gjorde vi også.
Med deg…
Jeg bar deg på ryggen som en baby.
-Er du faren min? -Man kan si det.
Jeg trodde du ville dra.
-Seriøst? -Ja.
-Hvorfor trodde du det? -Hun kom midt i,
så jeg tenkte hun ville velge en som er vennlig og mandig.
Hun valgte meg ikke fordi jeg var mandig, men fordi jeg hadde gode spøker.
Hun sa at jeg var morsom.
Hva?
Du tuller rundt og kommer overens med alle.
Jeg har det bare gøy med deg.
Du burde prøve å komme overens med alle.
Jeg gjør det.
-Jeg er bare litt gretten. -Jeg blir ikke sur,
selv om du drar til Paradis.
-Situasjonen har endret seg. -Ja, ikke sant?
-Det er søtt. -Kan jo nevne det?
En jente som delte ut fire drops har ikke en stemme.
Hye-seon ga meg to utfall å tenke på.
Men jeg likte ikke det første.
Hva var det? Si det.
-At du dro til Paradis… -Ja?
-…og ombestemte deg der. -Ok.
Så blir du usikker. Men du velger meg til slutt.
Jeg sa at jeg ikke ville velge deg da.
Hva er det andre?
Følelsene dine er de samme. Men det første er ikke greit.
Er det det første?
Det er hemmelig.
-Jeg går. -Greit.
-Vær ærlig. Er det det første? -Ok.
Går det an? Jeg har møtt henne én gang.
Hvis det skjer én gang til?
Du er flink til dette, ikke sant?
-Hva? -Spørsmålene dine er presise i dag.
Gi meg et tydelig svar.
Men det er ikke morsomt.
Er det slik det er?
Du delte ut fire drops.
-Jeg stikker. -Ok.
-Slutt. -Jeg må ro.
-Dette er havet. -Jeg slår deg med denne.
Vi er ute på havet.
Bra at du koste deg.
Jeg vil bade i bassenget med deg.
-Bassenget? -Ja.
-Jin-seoks følelser har visst endret seg. -Ja.
-Ansiktet viser det. -Ja.
Hun burde ha behandlet ham bedre da hun hadde sjansen.
Synd å se hvordan Min-young snakker med ham.
-Hun stiller alltid ledende spørsmål. -Ja.
-Hun gjør det nå. -Absolutt.
Den som får spørsmål kan bli veldig sliten av det.
-Sant. -Hun burde la være.
Jin-seok pleide å berolige henne…
-Akkurat. -…med å si at han likte henne.
-Ikke den som sier at det er hemmelig. -Nei.
Det var Min-young som fikk ham til å forandre seg.
-Du har rett. -Enig.
Hvem er utenfor?
Alle sammen.
Skal vi gå ut?
-Skal vi det? Kom. -Ok.
Hei.
-Hva driver dere med? -Hei!
Hvorfor har du pyntet deg? Du skal ikke til Paradis.
Nei. Jeg kan ikke tro at de tre skal til Paradis.
Du var flinkere enn forventet.
-Var jeg god? -Din motstander var sterk.
Det var hun.
-Hva er dette? -Hva var det?
Si-eun la hodet på skakke.
Minner meg om Før soloppgang. Det føles annerledes.
Burde vi snakke?
-Ja. -Kampen var morsom å se på.
Vi fikk ikke snakket skikkelig.
-Ikke sant? -Ja.
Min-woo har tatt mot til seg.
Jeg gleder meg.
-Romantikk i luften. -Ja.
-Dette er fint. -Jaså?
-Vil du ha? -Jeg? Klart det.
Den matcher skjorten.
-Denne? -Ja.
Du har rett.
-Hvordan var middagen i går? -Kjedelig uten deg.
-Seriøst? -Ja.
-Vi har snakket bare én gang. -Ja.
Jeg følte at begge var så sjenerte
-at vi ikke fikk snakket ordentlig. -Ja.
Men jeg var takknemlig for at du tok initiativ.
-Jeg har ønsket å snakke med deg. -Jaså?
-Ja. -Takk.
Men du kom bort først og ba om en prat.
Men du virker mindre sjenert nå.
-Det blir bedre. -Ja, definitivt.
-Men begge er… -Du har leppestift her.
Jaså?
-Er den borte? -Vent.
Fikk du den bort?
Der.
-Kom sminken min bort? -Litt…
-Litt? -Ja, litt.
-Å? -Klapp på.
-Er det bra? -Ja, det er bra.
-Hva er dette? -Det var fint.
-Hva? -Hvilken stemning er dette?
-De kler hverandre. -Virkelig.
Jeg tror ikke hun hadde noe i ansiktet.
Ikke jeg heller.
Antrekket ditt er fint.
Ikke sant? Siden jeg skal til Paradis.
Jeg ble litt trist. Jeg ville vinne.
-Ville du det? -Ja.
Virkelig?
Det er noen jeg vil ta med dit.
Seriøst?
Hun sier omtrent: "Det er deg!"
Det er noen jeg vil ta med dit.
Seriøst? Har du allerede bestemt deg?
Ja.
Jeg vil ta med noen jeg kan ha en god samtale med. God kjemi.
-Du vet? -Du sa det.
Ja, og den personen jeg liker å snakke med her…
Jeg kan ikke si det er deg, men det er deg.
Du kan ikke si det, men det er meg?
Nei, jeg mener det. Uansett…
Jeg ville få sjansen til å dra til Paradis med deg,
men ikke hvis noen velger deg først.
-Ikke det? -Nei.
Vi kan ha en dypere samtale der.
-Det tenkte jeg. -Ja.
Derfor ville jeg dra med deg.
Men jeg kom på tredjeplass.
Jeg ble nummer tre, så jeg er lei meg.
-Jaså? -Ja, veldig.
Jeg får ikke sove i natt.
Jo, du var så flink.
-Jaså? -Veldig flink.
Lurer på hvordan det blir i dag.
-Ja. -Ikke sant?
Hva om noen andre velger deg?
-Noen andre? -Ja.
Det viktige er hvem som velger deg.
Det hadde vært fint om det var noen jeg vil bli bedre kjent med.
Er du ikke nysgjerrig på dem?
Hvem var vinnerne? Hye-seon og…
-Gyu-ri. -Gyu-ri.
Jeg spurte om en prat, for jeg ville snakke mest med deg.
Hvis jeg blir her…
Hva om du drar?
-Hvis jeg drar? -Ja.
Ikke glem meg.
Ok.
Ok. Det skal jeg ikke.
Men…
Den fuglen er snakkesalig.
-Vi snakker her. -Seriøst?
Kanskje den ville forstyrre oss. Jeg føler den lyden var et dårlig tegn.
Føles som en melding.
Kom igjen. Det vet vi ikke.
-Jaså? Tror du det? -Ja.
Ønsk deg noe, så blir det sånn.
-Det stemmer. -Ja.
Jeg håper du ønsker deg dette.
Skjønner.
Be.
-Det skal jeg. -Be for meg.
Hvor inderlig vil du be?
Jeg skal be inderlig.
-Hva er dette? -Jeg heier på Si-eun.
De er i Paradis nå.
-Jeg elsker hvor ærlige de er. -Ja. Jeg også.
-Var det ikke dette vi ville se? -Absolutt.
Min-woo begynner å vise hvor sjarmerende han er.
Fordi han er med Si-eun.
Han synes hun er skjønn.
Men han er yngre enn henne.
Lurer på hvordan det blir.
Min-woo er yngre enn henne. Tre år yngre.
Kom.
Har du bestemt deg?
-Jeg? -Ja.
Jeg tror det.
Hvem blir det?
Det er hemmelig. Hvem heller du mot?
-Jeg vil dra med Min-woo. -Min-woo?
-Den samme. -Samme.
Si-eun aner nok ikke at Hye-seon vurderer Min-woo.
-Hun vet det ikke. -Nei.
Jeg har aldri sagt noe sånt,
men jeg er glad jeg fikk snakke med ham.
Jaså?
Hva gjorde deg så sikker på ham?
-Begge… -Jaså?
Jeg har ikke følt det sånn med de andre, men Min-woo ga meg sommerfugler i magen.
Jaså? Herregud.
Jeg må bli bedre kjent med ham.
Vi har bare hatt en kort samtale.
Vi snakket om hva vi følte for hverandre.
Hvis jeg drar til Paradis med ham, vil alt bli klart angående ham.
Det har jeg lyst til.
-Nå som Hye-seon vet hva hun føler… -Hye-seon virker forbløffet.
Hva om hun fortsatt velger Min-woo?
-Nei, hun vil ikke det. -Aldri.
-I så fall… -Det vil gjøre ting vanskelig.
Altså, hun sa tilmed: "Herregud."
-Hun ville ikke det. -Vet dere hva som er best?
Gyu-ri ville jo dra med Min-kyu eller Min-woo.
-Ja. -Hvis hun drar med Min-kyu,
og siden Hye-seon vet hva Si-eun føler…
-Hun burde gå til side. -Hun er ikke hodestups i Min-woo.
Hun vil ha en forandring, så hvis hun går til side, kan begge…
Hvis Hye-seon ikke hadde hørt det, tror jeg hun hadde valgt Min-woo.
Nå som hun vet det, tror jeg hun vil ombestemme seg.
-Det vil plage henne. -Ja.
Jeg heier på Min-woo og Si-eun.
-Jeg håper de drar til Paradis sammen. -Ja.
Nå skal vi sette sammen parene som skal dra på date i Paradis.
MATCHING AV PARENE
Vi begynner med vinneren Kim Gyu-ri,
velg den personen du vil dra til Paradis med.
Den jeg vil dra til Paradis med er…
-Ikke vær så nervøs. -Men jeg er nervøs.
Kos deg, Min-kyu.
Ha det.
Hva om hun velger Min-woo?
Hva om Gyu-ri snapper Min-woo?
Ja. Alt vi snakket om ville ha vært forgjeves.
Nei, hun holdt hender med Min-kyu.
Kim Gyu-ri har valgt…
Choi Min-woo.
Ser dere? Hva sa jeg?
Nei.
Choi Min-woo.
Det er Min-woo.
Choi Min-woo, hold Kim Gyu-ris hånd og dra til Paradis.
Choi Min-woo.
Choi Min-woo, hold Kim Gyu-ris hånd og dra til Paradis.
Hva skjer?
Min-woo har blitt så populær.
-Ja. -Han er søt.
Jeg ble overrasket.
Skal vi dra nå?
Dette var uventet.
-Jaså? -Ja.
-Jaså? -Det var veldig uventet.
Si-eun ser så…
-Man merker det. -Hun må se
på han hun liker gå hånd i hånd med en annen kvinne.
-Det skjer ikke ofte. -Sant.
Men Si-eun må takle det i dag.
Men Gyu-ri valgte Min-woo den første dagen.
Gjorde hun det?
-De ble forlatt i Inferno sammen. -Ja, de har en historie.
Skjer dette nå? Jeg…
Er det uventet? Jeg valgte deg den første dagen.
Jeg ble bare overrasket.
Vi har nesten ikke snakket siden sammenslåingen.
-Nei. -Det er grunnen.
Uansett, la oss ha det gøy i dag.
Visste hun tok Min-woo.
-Du dro med henne. -Ja, det gjorde jeg.
Det er sant.
Men uansett skal jeg dra med Gyu-ri før det slutter.
Det er andreplassen Choi Hye-seon sin tur.
Jeg tror Hye-seon velger Gwan-hee.
Hun fortalte Gwan-hee at hun ville velge noen andre.
-Jeg vet ikke hvem. -Det er ingen.
Mon tro hvem Hye-seon velger.
-Hun er vanskelig å tyde. -Hun vet ikke.
Det er andreplassen Choi Hye-seon sin tur.
Choi Hye-seon, velg den personen
-du vil dra til Paradis med. -Lurer på hvem hun vil velge.
Den personen jeg vil dra til Paradis med er…
Son Won-ik.
-Stemmer. -Son Won-ik,
hold Choi Hye-seons hånd og dra til Paradis.
Gwan-hee er skuffet.
Du visste det, Gwan-hee.
-Han er skuffet. -Han gned seg i ansiktet tre ganger.
To vertikale og én horisontal gang.
-Son Won-ik. -Kos deg.
Son Won-ik,
-hold Kim Choi Hye-seons hånd… -Sprøtt.
…og dra til Paradis.
Won-ik er en av guttene jeg vil bli bedre kjent med.
Men jeg så ikke for meg at vi ville velge hverandre,
så jeg valgte ham da jeg fikk sjansen.
-La oss spise mye god mat. -Høres bra ut.
-Jeg føler meg vel allerede. -Bra.
Hvem skal Si-eun dra med nå?
Lurer på hvem Si-eun velger, siden Won-ik er opptatt.
Gwan-hee?
Jeg aner ikke.
Gwan-hee er nok det nest beste valget.
Hvorfor tror Ha-jeong det blir Gwan-hee?
Fra hennes ståsted.
Den jeg vil dra til Paradis med er…
Park Min-kyu.
Park Min-kyu,
hold Kim Yu Si-euns hånd og dra til Paradis.
Valgte hun meg?
-De sa navnet mitt, ja? -Park Min-kyu.
Hei.
-Skal vi gå? -Er du klar?
Ja, la oss dra til Paradis.
-Pass på. -Ok.
Jeg ville bli bedre kjent med deg.
-Ja, ikke sant? -Takk.
Endelig får vi dra sammen.
Jeg beklager det.
La oss bli bedre kjent i dag.
-La oss gjøre det. -Ok.
Noe føles annerledes ved ham.
Jeg tror Hye-seon vil dra med Gwan-hee senere.
Hun bruker tiden på å bli kjent med andre.
Jeg tror det er hevn for alt han har gjort.
Da hun snakket med de andre jentene,
klaget hun på ham.
Hvis jeg var henne,
hadde jeg ikke tatt ham med til Paradis for andre gang.
Hun sa også at hun ikke ville velge ham.
Det blir interessant i Inferno.
Ha-jeong og Gwan-hee er i Inferno med den nye jenta, Min-ji.
Kom ut.
Utsikten er spektakulær på denne tiden av døgnet.
Den er vakker.
La oss sitte her.
La oss sitte et sted.
Herregud.
Jeg tenker ikke klart.
Det er så fint her.
-Virkelig. -Passer jeg ikke godt inn?
Jo, man kan si det.
Det var den stoltheten igjen.
-Har du noe å si? -Nei, jeg bare…
Jeg føler bare
at jeg var litt for hard mot deg.
En unnskyldning?
Jeg ville bare si at jeg er lei meg.
Hun har dårlig samvittighet for det hun sa.
Hun er modig som nevner det.
Ha-jeong er en ærlig person.
-Tja… -I går da jeg snakket,
ble jeg revet med, og jeg var litt hard mot deg.
Du vet…
Jeg bare…
-Bare? -Tja, bare…
Det var ikke bare du. Jeg oppførte meg likt.
Men likevel…
Jeg tror jeg sa ting som kanskje såret deg.
Det tynget meg, så jeg ville si unnskyld.
-Det er… -Unnskyld.
Hvorfor beklager du plutselig?
For å være ærlig,
var vi de eneste som kranglet i går.
Hva? Vi kranglet ikke.
Jeg mener vi ikke kranglet i Paradis heller.
Hvis jeg ikke får ønsket respons, eller hvis noe opprører meg,
blir jeg direkte og sier hva jeg mener.
Jeg vet at du er typen som sier hva du mener.
Jeg ville si unnskyld fordi det plaget meg.
Ikke tenk på det.
-Er du sikker? -Det plaget ikke meg.
For en lettelse.
Jeg følte at jeg var litt hard mot deg
fordi du hadde en annen mening.
Jeg hadde dårlig samvittighet.
Jeg skjønner.
-Jeg setter pris på det. -Ok.
Er det noe annet du vil si?
Tja…
Ikke ha dårlig samvittighet. Jeg bruker det ikke mot deg.
Nå som vi har snakket om det, vil jeg at du skal glemme
det som skjedde i fortiden.
Jeg skal gjøre det samme.
Ok. Høres bra ut.
Bra.
Jeg håper det løser seg for dem.
Hva mener han? Glemme minnene deres?
Nei, ikke sånn.
Hun må ikke ha dårlig samvittighet.
-Om det som skjedde. -Jaså?
Han sier ikke at de burde glemme minnene.
Jeg tolket det på samme måte som deg.
-Ikke sant? -Avslutte det…
Absolutt ikke.
-Er det ikke det? -Nei.
Men det virket som Gwan-hee fortalte henne
at han ikke bryr seg om hva hun gjør,
-og at hun ikke betyr noe for ham. -Slik forsto jeg det.
-Ha-jeong er ikke viktig for ham nå. -Nei.
-Kyuhyun… -Jeg er enig.
Han bryr seg ikke om hun liker ham eller er hard mot ham.
Han blir ikke påvirket av det hun gjør.
-Min forståelse. -Jeg også.
-Nei. -Tenk på det, Kyuhyun.
Samtalen hadde ikke tatt slutt om han ville få det til å funke.
Jeg tror Kyuhyun vet det innerst inne.
-Han er i fornektelse. -Ja.
-Han vil at de skal bli sammen. -Tenk på det.
Han fortalte Hye-seon at han ikke ville satse på Gyu-ri.
Men med Min-ji til stede,
sa han at han var interessert i tre personer igjen.
Det betyr at Ha-jeong fortsatt er i bildet.
Det er Ha-jeong, Min-ji og Hye-seon.
-Hun er langt nede på listen. -Jeg er enig.
-De kan ikke komme over det. -Enig.
-Jeg tror Ha-jeong hadde et lite håp. -Ja.
Hun sa unnskyld og prøvde å snakke med ham,
men Gwan-hee var kald og fjern.
-Ha-jeong gjorde en innsats. -Ja.
Jeg tror det er håp for dem.
Dette.
Nei, det jeg tok.
Men det er to mennesker her.
Du burde ta et bilde sammen med henne.
-Et bilde? -Har du ikke kamera?
Dette er så fint. Dette?
-Tja… -Ha-jeong!
-Hva? -Du er så pen.
-Jaså? -Du må ta det med hjem.
-Få se. -Du er så pen.
Gwan-hee.
Du kalte meg Dipsy i går.
-Var det deg? -Nei, det var ham.
Var det ham?
-Jeg var sint på deg. Beklager. -Var det deg?
-Jeg sa du så ut som gress. -Hva?
-Du husker det ikke. -Jeg likte gresskommentaren.
Kom hit. Dette er din feil. Ryktet mitt er dårlig fra før.
Hva? Det er det ikke.
-Noe søtt? -Ja.
Ikke misforstå. Jeg er ikke slem.
Gi meg en omvisning.
-En omvisning? -Ja.
Hva vil du se?
Siden du kalte meg gress…
Dipsy-greia…
Seriøst, kan ikke…
Hvorfor trodde du det var meg?
-Fordi du kledte rødt. -Jeg skjønner.
-Har du sett den siden? -Nei, jeg har ikke sett noe ennå.
Ok.
Hvor skal vi begynne? Kanskje med denne brønnen.
-Er det en brønn? -Her.
Nei, jeg vil ikke se den.
Ha-jeong…
-Herregud. -Stakkars Ha-jeong.
Ikke her. Det er mange insekter.
La oss gjøre det enkelt.
-Det er en båt der. -Jeg skjønner.
Den er liten, så det er vrient å spise.
Stranden på andre siden er fin å trene på.
-Enda en strand? -Ja.
Det er to strender her.
Ok.
Jeg pleier å trene på den andre siden.
Det er vel alt.
-Hadde du det gøy i går? -I går? Ja.
De andre sa at du var morsom.
De kjenner meg ikke så godt.
Jeg ble nysgjerrig på deg.
Jeg er morsom, men det tar tid å åpne seg.
Jeg skjønner.
Alle ble knyttet til hverandre i går.
Hva med meg?
Tja…
Vi er omtrent fremmede.
Vi har bare snakket én gang,
men alle sier at du har en fin personlighet.
Jeg bare…
Er du enig med dem?
-Ja, til en viss grad. -Hva?
-Hva mener du? -Det er bare…
Jeg følte at det var litt pinlig mellom oss.
-Med meg? -Så jeg tenkte…
Du tenkte at du ikke kunne?
Nei. Jeg sa at jeg ikke skulle prøve.
-Seriøst? -Altså…
Du har en fin personlighet. Alle guttene vil nok ha deg.
Hva med deg? Er du ikke en gutt?
Jeg tror ikke…
Hun får poeng.
Hva med deg? Er du ikke en gutt?
Jeg trodde ikke du likte meg.
Hva?
Jin-seok fortalte at du sa at jeg var vanskeligst å snakke med.
Det stemmer. Jeg trodde ikke du var interessert.
Du tok ikke engang av deg solbrillene. Selv ikke nå.
Jo, jeg tok dem av foran deg.
Hvorfor har du dem på nå?
-Dette er ikke solbriller. -Er det briller?
-Få se. -Det er blålysblokkeringsbriller.
Er jeg kul?
-De kler antrekket ditt. -Jaså?
Gwan-hee virker… Hva kan jeg si?
Han virker anspent.
Jeg tror han er interessert.
Han er alltid sånn i starten.
-Jaså? -Ja.
-Han virket veldig anspent. -Han er det i starten.
Ble du mer interessert fordi Jin-seok fortalte om meg?
Han fortalte meg mye om alle, men jeg husker deg best.
Du husker meg best.
Jeg tenkte at du ikke var slem da du kalte meg Dipsy,
så jeg ville spørre deg om det,
men det var ikke deg. Jeg er glad.
Jeg sa at antrekket ditt lignet på gress.
Da du sa det,
føltes det som et kompliment.
Frisk som gress.
-Så klart. -Det følte jeg.
-Det var sånn. -Jeg sa det ikke.
Antrekket ditt hadde den fargen.
Du har rett. Det gjorde du.
Jeg burde takke Jin-seok.
Du snakker til meg fordi han sa at jeg var morsom.
Jeg er takknemlig. Jeg trodde ikke vi fikk snakke.
Hvorfor trodde du ikke det?
Er det ikke åpenbart?
Jaså? Jeg ville snakke med deg, så jeg tok initiativ.
Jeg kom til deg.
Du så at jeg gikk forbi.
Nei, jeg så etter deg.
-Gjorde du det? -Ja.
Jeg skjønner.
-Av alle her… -Ja?
…tror jeg ikke jeg har snakket så mye med noen i starten.
-Med meg? -Ja.
Det er rart at vi har snakket så mye.
Jeg slutter ikke å snakke.
Jeg pleier ikke å snakke så mye.
Men du er veldig…
-Er jeg ikke morsom? -Du kommer overens med alle.
Med alle?
Alle kommer til å like deg.
Alle?
Jeg sier bare det jeg føler.
-Det du føler? -Ja.
Jeg tror jeg knyttet bånd med Min-ji raskest.
Det var overraskende.
Jeg ble overrasket da hun kom bort,
og selve samtalen var også et sjokk.
Sjokkerende, men forfriskende.
Det var det jeg følte i dag.
Min-ji er flink til å gjøre folk komfortable.
-Jeg skjønner det. -Flink til å innlede en samtale.
Hun var ikke sånn med Jin-seok
-i går. -Nei.
Dette er en annen side av Min-ji, vet ikke hvordan jeg skal beskrive den.
Hun prøvde seg på ham.
Ja. Jeg trodde hun var på et annet nivå.
Alle tilbragte tid sammen
da hun ba om en omvisning og førte ham bort.
Vi burde lære fra henne.
-Dipsy-greia var en unnskyldning. -Vi har mye å lære.
Hun ville bare få ham alene.
Om det var et problem, hadde hun valgt Ha-bin.
Hun ville straffe Dipsy-fyren.
Det var Ha-bin, så hun sa hun likte gresskommentaren.
Jeg fikk en dårlig følelse da Jin-seok nevnte Gwan-hee.
Jeg visste det ville skje.
Min-ji virket interessert da han snakket om Gwan-hee.
Særlig da hun hørte at han var morsom.
Jøss.
-Dette er bra. -Det ser bra ut.
Spis opp, folkens.
Takk for maten.
-Nyt måltidet. -Spis opp.
Kan jeg bruke denne tallerkenen?
Selvsagt.
Risen er…
Du spiser så mye.
Det er bra.
Det er rart å spise dette etter gulrøtter.
-Er det rart? -Ja.
Hvis du sier det, får vi kanskje gulrøtter igjen.
Jeg tar det tilbake. Aldri igjen.
Det kan ikke skje.
-Er du ikke sliten? -Det går bra.
-Jaså? -Er du trøtt?
-Du har mye energi. -Kanskje jeg slokner
i 20-tiden.
-Du sov nok godt. -Hvordan det?
Hvordan det?
Du var nok fornøyd.
Snakker hun om i går igjen?
-Hvorfor det? -Skulle ha droppet det.
Hun vil snakke med ham,
-men det går ikke bra. -Hun vet ikke hvordan.
-Akkurat. -Min-young.
-Du sov nok godt. -Hvordan det?
Hvordan det?
Du var nok fornøyd.
Vi spiser…
-Hva? -Vi spiser, og hun…
-Er det gøy? -Jeg koser meg.
Jeg spiser og spiser.
Det er kaldt.
Hent en jakke.
-Jeg har ikke det. -Ikke det?
-Beklager, ikke… -Bare hettegensere.
-Har du en hettejakke? -Nei.
-Vil du ha min? -Jeg har bare én.
La meg låne en.
Du kan få te, siden vi spiste salt.
Hvis Min-ji også sier det er kaldt, og Gwan-hee tar av seg hettegenseren…
Eller henter hettejakken…
-Bare én. Takk. -Ja.
-Hva med meg? -Du også.
Jeg blir så oppblåst.
Takk.
Jeg blir så oppblåst.
-Hva? -Jeg blir så oppblåst.
Hvis du spiser og sover, vil det skje.
Det er sant.
Vi spiste veldig sterk mat før vi la oss.
Hva spiste dere i går?
Vi spiste tteokbokki.
-Spiste dere curry i går også? -Ja.
Du smakte ikke…
Det stemmer.
Heldige deg. Du spiste noe bedre.
Stemmer. Det gjorde jeg.
-Jeg setter maten i halsen. -Spis opp.
Som en kone som kjefter på mannen som kom hjem full.
Det er nok.
Det er morsomt.
Jeg vil bare sitte der og se på at de to spiser.
Nei takk.
Men dere to…
Glem det.
Min-young, slutt.
Hun vet ikke bedre.
Virkelig ikke.
Det vil gjøre ham mer og mer ukomfortabel.
-Akkurat. -Ja.
Han må være så ukomfortabel.
Min-ji fanger opp hva som skjer mellom dem.
Hør her. Det er noe menn ikke liker.
Det kan være søtt om hun snakker sånn når de er alene.
Men hvis hun gjør det med andre til stede,
vil han mislike det, for det gjør alle ukomfortable.
-Kvinner liker det heller ikke. -Sant?
Skulle ønske hun kunne slutte.
Min-young er ikke flink til å formulere seg.
Hun kan være opprørt, men det blir feil.
Man merker at Min-ji er ukomfortabel.
Jeg tror den avgjørende faktoren for Min-ji vil bli om
Jin-seok gir henne en forsikring.
Jeg gleder meg til å se kvelden i Inferno.
-Mer enn Paradis. -Definitivt.
-Fokuset er på Inferno nå. -Ja.
Min-ji, siden du er ny, spør oss hva du vil.
-Skal vi se… -Går vi rett på spørsmål?
-Ja. -Ok.
Tror du at du vil ombestemme deg?
-Jøss. -Var det for mye?
"Vil du like Jin-seok?"
Dette er nervepirrende.
Han er nervøs.
Det var et sterkt trekk.
Jeg tror ikke det.
Få dere et rom!
Du først. Jeg etterpå.
-Stille deg et spørsmål? -Hvem som helst.
Hvem er den mest minneverdige?
-Person? -Person?
-Den mest minneverdige? -Ja.
En du tenker på.
-Vær ærlig. -Helt ærlig? Deg.
Jeg visste ikke det.
-Dette er den første gangen du sier det. -Ja.
Har du vært i Paradis?
-Ja. -Hun dro med meg.
-Jaså? -Ja.
Hva føler du nå?
-Var det for direkte? -Jeg bare…
Er dette nødt eller sannhet?
Jeg er nysgjerrig.
Jeg vet ikke mye om dere.
Hva tenker du
etter å ha hørt hva Ha-bin føler?
-Jeg tenkte… -Vær ærlig.
Jeg har hatt lyst til å dra til Paradis med Ha-bin en stund.
Den så jeg ikke komme.
Får Ha-bin endelig dra til Paradis?
Vi er vel ferdige? Kan jeg gå til det andre rommet?
Hvorfor?
Er vi ikke ferdige? Vi vet alt.
-Nei. -Hva?
Vi er ikke ferdige.
Vil du gå ut?
La oss snakke ute.
Jeg er nysgjerrig, for jeg vet ikke hva du føler.
-Jeg? -Ja.
-Ha-jeong? -Jeg har ikke snakket med deg ennå.
-Spør ivei. -Skjønner.
Hittil har jeg ikke snakket med noen
om følelsene mine eller sånt.
-Å. -Folk er nysgjerrige…
-De vet ikke hva jeg føler. -Ok.
Jeg vet ikke engang hva jeg føler.
Skjønner. Har du bestemt deg?
Jeg tror jeg nærmer meg.
Dette er så morsomt!
Hun tror at hun nærmer seg. Ingenting er sikkert.
Kjærlighet i luften.
Du har heller ikke snakket mye om følelsene dine.
-Jeg? -Som Ha-jeong.
-Det stemmer. -Om hva du føler.
Når jeg spør alle andre,
sier de at de ikke forstår deg.
Meg?
Jeg skjønner det ikke. Jeg sa det foran alle.
Jaså?
Det er fordi du nevnte så mange.
-Jeg… -Det var Gyu-ri,
-Hye-seon… -Hye-seon og meg.
Han likte oss.
Ja, jeg nevnte de tre.
-Jaså? -Har følelsene utviklet seg?
Følelsene mine har utviklet seg, og jeg har bestemt meg.
-Har du det? -Ja.
-Jaså? -Ja.
Jeg har bestemt meg,
så jeg tror jeg har valgt en person på denne tiden i morgen.
Og når jeg har bestemt meg i morgen på denne tiden,
skal jeg holde meg til henne helt til slutt.
Jaså?
Hvis ting går som forventet.
Jaså?
Er det Hye-seon?
-Blir det Min-ji? -Det er Min-ji?
-Ja. -Jeg tipper det.
Etter én samtale?
-Ja. -Han følte mye.
Husker du ikke intervjuet hans på stranden?
Du sa at du var interessert i Ha-jeong, ikke sant?
-Ja. -Er det en sjanse
for at du vil endre mening?
Tja…
Vi har ikke fått sjansen til å ha en skikkelig samtale.
Så jeg vil snakke med henne først.
Dere bør snakke. Jeg kommer tilbake.
-Greit. -Jeg vil også snakke.
Greit.
Jeg føler at de prøver å spleise oss.
Jeg har hodepine.
Hva slags ordentlig samtale vil du ha?
-Det kommer ned til én ting. -Hva?
Jeg vil ikke ha
en ordentlig samtale med deg her.
Hva?
Hva betyr det?
Tja…
Jeg vil dra et sted der vi kan bryte denne regelen.
Enkelt sagt, jeg vil dra til Paradis med deg.
-Så vi kan snakke? -Jeg vil snakke åpent og ærlig.
Jeg skal fortelle deg alt i Paradis om vi får sjansen.
Går det bra?
Ja. Som om dere er på bryllupsreise.
-Jeg? -Ja.
Det er ikke sant.
Hvorfor ser du ikke på meg?
Jeg ser på deg.
Jeg trodde du var interessert i meg.
Så klart er jeg det.
-Prøver du å forføre meg? -Nei.
-Ikke det? -Jeg er litt opprørt nå.
-Hvorfor? -Jeg visste ikke at du liker noen.
Du har omtrent en kone her.
Jeg har aldri sagt at hun var kona mi.
-Seriøst? -Nei.
Elsker du henne?
Er det mulig? Vi har ikke vært her så lenge.
-Hva er det? -Ingenting.
Gå.
Uansett hva du føler, vet jeg at hjertet ditt ikke er her.
Hva?
-Det er ingenting. -Er du faktisk opprørt?
Det var veldig ukomfortabelt i dag.
-Hvorfor? -Hva?
Jeg aner ikke hva som har skjedd her før.
Du ba meg si fra hvis noe plaget meg,
men det gikk ikke på grunn av en viss person.
Hun var ikke sånn før.
-Hvorfor er hun sånn? -Hun endret seg
etter jeg kom tilbake fra Paradis.
Jeg ble forbauset av henne også.
Jeg ble bare litt skuffet.
Jeg synes du er anstendig, og jeg var interessert i deg.
Men jeg var ikke stormforelsket i deg.
-Jeg forstår. -Bare…
Det var pinlig for meg også.
Jeg dro bare til Paradis sammen med deg.
Hun tuller bare.
Beklager. Det var ikke meningen.
Jeg mente ikke…
Jeg tipper mange liker deg.
-Meg? -Ja.
-Hva så? -Hva?
De er ikke deg.
Jeg tror du snakker for positivt om meg.
Jeg hadde det gøy i går.
-Seriøst? -Ja.
Jeg satte også pris på ditt selskap.
Jeg trodde ikke jeg ville få følelser for noen andre.
Men jeg begynte å få følelser for Min-ji.
Jeg tror jeg trenger mer tid til å forstå hva jeg føler.
-Hvorfor sier du ikke at du savnet meg? -Hva?
Hvorfor ikke si noe?
Jeg sier hva jeg føler, men du gir meg ingenting.
Jeg skal slutte.
For å være ærlig
-vet jeg ikke hva du tenker. -Hva mener du?
-Hva jeg tenker? -Ja.
Hvordan det?
Jeg var tiltrukket av deg, men ville snakke med andre.
-Det var det jeg følte. -Ok.
Det virket som om alle ville spleise oss.
Vi var ikke så nære da, så jeg følte meg presset.
-Men så snakket vi. -Jeg skjønner.
Det var da jeg innså hva jeg føler for deg.
Jeg er ikke så sikker på følelsene mine for deg lenger.
Altså…
Tja…
Jeg var sikker før.
Jeg fortalte deg hva jeg følte, og handlet deretter.
Gjengjeldte jeg det ikke?
Det føltes ikke sånn da.
Jeg er sikker på hva jeg føler nå. Da var vi på dag tre.
Ja.
Da du dro i går, snakket jeg om deg til andre.
Du trengte ikke. Det er det som plager meg.
-Hvorfor ble… -Fortell.
Hvorfor ble du sikker på hva du følte da jeg var i Paradis?
Da vi var sammen, var du ikke sikker på meg.
Jeg forstår ikke hvorfor du ble sikker da.
Jeg var det før du dro.
Jeg ville snakke med deg, men du dro den dagen.
Jeg trodde du ville dra,
så jeg ville snakke med deg da du kom tilbake.
Men hele situasjonen er…
Tidspunktet er litt rart.
Jeg forstår at vi kanskje ikke er enige.
Jeg liker ikke å være forvirret.
Og jeg liker ikke folk som forvirrer meg.
Jeg tror det er best om vi holder mulighetene åpne.
Jeg tror det er feil å forplikte oss til hverandre.
La oss få litt luft. Det er varmt her.
Jeg er ikke ferdig.
Jeg ble lei meg.
Han spurte meg om følelser, så jeg svarte.
Så begynte han å skyve meg bort.
Jeg er rådvill.
Dårlig timing.
Det som plaget Jin-seok er det viktige her.
Min-young ble nervøs etter han dro til Paradis.
Han tror kanskje hun ikke vil ha ham,
men vil ikke at noen andre skal få ham.
Jeg tror han var skuffet, så han prøvde å fortelle henne det.
Hvis Min-young hadde sagt at det ikke var tilfellet,
hadde samtalen vært mer konstruktiv.
Det er synd at de ikke kom dit.
-Jeg synes Jin-seok er en fin fyr… -Virkelig.
…for da han snakket med Min-ji, sa han ikke hva han følte.
-Han prøvde ikke noe med henne. -Nei.
På den andre siden, da han snakket med Min-young,
var han tydelig på hva han følte.
Jeg synes han er en anstendig fyr.
Han avslutter ting før han går til Min-ji.
Ja.
Han flørtet ikke engang med Min-ji.
Først hadde han en samtale med Min-young for å fjerne løse tråder.
-Han prøvde ikke å lage en reserveplan. -Nemlig.
Hans ord og handlinger fikk meg til å beundre ham.
-Hvor skal vi? -Du har ingen spørsmål til meg.
Hvorfor sier du det?
-Har du det? -Jeg var lei meg.
Hvorfor?
Jeg sier det ikke.
Hvorfor? Hva skjedde?
-Hvor vil du sitte? -Her.
-Her? -Til venstre.
-Dette er fint. -Ja, det er veldig vakkert.
Vil du vite hvorfor jeg var lei meg?
Fortell.
Jin-seok fortalte meg at du var morsom i går,
så kom jeg bort etter å ha oppklart misforståelsen.
-Akkurat. -Ja.
Jeg er faktisk ikke interessert i alle.
-Ok. -Da vi spiste tidligere,
spurte jeg Jin-seok om han følte sommerfugler,
og du lot som jeg sa det til alle.
-Skjønner. -Jeg var veldig irritert.
Nei, jeg likte alt.
TIDLIGERE I ETTERMIDDAG
Fikk du ikke sommerfugler?
"Fikk du ikke sommerfugler?"
Spør hun alle om det?
-Nei. -Spurte hun deg?
-Hun spurte meg om det samme. -Nei.
Nei. Det er ikke sant.
-Sommerfugler… -Fikk du sommerfugler?
-Slett ikke. -Seriøst?
Jeg er ikke så enkel.
Hva mener du?
Jeg sa jo ikke det fordi jeg ikke har følelser for deg.
Det var bare…
Det føltes vel feil for meg
å gjøre noe
eller prøve noe med deg.
-Derfor sa jeg… -Hva mener du?
Tja…
Jeg var ikke komfortabel med å vise hva jeg følte.
Derfor spurte jeg deg om du følte det slik for alle.
-Derfor sa jeg det. -Akkurat.
Jeg vurderte om jeg skulle spørre om det en stund.
Derfor sa jeg det, så ikke misforstå.
-Uansett… -Hvorfor tilstår du plutselig?
Gjør ikke det.
Nei. Jeg tuller bare.
Jeg svarte deg helt ærlig.
Jeg liker deg, og jeg er tiltrukket av deg.
Hvorfor viste du ikke hva du følte?
Er det bare slik du er?
Hvis noen ikke virker interessert i meg,
-er det vanskelig for meg å ta initiativ. -Jeg skjønner.
Hvis noen kom bort først, eller om vi var på tomannshånd,
hadde det vært enklere for meg.
Hvis jeg snakket med en annen kvinne…
Jeg ville fortsatt bedt om en prat.
Klarer du det?
Skal jeg vise deg det?
Du er jammen annerledes.
Jaså? Hva mener du?
Se på det slik. Hvis jeg var i din situasjon,
og seks kvinner hadde snakket med meg i ti minutter,
hadde du fortsatt dratt til Paradis med meg?
Ja.
-Tror du det? -Ja.
Du ville det?
Jeg har tenkt på det.
Du valgte ikke meg,
men hvis jeg var i din situasjon, hadde jeg valgt deg.
Jeg følte ikke at vi var på bølgelengde,
-så jeg følte… -Hadde blitt sur.
-Jeg hadde blitt irritert. -Du har rett.
-Jeg lurer på hva du jobber med. -Jeg?
Jeg vet ikke hva andre føler for Min-ji,
men jeg tror at både Min-ji og jeg har godt humør.
Jeg ble overrasket da jeg så henne,
for hun var min ideelle type.
Jeg tror hun er den typen
jeg har ventet på.
-Liker han henne så godt? -Sprøtt.
-Han liker henne. -Det avgjør saken.
-Hun har ham rundt lillefingeren. -Jeg vet ikke
om jeg liker hvordan Min-ji oppfører seg.
Hun gikk til Jin-seok og lot som om hun hadde følelser for ham,
men nå gjør hun det med Gwan-hee.
Men Min-ji kom hit i går.
-Jeg ser poenget. -Ja.
Det er for tidlig å forplikte seg.
Hun fortalte ikke Jin-seok at han var førstevalget.
-Hun snakker bare med to personer. -Det er sant.
Hun har faktisk bare snakket med to gutter.
Er du Cho Min-jis talsperson? Advokaten hennes?
Er du en stor fan?
Vi har samme slektsnavn.
-Greit. -Jeg vil passe på henne.
-Vi må fortsette å se. -Ja.
-Jeg tror det blir bestemt snart. -Snakker dere fortsatt?
Hun er her.
-Ha-jeong er her. -Ha-jeong.
Kan dere bare date, Gwan-hee?
Vi er snart ferdige.
-Jaså? -Vil du snakke med ham?
Sett deg der.
Hvorfor tok det så lang tid?
Vi hadde mye å snakke om siden vi holder på å bli kjent.
Hva synes du om henne?
Glad for at du snakket med henne?
Ja, jeg tror jeg fikk det jeg trengte.
-Sier du det? -Ja.
-Hvordan går det med Ha-bin? -Ha-bin?
Hva snakket dere om?
Ikke stort.
Har dere bestemt dere for å dra til Paradis sammen?
Nei.
Hvorfor ikke?
Fordi jeg vil dra med deg.
Men du sa det tidligere.
Det var fordi jeg var nysgjerrig.
Jeg vil dra med deg.
Jeg tror
jeg liker deg mest.
Tekst: Erling