Hye-seon, ke sini sebentar.
-Ayo kita ngobrol. -Di dalam?
Kita ke sana aja.
Jadi, ya, aku udah ngobrol sama semua orang,
-dan begitu peserta baru datang, -Uh-huh.
Kayaknya aku enggak perlu ngobrol lagi deh sama yang lain,
begitu aku udah ngobrol ke dia sekali, dua kali.
Mhm…
Nah, hari ini, aku tuh mau jujur sama kamu,
Oke.
Dan aku mau kamu…
Jujur sama kamu?
Iya, buat saling terbuka satu sama lain aja.
Boleh.
Kalau aku, uhm…
aku udah ngobrol sama semua orang, termasuk kemarin.
Karena itu, kayaknya aku udah lumayan bisa membaca semua orang.
Sebelumnya aku sudah bilang kalau aku lebih suka jujur, 'kan?
Mhm.
Buat aku, kamu yang paling menarik.
-Aku? -Uh-huh.
Buat aku, kamu yang paling menarik.
-Aku? -Uh-huh.
Tapi, seperti kataku di kolam air panas waktu pertama kali ke Pulau Surga,
aku pikir Oppa harus mengenal yang lain,
ajak mereka ke Pulau Surga.
Dan buatku juga sama. Meski Oppa yang paling menarik,
aku masih tertarik dengan pria lain.
Ada beberapa orang tertentu…
yang bikin aku berpikir, "Kira-kira ngobrol sama mereka kayak gimana, ya?"
begitu kita ke Pulau Surga bareng dan tahu tentang pekerjaan dan umur mereka?"
Makanya aku juga berpikir aku juga mau dong ke Pulau Surga dengan orang lain.
-Siapa tau ada pengalaman yang berbeda. -Mhm…
-Itu wajar. -Dia benar-benar jujur.
Iya, dan dia benar.
Wow, kamu serius waktu bilang jujur ya?
Pokoknya sekarang itu perasaanku.
Oh…
Hmm…
Apakah aku bisa lebih jujur sama kamu? Atau harus sama dengan tingkat kejujuran
kamu ini?
Atau kamu lebih suka kalau dipermanis sedikit, begitu?
Uh, kamu yang pilih rasanya.
Pilih mau rasa apa. Enggak apa-apa pilih aja.
Jangan dipermanis.
Mhm…
Aku mau rasa apa adanya.
Setara denganku.
Waktu pertama kali aku ngeliat kamu, aku ngerasa kalau kamu itu tipeku.
Awalnya begitu,
tapi begitu kita ke Pulau Surga, aku enggak bisa ngimbangin energi dan semangat
kamu.
Ya sebelumnya, aku berpikir kalau kamu itu orang yang kalem,
tapi kemudian aku ke Pulau Surga sama Ha-jeong dan bersenang-senang.
Jadi, waktu itu Ha-jeong pilihan pertamaku.
Tapi waktu aku pulang dan aku ngeliat kamu di situ,
aku ngerasa kayak ketemu mantan pacar. Gitu lho.
Ha-jeong bilang dia juga ngerasa begitu.
Halo.
Gimana, seru di Pulau Surga?
Ya… Lumayan…
Gitu ya.
Kamu inget gak waktu kita main bareng setelah kita ketemu lagi?
Kita ketemu lagi.
Yang aku rasain waktu kita main…
Aku turun, ya?
Dan uh, hal-hal kecil yang aku lihat waktu kita makan,
Beri aku nasi, Anak Petani.
Bikin aku sadar kamu itu benar-benar menjagaku, dan kamu itu orangnya sangat
-perhatian. -Suka daun wijen enggak?
Suka.
Jadi, sekarang aku lebih yakin sama kamu.
Itu perasaanku yang sebenarnya, jadi, ya itu yang aku rasain sekarang
kalau aku harus jujur sama kamu,
uh, aku juga paling tertarik sama kamu.
Uh, aku juga paling tertarik sama kamu.
Dan itulah yang ngebikin aku merasa sadar bahwa aku… sayang sama kamu.
Tapi kapan pun aku lihat kamu dan berinteraksi sama kamu,
aku enggak bisa berhenti merasa kalau kamu itu sebenarnya sedikit kesal sama
aku.
Nah, gimana, aku benar apa enggak?
Hmm… Setengah benar sih.
Oke, kenapa kamu kesal?
-Sebenarnya enggak ada yang bikin kesal. -Ya.
Tapi aku cuma mikir, "Dia sibuk, ya, ke sana-sini ngobrol sama banyak orang."
Oh, kelihatannya begitu ya?
Tapi memang benar, 'kan? Kamu ke sana, ke sini, dan…
Oh, iya. Aku mau ngobrol sama Gyu-ri dan mungkin kesannya seperti itu.
Iya, kamu juga ngobrol dengan Gyu-ri dan…
tadi aku bilang, aku paham. Aku mengerti peraturannya.
Tapi tetap aja, aku masih mikir, "Dia niat juga ya deketin semuanya."
-kira-kira begitu, deh. -Oh, dan itu yang
bikin kamu jadi kesal, ya?
-Soalnya… gimana yah? -Kamu marah sama aku?
-Aku cuma cemberut sedikit. -Oh kamu cemberut? Oh,
-oke, aku paham kalo gitu. -Ya.
Tapi kalau soal Gyu-ri, aku enggak mau maksa,
jadi aku rasa aku akan ketemu dia secara ya… biasa-biasa aja, dan…
Mhm.
Kalau soal orang baru itu, aku bakal berusaha buat ngobrol sama orang itu ya
sekali, dua kali aja, itu juga bicara sambil lalu,
tapi sekarang aku sudah tertarik sama tiga wanita kan,
jadi aku enggak tahu gimana perasaan kamu,
tapi aku paling tertarik sama kamu sekarang. Ini aku mengatakan yang
sejujurnya.
Uh, kalau aku bisa milih seseorang buat diajak ke Pulau Surga besok,
mungkin…
aku mau pergi sama kamu aja.
-Dan, ya… -Dicatat.
Ga usah dicatat, kamu harus coba pergi dengan Ha-bin, kan.
Ha-bin, Won-ik, dan siapa aja. Pokoknya pergi sama salah satu dari mereka, oke?
Ya, dan kalau kamu pergi ke Pulau Surga sama orang lain,
Ya mungkin hatiku bisa berubah nantinya, 'kan?
Aku juga penasaran gimana perasaanku kalau kamu pergi.
Jujur emang bikin lega, ya.
Wah…
Itu obrolan yang sehat dan membangun, ya. Mereka cocok.
Iya.
Suasananya beda dengan waktu para wanita ngobrol sendiri di penginapan.
Seperti dibakar hidup-hidup.
Sampai abunya terbang, tapi
aku merasa Hye-seon tidak suka Gwan-hee lagi
setelah eksekusi publik,
tapi setelah kuperhatikan ternyata tidak seperti itu. Enggak sesuai harapan.
Selain itu, aku merasa Gwan-hee tidak tegas dengan pendiriannya sampai sekarang.
-Benar. -"Kamu posisi pertama."
Masalahnya, mungkin sekarang Hye-seon posisi pertama,
tapi tidak tahu seperti apa jadinya kalau ada orang lain yang kasih kesempatan buat
-dia. -Iya.
-Jadi, dia-- -Maksudku, ini tidak akan bertahan lama.
Hye-seon kayaknya, dia santai banget. Dan dia nggak nempel padanya.
Dia bukan lebih santai, tapi
aku rasa Hye-seon atau wanita lain mau tidak mau akan bicara seperti itu di depan
Gwan-hee. Ya, kan?
Enggak ada yang bisa bermanis-manis dan bilang, "Oh, kamu satu-satunya untukku."
Aku yakin Hye-seon masih ada rasa sama dia,
Ya, kayaknya mungkin aku aja yang terlalu benci Gwan-hee.
Iya, aku juga tahu kamu sudah tidak mendukung Gwan-hee lagi sejak sesi rekaman
minggu lalu, Da-hee.
-Dia masih marah sama dia. -Dia mulai marah waktu Gwan-hee disorot.
-Uh-huh. -Uh, bukannya aku
marah, tapi ya… gimana ya?
Kesimpulanku setelah denger percakapannya Hye-seon dan Gwan-hee
adalah…
Dia buka hatinya dan bilang dia juga penasaran sama orang lain. Iya, 'kan?
Buat aku, kedengarannya dia kayak mau lihat semua orang sebelum memutuskan dia
-benar-benar suka sama dia atau enggak. -Oh…
Dan orang cuma bisa jujur kayak gitu kalau kedua belah pihak emang serius
dengan hubungan mereka masing-masing.
Kalau mereka emang punya niat berhubungan serius, baru mereka bisa
bilang, "ini perasaanku sejujurnya."
-“Meskipun begitu, aku harap kamu ngerti." -Mm. Mm-hmm.
PULAU SURGA CHO MIN-JI & CHOI MIN-WOO & LEE JIN-SEOK
Silakan masuk. Selamat datang.
-Hai, halo. -Halo.
Makasih, hai.
Oh, mereka bertiga satu kamar?
-Aneh banget, sih. -Ini sedikit mengagetkan.
Iya, aneh.
-Mereka masuk pake gaun mandi. -Mereka masuk pake gaun mandi.
-Kamu mandi dulu sana. Sana. -Iya.
Min-ji disuruh mandi.
Rasanya Min-woo seperti teman yang jadi orang ketiga di perjalanan suami istri.
Ah… Ayo kita pesan makanan lagi.
Sekarang ada rosé tteokbokki.
-Tteokbokki? Dia suka makanan pedas. -Iya, tteokbokki. Biar kuliat dulu, ya.
Di sini ada Tteokbokki seafood?
Hmm.
Kita pesan buat Min-ji aja, ya. Dia pasti suka.
Oh, Min-ji suka itu?
Buat Min-ji…
gimana kalau kita pesan es krim, cokelat, sorbet,
dan jus jeruk?
Dia seperti ayahnya Minji.
"Aku lebih kenal Min-ji dibanding kamu!"
Ini perang.
-Perang informasi. -Perang informasi.
Makanannya udah siap.
-Ayo bersulang. -Bersulang, senang bertemu kalian.
-Bersulang. -Ya.
Jin-seok dan Min-woo.
-Aku senang sekali di Pulau Surga. -Iya. Kita bisa pesan apa
pun yang kita mau. Ini hebat.
-Aku juga mau. -Hm, mau?
Iya.
Sepertinya kamu suka, aku jadi mau coba.
Ini… Ini labu Jepang.
Labu Jepang, ya?
Waktu terakhir ke sini, kalian main sampai jam berapa?
Sekitar setengah empat.
-Oh, tapi kalian cuma berdua, 'kan? -Jam tigaan.
Iya, kami banyak ngobrol.
Ngobrolin apa?
Mau tahu?
Hm?
Wah, tubuhnya Min-ji kayaknya condong ke arah Jin-seok ya sekarang.
-Iya. -Iya, dia benar-benar bersender.
Dia bersender ke arahnya.
Bisa dibilang, Min-woo lagi-lagi masuk ke neraka.
Benar, 'kan?
Iya, bener. Min-ji emang jujur sama perasaannya, ya.
Kalian ngobrolin apa?
Mau tahu?
Hm?
Beneran?
Mhm.
Yah…
Tentang kepribadian kami, dan karena itu baru hari pertama--
Tapi aku ngerasa kalian bahkan enggak ingat nama waktu makan sama-sama.
Iya, kami belum kenal waktu ke sini.
-Kamu harusnya bilang ke dia. -Apa kamu pergi dengan tipemu?
-Aku? -Uh-huh. Apa dia cantik?
Dia, dia…
aku pergi dengan seseorang yang cukup hebat.
Mm.
Tapi waktu itu, aku enggak punya waktu untuk mikirin seberapa hebatnya dia.
Jadi, sebelum bisa menunjukkan ketertarikan, mereka merenggutnya begitu
aja…
Astaga, aku nyaris 'gak lihat Min-woo bicara sekarang.
-Iya. -Yah, ada Si-eun yang menunggu Min-woo.
-Ahh! -Dia punya Si-eun.
Mungkin dia begini karena ada Si-eun di hatinya.
Iya.
HARI 5
PULAU NERAKA
Aku cantik, 'gak?
Cantik, dong.
Kamu enggak tahu?
Kalau gitu kan, aku jadi percaya diri.
Ya harus, dong.
Ya, ampun, aku jadi semangat.
Eh, mereka datang, mereka sedang kemari, itu mereka, itu mereka.
Waw, uh, mana?
-Sudah kuduga. -Mana, mana mereka?
Tuan putri harus masuk pertama.
Aduh, tapi aku gugup.
-Gugup banget. -Mereka datang.
-Wow, ini luar biasa. -Wah, siapa? Siapa?
Oh, mereka datang, mereka datang, mereka sudah sampai.
Mereka datang, mereka datang.
Ya, ampun.
-Astaga. -Mereka kembali.
Gimana, nih?
Halo, Semuanya.
Wah, kalian sudah kembali.
Wah, dari mukanya keliatan kesel ya.
Wow, wajahnya itu, dia kayak cemburu.
-Hei, Jin-seok, kami kangen sama kamu. -Halo.
-Halo.
Kesan pertama waktu saya melihat anggota baru itu,
"Oh, sepertinya dia manis, dari kesan pertama."
"Saya yakin dia sering tertawa dan tahu caranya tampil imut."
Jin-seok ada di sebelahnya,
jadi saya pikir, "Saya harus cepat-cepat memarahi dia."
-Hei, Jin-seok, kami kangen sama kamu. -Halo.
Hei, kalian, apa kabar?
Min-woo, lihat wajahmu, berkilau.
Kamu bisa mandi pakai air bersih, ya?
Gimana perjalanannya?
-Gimana perjalanannya? -Reaksi apa itu?
Gimana rasanya ke Pulau Surga pertama kali?
-Rasanya seru. -Seru banget?
-Seru banget. -Wow, wajahnya jujur. Dia sungguh-sungguh.
Rasanya menyegarkan.
Lihat aja mukanya.
Kelihatan lebih bahagia sekarang.
-Iya, 'kan? -Iya, mereka kelihatan lebih
-santai dan happy banget, ya. -Ya jelas lah, kan habis
jalan-jalan ke Pulau Surga.
-Aku berusaha keras supaya bisa ke sana. -Pulau Surga memang beda.
Gimana naik helikopternya? Kamu suka naik helikopter?
-Apa? -Kamu senang-senang?
Kamu senang-senang?
-Aku senang-senang. -Oh, gitu.
Uh, gimana kalau kamu memperkenalkan diri?
Halo, Semuanya, namaku Cho Min-ji.
-Salam kenal. -Salam kenal.
-Ayo kita bergantian menyapa. -Oh.
Saya rasa satu atau dua orang akan berubah pikiran.
Gwan-hee?
Dan Ha-bin.
Kalau Jin-seok, saya pikir dia tidak akan berubah selama saya tidak mengacau.
Dia nih tumpul, ya?
Iya, sih.
-Apa aku terlalu blak-blakan? -Kenapa kamu… Wow.
Uh…
Hmm, ini…
-Menarik. -Ada apa?
Apanya?
Aku enggak bisa bilang.
Ayolah.
-Apa, ada apa? -Min-woo kelihatan
lebih senang, enggak, sih?
-Iya. -Iya, dia pasti senang.
Dia manis, gemesin.
Itu siapa?
-Itu Ha-jeong. -Ha-jeong, ya?
-Iya, itu Ha-jeong. -Sedang apa dia sekarang?
-Kayaknya dia ngangkat kakinya ke atas. -Oh, dinding, dia duduk di dinding?
Uh-huh.
Oh, kalau diputar, dia kayak duduk biasa, 'kan?
Benar, iya.
Ya ampun, lucu banget.
Min-woo kelihatan lebih senang, enggak, sih?
-Iya. -Iya, dia pasti senang.
-Dia manis, gemesin. -Dan dia memang seperti anjing, 'kan?
-Uh-huh. -Iya, dia manis.
Kamu jadi kelihatan lebih cerah, Min-woo.
-Aku? -Iya.
Uh, omong-omong, agak berat waktu kemarin kamu enggak ada, Jin-seok.
Ada yang bikin analogi bagus kemarin,
Min-ji mengajak serigala dan mengajak anak anjing.
Dia serigalanya.
-Dan kamu anak anjingnya. -Uh, aku enggak yakin dia kayak serigala.
-Serigala yang menjaganya dengan baik. -Uh, dia lebih mirip banteng mengamuk.
-Pokoknya dia sangat, uh… -Uh, bukannya babi hutan
ya? Mungkin babi hutan kan?
Masa babi hutan? Minimal binatang yang gagah dikit dong.
Jadi, kenapa Min-ji pilih kalian berdua?
Kalau dia karena tampan, kalau aku, mungkin karena kocak, kali? Itu juga
mungkin.
-Ooh… mungkin -Aku…
Ketemu sebentar kamu bisa bikin dia ketawa?
Kepribadiannya bagus, 'kan?
-Iya, kepribadiannya bagus. Benar. -Kepribadiannya, iya…
-Bagus, 'kan? -Ooh.
Dan aku paham kenapa mereka pilih dia sebagai pendatang baru.
-Oh wow, jadi dia sehebat itu? -Iya, dia hebat sekali.
-Rasanya dia beda banget sama yang lain. -Oh, begitu kamu ngobrol sama dia?
Dia karakter baru dibanding yang lain.
Jadi, aku rasa ngobrol sama dia pasti seru.
Oh, ya? Wow…
Dalam waktu kami yang sangat singkat, dia yang terus berusaha ajak ngobrol kami.
-Oh, ya? -Iya.
-Jadi buat kalian, itu yang
-menyegarkan dari pesonanya? -Iya, benar.
-Matanya tidak bisa diam. -Telinganya…
Iya, 'kan? Gwan-hee benar-benar penasaran sekarang.
-Dia dengerin terus, ya. -Uh-huh.
Tapi Min-young…
Matanya kelihatan kesel banget.
Tapi kamu masih lihat Min-young begitu kamu kembali.
-Bisa dimengerti, sih. -Oh, iya juga. Benar.
-Oh, kamu masih peduli sama dia, ya? -Sangat.
-Ya… Sudah seharusnya. -Oooh.
Pria yang baik.
Pria yang sibuk.
Uh, kemarin Min-young bilang begini sama aku.
Uh, tapi, um…
-Dia bilang, "Aku kangen Jin-seok." -Oh, ya?
-Jadi aku bilang, "Kalian kenapa?" -Bagus, deh.
Trus kenapa dia kasih empat butir permen?
-Apa aku dendam? -Kamu dendam. Wow.
Empat buah permen.
Hei, aku enggak mau sok tenang lagi.
Kamu harus bilang itu ke Min-young.
Jin-seok lucu banget waktu kayak gitu.
Oh, jadi dia kepikiran juga, ya.
-Tentu saja. -Pasti.
Tapi aku merasa kalo Min-young tuh, harus berusaha lebih keras, deh.
Iya.
-Kalau enggak, ini gak akan berhasil. -Kamu benar. Iya.
Kedatangan Min-ji benar-benar membuat para pria sangat bersemangat, ya.
-Iya, mereka jadi semangat. -Iya.
Mata Gwan-hee menempel di pelipisnya.
Aku bisa dengar matanya berputar dari sini.
-Aku rasa dia pasti mengajaknya ngobrol. -Iya.
Tapi kayaknya sebagian besar pria mau ngobrol sama dia.
-Benar. Iya. -Mhm.
Iya.
Hari ini, kami akan mengadakan permainan wanita dengan hadiah tiket ke Pulau Surga.
Benar, 'kan. Sudah kuduga.
-Astaga, aku enggak jago main. -Aku tahu ini akan terjadi.
Aku enggak bisa main.
Semua pasti akan bertarung habis-habisan. Aku takut.
-Wah, yang bener aja. -Wah, serius?
Ngerebutin tiket ke Pulau Surga.
Bukan hidangan spesial? Pulau Surga ya?
Di sana ada kotak.
Apa?
Itu satbas?
-Itu dia kontestannya. -Permainannya apa, ya?
Kontestan?
Mereka semua kelihatan beda pakai pakaian olahraga.
Wow, gimana jadinya, ya?
Gulat? Kayaknya ini gulat, ya?
Gak tau, deh.
-Kayaknya Min-ji deh, yang menang. -Iya, Min-ji jelas ada olahraga.
Dia mencolok.
Hari ini, para wanita akan memperebutkan tiket ke Pulau Surga.
Tiga kontestan teratas akan memilih secara berurutan
pria yang ingin mereka ajak untuk berkencan ke Pulau Surga.
Sekarang, kami akan menyingkap permainan hari ini.
Silakan buka kotak hitam.
Eh?
-Apa ini? -Apa itu?
Bola kain? Apa ini?
Apa itu?
-Hah? Apa ini? Oh, topi? -Apa sih, ini?
Topi?
-Apa ini? -Ini ekor.
-Apa? -Oh, ini Tangkap Ekor.
-Tangkap Ekor. -Gimana cara mainnya?
Saya akan jelaskan peraturan permainan hari ini.
Para wanita harus memakai topi dan ekor di pinggang,
lalu masuk berdua-dua ke dalam ring.
Pemain yang berhasil melepas topi dan ekor lawan saat diberi sinyal dialah yang akan
menjadi pemenangnya.
-Harus diambil dua-duanya. -Wah.
-Jadi kita harus pakai ini. Bagaimana ini. -Aduh, masa sih.
Tapi ngeliat atribut-atribut kayak gitu benar-benar bikin aku jadi tegang.
-Iya. -Oh, itu pasti.
Kamu sendiri pernah lihat gulat wanita, 'kan?
-Iya. -Enggak tahan. Pengen
ngelakuin sendiri ‘kan?
-Oh? -Iya.
-Situasinya bisa cukup panas. -Harus diambil dua-duanya.
-Whoa. -Iya, kan?
-Aduh. -Begitu adrenalin mereka terpacu.
Min-young pasti jago main ini.
Semoga aku enggak dipasangin sama kamu. Aku takut…
Aku? Memang kenapa?
Jujur, awalnya semua orang terlihat cukup lemah, 'kan?
Seolah mereka bisa jatuh kalau kena angin sedikit saja.
Saya memang berpikir bisa menang, tapi entahlah.
Lawan kalian ditentukan lewat bola yang kalian ambil.
Apa semuanya berusaha menghindari Min-young?
Mereka pasti gugup.
Iya. Mereka enggak mau dipasangin sama Min-young.
Dimulai dari Nona Cho Min-ji, silakan ambil bola.
Aku dapat kuning.
Iya.
-Biru. -Ooh, biru.
Merah.
Oh, warnanya będą-beda.
Jangan ngintip.
Aku sih pasti pergi.
Oh, wow, aku kasihan pada Si-eun.
Ini takdir.
Kita pelan-pelan aja, ya.
Wah, tunggu sebentar.
Astaga, jantungku mau meledak.
Tunggu sebentar.
-Aku takut banget. -Astaga, jantungku mau meledak.
Aduh, gimana kalau aku dapat Hye-seon?
Aku…
-Whoa! -Yay!
Pertarungan memperebutkan Gwan-hee!
-Bagaimana ini. -Gawat…
BOLA KUNING KIM GYU-RI VS CHOI HYE-SEON
-Hati-hati, ya. Jangan sampai terluka. -Kita mulai pertandingan pertama.
Nona Yu Si-eun dan Nona An Min-young, silakan masuk ke ring.
-Semoga berhasil! -Kalian pasti bisa.
Ayo, ayo.
Ayo, hati-hati ya.
Hh… kayaknya ini bakal berat sebelah deh.
Ayo, ayo!
Silakan mulai begitu kalian dengar sinyal.
Siap!
Ayo!
Ayo.
Oh, mereka mulai, mereka mulai. Itu dia.
-Mereka mulai! -Astaga.
Oke, oke.
Dia kuat sekali!
Ya, ampun, kuatnya!
-Aku enggak sanggup lihatnya. -Aduh.
Kuat sekali dia!
Apa-apaan ini?
Kamu kuat sekali!
-Wah, dia mengambilnya! -Dia dapat topinya!
Astaga.
Enggak, enggak, enggak.
Kamu kuat banget!
Apa ini?
Katanya kamu enggak jago main ini!
Aduh, aduh jariku.
-Lihat matanya. Matanya siap membunuh. -Wah, matanya, matanya.
-Dia muter biar bisa di belakangnya. -Aku suka mereka saling mengamati.
-Wow, mata mereka berubah. -Oh wow, Si-eun kelihatan keren banget!
-Lihat deh mata Si-eun. -Mereka berbeda.
Oke, oke, mereka makin semangat di sini, Wah!
Ayo!
-Aduh, ini menyeramkan. -Ya, ampun!
Ooh, aku suka mata itu.
Aku suka keganasanmu, Si-eun.
-Tapi serius, dia kuat banget. -Ayo, Min-young, kamu bisa.
Tahan perutnya, tahan.
"Tahan perutnya."
Kamu bisa, kamu bisa, kamu berhasil.
Ayo, cepat, cepat, cepat. Wah, kena, kena, dia berhasil, ayo.
-Dia harus ambil ekornya! -Wah, mereka saling menempel.
-Oke, kamu bisa. -Wah, mereka saling menempel.
Wow, tegang sekali.
Oh, dia mengambil topinya dan…
Oh, dia yang dapat duluan.
Bedanya cuma sekian detik.
Nona Yu Si-eun menang!
Ini seru.
-Yu Si-eun. -Wow, itu luar biasa.
Bagus, Semuanya, bagus.
-Wah, itu gila. -Standar pertama tinggi juga.
-Mereka mengambil di saat bersamaan. -Sayang banget, ya.
-Oh, ini pasti seru. -Waktunya pertandingan kedua.
Nona Cho Min-ji, Nona Kim Gyu-ri, silakan masuk ke ring.
Oke, ayo, semangat, semangat, semangat, kalian bisa!
Ayo, ayo!
Oh, aku juga semangat nih lihat pertandingan ini.
Iya. Ya, kan?
-Semoga berhasil. -Mereka cocok pakai kuning.
Jangan sampai terluka.
Silakan mulai begitu kalian dengar sinyal.
Siap!
Dia kelihatan lemah, mungkin saya bisa menang. “Apa saya akan ke Pulau Surga
lagi?"
-Aduh, kita yang terakhir. -Iya. Kita lebih seram.
Jangan sampai luka ya.
-Ayo! -Aduh.
Semoga berhasil!
Aduh, kamu ringkih banget sih.
Oh, maaf maaf…
-Ringkih, maaf katanya… -"Maaf"?
Maaf, ya…
Wah, enggak mungkin.
Wah, dia kuat sekali.
Mundur dulu.
-Min-ji panik. -Iya, dia panik.
-Gyu-ri menyerang sambil tersenyum. -Iya, 'kan?
-Jangan sampai lengah! -Mundur dulu.
Whoa, whoa, whoa.
Aduh, tolong jangan… jangan bunuh aku ya!
"Jangan bunuh aku”
Wow, Gyu, Gyu-ri semangat sekali.
-Dia ngelakuin semua itu sambil tersenyum. -Wah.
Dia juga kuat…
Wah, Wah.
Wow, enggak mungkin! Wah… Wah, sapuan kaki. Dia pakai sapuan kaki.
Uh hei, itu mirip gerakan gulat Korea. Itu gulat.
-Wow! -Wow, hebat!
Wah, apa itu…
Uh hei, itu mirip gerakan gulat Korea. Itu gulat.
Wow, hebat!
Wow.
Dia terlempar.
Tapi dia tetap tenang. Dia lakukan semua sambil tersenyum.
Iya, sambil senyum dan…
Dia memutarnya sambil senyum gitu. Iya.
Nona Kim Gyu-ri menang!
-Wow. -Wow.
-Luar biasa. -Wah, dia terlalu kuat.
Dia mengangkatnya.
-Kamu kenapa? -Wah.
Saya langsung panik begitu topi saya lepas,
dan ini… ini memalukan karena kata-kata saya sebelumnya.
Hampir menang…
Wah.
Wah, dia keren sekali.
-Kamu binatang buas. -Aku terlempar.
Dia pesaing kuat untuk posisi pertama.
Kenapa jantungku jadi berdebar-debar, ya?
Hei, Ha-jeong, jangan terlalu gugup, berusaha aja.
-Kamu pasti bisa. Tenang saja. -Jangan sampai terluka. Hati-hati.
Iya, jangan terluka.
-Kayaknya aku bakal kalah, deh. -Jangan lukai dia, oke?
Ini belum selesai sampai semua selesai.
Pokoknya jangan terlalu kasar.
Pemanasan dulu. Kamu bisa.
Silakan mulai begitu kalian dengar sinyal.
Siap!
-Gimana ini? -Lihat, dia gugup banget.
-Mereka saling tunggu… -Lihat gerakannya. Lihat dia.
Wah.
-Bagaimana ini? -Serang dia.
-Dia hati-hati sekali. -Hye-seon kayak lagi berburu…
Hah? Wah, kepalanya…
-Astaga, dia… -Mulai dari ekor, Wah!
Sedang berburu…
Wah, kepala…
sedang berburu…
Whoa, whoa, whoa.
Wah, kepala…
Ayo, ayo!
Wah, kepala…
Wah, topinya…
-Apa? -Semangat, semangat!
Ya, ampun, seram sekali. Seram sekali.
Dia marah, Ha-jeong marah.
Ayo, ayo!
Ha-jeong marah.
-Astaga. -Ekor itu pemicunya.
Balas dia, balas dia!
-Wah, dia marah. -Ya, ampun, ini lucu.
-Ini dia, ini yang kita mau, 'kan? -Astaga, dia marah. Bagaimana ini?
Namanya juga Ha-jeong.
Wah, awas, awas, awas.
Dia pakai kaki, lagi.
-Dia mulai main kaki. -Wah, dia menendang.
Wah, awas, awas, awas.
Astaga, dia lucu banget.
-Ini, sih… -Nona Choi-Hye-seon menang!
-Kamu enggak apa-apa? -Kamu enggak apa-apa?
Kamu enggak apa-apa?
-Ya, ampun, ini lucu, tunggu. -Kamu enggak bisa menunggu…
Astaga, Yun Ha-jeong.
Hei, Ha-jeong, kamu harusnya main, bukan menghajar orang.
Ha-jeong, astaga.
Hei, Ha-jeong, kamu harusnya main, bukan menghajar orang.
-Tapi kamu kelihatan baik-baik saja. -Kamu harusnya main,
bukan menghajar orang.
-Hei, ini bukan UFC, oke? -Apanya bisa menerima
-kekalahan dengan lapang dada? -Apa? Memang kenapa?
Kenapa kamu UFC sendirian?
Kenapa?
Dia juga ketawa.
Astaga, dia menarik sekali.
-Aku sangat suka Ha-jeong. -Iya, setuju.
-Iya. -Iya, dia gemesin.
Ya ampun, dia lucu banget.
-Lucu banget dia. -Kenapa kakimu ikut main!
-Hei, kamu yang terbaik. -Apa? Aku habis ngapain?
Aku hilang ingatan.
Pertandingan final adalah pertandingan tiga orang.
Aku deg-degan.
Wow.
Nona Yu Si-eun, Nona Kim Gyu-ri, dan Nona Choi Hye-seon, silakan masuk ke dalam
ring.
Jangan sampai terluka. Semoga berhasil, semangat!
Ayo, ayo.
Mereka nih, yang paling kuat.
Iya.
Dan sangat agresif.
Di perebutan tiket ke Pulau Surga kali ini…
saya bisa mengajak seseorang meski kami tidak cocok.
Jadi, saya mau pilih seseorang yang paling kecil kemungkinannya dalam
pemilihan.
Karena itu, Min-woo yang paling buat saya penasaran adalah pilihan pertama
saya.
Saya akan pakai tiket ke Pulau Surga untuk pilih Min-woo.
Tebakan saya, Gyu-ri mungkin memilih Min-woo kali ini,
jadi minimal saya harus mengalahkan Gyu-ri.
Kali ini…
saya ingin sekali mengajak Min-woo atau Min-kyu.
Oh, mereka mengincar orang yang sama.
Mereka bertiga mengincar Min-woo.
Saya akan berusaha supaya dia tidak direbut orang lain.
Ayo.
-Mereka sedang berpikir… -Mereka bikin rencana permainan.
Mereka saling mengamati. Aku takut.
Lagi ukur tingkat kekuatan yang lain.
Kenapa lihatin aku?
Tapi Gyu-ri sangat kuat.
Wah, mereka bertukar pandang.
Mereka mau main keroyokan…
Wah, mereka bergabung. Wah!
Ekornya diambil.
Wah, langsung.
-Astaga… -Wah…
Wow, Hye-seon…
-Wow… -Wah, dia marah. Si-eun, Si-eun marah.
Oke, oke.
Wah, Wah, awas, awas, awas.
Wah?
-Wah, astaga, gawat. -Astaga.
Awas.
Enggak!
-Topinya 'gak jatuh-- -Nona Yu Si-eun tereliminasi.
Kamu terluka?
-Aduh, Si-eun. -Padahal penampilannya bagus.
Kamu hebat, kamu hebat.
Ini pertarungan antara predator puncak.
Kamu hebat, kamu hebat. Kamu hebat, kamu hebat.
-Tunggu, Wah! -Wah!
Menghajar sambil tersenyum.
Aduh, jangan!
Menghajar sambil tersenyum.
Tunggu!
Ya, ampun, tunggu.
Tunggu.
Ya, ampun, tunggu.
-Wahh. -Ya, ampun, tunggu.
Wah, dia benar-benar kuat, ya?
Ya, ampun, tunggu.
Wah, dia kuat banget, ya.
Ya, ampun, tunggu.
Wah, tunggu, Wah!
Ya, ampun, tunggu.
Wah, tunggu, Wah!
Wow!
Gyu-ri.
Wow, itu benar-benar terjadi?
Oh, tunggu, tunggu.
-Wah, tunggu, Wah! -Itu sulit dipercaya.
Astaga, ini lucu sekali. Ya, ampun.
Nona Choi Hye-seon tereliminasi.
Wah, aku jadi merinding lagi.
-Sini, sini. -Nona Choi Hye-seon tereliminasi.
Hei, hei, itu di kepalamu.
Sini, sini, sini, sini.
-Ooh, Gwan-hee baik banget, ya. -Ooh, Gwan-hee.
Aduh, aduh, aduh.
-Itu gila. -Ya, ampun, Hye-seon,
Hye-seon, kamu enggak apa-apa?
Wow, seru banget.
Kamu enggak apa-apa?
-Dia keren banget. -Iya.
Dia hebat.
-Gyu-ri kuat banget. -Oke, dia jadi
kelihatan keren sekarang. Wow.
Tunggu…
-Dia berubah jadi jagoan. -Kita malah pikir dia yang paling lemah.
-Iya, 'kan? -Kirain Gyu-Ri bakal menghindar
tapi ternyata dia menghajar orang-orang.
Tadinya aku juga mikir dia gak akan terlalu banyak terlibat,
-karena biasanya dia selalu tampak tenang. -Iya, mhm. Aku kira dia gak mau
orang lain melihat dia hilang kesabaran,
Tapi… tapi ternyata emang enggak, kan.
-Iya. -Dia menang loh posisi yang pertama.
-Iya. -Dengan senyum di wajahnya.
Iya.
Aku sudah rapi, belum?
-Mhm. -Oh, ya?
Serius, kamu pasti punya masalah. Ya, kan?
Iya, sedikit. Tapi 'gak apa-apa, kan.
-Aku akan naik helikopter hari ini. -Serius, aku sudah
gila. Helikopter? Ngarep.
-Hari ini, aku… -Oppa seru-seruan gak kemarin?
Apa ini?
Waduh?
Terang-terangan banget.
Dia pakai pendekatan imut, ya.
-Aku nanya Oppa seneng-seneng gak? -Harusnya kamu bilang, "Kenapa
kamu kasih empat permen? Kenapa?"
Kali ini aku biarin aja.
Seram. Kena kamu, Min-young.
Kamu mau ke mana?
Jadi Oppa senang-senang, enggak?
Yah, kami cuma main bareng, dia, aku, dan Min-woo, kami bertiga.
-Mhm. -Uh-huh.
-Hah? -Ini seram.
-Apanya yang seram? -Rasanya aku lagi diinterogasi.
-Oke, aku enggak ngomongin itu lagi. -Oke.
Kami enggak main-main kayak waktu aku sama kamu.
-Beneran? -Serius.
Masa?
-Jadi main-mainnya seperti apa? -Apa?
Kalian mainnya seperti apa?
Kami cuma jalan-jalan di air.
Oppa juga jalan sama aku.
Kalau kamu aku gendong di punggung. Pokoknya kayak aku lagi ngasuh kamu deh.
Oppa ayahku?
Bisa dibilang gitu.
Uh, tapi aku sudah duga Oppa yang terpilih.
-Yang bener nih? -Iya.
-Kok berpikir gitu? -Dia datang di pertengahan
-acara, jadi aku pikir dia pasti pilih -Uh-huh, uh-huh.
Tipe pria yang gagah.
-Ini bukan karena aku gagah atau bukan. -Oh.
Ini karena aku pintar bercanda.
Dia bilang aku ini orangnya menyenangkan.
Kenapa?
Iya sih, Oppa bisa senang-senang sama siapa aja.
Tapi aku senang-senang sama Oppa aja.
Kamu harus coba akrab dengan semua orang, dong.
Aku sudah lebih akrab sama mereka.
Aku cuma pura-pura kesal. Pura-pura kesal, oke?
Aku enggak komentar kalau kamu yang ke sana.
-Situasi udah berbalik. -Iya, bener
-Tapi itu cara kesal yang imut. -Tapi kenapa dia tidak membahasnya? Gadis
yang memberikan empat permen tidak berhak bicara.
Hye-seon bilang kalau ada skenario satu dan dua.
Tapi aku enggak suka sama skenario yang pertama.
Oh, apa itu? Aku mau dengar.
-Satu, Oppa ke Pulau Surga, oke? -Uh-huh, iya.
-Oppa ke sana dan hati kamu berubah. -Mhm.
Jadi kamu bimbang, tapi akhirnya plih aku.
-Oke. -Terus aku bilang, "kalau
gitu, aku enggak suka Jin-seok."
Kalau skenario dua?
Di skenario dua enggak ada yang berubah.
-Oh… -Aku enggak suka kalau nomor satu
Nomor satu ‘gak?
Itu rahasia.
-Aku pergi deh. -Oke, oke, oke, oke,
-oke, oke, oke, oke, oke. -Kasha tau, dong. Nomor satu, ya?
Baru ketemu dia sekali. Mau jawab apa?
Kalau dua kali bisa berubah?
Kamu pintar, ya.
-Apa? -Kamu menggiring
pertanyaan. Hari ini kamu hebat.
Makanya jawab yang jujur.
Jawaban jujur itu enggak menarik.
Oh, jadi sekarang gitu, ya?
Kamu kasih empat permen.
-Aku pergi. -Oke, oke, oke, oke,
-oke, oke, oke, oke, oke. -Makanya… Jangan main begitu lagi.
Hei, aku harus terus mengayuh. Kita di tengah laut. Kamu mau ke mana?
Ugh, aku pukul, ya.
Kamu enggak bisa ke mana-mana. Kita di tengah laut.
Aku ikut senang kamu senang-senang.
Ugh, aku mau buru-buru ke kolam renang sama kamu.
-Kolam renang? -Iya.
Kayaknya Jin-seok udah 'gak suka lagi sama dia deh.
Iya, kelihatan di wajahnya.
-Ya. -Dia harusnya memperlakukan dia
dengan baik. Sekarang terlambat.
Satu hal yang aku sayangkan waktu melihat Min-young bicara dengan Jin-seok adalah
-Oh! -Benar, uh-huh, ya.
Kamu benar.
Itu gaya percakapan yang membuat lelah siapa pun lawan bicaramu.
Mhm.
-Iya. -Seharusnya dia enggak seperti itu.
Jin-seok yang dulu pasti langsung menjawab,
"kamu" atau "pikiranku tidak akan berubah"…
-Iya. -Dia bukan tipe yang
mengatakan itu rahasia.
-Iya. -Kamu benar.
Tapi akhirnya, Min-young yang membuat Jin-seok berubah.
-Iya. -Aku setuju, betul.
Siapa di luar?
Semua laki-laki ada di luar.
Mau keluar?
-Mau? Ayo. -Oke.
Halo.
-Halo. -Apa kabar?
Halo!
Kalian pakai baju bagus padahal hari ini enggak naik helikopter.
Iya, dong? Aku iri sama mereka bertiga yang bisa ke Pulau Surga.
Penampilan kamu lebih bagus dari dugaanku.
-Aku? Penampilanku bagus? -Lawanmu cuma terlalu kuat.
Iya, dia terlalu kuat.
Kamu tahu 'gak tempat ambil air di mana?
Di sini ada air, tapi enggak ada gelas. Kita harus minum kayak gini.
-Serius, kami enggak punya gelas. -Masa, sih?
Wah, apa ini?
Wah, apa? Si-eun tadi memiringkan lehernya kayak gini.
-Dia memiringkan lehernya. -Apa ini "Before Sunrise"?
Suasananya tiba-tiba jadi berubah.
Kita harus minum kayak gini. Serius, kami 'gak ada yang punya gelas.
Masa, sih?
Uh, tapi dia cocok pakai warna kayak gitu.
-Warna baju semua orang sekarang berbeda. -Oh, ini hijau. Tadinya aku kira hitam.
-Kalian semua hebat. Tadi seru banget. -Kita ngobrol sebentar, yuk?
Boleh.
-Serius, permainan wanita seru banget… -Oh, ya?
-Rasanya kita belum banyak ngobrol. -Mhm.
-Iya. -Iya, 'kan?
Min-woo mengumpulkan keberanian.
-Aku semangat nih untuk pasangan ini. -Ada cinta di udara.
Iya.
-Di sini nyaman. -Oh, ya?
-Aku juga. -Mau pakai ini?
Uh, aku? Boleh.
Ini mirip baju kamu.
-Ini? Iya juga, sih. -Iya.
-Jadi, kemarin agak… -Aku bosan waktu kamu enggak ada.
-Oh, ya? -Iya.
Kita belum sempat ngobrol selain waktu itu.
Iya.
Aku merasa kita belum sempat ngobrol karena sama-sama pemalu, ya.
Iya.
Jadi, aku berterima kasih karena kamu tetap mendekatiku.
-Aku juga mau ngobrol sama kamu, tapi… -Oh, ya?
Aku senang dengarnya.
Jadi buat kamu, uh, kamu tahu, iya.
Tapi sekarang kamu lebih santai.
-Iya, sudah sedikit lebih baik. -Kamu memang kelihatan lebih baik. Iya.
-Jadi, karena kita sama-sama… -Di sini ada lipstick.
Oh, ya?
-Sudah hilang? -Tunggu.
Sudah hilang?
Sudah.
Bisa hilang, enggak?
-Sedikit… -Sedikit?
Bisa hilang, kok. Coba ditepuk-tepuk seperti ini.
Sudah hilang?
-Sudah? -Uh-huh, sudah.
Oke.
-Apa ini? -Romantis banget…
-Apa ini? Mereka serasi sekali. -Suasana apa ini tiba-tiba?
Mereka serasi, ya.
Aku 'gak lihat apa-apa di wajahnya.
Iya, sepertinya kecurigaan kita beralasan…
Baju kamu cantik.
Masa sih? Coba aku bisa ke Pulau Surga.
Aku sedikit sedih. Aku benar-benar ingin menang.
-Jadi, kamu mau menang? -Iya.
Oh, ya?
Karena ada orang yang mau aku ajak ke Pulau Surga.
Masa?
Kamu, kamu. Iya, kamu!
Karena ada orang yang mau aku ajak ke Pulau Surga.
Oh, ya? Jadi, kamu sudah pikirin semuanya?
Iya.
Aku harus sehati sama orang yang aku temui, jadi aku butuh seseorang yang
bicara satu frekuensi sama aku.
-Kamu ngerti, 'kan? -Dulu kamu pernah bilang. Iya. Iya.
Dan satu orang yang nyaman aku ajak bicara, anggap saja kamu orangnya.
Enggak bisa bilang itu "kamu", tapi itu aku.
Astaga,
tapi iya.
Jadi, aku benar-benar mau ke Pulau Surga sama kamu,
karena enggak bisa kalau ada orang lain yang pilih kamu.
Oh, ya?
Iya. Aku pikir kita bisa bicara dengan tulus kalau ada di sana.
Benar juga.
Iya, jadi aku mau banget ke sana.
Tapi kan aku malah peringkat tiga.
Aku kesal banget karena dapat peringkat tiga.
Kamu kesal?
-Jangan begitu. -Aku pasti enggak bisa tidur nanti malam.
-Kamu hebat, kok. -Masa?
Iya, kamu hebat banget.
Makasih. Aku penasaran hari ini akan seperti apa.
-Gitu ya? -Iya.
Gimana kalau kamu salah satu pemenangnya?
-Salah satu pemenangnya? -Iya.
Bagiku sih yang penting siapa yang akan memilih
Iya.
Yang penting enak diajak ngobrol, atau orang yang aku suka.
Apa kamu enggak penasaran?
Kamu enggak penasaran dengan wanita-wanita itu?
Siapa yang menang? Hye-seon dan…
-Gyu-ri. -Gyu-ri. Iya.
Aku yakin aku ajak kamu ke sini karena aku paling ingin ngobrol sama kamu. Iya,
'kan?
Kalau aku akhirnya ditinggal, atau kalau aku…
Pergi?
-Pergi? -Iya.
Jangan lupain aku ya.
Oke.
Oke, aku akan ingat kamu.
Tapi um…
-Burung itu pendendam sekali. -Dia terus gangguin kita.
Oh, ya?
Ini seperti masalah besar dalam hubungan kita.
Untukku, itu kedengaran seperti pertanda buruk. Dan aku gak suka.
Jangan gitu, kita, 'kan, enggak tahu.
Oh, ya? Yang benar?
Kalau kamu doa sungguh-sungguh, pasti terkabul.
Iya.
Makanya aku mau kamu berdoa sungguh-sungguh.
Baiklah.
Berdoa, ya.
-Aku akan berdoa. -Oke, berdoa.
Mau berdoa seberapa banyak?
Aku akan berdoa dengan keras.
-Wah, apa ini? -Sekarang aku mendukung Si-eun.
-Mereka sedang ada di Pulau Surga. -Percakapan jujur
-seperti ini menyenangkan, ya? -Ini hebat.
-Iya. Aku suka mereka. -Iya.
Bukannya ini yang kita mau? Ini yang kita mau.
Setuju.
-Hal kayak gini penting loh. -Dan kita mulai tahu banyak
pesona tersembunyi dari Min-woo.
-Benar. Karena sekarang dia sama Si-eun. -Iya, aku setuju. Uh-huh.
Buat Min-woo Si-eun itu menggemaskan.
Padahal dia lebih muda.
Kira-kira apa jadinya kalau dia sudah tahu?
-Lebih muda, ya. -Min-woo lebih muda.
Lebih muda tiga tahun.
Ayo, ayo, ayo.
Kamu sudah memutuskan?
-Aku? -Iya.
Aku rasa sudah.
Jadi, siapa?
Rahasia, dong. Kenapa? Kamu mau apa?
-Aku mau pergi dengan Min-woo. -Min-woo?
-Mereka mengincar pria yang sama. -Mereka sama.
Tapi mungkin Si-eun gak tahu kalau Hye-seon mengincar Min-woo juga, ya?
Benar, itu gak mudah.
Aku belum pernah bilang gini,
-Ya. -tapi ngobrol sama dia
-tadi itu ide bagus sih. -Oh wow, serius?
Jadi, apa yang kamu tahu pasti?
Kami cuma…
Oh, ya?
Uh, aku enggak terlalu cocok sama pria yang lain, tapi aku cukup bersemangat
mengenal Min-woo.
Wah, serius?
-Oh my God. -Tapi aku merasa kali ini
harus lebih banyak ngobrol,
karena yang tadi juga cuma sebentar saja.
Kami cuma ngobrol tentang perasaan kami ke satu sama lain dan semacamnya,
jadi aku rasa perjalanan ke Pulau Surga bisa beri aku konfirmasi yang aku butuhkan
tentang dia. Itu yang belum ada.
-Sekarang dia tahu gimana perasaannya. -Pasti Hye-seon saat
ini pasti sangat kaget.
-Dia pasti bakal tetap pilih Min-woo. -Mana mungkin dia begitu.
-Ayolah, dia tidak mungkin begitu. -Itu sih tega…
-Pasti di sana seram sekali. -Iya, 'kan? Dia bahkan
bilang, "oh my God."
-Uh-huh. -Mungkin tidak.
Menurutku kalau semua lancar,
-Iya. -Gyu-ri juga pasti mau
-pergi dengan Min-kyu, -Benar.
Iya.
Jadi dia pergi dengan Min-kyu, dan karena Hye-seon sudah tahu perasaan Si-eun
-sebenarnya, -Uh-huh, dia merelakan Min-woo?
Yah, dia bukan mau ngobrol dengan Min-woo karena dia suka padanya.
Uh-huh, kamu benar.
Dia cuma mau pergi dengan orang yang tidak terduga, jadi dia bisa merelakan Min-woo
dan…
Aku juga ngerasa Hye-seon mau pergi dengan Min-woo
sampai dia mendengar Si-eun.
Tapi kan sepertinya dia gak mau pergi dengan Min-woo setelah mendengar
kata-katanya Si-eun.
-Mhm. -Itu juga pasti akan mengganggunya.
-Pasti. -Aku jadi pengen dukung.
-Iya. -Aku berharap pasangan Min-woo dan
-Si-eun bisa ke Pulau Surga kali ini. -Iya, iya.
Sekarang kami akan menjodohkan pasangan yang pergi berkencan di Pulau
Surga.
KIM GYU-RI
CHOI HYE-SEON
YU SI-EUN
Nona Kim Gyu-ri di peringkat pertama.
Silakan pilih orang yang ingin kamu ajak kencan ke Pulau Surga.
Orang yang ingin saya ajak ke Pulau Surga adalah…
Tenang.
-Aku merasa gugup banget. -Iya…
Semoga perjalananmu menyenangkan, Min-kyu.
Hati-hati di jalan.
Uh, mungkin dia ngajak Min-woo.
Bagaimana kalau Gyu-ri merampas Min-woo darinya?
Iya, benar. Semua diskusi kita jadi 'gak ada artinya.
Iya.
Ayolah, dia, 'kan, sudah pegangan tangan sama Min-kyu.
Orang pilihan Nona Kim Gyu-ri adalah…
Dia adalah Choi Min-woo.
Benar, 'kan?
-Aduh. -Wah.
Dia adalah Choi Min-woo.
-Astaga… -Tuan Choi Min-woo.
-Oh, ternyata Min-woo. -Tuan Choi Min-woo, silakan genggam tangan
Nona Kim Gyu-ri dan pergi ke Pulau Surga.
Tuan Choi Min-Woo.
Tuan Choi Min-woo, silakan genggam tangan Nona Kim Gyu-ri dan pergi ke Pulau Surga.
Have fun.
Apa-apaan ini?
Min-woo makin meroket karena kita sudah di akhir permainan.
-Iya. -Dia lucu.
Aku sampai kaget.
Kita pergi sekarang?
Iya.
Aku enggak menyangka.
Kamu enggak nyangka?
-Enggak. -Masa?
Iya, aku enggak menyangka dipilih.
Aduh…
-Si-eun kelihatan sangat… -Kelihatan banget di wajahnya.
Melihat laki-laki yang dia suka pergi bergandengan tangan dengan wanita lain…
Itu bukan sesuatu yang sering terjadi dalam hidup kita. Benar, kan?
-Iya. -Benar.
-Dan Si-eun harus menghadapinya hari ini. -Tapi Gyu-ri memang sudah pilih
Min-woo di hari pertama kan. Bener, kan?
-Uh-huh, iya. -Oh, ya? Mereka ditinggal di Pulau Neraka.
Iya, mereka punya kisah kecil.
Ini benar-benar terjadi, 'kan?
-Aku… -Hadi pertama aku pilait
kamu. Masa kamu enggak nyangka?
Kamu bikin aku kaget.
Kita kan enggak pernah ngobrol sejak kita tiba di sini sama-sama.
Gitu, ya?
Yang jelas,
ayo kita bersenang-senang.
Sudah kuduga pasti Min-woo.
Kamu, 'kan, sudah pernah ke sana sama dia.
Iya, aku sudah pernah ke sana sama dia.
Iya.
Pokoknya aku akan pilih Gyu-ri di akhir nanti.
Berikutnya Nona Choi Hye-seon di peringkat dua.
Hye-seon, aku yakin dia akan pilih Gwan-hee.
Iya, aku yakin begitu.
Tapi dia bilang ke Gwan-hee akan pilih orang lain.
Masalahnya, aku gak lihat ada orang lain yang mau dipilih Hye-seon.
Tidak ada.
Aku penasaran sama Hye-seon.
-Dia sedikit… -Dia itu tidak bisa ditebak.
-Iya, dia belum pilih siapa-siapa. -Mhm.
Berikutnya adalah giliran Nona Choi Hye-seon di peringkat dua.
Nona Choi Hye-seon, silakan panggil nama orang yang ingin kamu ajak kencan ke Pulau
-Surga. -Oh, ini Hye-seon. Aku
penasaran dia pilih siapa.
Orang yang ingin aku ajak ke Pulau Surga adalah…
Dia Son Won-ik.
-Son Won-ik. -Oh, oke.
Tuan Son Won-ik, silakan genggam tangan Nona Choi Hye-seon dan pergi ke Pulau
Surga.
Dia kecewa.
-Dia sudah bilang tidak akan pilih dia. -Ayolah, kamu tahu ini
akan terjadi, Gwan-hee.
-Dia masih kecewa. -Dia baru menggaruk bagian
bawah hidungnya tiga kali.
Dua kali vertikal, sekali horizontal.
Tuan Son Won-ik.
-Selamat bersenang-senang! -Tuan Son Won-ik, silakan genggam
tangan Nona Choi Hye-seon dan pergi ke Pulau Surga.
Ini akan jadi penginapan pribadiku.
Won-ik juga salah satu orang yang buat saya penasaran,
tapi saya tidak bisa membayangkan kami saling memilih,
jadi saya mau ajak dia waktu masih punya kesempatan.
Ayo kita makan banyak makanan enak.
Ooh, iya, iya. Ayo jalan.
Aku sudah merasa sangat nyaman.
Mhm.
Lalu Si-eun pergi sama siapa?
Si-eun mau pilih siapa sekarang karena Won-ik juga sudah pergi.
Gwan-hee?
Ugh, entahlah.
Tapi yang tersisa sekarang kan, cuma Gwan-hee.
Kenapa Ha-jeong yakin kalau itu Gwan-hee?
Itu pantulan pikirannya sendiri.
Orang yang ingin aku ajak ke Pulau Surga adalah…
Park Min-kyu.
Tuan Park Min-kyu.
-Min-kyu? -Tuan Park Min-kyu, silakan genggam tangan
Nona Yu Si-eun dan pergi ke Pulau Surga.
Aku?
Sana pergi.
-Min-kyu… -Me-mereka sebut namaku, 'kan?
Park Min-kyu.
Halo.
-Kita berangkat? -Ayo berangkat.
Oke, ayo berangkat ke Pulau Surga.
Hati-hati langkahmu.
Mhm.
Aku memang mau ngobrol sama kamu.
-Oh, ya? -Terima kasih.
Akhirnya aku bisa ke Pulau Surga juga.
Iya, aku minta maaf.
Kita ke sana hari ini, kita ngobrol banyak ya.
Iya, ayo kita ngobrol banyak.
Oke.
Ada yang beda dengan mereka berdua.
Hye-seon kayaknya nyimpan Gwan-hee buat terakhir, 'kan? Dia cuma mau kenal yang
lain lebih jauh.
Aku rasa dia enggak ada rasa deh.
Kalau menurut aku, sepertinya ini cuma balas dendam aja
untuk semua perbuatannya selama ini. Dan ingat 'gak, Hye-seon juga menimpali waktu
dia bicara dengan para wanita,
dan berkata dia begini, dia begitu.
Ku rasa dia gak mau memilihnya lagi pergi ke Pulau Surga.
Iya.
Lagi pula dia sudah bilang tidak mau pergi dengannya.
Uh-huh, iya. Iya, iya.
Ini bisa memicu dinamika yang menarik di Pulau Neraka.
Ha-jeong bersama Gwan-hee, dan juga ada Min-ji si pendatang baru juga.
-Apa? -Bukannya aku kecewa.
Keluar.
Tuh, lihat deh. Jam segini di luar itu cantik banget.
Iya.
Yuk, kita duduk.
Ya duduk di mana aja.
Wah.
Aduh.
Ya ampun, di sini panas banget ya.
Tapi di sini indah, ya.
Ya, benar.
Cocok sama aku, 'kan?
Iya, cocok sama kamu.
-Lagi-lagi dia angkuh. -Iya.
-Kenapa? Kamu mau ngomong sesuatu? -Enggak, kok…
Aku cuma ngerasa
aku terlalu keras sama kamu, jadi, aku ajak kamu ke sini buat minta maaf.
-Minta maaf? -Bukan minta maaf, aku
cuma mau bilang aku menyesal.
-Meskipun marah, dia merasa tidak enak. -Tapi dia berani sekali
mengajaknya ngobrol lagi.
-Ha-jeong orang yang sangat transparan. -Uh-huh.
-Uh, ya… -Waktu bicara sama kamu
kemarin, aku terlalu gelisah,
dan aku merasa kalau aku udah ngomong kasar ke kamu.
Aku cuma…
Kamu tahu…
-Cuma? -Bukan, aku cuma…
Ya, bukan cuma kamu. Aku juga sama kok.
Tapi
aku masih bertanya-tanya apa kata-kataku menyakiti kamu,
dan itu benar-benar ngeganggu aku.
Aku juga mau minta maaf.
-Uh, oke. -Maafin aku, ya.
-Wah, kenapa tiba-tiba minta maaf sih? -Karena jujur aja, di antara semua
orang di sini, cuma kita berdua aja yang bertengkar kemarin.
Bertengkar gimana? Aku enggak nganggap itu pertengkaran.
Yang terjadi di Pulau Surga juga bukan pertengkaran kok.
Sikapku emang kayak gitu kalau kesal waktu ngobrol
karena enggak dapat jawaban yang aku mau,
dan aku tahu kalau kamu itu jenis orang yang suka bicara terus terang. Ya, kan?
Aku berbuat gini karena aku mau.
Karena aku ngerasa enggak enak.
Enggak apa-apa, aku enggak terlalu peduli kok.
Jadi, kamu enggak apa-apa? Iya.
Kalau gitu bagus, deh.
Aku cuma berpikir mungkin aku udah terlalu keras sama kamu
hanya karena kita beda pendapat aja,
dan itu bikin aku jadi enggak nyaman.
Oh, gitu.
Makasih, ya.
Uh-huh, oke.
Kamu gak mau bilang sesuatu ke aku?
Yah…
kamu enggak perlu merasa bersalah soal perbuatan kamu itu.
Dan aku enggak marah sama kamu, kok.
Karena kita udah ngobrol, aku rasa kita bisa anggap apa yang terjadi enggak pernah
terjadi selama ini.
Aku akan memperlakukan kamu seperti itu mulai sekarang.
Oke, oke, boleh.
Bagus, bagus.
-Aku harap hubungan mereka berdua lancar. -Jadi maksudnya…
Apa maksudnya yang barusan itu?
Mereka punya kenangan apa berdua? Yang semacam itu?
Bukan, bukan, bukan itu maksudnya.
Dia cuma bilang, gak perlu merasa bersalah atas apa yang terjadi.
-Tentang yang terjadi. -Tapi sebenarnya…
Oh, ya?
-Bukannya harus melupakan kenangan mereka -Oh, gitu?
Sebenarnya aku juga berpikiran seperti itu.
Bukan, bukan, bukan.
-Iya, 'kan? -Kalau mereka itu harus…
-Bukan, bukan itu maksudnya. -Bukan?
Menurutku Gwan-hee bilang ke Ha-jeong
kalau dia udah enggak peduli lagi Ha-jeong mau apa mulai sekarang.
Mhm.
-"Buatku kamu seperti itu sekarang." -Benar. -Iya.
Jangan, dong…
-Uh, tapi Kyuhyun… -Iya, itu yang aku tangkap.
Ya, "Aku enggak peduli kamu marahin aku atau bilang enggak suka sama aku,"
Enggak mungkin.
-"Apa pun yang kamu lakuin terserah aja." -Uh, Kakak.
-“Lakuin aja sesukamu. ” -Kamu benar.
-Buatku juga seperti itu. -Setidaknya itu kesanku, iya.
-Jangan… -Pikirkan saja, Kyuhyun,
kalau dia mau melupakan dan membiarkan yang lalu berlalu,
obrolan mereka seharusnya terus berlanjut.
Aku rasa Kyuhyun juga sudah tahu lah. Dia tahu, tapi…
dia itu masih menyangkal. Dia bilang "jangan" melulu dan mendukung mereka.
-Kamu masih menyangkal, ya? -Coba kalian pikirin, deh.
Pertama dia bilang ke Hye-seon gak ngincar Gyu-ri.
Tapi Min-ji, dia datang, dan dia bilang tiga orang lagi.
-Iya. -Nah kembali ke yang tadi.
Itu artinya Ha-jeong masih dalam daftar.
Sekarang Ha-jeong, Min-ji, dan Hye-seon.
-Tapi seperti yang terjadi… -Harapannya kecil sekarang.
Iya, harapannya udah turun jauh.
-Dia udah tidak bisa kembali. -Iya, aku rasa begitu.
Iya.
-Mhm. -Iya.
Dan mencoba memulai percakapan dengan kedok minta maaf,
Mm-hmm.
Tapi Gwan-hee malah menolaknya dengan kejam.
Ha-jeong masih bersikap imut. Dia masih berusaha merayunya.
Iya, 'kan?
Uh, tapi aku yakin dia bakal sadar.
Yang ini.
Bukan, yang aku foto.
-Tapi ada dua orang di sini. -Bukan, bukan.
Ajak saja dia buat foto sama-sama.
-Foto? -Kamu punya kamera, 'kan?
-Yang ini cantik ya. Yang ini. -Apa? Uh…
-Ha-jeong, lihat deh yang ini cantik. -Apa?
-Masa? -Aku mau bawa pulang.
-Aku mau lihat. -Ini cantik banget.
Uh, Gwan-hee. Gwan-hee, sini!
Kemarin kamu panggil aku Dipsy, 'kan?
-Bukannya itu dia? -Itu dia. Laki-laki Dipsy.
-Jadi, dia Dipsy? Aku pikir dia. -Aku…
-Bukan, aku bilang kamu rumput, kan. -Maaf.
Aku bilang kamu rumput. Rumput.
-Serius? -Kenapa? Apanya yang rumput?
Kamu masih inget, gak?
-Tapi aku lumayan suka komentar rumput. -Oh, ya?
Hei, kemari kamu. Ini gara-gara kamu. Aku udah dipandang rendah, jangan bikin
-aku lebih buruk lagi. -Aku panggil kamu Dipsy…
Wah, enggak kok
Iya.
Sesuatu yang manis?
-Uh-huh. -Jangan salah, aku bukan pria jahat.
-Aku mau tur. -Mau kita berdua yang makan?
-Tur? -Iya.
Uh, ada yang mau kamu lihat?
-Karena kamu panggil aku rumput, -Serius?
Kalau Dipsy agak…
-Astaga, kacau banget. -Dari semua orang di sini,
kenapa kamu pikir itu aku?
Karena kamu cocok pakai baju merah?
Oh…
Kamu sudah lihat bagian depan? Atau…
Aku belum lihat apa-apa. Aku baru pertama ke sini.
Oh…
Kalau gitu, mulai dari mana, ya? Mungkin mulai dari sumur?
Aku 'gak tau apa-apa.
-Sumur? -Sebelah sini.
Enggak, kayaknya aku enggak perlu tur itu deh.
Aduh, Ha-jeong.
-Bagaimana ini… -Kasihan Ha-jeong.
Wah.
Harusnya kita enggak tur di sini. Banyak serangga.
Kita jalan lurus aja, ya.
Di belakang sana itu ada perahu,
Iya.
Tapi lumayan sempit, jadi kurang nyaman buat makan.
Kalau mau olahraga, pantai di sebelah sana itu bagus buat olahraga.
-Oh, ada pantai lain? -Iya, ada dua di sini. Satu di
-sini, satunya di sebelah sana. -Oh…
Jadi kalau mau olahraga, aku pakai yang itu.
-Oh… -Tur selesai.
Kemarin kamu senang-senang?
Oh, Kemarin? Iya.
Kalau kata peseta yang lain kamu itu orangnya seru banget.
-Mereka bilang gitu karena 'gak kenal aku. -Aku jadi penasaran sama kamu.
Aku emang seru sih, tapi butuh waktu buat sampai ke situ.
Oh…
Baru kemarin akhirnya aku bisa nyambung sama yang lain.
Oh…
Kalau aku gimana?
Yah…
kita masih belum kenal, kan?
Kita baru juga ngobrol,
tapi semua orang bilang kamu punya kepribadian yang bagus,
jadi aku, um…
Terus kamu setuju?
Uh, tadinya iya, terus enggak. Udah enggak.
Kenapa? Kenapa kamu enggak setuju?
Uh, soalnya banyak kecanggungan di antara kita kan, itu aja sih.
Sama aku?
-Jadi aku… -Jadi kamu pikir kamu
enggak bakalan kepilih?
Oh, bukan enggak bakal kepilih, tapi pasti aku tolak.
Ugh, serius?
-Beneran? -Uh, aku tuh dapat kesan…
semua cowok bakal suka sama kamu karena kamu punya kepribadian yang bagus.
Bukannya kamu juga… termasuk?
Ya… Kalau aku…
Dia dapat poin.
Bukannya kamu juga… termasuk?
Kalau aku, karena kamu enggak suka sama aku…
Kenapa ngomong gitu?
Ya kata Jin-seok, kamu bilang aku kayak orang paling dingin dan penyendiri
di antara semuanya?
Oh, iya. Makanya aku pikir mungkin kamu enggak tertarik sama aku.
Kamu bahkan enggak lepas kacamata hitam kita ngobrol. Sama seperti sekarang.
Enggak, aku pakai kacamata hitam waktu sampai ke sana, terus aku lepas.
Oh, jadi kenapa sekarang enggak dilepas?
Ini bukan kacamata hitam.
-Oh, ini kacamata? Mana… -Oh, uh, ini kacamata blue ray.
Oh… Aku keren, enggak?
-Iya, cocok sama baju kamu. -Oh, ya?
Tapi Gwan-hee kayaknya, gimana, bilangnya ya?
Dia keliatan kaku banget.
Tapi dia tertarik padanya.
Lagi pula, Gwan-hee selalu seperti itu di awal.
-Masa? -Oh, iya.
-Dia kelihatan kaku dan seperti robot. -Kamu benar, di awal.
Oh, jadi kamu itu penasaran karena Jin-seok sering ngomong soal aku?
Dia cerita banyak soal semuanya,
-tapi iya, kamu yang paling berkesan. -J-jadi aku yang paling berkesan…
Iya. Makanya aku pikir, mungkin kamu enggak serius waktu manggil aku Dipsy.
Mungkin aku harus klarifikasi, tapi ternyata cowok Dipsy bukan kamu.
Aku jadi merasa lebih baik.
Aku bilang, "Oh, baju kamu mirip dengan tanaman di depan kita ini…"
Aku mikir dalam hati loh,
lalu aku sadar, "oh, mungkin maksudnya aku segar seperti rumput? Kalau begitu,
itu pujian."
-Iya. -Ya, itu pikiran aku sendiri.
Iya, itu maksudku…
Iya, uh-huh, aku cuma bilang, "Oh, kamu mirip ini."
Oh, kamu bilang begitu.
-Enggak apa-apa. -Kayaknya aku harus berterima
kasih sama Jin-seok sekarang.
Pendatang baru sampai mengajakku karena Jin-seok bilang kalau aku ini orang yang
lucu.
Kupikir aku gak akan bisa ngobrol sama dia
Kenapa kamu pikir enggak bisa ngobrol sama dia?
Bukannya itu udah jelas ya?
Oh, ya? Waktu ajak kamu, aku pikir, "Hmm, aku mau ngobrol sama orang itu."
-Oh… -Begitu ceritanya.
Aku pikir karena aku kebetulan lewat.
Enggak. Aku memang cariin kamu.
-Oh, kamu nyariin aku? -Iya.
Oh.
Asal kamu tahu aja. Dari semua orang di sini,
Iya.
Aku enggak pernah ngobrol sebanyak ini dari awal.
-Sama aku? -Iya.
Aku kaget bisa ngobrol banyak.
Itu kan karena aku yang mulai ngobrol.
Aku enggak bisa ngobrol dengan orang lain bahkan kalau mereka yang mulai, tapi kamu
sangat…
-Menyenangkan? -Ya, kamu gampang bergaul di mana aja.
Di mana aja?
Kamu populer dengan semua orang.
Semua orang?
Aku cuma bilang gimana perasaanku sama kamu, jadi…
-Oh, ya? Aha. -Saya rasa saya jadi akrab
dengan Min-ji dalam waktu singkat.
Saya benar-benar kaget.
Saya kaget karena dia yang mengajak ngobrol lebih dulu,
dan caranya membawa kami ke sana juga mengejutkan.
Itu menyegarkan.
Jadi, uh, seperti ini rasanya menghabiskan waktu dengan dia.
Min-ji sangat menenangkan. Dia bisa membuat mereka nyaman jadi diri sendiri.
Oh, aku bisa melihatnya. Iya.
-Dia juga pandai memulai percakapan. -Iya.
Kesannya sekarang beda sama saat dia menghabiskan waktu bersama Jin-seok
-kemarin. -Iya, memang beda.
Aku belum pernah ngeliat sisi Min-ji yang ini, jadi aku gak tahu bagaimana
-menjelaskannya. -Seperti sdang melihat
kelas master merayu pria.
Iya, aku pikir, "Oh, begini rasanya kalau pintar merayu pria."
Tadinya mereka semua berkumpul di satu tempat, lalu dia membawanya pergi untuk
keliling pulau.
Lihat saja dia. Harusnya kita belajar darinya. Kita belajar dari ini.
Jujur, masalah Dipsy itu mungkin udah 'gak penting lagi buat dia.
-Oh, ya? -Iya.
Dia cuma mau mengajaknya.
-Dipsy… -Kalau dia mau bicara soal
Dipsy, dia pasti ajak Ha-bin.
-Karena dia ingin menghukum cowok Dipsy. -Benar.
-Iya, iya. -Begitu tahu cowok Dipsy adalah
Ha-bin, dia langsung ganti haluan.
Jujur saja ya, aku khawatir waktu Jin-seok bicara tentang Gwan-hee.
-Iya… -Aku tahu ini akan terjadi.
Kayaknya Min-ji tertarik sama dia.
"Oh? Gwan-hee, Gwan-hee?" Nah, kayak gitu.
-"Oh, dia menarik?" -Iya.
Ya, ampun.
-Ini hebat. -Kayaknya enak ya.
Ayo makan.
-Selamat makan. -Mm-hmm.
Selamat makan.
-Selamat makan. -Makan, makan.
-Ini sup? Atau semur? -Oh, piringnya boleh aku ambil?
Silakan, ambil saja.
-Nasinya dimasak dengan baik. Aku suka. -Wah, kamu makan banyak, ya.
Oh, ya?
Harus dibiasakan makan wortel kayak gini.
Sulit menyesuaikan diri?
Iya.
Jangan ngomong gitu, nanti wortelnya ditambahin loh sama mereka.
Oh, jangan sampai lah, aku enggak mau kembali lagi.
Itu enggak boleh terjadi.
Kamu capek, ya?
-Enggak. Aku enggak capek. -Oh, ya? Kamu banyak energi, ya.
Kamu bisa ketiduran di malam hari.
-Sekitar jam delapan? -Pasti kamu tidur di ranjang yang nyaman.
Kenapa?
Pasti kamu senang.
Dia bicara soal kemarin lagi?
-Kenapa dia melakukan ini? -Ini benar-benar melelahkan.
-Iya. -Iya.
Cara Min-young agak canggung. Enggak asik.
Benar.
-Pasti kamu tidur di ranjang yang nyaman. -Kenapa?
Kenapa?
Pasti kamu senang.
Kita lagi makan.
-Hm? -Kita lagi makan, lho.
-Kamu senang? -Aku senang sekali.
Aku enggak bisa berhenti makan.
-Aduh, di luar dingin banget. -Waktu mereka dapat ubi di
-acara ini, mereka kayak… -Pakai jaket sana.
-Ubinya disimpan…
Aku enggak punya jaket.
-Enggak punya? -Maaf, aku enggak
pakai baju lain di dalam.
Cuma punya ini. Enggak ada lagi.
-Enggak ada yang hoodie, ya? -Enggak ada. Mau aku ambilin?
-Tapi kamu pakai hoodie ritsleting. -Aku cuma punya satu.
-Biar aku ambil. -Kalau ada, aku pinjam dong.
Emang repot, tapi karena ada yang lain…
Kalau Min-ji yang bilang, "aku kedinginan" dan Gwan-hee lepas hoodienya
untuk dia, pasti seru.
Atau kalau dia bawa salah satu hoodienya…
-Wah, satu aja cukup. -Oke.
-Hei, aku gimana? -Aku kasih satu.
Oke.
-Mungkin pagi aku kebanyakan makan. -Makasih, ya.
-Aku kasih satu, terima kasih. -Mungkin pagi aku kebanyakan makan.
-Apa? -Mungkin pagi aku kebanyakan makan.
Kamu makan semua itu dan langsung makan siang, 'kan?
Benar juga, sih.
Kita makan makanan, uh, makanan super pedas, lalu tidur.
Kalian makan apa kemarin?
Tteokbokki.
Kemarin juga makan kare, 'kan?
-Iya. -Kamu enggak makan kare, ya!
Iya, kamu enggak makan kare. Bagus, deh, soalnya makanan kamu kan lebih enak.
Oh, kamu enggak makan, ya.
Iya. Memang. Memang, sih.
Ya, ampun, aku bisa tersedak.
-Dah… Makan, makan, makan. -Dia kayak istri yang ngomel ke
suaminya karena pulang larut malam.
Jangan gitu.
Ini seru, kok.
Aku cuma mau berdiri di depan, suruh mereka duduk, dan lihat mereka makan.
-Enggak, enggak. Enggak apa-apa. -Boleh juga.
Tapi kalian berdua…
enggak jadi, deh.
Min-young, hentikan.
-Ugh, serius. -Itu karena dia kurang pengertian.
Min-young benar-benar enggak pengertian, ya.
-Iya, benar. -Kalau begini terus, si cowo
pasti makin 'gak ngerasa nyaman.
-Iya, 'kan? -Iya.
-Aku aja enggak nyaman sekarang. -Aku rasa Min-ji bisa membaca
-suasana hati keduanya saat ini. -Mhm.
Iya.
Lalu ini. Satu hal yang dibenci oleh pria adalah…
bicara seperti itu bisa dianggap marah yang lucu kalau mereka cuma berdua,
tapi kalau dia bicara seperti itu terus waktu ada orang lain datang,
-Iya. -Benar.
-Wa-wanita juga benci hal semacam itu. -Wanita juga benci itu.
-Ugh, semoga dia berhenti melakukan itu. -Menurut aku, caranya
Min-young terlalu enggak sensitif,
Uh, caranya menyampaikan kekecewaan benar-benar gak sensitif,
dan faktor terpenting yang harus dicatat, itu buat Min-ji jadi enggak nyaman, kan.
Jadi, apakah Jin-seok bisa ngasih Min-ji kepastian atau enggak saat ini
Itu akan ngebantu Min-ji untuk mengambil keputusan.
Aku penasaran dengan yang terjadi di malam hari di Pulau Neraka.
Aku bahkan gak penasaran dengan Pulau Surga sekarang.
Iya, lebih dari Pulau Surga.
Pulau Neraka sedang seru sekarang.
Iya.
Oke, karena kamu baru sampai, silakan tanya-tanya, Min-ji.
-Hmm… -Kita sedang main? Dia udah tanya?
-Iya, pertanyaan. -Oh!
Apa hati kamu akan berubah ke depannya?
-Wooow… -Apa itu keterlaluan, ya?
Kamu akan terus suka Jin-seok?
Ngeiatnya aja aku pusing.
-Berlebihan? -Dia berusaha membacanya.
Apa itu semacam intimidasi antarwanita?
Aku rasa sih enggak.
Gandengan tangan.
Kamu tanya duluan, baru aku.
-Ke kamu? -Bukan, ke siapa aja.
Orang yang paling berkesan buat kamu.
-Orang? -Iya, orang.
-Orang yang paling berkesan? -Uh-huh…
Orang yang selalu kamu pikirkan.
Sejujurnya.
Sejujurnya? Kamu.
-Aku baru tahu soal ini. -Dia belum di sini ya, dia 'gak tau.
-Baru pertama dia bilang begini. -Iya.
Kamu pernah ke Pulau Surga?
-Dia juga pergi denganku. -Oh, bersama?
-Iya. -Dia juga pergi denganku.
Terus gimana perasaan kamu ke dia sekarang? Oh, itu terlalu terang-terangan?
Enggak, aku cuma, uh…
Wah, kapan ini jadi Truth or Dare?
Aku cuma penasaran aja. Enggak tahu banyak tentang orang-orang di sini.
Oke, dari apa yang dikatakan oleh Ha-Bin tadi… apa pendapat kamu?
-Aku… -Sejujurnya.
Udah lama aku pengen ke Pulau Surga sama Ha-bin, minimal sekali.
Ini di luar dugaan.
Wow, apa Ha-bin akhirnya ke Pulau Surga?
Kita bisa selesai main, 'kan? Aku boleh ke kamar sebelah sekarang?
-Kenapa? -Bukannya kita sudah tahu
-semua yang harus kita tahu? -Kita boleh pergi?
Kita bisa main yang lain.
Mau keluar?
Kita duduk dan ngobrol aja di kafetaria.
Aku cuma penasaran karena enggak tahu perasaan kamu.
-Iya. -Maksud kamu Ha-jeong?
Iya, karena aku kan belum sempat ngobrol sama kamu.
-Kamu penasaran… -Ya, tanya aja.
Aku rasa itu karena aku enggak mengumbar ke yang lain aku suka siapa.
Mhmm.
Makanya semua penasaran, maksudku, kenapa enggak ada yang tahu.
Oh… Aku rasa mungkin orang-orang emang enggak tahu.
Jujur, aku sendiri enggak yakin.
-Oh, itu wajar kok. -Oh, kalau gitu, apa
kamu udah punya keputusan?
Kayaknya hampir deh.
-Ini seru banget. -Dia bilang hampir, jadi
jangan terlalu yakin dulu.
Ada cinta di udara.
Uh, dan kalian jarang ngobrol kan sampai sekarang?
-Aku? -Seperti Ha-jeong.
-Iya, gimana perasaan kamu? -Apa yang kamu pikirin, iya.
Waktu aku tanya-tanya sih, semua bilang kamu itu satu-satunya orang yang sulit
dibaca.
Aku? Aku terbuka di hadapan semua orang. Kenapa mereka bilang gitu?
-Masa? -Itu karena kamu nyebut
terlalu banyak orang.
-Ya kalau buat aku, ada Hye-seon… -Gyu-ri, Hye-seon dan aku. Dia
bilang mau mengenal kami lebih baik.
Iya, aku bilang mau kenal mereka lebih baik.
-Oh, ya? -Oke, perasaan kamu berkembang sejak itu?
Ya kalau boleh aku jujur sih, aku udah punya keputusan.
-Kamu udah punya keputusan? -Iya, enggak diragukan lagi.
-Bener, udah? -Iya.
Aku udah punya keputusan, dan…
besok jam segini, aku udah mempersempit pilihan ke satu orang.
Jadi, begitu aku udah milih satu orang besok,
dia akan terus jadi pilihanku sampai terakhir.
-Sama dia terus? -Serius?
Ya, itu kalau semua berjalan sesuai rencanaku ya.
Oh, ya?
-Tunggu, jadi orang itu siapa? Hye-seon? -Min-ji. Pasti Min-ji.
-Min-ji? Serius? -Setelah satu kali ngobrol?
-Iya. -Dia bilang Min-ji
-membuatnya merasakan banyak emosi. -Kamu tidak lihat
wawancara di pantai tadi?
Uh, kamu ingat waktu kamu bilang tertarik sama Ha-jeong?
-Mhm. -Uh, apa pikiranmu enggak
akan berubah sampai akhir?
Um…
Kami belum sempat ngobrol dengan mendalam,
-Ahh, uh-huh. -jadi aku harus ngobrol sama
dia sebelum mengambil kesimpulan.
Uh, kalau gitu, silakan bicara. Aku juga mau ngobrol.
-Iya, silakan. -Aku juga mau bicara.
Oke.
Kenapa tiba-tiba semua orang ngejodohin kita? Ugh, kepalaku sakit.
Emang, kenapa kamu mau ngobrol sama aku?
Akan aku rangkum dalam satu kalimat.
Apa?
Aku…
enggak mau ngobrol sama kamu di sini.
Apa?
Kenapa gitu, maksudmu apa?
Uh…
Aku mau pergi ke suatu tempat di mana kita bisa melanggar aturan itu…
Aku rasa aku harus ke Pulau Surga untuk mengungkapkan isi hatiku padamu di suasana
-yang nyaman. -Bicara dan…
Akan kubilang semuanya kalau ada kesempatan.
Oke.
Kamu baik-baik aja?
Iya. Oppa, kamu sedang bulan madu, ya.
-Aku? -Iya, kamu.
Enggak.
Kok enggak ngeliat aku?
Aku lihat kamu, kok.
Aku pikir kamu tertarik sama aku. Salah, ya?
Oh ya, tentu, tentu aja. Aku tertarik sama kamu.
-Apa mata itu untuk merayuku? -Enggak.
-Enggak? -Ini maksudnya aku kesal.
Kenapa kamu kesal?
Aku enggak tahu ada orang yang sangat suka sama kamu.
Bisa dibilang kamu punya istri di sini.
Dia enggak pernah mengaku jadi istriku.
-Oh, ya? -Mhm.
Kamu cinta dia?
Aku enggak yakin itu mungkin.
Kita cuma di sini sebentar, kok. Hmm.
Kenapa?
Enggak.
Sana.
Kamu udah pergi, mau aku suruh atau enggak.
Apa?
-Enggak. -Kamu kesal. Kamu sangat kesal, ya?
Aku cuma merasa enggak nyaman aja hari ini…
Kenapa?
Soalnya aku enggak tahu apa yang terjadi di sini,
dan katanya aku harus bilang sama kamu kalau ada yang bikin aku enggak nyaman di
Pulau Neraka,
tapi wanita itu menghalangi kamu dariku seperti ini, jadi aku enggak bisa bilang.
Biasanya enggak seburuk ini, tapi…
-Jadi, dia selalu seperti ini? -Dia begitu sejak aku kembali. Dia terus
aja menempel padaku sejak aku kembali.
Aku juga sama bingungnya seperti kamu.
Aku tuh hanya sedikit kecewa.
Aku sangat suka sama kamu, dan aku pikir kamu itu kan hebat.
Bukannya aku berpikir aku mengincarmu dan hanya kamu yang aku punya, tapi…
Uh, iya, iya, aku mengerti. Iya.
-Itu seperti… -Dan aku pikir, "Uh, aku, 'kan, baru
kembali dari Pulau Surga kemarin, cuma itu sih."
Dia cuma main-main.
Aku minta maaf. Bukan ini maksudku.
Sungguh bukan ini maksudku.
Pasti ada banyak pria di sini yang suka sama kamu.
Oh, ya?
-Iya. -Terus kenapa?
-Kok ngomong gitu? -Kamu enggak akan ada di sisiku.
Aduh… kamu, kamu itu terlalu memujiku.
-Tapi kemarin aku beneran suka. -Oh, ya?
-Mhm. -Menurutku kamu sendiri, juga hebat.
Saya pikir tidak akan tertarik dengan orang lain,
tapi saya sedikit tertarik dengan Min-ji.
Jadi, saya harus memantau perasaan saya lebih lama lagi.
-Kenapa enggak bilang kangen sama aku? -Apa?
Kenapa enggak bilang?
Oppa sama sekali enggak bereaksi waktu aku rayu Oppa.
Aku seperti biasa.
Jujur aja, aku enggak tahu apa yang kamu pikirin.
Kenapa?
Kamu enggak tahu yang aku pikirin?
-Enggak. -Kenapa?
Aku mau ngobrol sama yang lain, walaupun aku tertarik sama Oppa.
Iya.
Makanya aku bersikap begini,
dan semua orang coba jodohkan kita biarpun kita enggak sedekat itu,
jadi aku merasa tertekan.
Tapi aku mulai mikir begitu aku ngobrol lagi sama Oppa.
Oke.
Aku jadi sadar kalau aku memang suka sama Oppa.
Tapi sekarang aku enggak yakin lagi sama perasaanku sendiri.
Jadi, jujur, uh…
Uh…
Jujur, awalnya aku yakin,
aku udah bilang ke kamu dan seperti itu sikapku, tapi sekarang…
Aku enggak bales perasaan kamu?
Iya, itulah yang aku rasakan waktu itu.
Tapi sekarang aku udah yakin. Waktu itu kan, kita baru di hari ketiga.
Jadi, setelah kamu pergi kemarin, aku bicara tentang kamu terus ke yang lain.
Itu yang paling-- itu yang paling bikin aku kesal. Tapi kenapa kamu…
Iya, ngomong aja.
Kenapa kamu harus ambil keputusan waktu aku di Pulau Surga?
Waktu aku di sini, kamu-- kamu enggak yakin soal kita,
jadi kenapa kamu baru berubah pikiran waktu aku pergi kesana? Apa alasannya?
Bukan waktu kamu kembali, tapi sebelum kamu pergi.
Aku mau bicara banyak sama Oppa tapi Oppa pergi.
Jadi aku pikir aku akan ngobrol sama kamu waktu pulang.
Tapi mengingat situasinya,
uh… waktunya aku rasa, kurang tepat.
Aku ngerti kalau pandangan kita berbeda.
Jujur, aku enggak suka merasa bingung.
Dan aku juga enggak suka orang yang membuatku bingung. Jadi…
Aku rasa hubungan kita harus tetap terbuka,
daripada saling memberi jaminan.
Cari udara segar, yuk. Di sini panas.
Aku belum selesai ngomong.
Saya frustrasi.
Katanya saya harus menunjukkan kasih sayang padanya, dan itu yang saya lakukan.
Tapi dia malah marah.
Saya tidak tahu harus bagaimana lagi.
Aduh…
Sepertinya mereka enggak sependapat lagi.
Menurutku kuncinya adalah yang membuat Jin-seok kesal.
Maksudnya Min-young baru bertindak karena terdesak waktu Jin-seok pergi ke
-Pulau Surga. -Mhm, iya.
Ini yang Jin-seok rasain.
"Aku enggak cukup baik buat kamu, tapi kamu enggak mau aku direbut yang lain?"
Iya.
Menurutku dia ingin Min-young tahu apa yang membuat dia kecewa.
-Iya. -Dan kalau Min-young
bilang, "Oh, bukan gitu,”
aku merasa ini akan jadi percakapan yang sangat membangun.
Jadi, aku agak sedikit kecewa karena mereka ga sampai pada obrolan itu ya.
Satu hal yang membuatku berpikir Jin-seok itu lelaki yang baik
Benar.
Waktu bicara dengan Min-ji, dia tidak bilang perasaannya padanya,
-dan tidak berusaha untuk memonopoli dia. -Uh-huh, iya.
Benar.
Ya, dan di saat yang sama, dia juga menolak Min-young dengan jelas,
jadi bagiku dia adalah lelaki yang sangat baik.
Ahhh.
Jadi, dia beresin masalahnya dulu sebelum balik ke Min-ji.
Iya, benar. Dia tidak mendekati Min-ji duluan.
Dia bicara serius dengan Min-young dulu,
Dan dia bisa kembali ke Min-ji begitu semuanya beres.
-Tanpa rencana cadangan atau apa pun. -Tanpa semua itu.
Dan sikap seperti itu yang bikin aku kagum padanya.
Kita mau ke mana?
Kamu enggak punya pertanyaan untukku, 'kan?
Kamu kenapa? Kenapa bilang begitu terus?
-Emang ada yang mau ditanyain? -Kamu tahu, tadi ada yang bikin aku kesal.
Apa?
Ah, enggak mau bilang, ah.
Eh, kenapa enggak?
Gimana caranya duduk di sini? Mau duduk di mana? Di sini?
-Aku duduk di sini. Di kiri. -Di sini?
Di sini ya. Di sini bagus.
Iya, cantik banget ya.
Mau tahu enggak kenapa aku kesal?
-Iya, kenapa kamu kesal? -Ya, karena Jin-seok bilang
kamu itu orangnya menyenangkan,
aku mau bicara sama kamu karena itu semua cuma salah paham.
-Uh-huh, iya, iya, iya. -Iya.
Uh, tapi jujur deh, aku enggak tertarik dengan semua orang di sini.
-Oke. -Lalu, waktu kita makan di kafetaria,
Uh-huh, iya.
Aku kan tanya Jin-seok ya, "kamu enggak merasakannya?" Dan kamu bilang kalau aku
ngomong begitu ke semua orang.
-Ooh! Iya, iya iya… -Itu nyebelin tau!
-Karena aku menikmatinya. -Oh…
Emang, kamu enggak ngerasain?
"Kamu enggak merasakannya?"
Apa kamu bilang gitu ke semua orang?
-Bukan, bukan. -Dia juga begitu sama kamu?
Kamu enggak merasakannya? Dia juga tanya begitu sama aku.
Enggak, sama sekali enggak lho.
-Enggak, kok. Aku? Enggak. -Aku sih enggak, ya.
Waktu itu kamu merasakan, 'gak?
-Enggak, sih. -Oh, ya?
Aku enggak mudah tertarik pada sembarang orang.
Apa aku cuma sembarang orang?
Aku bilang begitu bukan karena aku enggak punya perasaan sama kamu.
Tapi, ya, lebih tepatnya…
Aku ngerasa sedikit bersalah saat itu…
untuk melakukan sesuatu hal yang berhubungan sama kamu…
-dan itu yang bikin aku, jadi… -Ngelakuin apa?
Yah, uh…
mengatakan perasaanku sejujurnya di sana.
Makanya aku bilang, "Jadi kamu itu tertarik sama semua orang ya?" Kan, aku
bilang gitu waktu di kafetaria.
Ih. Padahal kan, pertanyaan itu udah aku pikirin baik-baik sebelumnya.
Uh, makanya aku ngomong begitu, tolong kamu jangan salah paham.
-Omong-omong… -Kenapa ngajak aku?
-Oh, ya aku bukan mengajakmu, aku… -Aku tahu. Aku cuma bercanda, kok.
Aku cuma mau jujur aja sama kamu.
Kalau, uh, kalau aku tuh, aku suka kamu dan aku tertarik sama kamu?
Kenapa kamu enggak bilang dan kenapa diam aja?
-Apa kamu emang orangnya kayak gitu? -Ya, aku ngerasa
aku enggak bisa ngejar seseorang kalau mereka enggak tertarik sama aku.
Aku merasa kalau ada yang mendekatiku lebih dulu, aku bisa baik ke mereka.
Aku bisa kalau kita cuma berdua,
tapi kalau lagi ngobrol sama wanita lain itu aku…
Iya, aku akan ngedatengin kalian.
"Kamu lagi apa? Ayo ngobrol sama aku, yuk. ”
Ka-kamu bisa begitu, ya?
Oh, uh, mungkin aku harus coba.
Wah, kamu emang beda ya.
Aku? Kenapa?
Sekarang coba dibalik. Anggap aku lagi duduk di sana,
Oke.
Dan enam orang wanita ngobrol sepuluh menit denganku.
Oke, mhm.
Apa kamu masih mau ke Pulau Surga denganku?
Iya.
Ka-kamu masih mau?
Iya.
Kamu pikir enggak?
Aku sempat kepikiran, sih.
-Mhm. -Ugh, dia enggak pilih aku,
tapi dia itu tipe orang yang akan aku pilih kalau aku ada di posisi itu.
Aku merasa bakal ngajak kamu ke Pulau Surga, tapi kamu enggak milih aku, jadi
aku merasa…
-Buruk. Kesal. -Iya, itu cukup menyebalkan.
Aku penasaran apa pekerjaan kamu.
Aku? Hmm?
Saya tidak tahu anggapan orang lain tentang Min-ji,
tapi yang jelas dia sangat ceria, dan saya rasa itulah kesamaan kami.
Saya kaget mereka membawa orang yang sangat mirip saya, dan tipe saya.
Dah uh, saya pikir
orang yang saya tunggu-tunggu akhirnya datang.
-Wow. -Wow.
-Dia benar-benar suka sama dia. -Itu hebat.
Itu sangat…
Sesuka itu, ya.
-Wow, jelas kalau gitu. -Min-ji mainin hatinya.
Tapi aku sedikit merasa kesal dengan tindakan Min-ji sekarang karena…
pertama dia menemui Jin-seok dan bicara seolah dia suka padanya,
tapi sekarang dia melakukan itu ke Gwan-hee.
Tapi Min-ji kan baru sampai kemarin.
-Benar. Benar, sekali. -Iya, iya.
-Belum waktunya dia setia pada satu orang. -Iya, iya. Mhm.
Dan dia tidak bilang ke Jin-seok kalau dia pilihan utamanya.
Iya. Lagi pula, sekarang Min-ji hanya begini pada dua orang saja.
Iya.
Kamu juru bicaranya Min-ji, ya? Kamu pengacaranya atau apa?
Kamu presiden klub penggemarnya?
-Apa? -Kami sama-sama Cho.
Nama keluarga kami sama.
-Karena dia juga Cho, ya? Aku paham. -Aku cuma mau menjaganya.
-Kita harus lihat perkembangannya. -Benar.
-Ini akan pasti begitu aku melihatnya. -Kalian masih ngobrol?
Dia datang.
-Oh, Ha-jeong datang. -Ha-jeong.
Wah, Gwan-hee dan Ha-jeong enggak boleh ketemu.
Oh, kami hampir selesai, kok. Hampir selesai.
-Oh… -Udah mau selesai?
-Iya, mhm. -Mau gabung 'gak, sini?
Iya, ayo ngobrol. Duduk lah.
-Wah… -Kalian ngobrol apa, kok lama banget sih?
Oh, banyak yang harus kami omongin karena kami kan belum akrab.
Menurut kamu dia orang kayak apa?
Udah enggak penasaran lagi kań setelah ngobrol?
Iya, aku tahu dia kayak apa. Jadi enggak perlu ngobrol lagi sama dia.
-Kamu udah tahu dia? -Iya.
Ha-bin gimana?
Ha-bin?
-Kalian berdua ngobrol apa aja? -Kami enggak ngobrol banyak. Aku…
Terus kalian setuju ke Pulau Surga berdua?
Enggak.
Kenapa enggak?
Soalnya aku mau pergi sama kamu.
Tapi tadi kamu bilang mau pergi sama Ha-bin, kan.
Aku tuh bilang gitu soalnya aku penasaran sama dia.
Aku mau pergi sama kamu.
Aku rasa…
kamu orang yang paling aku suka.