L'INFERNO DEI SINGLE
Ehi, Hye-seon. Vieni qui.
- Parliamo. - Dentro?
Sì, andiamo.
Ho parlato con tutte quelle con cui volevo parlare.
- Quando arriverà la nuova… - Sì.
…dopo che le avrò parlato un paio di volte,
penso che avrò le idee chiare.
Va bene.
Voglio essere sincero con te.
- Va bene. - Voglio che lo sia anche tu.
Sincera con te?
Sì, parliamo di cosa proviamo l'uno per l'altra.
Certo.
Beh, per quanto mi riguarda…
Ho parlato anche io con tutti ieri.
Ora ho le idee chiare su tutti.
Ti dico cosa provo. Sai che mi piace essere sincera, no?
Sì.
Ti trovo ancora il più attraente.
- Io? - Sì.
Ti trovo ancora il più attraente.
- Io? - Sì.
Ma, come ti ho detto nella vasca, quando eravamo a Paradiso,
dovresti conoscere le altre e andare a Paradiso con loro.
Penso sia necessario, e lo stesso vale per me.
Ti trovo molto attraente, ma gli altri mi incuriosiscono.
Guardando alcuni ragazzi, mi chiedo
come andrebbero le cose, se andassi a Paradiso con loro
e scoprissi quanti anni hanno e che lavoro fanno.
Per questo voglio andare a Paradiso con altri ragazzi.
Ha senso.
- È molto sincera. - Sì, ha senso.
Sei stata molto sincera.
Io la vedo così, adesso.
Posso essere ancora più sincero, o devo rimanere al tuo livello?
O vuoi che indori un po' la pillola?
Scegli ciò che vuoi.
Come vuoi.
- Non indorare la pillola. - Va bene.
Sincero al punto giusto.
Resta al mio livello.
Quando ti ho vista la prima volta, ho pensato che fossi il mio tipo.
Ho pensato questo,
ma a Paradiso
eri troppo vivace rispetto a me.
Ti credevo una persona tranquilla.
In seguito, però, sono stato benissimo con Ha-jeong.
Quindi, Ha-jeong, in quel momento, era la mia prima scelta.
Ma, quando sono tornato e ti ho rivista,
è stato come rivedere una ex.
Anche Ha-jeong l'ha notato.
Ciao.
Divertito a Paradiso?
Abbastanza.
Capisco.
Poi, siamo stati in coppia durante il gioco e…
Ci rivediamo.
Giocando, mi sono sentito…
Scendo?
E ho sentito
- durante la cena… - Dammi del riso.
- …che tu stavi… - Ti piace la perilla?
…pensando a me, e sei stata molto premurosa.
E questo mi ha fatto sentire sicuro di te.
Questo è ciò che ho percepito.
A essere ancor più sincero,
sei anche la persona
che mi attrae di più, al momento.
È stato allora che ho capito di tenerci a te.
L'ho sentito.
Ma, ogni volta che ho interagito con te,
mi è sembrato che tu ce l'avessi con me per qualche ragione. È così?
Forse un po'.
Cosa ti ha turbato?
Nulla, in realtà.
Ho solo pensato: "Wow, è così preso a parlare con le altre ragazze".
Ti è sembrato così?
Ma è vero. Eri molto preso.
Sì, volevo parlare con Gyu-ri.
- Sì. - Ci sta che lo pensi.
Ma, come ho detto prima, capisco perché volevi farlo.
Mi ha solo dato fastidio il tuo entusiasmo.
- Ho provato questo. - Capito.
Per questo ci sei rimasta male?
- Ho solo… - Eri arrabbiata?
- Mi ha dato fastidio. - Davvero? Va bene.
Non voglio forzare le cose con Gyu-ri.
Preferisco vedere come va con lei in modo naturale.
- Va bene. - Riguardo la ragazza nuova,
probabilmente parlerò con lei un paio di volte, quando capiterà.
Ma sono già attratto da tre persone, quindi…
Non so come la prenderai,
ma sei quella che mi attrae di più, tra tutte e tre.
Se dovessi andare a Paradiso domani
e potessi scegliere con chi andarci,
probabilmente
vorrei andarci con te.
Lo terrò a mente.
Non serve. Dovresti andarci con Ha-bin.
Con Ha-bin o Won-ik. Vacci con chi vuoi.
Chissà. Se vai a Paradiso con qualcun altro,
ciò che provo potrebbe cambiare.
Sono curioso di vedere come starei, in quel caso.
È bello poterne parlare apertamente.
- Dialogo sincero e costruttivo. - Sì.
È diverso da come ne hanno parlato le ragazze tra loro.
- L'avevano criticato. - Sì.
L'avevano massacrato.
Pensavo che quelle critiche
avessero allontanato Hye-son da Gwan-hee.
- Già. - Ma non è così.
Sbaglio, o è la prima volta che Gwan-hee parla
apertamente di ciò che prova?
"Mi piaci più di tutte."
Il problema è che sarà anche vero, ora.
Ma, quando avrà altre possibilità,
potrebbe cambiare idea.
- Quindi… - Non dura mai abbastanza.
Ma Hye-seon non è pressante. Sembra piuttosto rilassata.
Non penso che sia così.
Qualsiasi donna parlerebbe a Gwan-hee come ha fatto Hye-seon.
Penso che nessuna si fidi così tanto di lui
da dirgli che le piace più di tutti.
- Hye-seon prova qualcosa per lui. - Già.
Non so. Forse a me non piace Gwan-hee.
- L'ho notato, Da-hee. - Sì?
Dalla scorsa settimana hai smesso di sostenere Gwan-hee.
- È seccata. - Si arrabbia
- quando vede Gwan-hee. - No.
Non sono arrabbiata.
Vi dico cosa ho pensato ascoltando la conversazione.
Lei è stata sincera su cosa prova per lui e sulla curiosità verso altri.
- Sì. - A me sembra
che lei voglia conoscere gli altri
prima di stabilire cosa prova per lui.
Il fatto che si siano aperti su tutto
fa capire che sono entrambi sinceri su cosa provano
e disposti a fare passi avanti, se le cose funzionano.
Mi è sembrato che si chiedessero a vicenda
- di capire la situazione. - Capito.
PARADISO CHO MIN-JI E CHOI MIN-WOO E LEE JIN-SEOK
Questo posto è enorme.
Entriamo.
- Ciao. - Ciao.
- Ehi. - Ciao.
Ciao.
Quindi tutti e tre condivideranno la stanza.
- Dev'essere strano. - È strano.
- Sono entrati in accappatoio. - Sì.
Fai tu la doccia per prima.
Va bene.
La doccia.
È il terzo incomodo alla luna di miele degli amici.
Ordiniamo qualcosa. Dobbiamo mangiare.
Le piacciono i tteokbokki con salsa rosa.
Tteokbokki? Le piace il piccante.
Con frutti di mare?
- Per Min-ji. - Le piaceranno.
Prendiamole quelli.
Cos'altro le prendiamo?
Il gelato al cioccolato e il sorbetto.
E il succo d'arancia.
Sembra il padre di Min-ji.
È una lotta a chi conosce meglio Min-ji.
- Una lotta di informazioni. - Sì.
Abbiamo ordinato per te.
- Sono felice di averti conosciuta. - Idem.
Jin-seok e Min-woo.
Paradiso è splendido.
È vero.
Possiamo ordinare quello che vogliamo. È perfetto.
Li voglio anche io.
- Vuoi? - Sì.
Me ne hai fatto venire voglia.
- È zucca. - Zucca?
A che ora sei andato a letto l'ultima volta a Paradiso?
Verso le 3:30.
Ma eravate solo in due, no?
Sì, abbiamo parlato molto.
Di cosa?
- Sei curiosa? - Cosa?
- Min-ji si è sporta verso Jin-seok. - Sì.
- Vero. - È protesa verso di lui.
Min-woo potrebbe sentirsi di nuovo come a Inferno.
Vero.
Min-ji è proprio sincera.
Di cosa?
- Sei curiosa? - Cosa?
- Sei curiosa? - Sì.
Abbiamo parlato di principi.
Era il primo giorno.
Vi ricordavate i nomi?
No, non li sapevamo.
Lei è il tuo tipo ideale.
- Il mio? - Sì.
Era carina?
Era…
Beh, non era male.
Ma non ho avuto tempo di capire cosa provavo per lei.
Siamo partiti insieme ancor prima che potessi capire
se mi interessava o no.
Min-woo è riuscito a malapena a dire qualche parola.
Ma Si-eun lo aspetta.
- Lui ha Si-eun. - Già.
Sarà riservato
- per questo. - Esatto.
GIORNO 5
INFERNO
- Mi trovi carina? - Certo che sì.
Non si capisce?
Allora mi sento più sicura.
Sì, fai bene.
Sono così emozionata.
Eccoli che arrivano.
- Arrivano. - Dove?
Dove sono?
Dopo di te, principessa.
Sono così tesa.
- Arrivano. - Pazzesco.
- Chi sono? - Arrivano.
- Eccoli! - Arrivano!
Non ci credo.
- Oddio. - Sono tornati.
Caspita.
Ciao.
Bentornati.
Lei non sembra molto felice.
Non ce la fa a nasconderlo.
Jin-seok, mi sei mancato.
- Ciao. - Ehi.
- Ciao. - Ciao.
Quando ho visto la ragazza nuova,
l'ho trovata piuttosto carina.
Sembra il tipo di ragazza carina, che ride molto.
Jin-seok le camminava a fianco.
Non vedevo l'ora di dirgliene quattro.
Jin-seok, mi sei mancato.
- Ciao. - Ehi.
Ragazzi, com'è andata?
Min-woo, sei raggiante.
Avrai fatto un bel bagno.
- Ti sei divertito? - Ti è piaciuto?
Com'è andata la prima volta a Paradiso?
- Bene. - Benissimo?
Benissimo.
- Ti si legge in faccia. - Molto rilassante.
- Si sono illuminati entrambi. - Già.
Sembrano rilassati e felici.
Ovvio. Siamo andati a Paradiso. Non dovremmo esserlo?
- E in elicottero? - Cosa?
Ti sei divertito?
- Sì. - Capisco.
Ehi, perché non ti presenti?
Ciao, mi chiamo Cho Min-ji.
- Piacere di conoscervi. - Piacere.
Salutiamola a turno.
Penso che qualche ragazzo potrebbe cambiare idea.
Forse Gwan-hee.
E Ha-bin.
Jin-seok non cambierà idea, se io non rovino tutto.
È così tonta?
Mi avete capito.
Sono stato troppo diretto?
- Sto… - Sì?
- Che ridere. - Cosa?
- Cioè… - Perché?
Non posso dirtelo.
Dai.
Min-woo sembra più raggiante.
- Sì. - Sì, sarà felice.
È adorabile.
Chi è quella?
- Ha-jeong. - È lei?
- Sì, è lei. - Che sta facendo?
Tiene le gambe in alto.
- È seduta alla parete? - Sì.
Se giriamo lo schermo, è seduta.
Già.
È adorabile.
Min-woo sembra più raggiante.
- Sì. - Sì, sarà felice.
È adorabile.
- È carino. - Un cucciolo.
- Sì, è carino. - Già.
Min-woo, hai la pelle luminosa.
- Io? - Sì.
Ieri non abbiamo sentito l'assenza di Jin-seok.
Qualcuno ieri ha fatto un'analogia.
Ha detto che Min-ji ha portato un lupo e un cagnolino con sé.
- Lui è il lupo, immagino. - Sì.
- E il cagnolino… - Lui non sembra un lupo.
- Il lupo si è occupato di lei. - È un toro scatenato.
Non sembra più un cinghiale?
Ma dai.
Almeno di' un animale bello.
Perché Min-ji ha scelto voi?
Ha scelto lui per il suo aspetto, e me perché sono simpatico.
L'hai fatta ridere in quel poco tempo?
- Deve avere un bel carattere. - Sì.
- Sì, è fantastica. - Immagino.
Ora so perché l'hanno scelta per smuovere le acque.
- È speciale? - È una brava ragazza.
- È diversa. - L'hai capito parlando con lei?
- Davvero? - È molto piacevole.
Sarebbe bello provare a parlarle.
Davvero?
Pur avendo avuto poco tempo,
ha provato a tenere viva la conversazione.
Davvero?
- Sì. - Capisco.
- Per questo l'hai trovata piacevole. - Sì.
- Sembra incerto, ora. - Gwan-hee…
Gwan-hee è curioso.
- Ascolta attentamente. - Sì.
Ma Min-young sembrava un po'…
Non sembrava felice.
Lui si è interessato a lei appena tornato.
Sì.
Tiene ancora a lei.
Certo.
Quanto sei impegnato.
Ieri, Min-young mi ha detto
- che le mancavi. - Davvero?
- Mi ha confuso. - Mi fa piacere.
Ma ha dato quattro caramelle.
- Tengo il muso? - Sembrerebbe.
Quattro caramelle.
Non farò più finta di niente.
Dillo a Min-young.
Jin-seok è carino anche adesso.
Era turbato.
- Certo. - Davvero?
- Certo. - Credo
che ora Min-young dovrà impegnarsi di più.
- O le cose si metteranno male. - Sì.
L'arrivo di Min-ji ha dato una scossa ai ragazzi.
- Hai ragione. - Già.
Gwan-hee era pensieroso.
Si vedeva che stava riflettendo.
Sono sicuro che andrà a parlarle.
Penso che vorrebbero farlo quasi tutti.
- Già. - Sì.
Oggi le donne giocheranno per vincere un appuntamento a Paradiso.
Lo sapevo.
- Sono una frana. - Me l'aspettavo.
Non voglio giocare.
Lotteranno tutte con le unghie e con i denti. Che paura.
- No. - Sul serio?
Il premio è Paradiso.
Non un pasto? Paradiso?
- Ci sono delle scatole. - Cosa?
Sono cinture?
Arrivano le concorrenti.
Sono diverse in abiti sportivi.
Chissà come andrà.
È wrestling coreano?
Non saprei.
Min-ji potrebbe vincere.
Sì, si vede che è allenata.
Oggi, le donne giocheranno per contendersi
un appuntamento a Paradiso.
Le prime tre in ordine di classifica
potranno scegliere gli uomini che vorrebbero portare a Paradiso.
Ora sveliamo il gioco di oggi.
Aprite le scatole nere.
- Cos'è? - Che sono?
- Jegichagi? - Cosa?
Che cos'è?
- Cosa sono? - Cappelli?
- E questa? - Una coda.
- Cosa? - È il gioco "Afferra la coda".
- Afferra la coda. - Come si fa?
Ecco le regole del gioco di oggi.
Ogni donna dovrà indossare un cappello, legarsi una coda alla vita
ed entrare in coppia nel ring.
Al segnale,
la prima a togliere il cappello e la coda all'avversaria vince.
- Dobbiamo tenercele strette. - Uffa.
Ad assistere di persona,
- provi molta tensione. - Sì?
Lui ha assistito.
Sì, è dura da vedere.
Preferirei farlo io. Capite?
Potrebbe essere brutale.
Vero?
Saranno competitive.
Min-young è forte, mi sa.
Spero di non affrontare te.
- Me? Perché? - Ho paura.
Sinceramente,
le altre sembrano molto fragili.
Tutte delicate e fragili.
Quindi penso di vincere, ma chissà.
Estrarrete una pallina per scegliere l'avversaria.
Evitano tutte Min-young?
Meglio non affrontarla.
Iniziamo da Cho Min-ji. Estrai una pallina.
Gialla.
Bene.
- Blu. - La sua è blu.
Rossa.
Tutti colori diversi.
PALLINA ROSSA AN MIN-YOUNG CONTRO YU SI-EUN
Mi dispiace per Si-eun.
È destino.
Andiamoci piano.
Aspetta.
Mi scoppia il cuore.
Ho molta paura.
E se pesco lo stesso colore di Hye-seon?
PALLINA BLU YUN HA-JEONG CONTRO CHOI HYE-SEON
- Oddio. - Sì!
Lotteranno per Gwan-hee.
- Chissà come andrà. - Già.
PALLINA GIALLA KIM GYU-RI CONTRO CHO MIN-JI
Attente a non farvi male.
Iniziamo il primo incontro.
Yu Si-eun e An Min-young, per favore entrate nel ring.
Andrà bene.
Forza.
Buona fortuna. Attente.
Sarà una lotta impari.
Andrà bene.
Iniziate quando sentite il segnale.
Pronte.
Via!
- Cosa? - Eccole che partono.
Oddio.
Bello.
Quanto è forte!
Oddio!
- Non posso guardare. - No.
Quanto è forte!
- L'ha preso. - Visto? Chi l'avrebbe detto.
Oddio.
No.
Sei fortissima! Come hai fatto?
Dicevi di essere una frana!
Il dito.
- È molto determinata. - Guardatela.
Sta puntando alla coda.
Bene. Aspetta il momento giusto.
- È diventata seria. - Sì.
Si-eun, sei incredibile!
Guardate come è seria Si-eun.
Sì. Si stanno esaltando.
Forza.
Che paura.
Adoro quella grinta.
Continua così, Si-eun.
- È forte. - Min-young.
- Puoi farcela. - Ci sei.
Contrai gli addominali.
"Contrai gli addominali".
Così!
Così. Ci sei.
- Ci danno dentro. - Ci sei.
È stato pazzesco!
Le ha ceduto il cappello.
E ha preso la coda per prima.
Ha vinto per mezzo secondo.
Vince Si-eun.
Incredibile.
Che spasso.
- Ha vinto Yu Si-eun. - Incredibile.
Brave, ragazze.
Pazzesco.
- Il primo è stato intenso. - Serrato.
Lei c'era quasi.
- Un altro. - Secondo incontro.
Cho Min-ji e Kim Gyu-ri, per favore entrate nel ring.
- Forza. - Andrà bene.
Potete farcela.
- Questo incontro è interessante. - Già.
Buona fortuna.
Non fatevi male.
Iniziate quando sentite il segnale.
Pronte.
Sembrava delicata,
quindi pensavo di vincere e andare a Paradiso.
- Noi per ultime. - Sì. Sono ancora più in ansia.
- Via. - Potete farcela.
Sei così fragile.
Scusa.
"Fragile"? "Scusa"?
Scusa.
No.
È fortissima!
Min-ji è nel panico.
- Sì. - Gyu-ri sorride ancora.
Non abbassare la guardia!
Oddio.
Oddio, vacci piano con me!
"Vacci piano con me."
Gyu-ri è determinata.
- Attacca col sorriso. - Che faccia.
La gamba.
- La gamba. - Sembra wrestling.
Che fanno?
Sembra wrestling.
L'ha gettata a terra.
Gyu-ri non ha fatto una piega.
- Sorride ancora. - Sorride e…
L'ha battuta col sorriso.
Vince Kim Gyu-ri.
- Com'è forte. - È incredibile.
Sono rimasta sorpresa quando mi ha tolto il cappello.
Mi vergogno per ciò che ho detto prima.
È stato bello.
- Fantastico. - È stato bello.
Potrebbe vincere.
Oddio, ho il cuore a mille.
Ha-jeong.
Non essere tesa. Fai del tuo meglio.
- Andrà bene. Attenta. - Sta' attenta.
Choi Hye-seon e Yun Ha-jeong,
- entrate nel ring. - Non fatevi male.
Non è finita prima della fine.
Che sia indolore.
Fateci vedere cosa sapete fare. Forza.
Iniziate quando sentite il segnale.
Pronte.
- Come faccio? - È molto tesa.
Guardate come si muove.
- Come si fa? - Avvicinati.
È cauta.
Hye-seon sembra a caccia.
La testa…
- Punta alla coda! - Cosa? Subito?
La testa…
Cos'è?
La testa…
- Puoi farcela! - La testa…
- Che fa? - Il cappello…
Forza.
Che paura.
Ha-jeong si è arrabbiata!
Forza.
Ha-jeong è arrabbiata.
Ha perso la coda e la calma.
È furiosa.
- Oddio, che carine. - Così!
- Questa è Ha-jeong.
Ha-jeong, attenta!
Il piede.
- Le ha dato un calcio. - Sì.
Ha-jeong, attenta!
È adorabile!
Vince Choi Hye-seon.
Stai bene?
È stato uno spasso.
Ha-jeong.
Ha-jeong, non puoi prenderla a calci.
Ehi.
- Non è la UFC! - Dicevi di saper perdere.
- Che ho fatto? - Eri in modalità UFC.
Come?
Si diverte anche lei.
È affascinante.
- Adoro Ha-jeong. - Anch'io.
- È proprio unica. - Adorabile.
Mi fa morire dal ridere.
Sei la migliore.
Non ricordo niente.
L'incontro finale sarà a tre.
Yu Si-eun, Kim Gyu-ri e Choi Hye-seon,
per favore, entrate nel ring.
Non fatevi male. Forza.
Andiamo.
- Sono tutte forti. - Sì.
E vogliono vincere.
Questo biglietto per Paradiso non richiederà un abbinamento.
Posso portare chi voglio.
Quindi volevo scegliere uno con cui difficilmente mi abbinerei.
Mi incuriosisce Min-woo, è la mia prima scelta.
Sceglierò Min-woo con il mio biglietto per Paradiso.
YU SI-EUN
Penso che stavolta anche Gyu-ri sceglierà Min-woo.
Quindi, devo battere almeno lei.
Stavolta…
Pensavo di andarci o con Min-woo o con Min-kyu.
Vogliono tutte lo stesso ragazzo.
Tutte e tre vogliono Min-woo.
Non volevo lasciarlo a un'altra, quindi ho fatto del mio meglio.
Andiamo.
Stanno studiando le avversarie.
Fanno paura.
Si stanno studiando.
Perché mi guardi?
Gyu-ri è molto forte.
Si-eun sembra determinata.
Si sono guardate.
Si stanno alleando.
Unite contro di lei.
È stato un lampo.
Hye-seon è stata veloce.
Si-eun si è arrabbiata.
È furiosa.
Bello.
Piano.
- Cosa? - No!
No.
- Non è caduto. - Si-eun, fuori.
3° POSTO: YU SI-EUN
No. Si-eun.
Sei stata grande.
Batte tutte col sorriso.
Aspetta.
Un attimo!
Aspetta!
Un attimo!
Aspetta!
- Cosa? - Aspetta!
È davvero forte.
- Aspetta! - È davvero forte.
No! Aspetta!
Ha vinto Gyu-ri.
Cos'è successo?
Aspetta!
- Cosa? - Incredibile.
È divertentissimo!
Choi Hye-seon è fuori.
1° POSTO: KIM GYU-RI 2° POSTO: CHOI HYE-SEON
Ho di nuovo i brividi.
Vieni qui. Ehi. Hai una cosa tra i capelli.
I capelli.
- Che dolce, Gwan-hee. - Gwan-hee.
- È stato intenso. - Hye-seon.
Stai bene?
È stato divertente.
- Stai bene? - È stato uno spasso.
Lei non scherza.
- Gyu-ri è fortissima. - Pazzesco.
Si è dimostrata tosta.
Pensavamo fosse debole.
Pensavo che Gyu-ri sarebbe stata sulla difensiva,
ma ha buttato a terra le altre.
Non la credevo aggressiva.
- Di solito è calma e composta. - Sì.
Pensavo che non volesse farsi vedere in disordine.
Ma non è stato così.
Ed è arrivata prima.
- Ha vinto col sorriso. - Già.
Sono in ordine?
- Sì. - Davvero?
Tu hai davvero dei problemi.
Vi siete divertiti?
Che succede?
Dritta al punto.
Che approccio carino.
- Vi siete divertiti? - Chiedile delle quattro caramelle.
Le cercherò.
Che paura.
- Dove andiamo? - Ti sei divertito?
Abbiamo solo scherzato. Io, lei e Min-woo.
- Capisco. - Sì.
- Che c'è? - Che paura.
- Perché? - Mi sembra un terzo grado.
- Non ne parlo più. - Va bene.
Con lei non ho fatto le cose che ho fatto con te.
- Sicuro? - Sì.
Davvero?
- E cosa avete fatto? - Cosa?
Cosa avete fatto?
Abbiamo camminato in acqua.
L'abbiamo fatto anche noi.
Beh, con te…
Ti ho presa sulle spalle come una bambina.
- Sei mio padre? - Praticamente.
Mi aspettavo che ci andassi.
- Davvero? - Sì.
- Perché? - È arrivata a metà,
ho pensato che avrebbe scelto un ragazzo cordiale e virile.
Non mi ha scelto perché sono virile. È perché l'ho fatta ridere.
Dice che sono simpatico.
Che c'è?
Tu scherzi e vai d'accordo con tutti.
Io mi diverto solo con te.
Cerca di andare d'accordo con tutti.
Ora ci vado d'accordo.
- Mi dà solo fastidio. - Io non ci resto male
se vai a Paradiso.
- La situazione si è ribaltata. - Sì.
- Ma sono carini. - Perché non dirlo?
Una ragazza che dà quattro caramelle non può proprio parlare.
Hye-seon mi ha fatto immaginare due scenari diversi.
Ma il primo non mi piace.
Cioè? Dimmi.
- Tu vai a Paradiso… - Sì?
- …e lì cambi idea. - Ok.
Sei combattuto. Ma alla fine scegli me.
Ma io non ti sceglierei, se succedesse.
E il secondo?
I tuoi sentimenti non cambiano. Ma il primo non mi piace.
È il primo?
È un segreto.
- Me ne vado. - Va bene.
- Sii sincero. È il primo? - Va bene.
Come potrebbe esserlo? L'ho vista solo una volta.
E se la rivedessi?
Sei brava a fare così.
- Cosa? - Oggi vai dritta al punto.
Dammi una risposta chiara.
Non sarebbe divertente.
La mettiamo così?
Hai dato quattro caramelle.
- Me ne vado. - Va bene.
- Piantala. - Devo remare.
- Siamo in mare. - Ti picchio col remo.
Siamo in mezzo al mare.
È bello che ti sia divertito.
Voglio andare in piscina con te.
- In piscina? - Sì.
- I sentimenti di Jin-seok sono cambiati. - Già.
- Si vede dal suo viso. - Sì.
Avrebbe dovuto trattarlo meglio quando era il momento.
È brutto vedere come Min-young si rivolge a lui.
- Fa sempre domande allusive. - Già.
- Come sta facendo ora. - Esatto.
Lui potrebbe stancarsi di questo interrogatorio.
- Già. - Lei dovrebbe evitare.
Jin-seok la tranquillizzava…
- Sì. - …dicendole che gli piaceva ancora.
- Non è da lui dire che è un segreto. - Già.
È stata Min-young a spingerlo a cambiare.
- Hai ragione. - È vero.
Chi c'è fuori?
Tutti i ragazzi.
Usciamo?
- Andiamo? Sì. - Ok.
Ciao.
- Che fate? - Ciao!
Perché sei vestita bene? Non andrai a Paradiso.
Già. Non posso credere che loro tre vadano a Paradiso.
Sei stata più brava del previsto.
- Sì? - L'avversaria era troppo forte.
È vero.
- Che significa? - Che è successo?
Si-eun ha inclinato la testa.
Mi ricorda Prima dell'alba. Una cosa nuova.
Parliamo?
- Certo. - Il gioco è stato divertente.
Non abbiamo parlato per bene.
- Vero? - Sì.
Min-woo ha preso coraggio.
Sono emozionato.
- Che romanticismo. - Già.
- È comodo. - Sì?
- Lo vuoi? - Io? Certo.
Si abbina alla camicia.
- Questa? - Sì.
È vero.
- Com'è stata la cena? - Noiosa, senza te.
- Davvero? - Sì.
- Abbiamo parlato solo una volta. - Già.
Eravamo entrambi timidi
- e non abbiamo parlato molto. - Già.
Ma grazie di aver continuato a cercarmi.
- Volevo parlarti anche io. - Davvero?
- Sì. - Grazie.
Ma ti sei avvicinato prima tu per chiedermi di parlare.
Ora sembri molto meno timido.
- Mi sembra che vada meglio. - Sì, decisamente.
- Siamo entrambi… - Hai del rossetto qui.
Davvero?
- Tolto? - Aspetta.
L'hai tolto?
Ecco.
- Mi si è tolto il trucco? - Un po'…
- Un po'? - Sì.
- Sì? - Tamponalo.
- Bene? - Sì, bene.
- Che fanno? - Che carini.
- Cosa? - Cos'è quest'atmosfera?
- Stanno bene insieme. - È vero.
Secondo me, non aveva niente sul viso.
Concordo.
Che bel vestito.
Vero? È per andare a Paradiso.
Sono un po' triste. Volevo arrivare prima.
- Sì? - Sì.
Davvero?
Vorrei portarci una persona.
Davvero?
Sta praticamente dicendo: "Sei tu!"
Vorrei portarci una persona.
Davvero? Hai già deciso?
Sì.
Vorrei qualcuno con cui parlare bene. Con cui c'è una bella intesa.
- No? - L'hai detto.
Sì, e la persona con cui sono a mio agio a parlare qui…
Non posso dirlo… Insomma, sei tu.
Non puoi dirlo, ma sono io?
No, davvero. Comunque…
Volevo tanto andare a Paradiso con te,
ma non posso, se vieni scelto prima.
- Davvero? - Sì.
Ho pensato che là avremmo avuto una conversazione più profonda.
- Ho pensato questo. - Sì.
Per questo volevo andarci con te.
Ma sono arrivata terza.
Sono arrivata terza. Che delusione.
- Sì? - Sì, davvero.
Stanotte non dormirò.
No, sei stata brava.
- Davvero? - Molto.
Chissà come andrà oggi.
- Già. - Vero?
E se ti sceglie un'altra?
- Un'altra? - Sì.
Conta la persona che ti sceglie.
Sarebbe bello se fosse qualcuno che vorrei conoscere meglio.
Non ti incuriosiscono?
Chi ha vinto? Hye-seon e…
- Gyu-ri. - Gyu-ri.
Ti ho chiesto di parlare, perché volevo tanto parlare con te.
Se rimanessi qui o…
E se ci andassi?
- Se ci andassi? - Sì.
Non dimenticarti di me.
Ok.
Ok. Non lo farò.
Ma…
Che uccello chiassoso!
- Stiamo parlando. - Dai.
Forse voleva interromperci. Quel verso era di cattivo auspicio.
Mi è sembrato un segno.
Ma dai. Non lo sappiamo.
- Davvero? Credi? - Sì.
Desideralo, e si avvererà.
- Giusto. - Sì.
Spero che tu lo desideri tanto.
Capito.
Prega.
- Sì. - Prega per me.
Quanto pregherai?
Molto.
- Che fanno? - Io tifo per Si-eun.
Sono a Paradiso, ora.
- Mi piace la loro schiettezza. - Sì. Anche a me.
- È ciò che volevamo vedere, no? - Assolutamente sì.
Min-woo inizia a mostrarci il proprio fascino.
Perché è con Si-eun.
La trova adorabile.
Ma è più giovane di lei.
Chissà come andrà.
Min-woo è più giovane di lei. Di tre anni.
Vieni.
Hai deciso?
- Io? - Sì.
Penso di sì.
Chi scegli?
È un segreto. Perché? Tu chi vorresti?
- Voglio andarci con Min-woo. - Min-woo?
- Lo stesso. - Già.
Si-eun non sa che anche Hye-seon ha pensato a Min-woo.
- Per me, non lo sa. - Già.
Non ho mai detto una cosa simile,
ma sono stata felice di parlargli oggi.
Davvero?
Cosa ti ha convinto di lui?
- Entrambi… - Davvero?
Non ho mai provato questo per gli altri, ma il mio cuore palpitava per Min-woo.
Davvero? Oddio.
Ma devo conoscerlo meglio.
Abbiamo parlato per poco tempo, prima.
Abbiamo parlato solo di ciò che proviamo l'uno per l'altra.
Se andassi a Paradiso con lui, mi chiarirei le idee.
Mi piacerebbe tanto.
- Ora che Hye-seon lo sa… - Hye-seon sembra spiazzata.
E se scegliesse comunque Min-woo?
- No, non lo farebbe mai. - No.
- Se lo fa… - Sarebbe molto imbarazzante.
Ha detto pure: "Oddio".
- Non lo farebbe. - Sapete cosa sarebbe bello?
Gyu-ri voleva andarci con Min-kyu o Min-woo.
- Già. - Se ci va con Min-kyu,
dato che Hye-seon sa cosa prova Si-eun…
- Dovrebbe farsi da parte? - Non è così presa da Min-woo.
Vuole solo cambiare, quindi se si fa da parte, potrebbero…
Se Hye-seon non avesse sentito cosa ha fatto, avrebbe scelto Min-woo.
Ma ora che lo sa, penso che cambierà idea.
- Le darebbe fastidio. - Già.
Io tifo per Min-woo e Si-eun.
- Spero vadano insieme a Paradiso. - Sì.
Ora abbineremo le coppie che andranno a un appuntamento a Paradiso.
ABBINAMENTI PER PARADISO
Partiamo da Gyu-ri, arrivata prima.
Scegli la persona con cui vorresti partire per Paradiso.
La persona con cui vorrei andare a Paradiso è…
- Non essere teso. - Ma lo sono.
Divertiti, Min-kyu.
Ciao.
E se scegliesse Min-woo?
Se Gyu-ri si prende Min-woo?
È proprio vero. Tutto ciò che abbiamo detto sarebbe vano.
No, ha anche tenuto la mano a Min-kyu.
Kim Gyu-ri sceglie…
Choi Min-woo.
Visto? Che vi dicevo?
No.
Choi Min-woo.
È Min-woo.
Choi Min-woo, prendi per mano Kim Gyu-ri e partite per Paradiso.
Choi Min-woo.
Choi Min-woo, prendi per mano Kim Gyu-ri e partite per Paradiso.
Che sta succedendo?
Min-woo è diventato molto popolare, ora.
- Lo so. - È carino.
Mi hai sorpreso.
Partiamo ora?
Non me l'aspettavo.
- No? - No.
- Davvero? - Non me l'aspettavo proprio.
Si-eun è molto…
- Si vede. - Deve vedere
quello che le piace andarsene mano nella mano con un'altra.
- Non accade spesso. - Già.
Ma oggi Si-eun deve sopportarlo.
Gyu-ri ha scelto Min-woo il primo giorno.
Davvero?
- Sono rimasti insieme a Inferno. - Sì, hanno dei trascorsi.
Sta succedendo davvero?
Non te l'aspettavi? Ti ho scelto il primo giorno.
Sono solo sorpreso.
Non parliamo dall'unione dei due Inferni.
- Lo so. - Ecco perché.
Comunque, divertiamoci oggi.
Sapevo che l'avrebbe scelto.
- Tu ci sei andato una volta con lei. - Sì.
È vero.
In ogni caso, ci andrò con Gyu-ri prima della fine.
Ora tocca a Choi Hye-seon, arrivata seconda.
Penso che Hye-seon andrà con Gwan-hee.
Ha detto a Gwan-hee che avrebbe scelto un altro.
- Non so chi altro sceglierà. - Nessuno.
Chissà chi sceglierà Hye-seon.
- È difficile da capire. - È indecisa.
Ora tocca a Choi Hye-seon, arrivata seconda.
Choi Hye-seon, scegli la persona
- con cui vorresti partire per Paradiso. - Chissà chi sceglierà.
La persona con cui vorrei andare a Paradiso è…
Son Won-ik.
- Giusto. - Son Won-ik,
prendi per mano Choi Hye-seon e partite per Paradiso.
Gwan-hee è deluso.
Lo sapevi già, Gwan-hee.
- È deluso. - Si è toccato il viso tre volte.
Due volte in verticale, una in orizzontale.
- Son Won-ik. - Divertiti.
Son Won-ik,
- prendi per mano Choi Hye-seon… - Assurdo.
…e partite per Paradiso.
Won-ik è uno di quelli che voglio conoscere meglio.
Ma non ci saremmo mai scelti a vicenda,
quindi ho scelto lui, ora che ho quest'opportunità.
- Mangiamo del buon cibo. - Mi piace l'idea.
- Mi sento già a mio agio. - Bene.
Con chi dovrebbe andare Si-eun ora?
Chi sceglierà Si-eun ora che Won-ik non è disponibile?
Gwan-hee?
Non ne ho idea.
Gwan-hee forse è la seconda scelta.
Perché Ha-jeong pensa che sarà Gwan-hee?
Dal suo punto di vista.
La persona con cui vorrei andare a Paradiso è…
Park Min-kyu.
Park Min-kyu,
prendi per mano Yu Si-eun e partite per Paradiso.
Ha scelto me?
- Era il mio nome, vero? - Park Min-kyu.
Ciao.
- Andiamo? - Pronto?
Sì, andiamo a Paradiso.
- Attenta a dove passi. - Ok.
Volevo conoscerti meglio.
- Vero? - Grazie.
Finalmente andiamo insieme.
Mi dispiace.
Conosciamoci meglio oggi.
- Sì. - Va bene.
C'è qualcosa di diverso in loro.
Hye-seon vorrà andare con Gwan-hee, in seguito.
Sta usando questo tempo per conoscere gli altri.
Penso che sia una ripicca per ciò che ha fatto lui finora.
Parlando con le altre ragazze,
si era lamentata di lui.
Se fossi in lei,
non lo porterei a Paradiso una seconda volta.
Lei gli ha detto che non lo avrebbe scelto.
Le cose si fanno interessanti a Inferno.
Ha-jeong e Gwan-hee sono a Inferno con la ragazza nuova, Min-ji.
Vieni fuori.
La vista è spettacolare a quest'ora.
Che bella.
Sediamoci qui.
Dove vuoi tu.
Caspita.
Sragiono.
È così bello qui.
- Sì. - Non mi si addice questo posto?
Sì, direi di sì.
Altro colpo al suo ego.
- Devi dirmi qualcosa? - No, io…
Ho solo pensato
di essere stata troppo dura con te, e volevo scusarmi.
Scusarti?
Volevo dirti che mi dispiace.
Si sente in colpa per ciò che ha detto.
È molto coraggiosa a parlarne.
Ha-jeong è trasparente.
- Beh… - Ieri, mentre parlavo,
mi sono lasciata trasportare e sono stata un po' dura con te.
Sai…
Io…
- Tu? - Beh, io…
Non sei stata solo tu. L'ho fatto anche io.
Ma comunque…
Ho detto delle cose che forse ti hanno ferito.
Avevo questo cruccio e volevo chiederti scusa.
- È… - Scusa.
Perché queste scuse improvvise?
Diciamocelo,
solo noi abbiamo litigato ieri.
Cosa? Non abbiamo litigato.
Non abbiamo litigato neanche a Paradiso.
Se non ho la risposta che voglio o ci resto male per qualcosa,
sono sincero e dico quello che penso.
So che anche tu dici quello che pensi.
Volevo solo scusarmi perché mi dispiaceva.
Non preoccuparti.
- Sicuro? - Non mi ha dato fastidio.
Meno male.
Ho pensato di essere stata troppo dura con te
perché hai un'opinione diversa dalla mia.
Mi sentivo in colpa.
Capisco.
- Lo apprezzo. - Ok.
Vorresti dire qualcosa?
Beh…
Non devi dispiacerti. Non me la sono presa con te per qualcosa.
Ora che ne abbiamo parlato, voglio che dimentichi
cos'è successo in passato.
Io farò lo stesso.
Va bene.
Bene.
Spero che vada bene tra loro.
Che intende? Dimenticare i momenti passati insieme?
No, non è questo.
È che non deve sentirsi in colpa.
- Per ciò che è successo. - Sì?
Non intende dimenticare i momenti insieme.
Io, in realtà, l'ho interpretato come te.
- Vero? - Chiudere…
Assolutamente no.
- Dici di no? - No.
Io ho avuto l'impressione che Gwan-hee volesse dirle
che non gli importa più niente di ciò che fa lei
- e che non tiene a lei. - Anche io ho capito così.
- Non tiene più a Ha-jeong. - No.
- Kyuhyun… - Lo penso anche io.
Non gli importa di piacerle, né che lei sia dura con lui.
Qualsiasi cosa faccia, non lo tocca.
- Ho capito così. - Sì.
- No. - Pensaci, Kyuhyun.
La conversazione non sarebbe finita così, se lui avesse voluto sistemare le cose.
Penso che Kyuhyun lo sappia, in fondo.
- Non vuole crederci. - Già.
- Vuole che si mettano insieme. - Pensateci.
Lui ha detto a Hye-seon che non ci proverà con Gyu-ri.
Ma, all'arrivo di Min-ji,
ha detto che gli piacciono di nuovo tre persone.
Quindi, Ha-jeong è ancora in gioco.
Sono Ha-jeong, Min-ji e Hye-seon.
- È in fondo alla lista, però. - Anche per me.
- Non possono recuperare. - Già.
- Ha-jeong aveva poche speranze. - Sì.
Si è scusata e ha cercato di parlare con lui,
ma Gwan-hee era freddo e distaccato.
- Ha-jeong si è impegnata molto. - Sì.
Per me, c'è ancora speranza tra loro.
Questa.
No, l'ho scattata io.
Ma ci sono due persone qui.
Vai a farti una foto con lei.
- Una foto? - Non hai la fotocamera?
Che carina. Questa?
- Beh… - Ha-jeong!
- Che c'è? - Sei carina.
- Sì? - Portatela a casa.
- Fai vedere. - Che carina.
Gwan-hee.
Ieri mi hai chiamata Dipsy.
- Sei stato tu? - No, lui.
È stato lui?
- Ce l'avevo con te. Scusa. - Sei stato tu?
- Io ho detto che ricordavi l'erba. - Cosa?
- Neanche ti ricordi. - Il commento sull'erba mi piace.
Vieni. È tutta colpa tua. Ho già una pessima reputazione.
Cosa? Non è vero.
- Dolce? - Sì.
Non fraintendere. Non sono cattivo.
Fammi fare un giro.
- Un giro? - Sì.
Cosa vuoi vedere?
Visto che mi hai chiamata erba…
La cosa di Dipsy…
Davvero, non…
Perché pensavi fossi stato io?
- Perché stavi benissimo in rosso? - Capito.
- Hai visto quella parte? - No, non ho visto ancora nulla.
Va bene.
Dove iniziamo? Magari da questo pozzo.
- C'è un pozzo? - Qui.
No, non voglio vederlo.
Ha-jeong…
- Cavolo. - Povera Ha-jeong.
Qui no. Ci sono molti insetti.
Non complichiamo le cose.
- C'è una barca lì. - Sì.
È piccola. Scomoda per mangiare.
La spiaggia dall'altra parte va bene per allenarsi.
- C'è un'altra spiaggia? - Sì.
Ci sono due spiagge qui.
Capito.
Quando mi alleno, vado dall'altra parte.
Ecco qua.
- Ti sei divertita ieri? - Ieri? Sì.
Gli altri hanno detto che sei simpatico.
Non mi conoscono bene.
Quindi mi sono incuriosita.
Sono simpatico, ma ci metto un po' ad aprirmi.
Capisco.
Noi tutti ci siamo avvicinati ieri.
E io?
Beh…
Non ci conosciamo.
Abbiamo parlato solo una volta,
ma tutti dicono che hai una bella personalità.
Io…
Concordi con loro?
- Sì, fino a un certo punto. - Cioè?
- Che vuoi dire? - È che…
Ho sentito che c'era un po' di imbarazzo tra di noi.
- Con me? - Quindi ho pensato…
Che non ce l'avresti fatta?
No. Avevo deciso di non provarci neanche.
- Sul serio? - Insomma…
Hai una bella personalità, di sicuro tutti i ragazzi ci proveranno.
E tu? Tu non sei un ragazzo?
È che non credo…
Lei sta guadagnando punti.
E tu? Tu non sei un ragazzo?
Pensavo di non piacerti.
Cosa?
Jin-seok mi ha detto che mi vedevi come il più difficile da avvicinare.
È vero. Pensavo di non interessarti.
Non ti sei mai tolto gli occhiali. Neanche ora.
No, li ho tolti davanti a te.
Perché non li togli ora?
- Non sono da sole. - Sono da vista?
- Dai qua. - Hanno il filtro per la luce blu.
Mi stanno bene?
- Si abbinano al vestito. - Sì.
Gwan-hee sembra… Come dire?
Sembra molto teso.
Penso che lei gli piaccia.
Lui è così, all'inizio.
- Davvero? - Sì.
- Sembrava molto teso. - Lo è, all'inizio.
Ti sei incuriosita perché Jin-seok ti ha parlato di me?
Mi ha parlato di tutti, ma tu sei stato quello più memorabile.
Quello più memorabile.
Ho pensato che non mi avessi chiamata Dipsy con cattiveria,
quindi volevo chiedertelo,
ma non sei stato tu. Sono contenta.
Io ti ho detto che il tuo vestito ricordava l'erba.
Quando l'hai detto,
sembrava un complimento.
Fresca come l'erba.
- Sì. - L'ho vista così.
- Esatto. - Ma non te l'ho detto.
Il vestito era dello stesso colore.
Hai ragione. È vero.
Ora dovrei ringraziare Jin-seok.
Ora stai parlando con me perché lui ti ha detto che sono simpatico.
Gli sono grato. Non pensavo che ti avrei parlato.
Perché?
Non è ovvio?
Davvero? Io volevo parlarti, quindi sono venuta da te.
Sono venuta io da te.
Mi hai visto passare.
No, ti stavo cercando.
- Davvero? - Sì.
Capisco.
- Tra tutte le persone qui… - Sì?
…non ho parlato con nessuna così tanto fin da subito.
- Come con me? - Sì.
È strano che abbiamo parlato così tanto.
È perché io continuo a parlare.
Di solito non parlo così tanto.
Ma sei molto…
- Sono simpatica? - Vai d'accordo con tutti.
Con tutti?
Piacerai a tutti.
A tutti?
Dico solo ciò che penso.
- Ciò che pensi? - Sì.
Penso di aver legato più velocemente con Min-ji.
Questa cosa mi ha sorpreso.
Mi ha sorpreso quando mi ha approcciato,
e anche la conversazione mi ha stupito.
È stato sorprendente ma stimolante.
Oggi mi sono sentito così.
Min-ji sembra brava a mettere gli altri a proprio agio.
- Lo vedo. - È brava ad attaccare bottone.
Ieri, lei non è stata così
- con Jin-seok. - Già.
Questo è un lato diverso di Min-ji, non saprei come descriverlo.
Ci stava proprio provando.
Già. Secondo me, lei è su un altro livello.
Erano tutti insieme
e lei se l'è portato via con naturalezza.
Dovremmo imparare da lei.
- Quella di Dipsy era una scusa. - Dobbiamo imparare.
Voleva stare da sola con lui.
Altrimenti, avrebbe portato via Ha-bin.
Voleva punire il tizio di Dipsy.
Ma era Ha-bin, quindi ha parlato dell'erba.
Ho avuto un brutto presentimento quando Jin-seok ha parlato di Gwan-hee.
Me lo aspettavo.
Min-ji era interessata quando parlava di Gwan-hee.
Soprattutto per la sua simpatia.
Oddio.
- Fantastico. - Sembra buono.
Mangiate, gente.
Grazie della cena.
- Buon appetito. - Mangiate.
Posso usare questo piatto?
Certo.
Il riso è…
Stai mangiando un sacco.
È buono.
È strano mangiare questo dopo le carote.
- È strano? - Sì.
Se lo dici, potrebbero darci di nuovo le carote.
Mi rimangio tutto. Mai più.
Non deve succedere.
- Non sei stanco? - Sto bene.
- Davvero? - Hai sonno?
- Hai molta energia. - Potrei svenire dopo,
intorno alle 20:00.
- Avrai dormito comodo. - Perché?
Perché?
Sarai stato felice.
Sta parlando ancora di ieri?
- Perché fa così? - Non dovrebbe.
Vuole parlare con lui,
- ma non sta andando bene. - Non sa come fare.
- Già. - Min-young…
- Avrai dormito comodo. - Perché?
Perché?
Sarai stato felice.
Stiamo mangiando…
- Cosa? - Stiamo mangiando e…
- Ti diverti? - Molto.
Che fame.
Che freddo.
Prendi un giacchetto.
- Non ce l'ho. - No?
- Scusa, non ho… - Ho solo felpe.
- Ne hai una con la zip? - No.
- Vuoi la mia? - Ne ho solo una.
Prestamene una.
Prendi il tè, avendo mangiato salato.
Se anche Min-ji ha freddo e Gwan-hee le offre la sua felpa…
O le dà la sua felpa con la zip…
- Ho solo questa. Prego. - Sì.
- E io? - Anche tu.
Al mattino mi gonfio.
Grazie.
Al mattino mi gonfio.
- Cosa? - Mi gonfio.
Per forza. Mangi e poi dormi.
È vero.
Abbiamo mangiato cibo piccante.
Cos'avete mangiato ieri?
I tteokbokki.
- E anche il curry? - Sì.
Non avete provato…
Già.
Che fortuna. Hai mangiato meglio.
Esatto. Già.
- Mi andrà di traverso. - Mangia.
Sembra la moglie che sgrida il marito tornato ubriaco.
Basta così.
È divertente.
Voglio sedermi lì e guardare loro due che mangiano.
No, basta.
Ma voi due…
Fa niente.
Min-young, smettila.
Non sa gestirla.
Direi di no.
Lo metterà sempre più a disagio.
- Già. - Sì.
Si sentirà molto a disagio.
Min-ji sta capendo che cosa c'è tra loro due.
È questo il punto. È una cosa che agli uomini non piace.
Sarebbe carino se lei parlasse così quando sono da soli.
Ma, se lo fa davanti agli altri,
a lui potrebbe non piacere, perché mette tutti a disagio.
- Non piace neanche alle donne. - Vero?
Vorrei che lei la smettesse.
Min-young non sa esprimersi bene.
C'è rimasta male, ma lo sta esprimendo male.
Noto che Min-ji sembra a disagio.
Il fattore decisivo per Min-ji sarà
se Jin-seok le darà delle certezze.
Non vedo l'ora di vedere la notte a Inferno.
- Più di Paradiso. - Vero.
- Siamo concentrati su Inferno. - Sì.
Min-ji, tu che sei nuova, chiedici qualcosa.
- Vediamo… - Domande dirette?
- Sì. - Va bene.
Pensi che cambierai idea?
- Cavolo. - È troppo diretta?
"Continuerà a piacerti Jin-seok?"
È snervante.
Lui è teso.
È una mossa forte.
Non penso.
Appartatevi!
Tu per prima, poi io.
- Chiedo a te? - No, a chi vuoi.
Chi è la persona più eccezionale?
- La persona? - Sì.
- La più eccezionale? - Sì.
Quella a cui pensi spesso.
- Sincero. - Sincero? Tu.
Non lo sapevo.
- Non ce l'aveva mai detto. - Lo so.
Sei stata a Paradiso?
- Sì. - Con me.
- Davvero? - Sì.
Come ti senti ora?
- Sono troppo diretta? - Io…
Giochiamo a Obbligo o verità?
Sono solo curiosa.
Non so molto di voi.
Cosa pensi
dopo aver saputo cosa prova Ha-bin?
- Pensavo… - Sincera.
È da un po' che vorrei andare a Paradiso con Ha-bin.
Non me l'aspettavo.
Finalmente Ha-bin andrà a Paradiso?
Abbiamo finito? Posso andare di là?
Perché?
Non abbiamo finito? Sappiamo tutto.
- No. - Cosa?
Non abbiamo finito.
Vuoi uscire?
Parliamo al tavolo fuori.
Sono curiosa perché non so cosa provi.
- Io? - Sì.
- Ha-jeong? - Non abbiamo ancora parlato.
- Chiedi pure. - Sì.
Finora non ho parlato con nessuno
di ciò che provo, o cose simili.
- Sì. - C'è curiosità…
- Non sanno cosa provo. - Sì.
Ma non lo so neanche io.
Capisco. Hai preso una decisione?
Ci sono quasi, credo.
È così divertente!
Pensa di esserci quasi. Nulla è ancora certo.
C'è amore nell'aria.
Neanche tu hai parlato molto di cosa provi, vero?
- Io? - Come Ha-jeong.
- Già. - Di cosa provi.
Quando ho chiesto agli altri,
hanno detto che non ti capiscono.
Davvero?
Non capisco. L'ho detto davanti a tutti.
Davvero?
È perché hai nominato troppe persone.
- Io… - Gyu-ri,
- Hye-seon… - Hye-seon e me.
Gli piacevamo noi.
Sì, ho nominato loro tre.
- Sì? - Ciò che provi si è evoluto?
Si è evoluto, e ora ho le idee chiare.
- Davvero? - Sì.
Sono abbastanza deciso,
e penso che domani a quest'ora avrò scelto una persona.
E, una volta che avrò scelto, domani a quest'ora,
mi concentrerò su di lei fino alla fine.
Davvero?
Se le cose vanno come previsto.
Davvero?
È Hye-seon?
- Forse Min-ji? - È Min-ji?
- Sì. - Per me sì.
Dopo due chiacchiere?
- Sì. - Per lui, intense.
Ricordate il colloquio sulla spiaggia?
Tu hai detto che ti piaceva Ha-jeong, vero?
- Sì. - Potresti
cambiare idea?
Beh…
Non siamo mai riusciti a parlare come si deve.
Quindi vorrei prima parlarle.
Dovreste parlare. Torno dopo.
- Sì. - Anche io voglio parlare.
Ok.
Cercano di farci stare insieme.
Mi fa male la testa.
Di cosa vorresti parlare?
- Solo di una cosa. - Cosa?
Non voglio fare
una conversazione con te qui.
Cosa?
Che significa?
Beh…
Voglio andare dove possiamo infrangere questa regola.
In poche parole, voglio andare a Paradiso con te.
- Per parlare? - Voglio parlare in modo aperto e sincero.
Ti dirò tutto a Paradiso, se avremo l'occasione.
Tutto bene?
Sì. Sembri in luna di miele.
- Io? - Sì.
Non è vero.
Perché non mi guardi?
Ti sto guardando.
Pensavo di piacerti.
Certo che mi piaci.
- Stai cercando di sedurmi? - No.
- Davvero? - Sono turbata ora.
- Perché? - Non pensavo che ti piacesse qualcuno.
In pratica hai una moglie qui.
Io non l'ho mai definita mia moglie.
- Davvero? - No.
La ami?
Impossibile. Siamo qui da troppo poco tempo.
- Che c'è? - Niente.
Vai.
A prescindere da cosa provo io, il tuo cuore non è qui.
Cosa?
- Niente. - Ci sei rimasta male?
Ero molto a disagio oggi.
- Perché? - Cosa?
Non ho idea di cosa sia successo qui prima.
Mi hai detto di dirti se qualcosa mi turba,
ma non ho potuto farlo per colpa di una.
Prima lei non era così.
- Perché fa così? - È cambiata
da quando sono tornato da Paradiso.
Ha spiazzato anche me.
Ero solo un po' delusa.
Sei un bravo ragazzo e mi interessavi.
Ma non ero follemente innamorata di te.
- Capisco. - È che…
Ero a disagio anche io.
Sono solo venuta a Paradiso con te.
Lei scherza.
Scusa. Non era mia intenzione.
Non volevo…
Scommetto che piaci a tanti.
- Io? - Sì.
- E quindi? - Cosa?
Loro non sono te.
Parli troppo bene di me.
Mi sono divertita con te ieri.
- Davvero? - Sì.
Io ho apprezzato la tua compagnia.
Non pensavo di provare qualcosa per un'altra ragazza.
Ma ho iniziato a provare sentimenti per Min-ji.
Mi serve dell'altro tempo per capire cosa provo.
- Perché non dici che ti sono mancata? - Cosa?
Perché non lo dici?
Io ti sto dicendo cosa provo, ma tu non ti esponi.
Mi fermo.
Sinceramente,
- non so cosa pensi. - Perché?
- Cosa penso io? - Sì.
Perché?
Mi piacevi tu, ma volevo parlare con gli altri.
- Mi sentivo così. - Capito.
Ma tutti ci spingevano a stare insieme.
Ai tempi, non eravamo così vicini, quindi mi sentivo sotto pressione.
- Ma poi abbiamo parlato. - Sì.
E ho capito cosa provo per te.
Ora io non sono più così sicuro di ciò che provo per te.
Insomma…
Beh…
Prima ero sicuro.
Ti ho detto cosa provavo e ho agito di conseguenza.
E io non ho ricambiato?
Non l'ho percepito, allora.
Ora sono sicura di ciò che provo. Prima, era il terzo giorno.
Già.
Quando ieri sei andato via, ho parlato molto di te agli altri.
Non dovevi. Questo mi dà fastidio.
- Perché… - Dimmi.
Perché hai capito cosa provi quando ero a Paradiso?
Quando eravamo insieme, non eri sicura di me.
Non capisco perché tu l'abbia capito solo allora.
È stato prima che partissi.
Volevo parlarti, ma sei partito quel giorno.
Sapevo che saresti partito,
così ho pensato di parlarti al tuo ritorno.
Ma la situazione è…
La tempistica è strana.
So che non la vediamo allo stesso modo.
Non mi piace sentirmi confuso.
E non mi piacciono le persone che mi confondono.
Sarebbe meglio se tenessimo aperte altre opzioni.
Non penso sarebbe giusto darci l'esclusiva.
Usciamo un po'. Fa caldo qui.
Non ho finito di parlare.
Ci sono rimasta male.
Mi ha detto di espormi, e l'ho fatto.
E poi mi ha respinta.
Non so cosa fare.
Hanno sbagliato i tempi.
Il punto è ciò che ha dato fastidio a Jin-seok.
Min-young si è agitata quando lui è andato a Paradiso.
Lui pensa di non piacere a lei,
ma che lei non voglia vederlo con un'altra.
Penso che sia deluso, e stava cercando di dirglielo.
Se Min-young gli avesse detto che non è così,
questa conversazione sarebbe stata più costruttiva.
Peccato che non sia stato così.
- Per me, Jin-seok è un bravo ragazzo… - Vero.
…perché, parlando con Min-ji, non le ha detto ciò che prova.
- Non ci ha provato con lei. - Già.
Invece, parlando con Min-young,
è stato molto chiaro riguardo a ciò che prova.
Penso che sia un bravo ragazzo.
Sta tirando le somme, prima di andare da Min-ji.
Già.
Non ha neanche flirtato con Min-ji.
Prima ha parlato con Min-young per sistemare le cose in sospeso.
- Non se l'è tenuta come piano B. - Esatto.
Lo ammiro per ciò che dice e che fa.
- Dove andiamo? - Non mi hai fatto domande.
Perché continui a dire così?
- Hai domande? - Ci sono rimasta male.
Perché?
Non te lo dico.
Perché? Cos'è successo?
- Dove vuoi sederti? - Mi siedo qui.
- Qui? - A sinistra.
- È carino. - Sì, molto.
Sai perché ci sono rimasta male?
Dimmi.
Ieri, Jin-seok mi ha detto che sei simpatico,
e sono venuta da te dopo aver chiarito l'equivoco.
- Sì. - Sì.
Non mi interessa nessuno.
- Capito. - Quando stavamo mangiando insieme,
ho chiesto a Jin-seok se sentisse un fremito,
e ti sei comportato come se andassi a chiederlo a tutti.
- Capisco. - Ci sono rimasta malissimo.
No, mi è piaciuto tutto.
PRIMA, NEL POMERIGGIO
Hai sentito un fremito?
"Hai sentito un fremito?"
Lo chiede a tutti?
- No. - Anche a te?
- Mi ha chiesto lo stesso. - No.
No. Non è vero.
- Un fremito… - Hai sentito un fremito?
- Neanche un po'. - Davvero?
Non sono così facile.
Che vuoi dire?
Non l'ho detto perché non provo nulla per te.
Il fatto è
che mi sembrava sbagliato
fare qualcosa
o provarci con te.
- Per questo ho detto… - Che vuoi dire?
Beh…
Non ero a mio agio a dire cosa provavo davvero.
Per questo ti ho chiesto se provi lo stesso per tutti.
- È stato per questo. - Sì.
Mi sono chiesta per un po' se farti quella domanda.
Per questo l'ho detto, non fraintendermi.
- Ma… - Perché stai confessando ora?
Non è vero.
Lo so. Scherzavo.
Ti rispondo in maniera sincera.
Mi piaci, sono attratto da te.
Perché non me l'hai dimostrato?
Sei fatto così?
Se una persona non sembra interessata a me,
- fatico a fare il primo passo. - Capisco.
Se qualcuno facesse il primo passo con me, o se fossimo solo noi due,
sarebbe più facile per me.
Se io stessi parlando con un'altra…
Verrei lo stesso a chiederti di parlare.
Lo faresti davvero?
Vuoi che te lo dimostri?
Sei proprio diversa.
Davvero? Cioè?
Prova a vederla così. Se fossi stato io nei tuoi panni
e sei donne mi avessero parlato per dieci minuti a testa,
tu saresti comunque andata a Paradiso con me?
Sì.
- Davvero? - Sì.
Perché? Tu no?
Ci ho pensato.
Non mi hai scelto per andare,
ma io, al posto tuo, penso che ti avrei scelta.
Credevo che la cosa fosse reciproca,
- e ho sentito… - Sarei delusa.
- Mi darebbe fastidio. - Esatto, ero deluso.
- Vorrei sapere che lavoro fai. - Io?
Non so cosa pensino gli altri di Min-ji,
ma a me sembra che io e lei abbiamo un carattere allegro.
Mi ha sorpreso quando l'ho vista,
perché è il mio tipo ideale.
Penso sia il tipo di persona
che stavo aspettando.
- Gli piace così tanto? - Assurdo.
- Gli piace tanto. - Aggiudicato.
- Lei lo ha in pugno. - Non so
se mi piaccia il comportamento di Min-ji.
È andata da Jin-seok e si è comportata come se provasse qualcosa per lui,
e ora fa lo stesso con Gwan-hee.
Ma Min-ji è arrivata ieri.
- Vero. - Sì.
È troppo presto per decidere.
Non ha detto a Jin-seok che era la sua prima scelta.
- Sta solo parlando con due ragazzi. - È vero.
Se ci pensi, si è avvicinata solo a due ragazzi.
Sei il portavoce di Cho Min-ji? Il suo avvocato?
Sei un suo fan?
Abbiamo lo stesso cognome.
- Ok. - Voglio difenderla.
- Staremo a vedere. - Sì.
- Presto si chiarirà tutto, credo. - State ancora parlando?
Eccola.
- È arrivata Ha-jeong. - Ha-jeong.
Non potete mettervi insieme, Gwan-hee?
Abbiamo quasi fatto.
- Sì? - Vuoi parlare con lui?
Siediti qui.
Perché ci avete messo tanto?
Avevamo molto di cui parlare, ci stiamo conoscendo.
Cosa pensi di lei?
Sei felice di averle parlato?
Sì, penso di aver capito ciò che mi serviva.
- Sì? - Sì.
- Come va con Ha-bin? - Ha-bin?
Di cosa avete parlato?
Niente di che.
Avete deciso di andare a Paradiso insieme?
No.
Perché no?
Perché voglio andarci con te.
Ma prima hai detto così.
Perché ero curiosa.
Voglio andarci con te.
Credo
che tu mi piaccia più di tutti.
Sottotitoli: Federica Sagone