SAUVE QUI PÉCHO !
Hye-seon. Viens voir.
- Discutons. - À l'intérieur ?
Oui, par là.
J'ai pu parler avec toutes celles que je voulais.
Quand la nouvelle arrivera,
et quand je lui aurai parlé,
tout sera plus clair pour moi.
D'accord.
Je voulais être franc avec toi.
- D'accord. - Et j'aimerais que toi aussi…
Je sois franche ?
On devrait se dire ce qu'on pense l'un de l'autre.
Oui.
Pour ma part…
J'ai aussi parlé à tout le monde hier.
Maintenant, je pense avoir cerné les garçons.
Alors, voilà. Tu sais que je suis honnête.
Oui.
C'est toujours toi qui m'attires le plus.
- Moi ? - Oui.
C'est toujours toi qui m'attires le plus.
- Moi ? - Oui.
Mais comme je te l'ai dit quand on était au Paradis,
tu devrais aussi aller au Paradis avec d'autres.
C'est nécessaire, et ça vaut aussi pour moi.
Je veux aussi en savoir plus sur les autres.
Avec certains, je me demande
comment ce serait si j'allais avec eux au Paradis
et si je connaissais leur métier et leur âge.
Donc je voudrais y aller avec d'autres gars.
C'est normal.
- Elle dit ce qu'elle pense. - Logique.
C'est très franc de ta part.
Enfin bref, c'est ce que je pense.
Je peux aller encore plus loin ou je reste à ton niveau ?
Ou tu préfères que je prenne des pincettes ?
Dis-moi ce que tu veux.
Comme tu veux.
- Pas de pincettes. - D'accord.
Juste ce qu'il faut.
Reste à mon niveau.
À première vue, tu étais complètement mon genre.
C'était ma première impression,
mais au Paradis,
je n'arrivais plus à te suivre.
Je te voyais comme quelqu'un de calme.
Mais j'ai passé un super moment avec Ha-jeong.
Alors elle était première de mon classement.
Mais quand je t'ai revue ici,
j'ai eu l'impression de croiser une ex.
Ha-jeong l'a aussi ressenti comme ça.
Bonjour.
Alors, le Paradis ?
Pas mal.
Je vois.
Ensuite, on a formé une équipe pour le défi, et…
Te revoilà.
Et pendant ce défi, je…
Je lâche ?
Et ce que j'ai ressenti
- pendant le dîner… - Donne-moi du riz.
- J'ai vu que tu… - Tu aimes la périlla ?
Tu t'es montrée attentionnée envers moi.
Ça a renforcé mes sentiments.
Voilà ce que je ressens.
Et sans mentir,
tu es aussi celle
qui m'attire le plus pour l'instant.
C'est comme ça que j'ai compris que tu comptais pour moi.
C'est vrai.
Mais je dois dire qu'à chaque fois qu'on a parlé,
j'ai eu l'impression que tu étais fâchée, je me trompe ?
Un petit peu.
À cause de quoi ?
Rien de grave.
Mais je t'ai trouvé bien occupé avec les autres filles.
Tu trouves ?
C'est vrai, tu n'as pas chômé.
Je voulais parler à Gyu-ri.
- Exactement. - Je comprends.
En même temps, je trouve ça normal.
Mais ça m'a embêtée que tu sois aussi enthousiaste.
- Voilà. - D'accord.
T'étais fâchée pour ça ?
- Disons… - Énervée, même ?
- Embêtée. - Embêtée ? D'accord.
J'ai pas envie de forcer les choses avec Gyu-ri.
Je préfère voir où les choses nous mènent naturellement.
- Oui. - Et pour la nouvelle,
je prendrai sûrement le temps de lui parler une ou deux fois.
Mais déjà trois filles me plaisent, alors…
J'ignore comment tu le prendras,
mais c'est toi qui m'attires le plus pour l'instant.
Si je devais aller au Paradis demain
et que je pouvais choisir,
c'est sûrement toi
que je choisirais.
Je m'en souviendrai.
Pas la peine. Tu devrais y aller avec Ha-bin.
Ou Won-ik. Ou qui tu veux.
Qui sait ? Si tu y vas avec un autre,
peut-être que je changerai d'avis.
Je serais curieux de voir ça.
Ça fait du bien de dire ce qu'on pense.
- C'était très sain et constructif. - Oui.
C'était différent quand elles étaient entre elles.
Elles y étaient allées fort.
Elles l'avaient démonté.
Je pensais que tout ça
avait fini par repousser Hye-seon.
- Oui. - Apparemment pas.
C'est la première fois que Gwan-hee
parle ouvertement, non ?
"Tu me plais le plus."
Le problème, c'est que c'est vrai à l'instant T,
mais qu'à tout moment,
il peut changer d'avis.
- Donc… - Ça ne dure jamais.
Hye-seon ne s'accroche pas. Elle est plutôt détendue.
C'est pas ça.
Toute femme parlerait à Gwan-hee comme ça.
Personne n'a assez confiance en lui
pour dire qu'il est premier de la liste.
- Hye-seon craque pour lui. - Oui.
Je sais pas, peut-être que je l'aime pas.
- J'ai remarqué un truc. - Quoi ?
Depuis la semaine dernière, tu ne l'aimes plus.
Elle s'énerve
à chaque fois qu'il apparaît.
Je m'énerve pas.
Voilà ce que je pense de leur conversation.
Elle a exprimé ce qu'elle ressentait et son intérêt pour les autres.
Pour moi, il semble
qu'elle veut faire connaissance
avant de voir s'il lui plaît vraiment.
Ils ont pu parler très librement,
ça montre bien qu'ils sont sincères
et pourraient passer à l'étape suivante si ça marche.
Ils avaient l'air de vouloir bien clarifier
- la situation. - Je vois.
LE PARADIS CHO MIN-JI, CHOI MIN-WOO ET LEE JIN-SEOK
C'est immense.
On entre.
- Salut. - Bonsoir.
Ils occuperont la chambre tous les trois.
- C'est étrange. - Bizarre.
- Ils sont en peignoir. - Oui.
Va te doucher.
D'accord.
À la douche.
Il tient la chandelle du voyage de noces.
On passe commande ? Il faudrait manger.
Le tteokbokki à la rose, c'est tendance.
Du tteokbokki ? Elle aime manger épicé.
Aux fruits de mer ?
- Pour Min-ji. - Ça lui plaira.
On lui prend ça.
Quoi d'autre pour elle ?
De la glace au chocolat et du sorbet.
Et du jus d'orange.
Il se prend pour son père.
C'est une joute pour savoir qui la connaît mieux.
Un combat de connaissances.
On a commandé pour toi.
- À notre rencontre. - Oui, santé.
Jin-seok et Min-woo.
C'est le paradis.
Oui.
On peut commander tout ce qu'on veut, trop bien.
J'en veux aussi.
- Tu en veux ? - Oui.
Tu me donnes envie.
- C'est de la kabocha. - Kabocha ?
Tu as veillé tard la dernière fois que tu es venu ?
Jusqu'à 3h30 environ.
Mais vous étiez que deux.
Oui, on a beaucoup parlé.
De quoi ?
- Tu veux savoir ? - Quoi ?
- Min-ji est tournée vers Jin-seok. - Oui.
- Carrément. - Complètement.
C'est un autre Enfer pour Min-woo.
C'est vrai.
Min-ji est honnête.
De quoi ?
- Tu veux savoir ? - Quoi ?
- Tu veux savoir ? - Oui.
De nos valeurs, entre autres.
C'était le tout premier jour.
Vous connaissiez vos prénoms ?
Même pas.
C'était ta fille idéale ?
- Moi ? - Oui.
Elle était jolie ?
Elle était…
Oui, pas mal.
Mais je n'ai pas eu le temps de comprendre ce que je ressentais.
On est partis au Paradis avant que je sache
si elle m'intéressait vraiment.
Min-woo ne peut pas en placer une.
Mais Si-eun l'attend.
- Il a Si-eun. - Oui.
Il est réservé
- à cause de Si-eun. - Oui.
5E JOUR
L'ENFER
- Tu me trouves jolie ? - Bien sûr.
Tu en doutais ?
Ça va me booster.
Oui, sois sûre de toi.
J'ai trop hâte !
Les voilà.
- Ils arrivent. - Où ?
Ils sont où ?
Après toi, princesse.
Je stresse.
- Les voilà. - C'est dingue.
- C'est qui ? - Ils arrivent.
- Les voilà ! - Ils sont là !
Pas possible.
- Mince. - Ils rentrent.
Mon Dieu.
Bonjour.
Salut.
Elle n'a pas l'air contente.
Elle peut pas le cacher.
Jin-seok, tu m'as manqué.
- Salut. - Salut.
En voyant la nouvelle, j'ai pensé
qu'elle était mignonne.
Elle a l'air du genre à rire souvent.
Jin-seok était à ses côtés.
J'avais hâte de le gronder.
Jin-seok, tu m'as manqué.
- Salut. - Salut.
Comment ça va ?
Min-woo, tu rayonnes.
Tu as pris un bon bain.
- C'était bien ? - Vous avez profité ?
C'était comment, ton premier Paradis ?
- Bien. - Super ?
Oui, super.
- Ça se voit. - C'était très relaxant.
- Ils ont bonne mine. - Carrément.
Ils ont l'air heureux.
Forcément, on était au Paradis, logique.
- Et l'hélico ? - Quoi ?
C'était bien ?
- Oui. - Je vois.
Dis, tu pourrais te présenter.
Bonjour, je suis Cho Min-ji.
- Enchantée. - Enchanté.
On devrait faire le tour.
Certains gars vont changer d'avis.
Peut-être Gwan-hee.
Et Ha-bin.
Pas Jin-seok, si je me débrouille bien.
Elle est bête ?
Vous m'avez compris.
C'était trop direct ?
- Je… - Oui ?
- C'est sympa. - Quoi ?
- En fait… - Pourquoi ?
Je peux pas te dire.
Allez.
Min-woo s'est détendu.
- Oui. - Il doit être content.
Il est adorable.
C'est qui ?
Ha-jeong ?
- Oui. - Elle fait quoi ?
Elle a les jambes levées.
- Contre le mur ? - Oui.
Si on la tourne, elle est assise.
Oui.
Elle est adorable.
Min-woo s'est détendu.
- Oui. - Il doit être content.
Il est adorable.
- Trop mignon. - Oui.
- Très chou. - Oui.
Min-woo, tu rayonnes.
- Moi ? - Oui.
L'absence de Jin-seok s'est fait ressentir.
Quelqu'un a fait une bonne comparaison.
Min-ji a pris le loup et le chiot avec elle.
- Il est le loup. - Oui.
- Et le chiot… - C'est pas un loup.
- Le loup a pris soin d'elle. - C'est plutôt un taureau.
Un sanglier ?
Arrête.
Choisis un animal sympa.
Pourquoi Min-ji vous a choisis ?
Lui, pour son physique, moi, pour mon humour.
Tu as réussi à la faire rire ?
- Elle a un super caractère. - Oui.
- Super. - Je m'en doutais.
Je comprends pourquoi elle n'arrive que maintenant.
- À ce point ? - Elle est sympa.
- Différente. - En parlant avec elle ?
- Ah bon ? - Elle change.
Vous devriez discuter avec elle.
Ah oui ?
On n'avait pas beaucoup de temps,
mais elle faisait la conversation.
Ah bon ?
- Oui. - Je vois.
- Je comprends ta réaction. - Oui.
- Il a des doutes. - Gwan-hee.
Il est curieux.
- Il est attentif. - Oui.
Mais Min-young semblait un peu…
Elle était pas contente.
Il lui a parlé au retour.
C'est vrai.
Elle compte encore pour lui.
Bien sûr.
Tu as de quoi faire.
Hier, Min-young m'a dit
- que tu lui manquais. - Ah bon ?
- J'étais perturbé. - C'est sympa à entendre.
Mais elle a donné 4 bonbons.
- Je suis rancunier. - On dirait bien.
Quatre bonbons.
J'en ai marre d'être cool.
Préviens Min-young.
Même quand c'est lui, c'est mignon.
Ça le travaille.
- Forcément. - Ah ?
- Oui. - Je pense
que Min-young devrait faire des efforts.
- Sinon, elle le perdra. - Oui.
L'arrivée de Min-ji a perturbé les garçons.
- C'est vrai. - Oui.
Gwan-hee est en pleine réflexion.
Ça fumait là-dedans.
Il va sûrement aller lui parler.
Il ne sera pas le seul.
- Exact. - Oui.
Aujourd'hui, les femmes tenteront de remporter un rencard au Paradis.
Je le savais.
- Je suis nulle à ça. - Je m'en doutais.
Je veux pas jouer.
On va toutes se battre bec et ongles. J'ai peur.
- Pas possible. - Sérieux ?
C'est le Paradis.
Pas un repas ? Le Paradis ?
- Il y a des boîtes. - Quoi ?
Des ceintures ?
Voici les participantes.
Ces habits, ça les change.
Comment ça va se passer ?
C'est de la lutte ?
Je sais pas.
Min-ji pourrait gagner.
Oui, ça se voit qu'elle est sportive.
Aujourd'hui, les femmes tenteront
de gagner un rendez-vous au Paradis.
Les trois premières
pourront choisir le candidat avec qui partir pour le Paradis.
Voici le défi du jour.
Veuillez ouvrir les boîtes noires.
- Quoi ? - C'est quoi ?
- Du jegichagi ? - Quoi ?
C'est quoi ?
- Des chapeaux ? - Quoi ?
- C'est quoi ? - Une queue.
- Quoi ? - C'est un épervier.
- Un épervier. - Comment ça se passe ?
Voici les règles du jeu.
Vous devez porter une casquette, une queue autour de la taille
et intégrer le cercle à deux.
Au signal,
la première à attraper la casquette et la queue gagne.
- Il faudra s'accrocher. - Non.
Quand on y est,
- c'est vraiment stressant. - Ah oui ?
Il a assisté à un défi.
Oui, c'est dur à voir.
Je préfère participer, vous voyez.
Ça va se corser.
Carrément.
Elles vont se battre.
Min-young pourrait assurer.
J'espère ne pas être contre toi.
- Pourquoi ? - Tu me fais peur.
Franchement,
les autres sont plutôt frêles.
Elles semblent délicates et fragiles.
Je pense gagner, mais qui sait ?
Vous tirerez votre adversaire au sort.
Elles évitent toutes Min-young ?
Elle fait peur.
Cho Min-ji, tirez une boule.
J'ai la jaune.
D'accord.
- Bleue. - Elle a la bleue.
Rouge.
Toutes différentes.
BOULE ROUGE AN MIN-YOUNG CONTRE YU SI-EUN
Pauvre Si-eun.
C'est le destin.
On y va doucement.
Attends un peu.
Je suis super stressée.
J'ai trop peur.
Et si j'avais Hye-seon ?
BOULE BLEUE YUN HA-JEONG CONTRE CHOI HYE-SEON
- Mon Dieu. - Oui !
Elles se disputeront Gwan-hee.
- Je sais pas. - Moi non plus.
BOULE JAUNE KIM GYU-RI CONTRE CHO MIN-JI
Ne vous faites pas mal.
Le premier match commence.
Yu Si-eun et An Min-young, entrez dans le cercle.
Bon courage.
Allez.
Bonne chance.
C'est déséquilibré.
Ça va aller.
Commencez au signal.
Prêtes.
Partez !
- Quoi ? - C'est parti.
La vache.
Super.
Elle est trop forte !
La vache !
Je peux pas voir ça.
Elle est trop forte !
- Elle l'a chopée. - Vous voyez.
Mon Dieu.
Non.
T'es super forte ! Comment ça se fait ?
Tu as caché ton jeu !
Mon doigt.
- Elle est déterminée. - Regardez-la.
Elle tourne pour la queue.
Bien. Attaque au bon moment.
- Elle est concentrée. - Oui.
Si-eun, t'es trop cool !
Si-eun est très sérieuse.
Oui, elles se préparent.
Allez.
C'est stressant.
Elle est agressive.
Vas-y, Si-eun.
- Trop forte. - Min-young.
- Tu vas assurer. - Vas-y.
Tiens-toi droite.
"Tiens-toi droite."
Allez !
C'est ça, c'est bon.
- Elles y vont à fond. - Tu assures.
C'était dingue !
Elle l'a laissé faire.
Et a pris la queue.
Elle a gagné à une seconde près.
Yu Si-eun gagne.
C'est pas vrai.
C'est drôle.
- Yu Si-eun gagne. - Incroyable.
Bravo !
C'était dingue.
- Quel premier match. - C'était serré.
Elle y était presque.
- Grand match. - Deuxième match.
Cho Min-ji et Kim Gyu-ri, entrez dans le cercle.
- Allez. - Ça va aller.
Ça va le faire.
- J'ai hâte de voir ça. - Moi aussi.
Bonne chance.
Prudence.
Commencez au signal.
Prêtes.
Elle a l'air délicate,
alors je pense gagner et aller au Paradis.
- On passe en dernier. - Oui, ça me stresse.
- Allez. - Ça va aller.
Tu es si frêle.
Désolée.
"Frêle" ? "Désolée" ?
Pardon.
Non.
Elle est forte !
Min-ji panique.
- Oui. - Gyu-ri sourit encore.
Ne baisse pas ta garde !
Mon Dieu.
Sois gentille !
"Sois gentille."
Gyu-ri est motivée.
- Elle sourit. - Sa tête.
Sa balayette.
- Sa balayette. - Elle lutte.
C'était quoi, ça ?
Elle lutte.
Elle est tombée par terre.
Gyu-ri n'a pas cillé.
- Elle souriait. - Et…
Elle l'a battue avec le sourire.
Kim Gyu-ri gagne.
- Trop forte. - Incroyable.
J'ai été choquée de perdre ma casquette.
J'ai eu honte de ce que j'ai dit tout à l'heure.
C'était cool.
- Génial. - Trop cool.
Elle pourrait être première.
Mon cœur bat vite.
Ha-jeong.
Ne stresse pas, fais de ton mieux.
- Ça va aller. - Attention à vous.
Choi Hye-seon et Yun Ha-jeong,
- entrez dans le cercle. - Attention.
Allez-y jusqu'au bout.
Sans douleur.
Donnez tout. Ça va le faire.
Commencez au signal.
Prêtes.
- Comment faire ? - Elle stresse.
Regarde comment elle bouge.
- On fait comment ? - Viens.
Elle fait gaffe.
Hye-seon chasse.
La tête…
- La queue ! - Tout de suite ?
La tête…
Quoi ?
La tête…
- Ça va aller ! - La tête…
- Quoi ? - La casquette.
Allez.
Trop flippant.
Ha-jeong est en colère !
Allez.
Ha-jeong est en colère.
D'avoir perdu sa queue.
Elle est furieuse.
- Trop mignonnes. - Ça y est !
- C'est Ha-jeong.
Ha-jeong, attention !
Son pied.
Elle l'a tapée.
Ha-jeong, attention !
Trop mignonne !
Choi Hye-seon gagne.
Ça va ?
C'était trop drôle.
Ha-jeong.
Ha-jeong, tu peux pas la frapper comme ça.
- C'est pas un concours ! - Et tes résolutions ?
- Quoi ? - Tu étais sur le ring.
C'était quoi, ça ?
Elle trouve ça drôle aussi.
Elle est charmante.
- J'adore Ha-jeong. - Moi aussi.
- Elle est chouette. - Adorable.
Elle me fait rire.
T'es la meilleure.
Je me souviens de rien.
Le dernier match se fera à trois.
Yu Si-eun, Kim Gyu-ri et Choi Hye-seon,
entrez dans le cercle.
Vous faites pas mal. Allez.
C'est parti.
- Elles sont fortes. - Oui.
Et elles veulent gagner.
Cette fois, on ne doit pas se choisir mutuellement.
Je peux choisir qui je veux.
Et je veux choisir celui qui ne m'aurait pas choisie.
Mon premier choix se porterait sur Min-woo.
Je choisirai Min-woo pour aller au Paradis.
Je pense que Gyu-ri choisira aussi Min-woo.
Il faut au moins que je la batte.
Cette fois…
je pense choisir soit Min-woo soit Min-kyu.
Elles vont choisir le même.
Toutes vont choisir Min-woo.
Je voulais pas qu'on me passe devant, alors j'ai fait au mieux.
Allez.
Elles se jaugent.
Elles font peur.
Elles se toisent.
Pourquoi moi ?
Gyu-ri était forte.
Si-eun semblait déterminée.
Elles se concertent.
Elles font équipe.
Quelle rapidité.
Hye-seon traîne pas.
Si-eun est en colère.
Furieuse.
Super.
Attention.
- Quoi ? - Non !
Non.
Yu Si-eun, éliminée.
3E : YU SI-EUN
Non. Si-eun.
Tu as assuré.
Elle fait tout avec le sourire.
Attends.
Attends !
- Quoi ? - Attends !
Elle est super forte.
- Attends ! - Elle est super forte.
Non ! Attends !
Gyu-ri a gagné.
C'était quoi, ça ?
Attends !
- Quoi ? - Incroyable.
Trop drôle !
Choi Hye-seon, éliminée.
1RE : KIM GYU-RI 2E : CHOI HYE-SEON
J'en ai des frissons.
Viens là. Tu as un truc dans les cheveux.
Tes cheveux.
- Gwan-hee est chou. - Gwan-hee.
- C'était dingue. - Hye-seon.
Ça va ?
C'était marrant.
- Ça va ? - C'était super.
Elle rigole pas.
- Gyu-ri est forte. - C'était cool.
En fait, c'est une dure.
On pensait pas.
On croyait qu'elle se dégonflerait,
mais elle les a jetées par terre.
Je la pensais pas agressive.
D'habitude, elle est calme, posée.
Je pensais pas qu'elle voudrait changer son image.
Ça n'a même pas été le cas.
Elle a fini première.
- Avec le sourire. - Oui.
Je suis bien ?
- Oui. - Oui ?
Tu as des problèmes.
Tu t'es amusé ?
C'était quoi, ça ?
C'était une attaque.
Elle l'aborde.
- Tu t'es amusé ? - Demande-lui pour les bonbons.
Je vais les chercher.
C'était flippant.
- On va où ? - Tu t'es bien amusé ?
On a rigolé. Elle, moi et Min-woo.
- Je vois. - Oui.
- Quoi ? - C'est flippant.
- Pourquoi ? - C'est un interrogatoire.
- J'arrête d'en parler. - D'accord.
J'ai pas passé autant de temps avec elle.
- Tu es sûr ? - Bien sûr.
Ah oui ?
- Vous avez fait quoi ? - Quoi ?
Vous avez fait quoi ?
On a pataugé dans l'eau.
On a aussi fait ça.
Avec toi…
Je t'ai portée sur mon dos.
- Comme si t'étais mon père ? - Un peu.
Mais je m'y attendais.
- Ah bon ? - Oui.
- Pourquoi ? - Elle vient d'arriver,
donc elle allait choisir un homme accessible et viril.
Elle m'a choisi pour mes bonnes blagues.
Elle me trouve drôle.
Quoi ?
C'est vrai que tu t'entends avec tout le monde.
Je ne m'amuse qu'avec toi.
Il faut t'entendre avec tout le monde.
C'est le cas.
- Je suis grognon. - Ça me dérange pas
que tu ailles au Paradis.
- La roue tourne. - Oui.
- Mignon. - Elle pourrait en parler.
Celle qui donne quatre bonbons n'a rien à dire.
Hye-seon m'a donné deux scénarios différents.
Mais j'aime pas le premier.
Dis-moi.
- Tu vas au Paradis. - Oui ?
- Et tu changes d'avis. - Oui.
Tu es déchiré. Mais à la fin, tu me choisis.
Si ça arrive, je ne te choisirai pas.
Et le 2nd scénario ?
Tu restes le même. Mais le premier ne me plaît pas.
C'est lequel ?
C'est un secret.
- Je pars. - D'accord.
- Alors, le premier ? - Bon.
Je n'ai passé du temps avec elle qu'une seule fois.
Et si ça arrive une autre fois ?
Tu es douée, pas vrai ?
- Quoi ? - Tu vises juste.
Sois honnête.
Ce serait pas drôle.
Ça sera comme ça ?
Tu as donné quatre bonbons.
- Je pars. - Bon.
- Arrête. - Où est la rame ?
- On est en mer. - Je vais te frapper.
On est en pleine mer.
Contente que tu t'amuses.
Je veux qu'on aille à la piscine.
- À la piscine ? - Oui.
- Jin-seok ne ressent plus la même chose. - Exact.
- Ça se voit. - Oui.
Elle aurait dû faire mieux quand elle le pouvait.
Dommage de voir Min-young lui parler comme ça.
Elle pose toujours des questions orientées.
- Elle continue de le faire. - Oui.
Il pourrait vraiment trouver ça fatigant.
- Oui. - Elle a tort.
Jin-seok la mettait à l'aise.
- Oui. - Il disait être sûr de lui.
Dire que c'est un secret, c'est pas son genre.
C'est à cause de Min-young qu'il a changé d'avis.
- Oui. - Bien d'accord.
Qui est dehors ?
Tous les gars.
On sort ?
- Allons-y. - D'accord.
Salut.
- Vous faites quoi ? - Salut !
C'est pas une tenue pour rester en Enfer.
Oui, dire qu'elles vont au Paradis.
Tu t'es bien débrouillée.
- Oui ? - Ton adversaire était forte.
Oui.
- Quoi ? - C'était quoi ?
Si-eun a penché la tête.
On se croirait dans Before Sunrise.
On peut parler ?
- Oui. - Le défi était sympa.
On n'a pas vraiment pu discuter.
- Oui. - Oui.
Min-woo se lance.
J'ai hâte.
L'amour est dans l'air.
C'est confortable.
- Tu veux ? - Oui.
Comme ta chemise.
- Ça ? - Oui.
C'est vrai.
- Comment c'était, hier ? - Je m'ennuyais sans toi.
- Ah bon ? - Oui.
- On n'a parlé qu'une fois. - Oui.
On était si timides
- qu'on n'a rien pu se dire. - Oui.
Mais merci d'avoir continué à me parler.
- Je voulais discuter aussi. - Ah ?
- Oui. - Merci.
Mais tu as fait le premier pas.
Tu sembles moins timide à présent.
- Ça s'arrange. - Carrément.
- On est tous les deux… - Tu as du rouge.
Ah bon ?
- Et là ? - Attends.
C'est bon ?
Là.
- Mon maquillage part ? - Un peu…
- Un peu ? - Oui.
- Ah bon ? - Tapote.
- C'est bon ? - Oui.
- Quoi ? - C'est sympa.
- Quoi ? - Quelle ambiance.
- Ils vont bien ensemble. - Oui.
Elle n'avait rien sur le visage.
J'en suis sûr.
Cette tenue te va bien.
Oui, je vais au Paradis.
Je suis triste, je voulais être première.
- Ah bon ? - Oui.
Vraiment ?
Je sais avec qui je veux y aller.
Ah bon ?
Elle lui dit que c'est lui.
Je sais avec qui je veux y aller.
Ah bon ? Tu as déjà pris ta décision ?
Oui.
Je veux quelqu'un avec qui parler, avec qui je m'entends bien.
Tu m'as déjà dit.
Oui, et je me sens à l'aise avec…
Je peux pas le dire, mais c'est toi.
Tu peux pas dire que c'est moi, mais c'est moi ?
Je le pense. Mais bon…
Je voulais vraiment aller au Paradis avec toi,
mais quelqu'un pourrait te choisir.
- Ah bon ? - Oui.
On pourrait bien discuter là-bas.
- Je pense. - Oui.
Donc je veux y aller avec toi.
Mais je suis troisième.
Ça m'ennuie un peu.
- Ah bon ? - Oui.
Je vais en perdre le sommeil.
Non, tu as assuré.
- Tu trouves ? - Oui.
Je me demande comment ça va se passer.
- Moi aussi. - Oui.
Et si quelqu'un te choisit ?
- Une autre ? - Oui.
C'est celui qui te choisit qui compte.
Ce serait bien de pouvoir faire connaissance.
Tu es curieux ou pas ?
Qui a gagné déjà ? Hye-seon et…
- Gyu-ri. - Gyu-ri.
Je t'ai fait venir parce que c'est à toi que je veux parler.
Si je ne vais pas au Paradis…
Et si tu y vas ?
- Si j'y vais ? - Oui.
Pense à moi.
D'accord.
D'accord. Je penserai à toi.
Mais…
Quel bavard, cet oiseau.
- On parle. - Sérieux ?
Il veut nous interrompre. Son cri est un mauvais présage.
Il nous passe un message.
Allez, arrête.
- Sérieux ? Tu crois ? - Oui.
Il faut le vouloir fort.
- Exact. - Oui.
J'espère que tu le voudras très fort.
Compris.
Prie.
- Oui. - Prie pour moi.
Tu vas prier ?
Très fort.
- Ils font quoi ? - Si-eun a mon soutien.
Ils sont déjà au Paradis.
- J'aime leur franchise. - Oui, moi aussi.
- C'est ce qu'on voulait voir. - Tout à fait.
Min-woo nous montre à quel point il est charmant.
C'est grâce à Si-eun.
Il la trouve adorable.
Mais il est plus jeune.
Que se passera-t-il ?
Min-woo est plus jeune de trois ans.
Viens.
Tu as fait ton choix ?
- Moi ? - Oui.
Je crois.
C'est qui ?
C'est un secret, pourquoi ? Tu penses à qui ?
- Je veux choisir Min-woo. - Min-woo ?
- Le même. - Encore.
Si-eun ne doit pas savoir que Hye-seon pense aussi à lui.
Elle doit pas savoir.
J'ai jamais dit ça,
mais je suis ravie de lui avoir parlé.
Ah bon ?
Comment t'as fait ton choix ?
- On est… - Ah ?
J'ai jamais ressenti ça pour les autres, je craque pour Min-woo.
Sérieux ? Mon Dieu.
Mais je veux mieux le connaître.
On n'a pas parlé longtemps.
On vient de partager nos sentiments.
Si je vais au Paradis avec lui, j'y verrai beaucoup plus clair.
C'est ce que j'aimerais.
- Maintenant que Hye-seon sait… - Elle est prise de court.
Et si elle choisit Min-woo ?
- Elle peut pas faire ça. - Non.
- Sinon… - Ça jetterait un froid.
Elle s'est même exclamée.
- Elle ferait pas ça. - Vous savez quoi ?
Gyu-ri hésitait entre Min-kyu et Min-woo.
- Oui. - Si elle y va avec Min-kyu
puisque Hye-seon a parlé avec Si-eun…
- Elle le laisserait ? - Elle n'est pas à fond sur Min-woo.
Elle veut changer un peu, alors grâce à elle, ils pourraient…
Hye-seon aurait choisi Min-woo sans cette conversation.
Maintenant qu'elle sait, elle changera sûrement d'avis.
- Ça l'embêterait. - Oui.
Je soutiens Min-woo et Si-eun.
- J'espère qu'ils iront au Paradis. - Oui.
Nous allons désormais former les couples qui partiront au Paradis.
FORMATION DES COUPLES
Kim Gyu-ri, vous êtes la première,
choisissez celui qui vous accompagnera au Paradis.
Je souhaite aller au Paradis avec…
- Ne stresse pas. - Je peux pas.
Profite bien, Min-kyu.
Salut.
Et si elle choisit Min-woo ?
Elle pourrait le choisir.
Oui, on aurait tergiversé pour rien.
Non, elle a même tenu la main de Min-kyu.
Kim Gyu-ri a choisi…
Choi Min-woo.
Je vous l'avais bien dit !
Non.
Choi Min-woo.
C'est Min-woo.
Choi Min-woo, donnez-vous la main et partez pour le Paradis.
Choi Min-woo.
Choi Min-woo, donnez-vous la main et partez pour le Paradis.
Comment ça se fait ?
Min-woo a du succès, d'un coup.
- Oui. - Il est mignon.
Je suis surpris.
On part maintenant ?
Je m'y attendais pas.
- Non ? - Non.
- Ah bon ? - Pas du tout.
Si-eun a l'air tellement…
- Ça se voit. - Elle doit
le regarder partir main dans la main avec une autre.
- Ça n'arrive pas très souvent. - Exact.
Mais Si-eun doit affronter ça aujourd'hui.
Gyu-ri avait choisi Min-woo dès le départ.
Ah bon ?
- Ils étaient restés en Enfer. - Ils ont un passé.
J'arrive pas à y croire.
Tu t'y attendais pas ? Et le premier jour, alors ?
Mais je suis surpris.
Depuis la fusion, on n'a pas vraiment discuté.
- Je sais. - C'est pour ça.
Profitons-en.
Je savais pour Min-woo.
- Tu y es déjà allé avec elle. - Oui.
C'est vrai.
Quoi qu'il arrive, j'y retournerai avec Gyu-ri.
Choi Hye-seon, la deuxième, va choisir.
Hye-seon va choisir Gwan-hee.
Mais elle a dit qu'elle en choisirait un autre.
- Je vois pas qui. - Y a personne.
Je me demande qui elle choisira.
- Elle est dure à cerner. - Elle sait pas.
Choi Hye-seon, la deuxième, va choisir.
Choi Hye-seon, choisissez celui
- avec qui vous irez au Paradis. - Qui ce sera ?
Je voudrais aller au Paradis avec…
Son Won-ik.
Son Won-ik,
donnez-vous la main et partez pour le Paradis.
Gwan-hee est déçu.
Fallait t'y attendre, Gwan-hee.
- Il déprime. - Il s'est gratté le visage.
Au moins trois fois.
- Son Won-ik. - Profite bien.
Son Won-ik,
- donnez-vous la main. - C'est dingue.
Partez pour le Paradis.
J'aimerais mieux connaître Won-ik.
Je crois pas qu'on se serait choisis,
alors j'en profite pour le faire.
- On va se régaler. - Super.
- Je suis déjà à l'aise. - Super.
Avec qui Si-eun ira au Paradis ?
Sans Won-ik, je me demande qui Si-eun choisira.
Gwan-hee ?
Je sais pas.
C'est sûrement le mieux.
Pourquoi Ha-jeong pense à Gwan-hee ?
C'est son point de vue.
Je souhaite aller au paradis avec…
Park Min-kyu.
Park Min-kyu,
donnez-vous la main et partez pour le Paradis.
Elle m'a choisi ?
- On m'a appelé ? - Park Min-kyu.
Salut.
- On y va ? - Prêt ?
Oui, allons au Paradis.
- Attention. - Oui.
Je pourrai enfin mieux te connaître.
- Oui. - Merci.
On y va enfin ensemble.
Désolé.
On fera connaissance.
- D'accord. - Oui.
C'est étrange entre eux.
Hye-seon voudrait bien y aller avec Gwan-hee.
Elle en profite pour mieux connaître les autres.
Il paie pour ses actes.
Quand elle en parlait aux autres,
elle se plaignait aussi.
À sa place,
je voudrais pas retourner au Paradis avec lui.
Elle a prévenu qu'elle ne le choisirait pas.
Ça va être intéressant en Enfer.
Ha-jeong et Gwan-hee sont en Enfer avec la nouvelle, Min-ji.
Viens.
La vue est incroyable à cette heure-ci.
C'est beau.
On s'assoit.
N'importe où.
Eh ben.
J'arrive pas à réfléchir.
C'est beau, ici.
- Oui. - Tout comme moi.
Oui, si on veut.
Une humiliation de plus.
- Tu as un truc à dire ? - Non, je…
Je pense juste
que j'ai été un peu dure, et je voulais m'excuser.
T'excuser ?
Oui, je voulais juste m'excuser.
Elle se sent mal, apparemment.
C'est courageux d'en parler.
Ha-jeong ne se cache jamais.
- Eh bien… - Hier, en discutant,
je me suis emportée et j'ai été un peu dure avec toi.
Tu sais…
Je…
- Tu ? - Oui, je…
T'étais pas toute seule. J'étais pareil.
Mais je…
J'ai dit des choses qui auraient pu te blesser.
Ça me travaillait, alors j'ai voulu m'excuser.
- C'est… - Pardon.
Pourquoi tu t'excuses ?
En fait,
on était les seuls à s'être disputés hier.
Quoi ? C'était pas une dispute.
Ni là ni au Paradis.
Si je n'ai pas la réponse que j'attends ou si je suis énervé,
je dis tout de suite ce que je pense.
Et je sais que tu es du genre à faire la même chose.
Je voulais m'excuser parce que ça me travaillait.
Ne t'en fais pas.
- Sûr ? - Je ne t'en veux pas.
C'est tant mieux.
Je trouve que j'ai été dure,
alors qu'on était juste pas d'accord.
J'ai culpabilisé.
Je vois.
- J'apprécie. - D'accord.
Tu n'as rien à dire ?
En fait…
Ne culpabilise pas. Je ne t'en veux pas du tout.
Maintenant qu'on en a parlé,
on peut passer à autre chose.
Je ferai pareil.
Super, ça me va.
Super.
J'espère que ça marchera pour eux.
Comment ça ? Il veut passer à une autre ?
C'est pas ça.
Il veut pas qu'elle culpabilise.
Par rapport à la discussion.
Il veut pas oublier ce qu'ils ont vécu.
Moi, j'ai compris comme toi.
- Ah bon ? - Tout arrêter.
Mais pas du tout.
- Non ? - Mais non.
J'ai eu l'impression que Gwan-hee lui disait
qu'il ne se préoccupe plus de ce qu'elle fait,
- qu'il est passé à autre chose. - Pareil.
- Ha-jeong ne compte plus. - Non.
- Kyuhyun… - Pareil.
Il s'en fiche de lui plaire ou qu'elle soit méchante.
Maintenant, ça ne le touche plus.
- J'ai compris ça. - Oui.
- Non. - Réfléchis, Kyuhyun.
La conversation ne se serait pas arrêtée là.
Kyuhyun le sait au fond de lui.
- Il est dans le déni. - Oui.
- Il veut les voir ensemble. - Réfléchis.
Il a dit à Hye-seon qu'il ne voulait pas Gyu-ri.
Mais avec l'arrivée de Min-ji,
il a réitéré que trois filles lui plaisaient.
Donc il pense encore à Ha-jeong.
Ha-jeong, Min-ji et Hye-seon.
- Elle est tout en bas. - Je pense aussi.
- Ils s'en remettront pas. - Bien d'accord.
- Ha-jeong a encore de l'espoir. - Oui.
Elle s'est excusée, a essayé de parler,
mais Gwan-hee est froid, distant.
- Ha-jeong fait des efforts. - Oui.
Je crois qu'il y a encore de l'espoir.
Celle-là.
Non, la mienne.
Mais il y a deux personnes.
Tu devrais prendre une photo avec elle.
- Une photo ? - T'as un appareil ?
Trop joli. Celle-là ?
Ha-jeong !
- Quoi ? - Tu es jolie.
- Ah ? - Prends-la.
- Montre. - Tu es trop jolie.
Gwan-hee.
Tu m'as comparée à un Télétubby.
- C'était toi ? - Non, c'était lui.
C'était lui ?
- Je t'en voulais. Désolée. - C'était toi ?
- Moi, c'était la pelouse. - Quoi ?
- Tu t'en souviens pas. - Ça, ça m'avait plu.
Viens là. Tout est ta faute. J'ai déjà mauvaise réputation.
Quoi ? Mais non.
Un truc gentil ?
Détrompe-toi, je suis pas méchant.
Fais-moi visiter.
- Visiter ? - Oui.
Tu veux voir quoi ?
Tu m'as comparée à de l'herbe…
Le Télétubby…
Sérieux, je peux pas…
Pourquoi tu croyais que c'était moi ?
- Parce que tu es super en rouge ? - Je vois.
- Tu as été par là ? - Non, j'ai rien vu.
D'accord.
On commence par quoi ? Peut-être par ce puits.
- Un puits ? - Ici.
Non, je veux pas voir ça.
Ha-jeong…
- Mon Dieu. - La pauvre Ha-jeong.
Pas ici, c'est plein d'insectes.
Faisons simple.
- Il y a un bateau. - Je vois.
C'est petit, pas pratique pour manger.
L'autre plage est parfaite pour le sport.
Il y a une autre plage ?
On a deux plages.
D'accord.
Quand je fais du sport, je vais là-bas.
C'est tout.
- C'était bien, hier ? - Hier ? Oui.
Les autres disent que tu es marrant.
Ils me connaissent pas beaucoup.
Ça a attisé ma curiosité.
Je suis drôle, mais j'ai du mal à m'ouvrir.
Je vois.
On s'est tous rapprochés hier.
Et moi ?
Eh bien…
on se connaît pas.
On s'est parlé qu'une fois,
mais ils disent tous que tu es sympa.
C'est juste…
Tu es d'accord ?
- On peut dire ça. - Quoi ?
- Comment ça ? - En fait…
Je trouvais que c'était un peu bizarre entre nous.
- Avec moi ? - Alors…
On pourrait pas s'entendre ?
C'est pas ça. J'ai même pas voulu essayer.
- Sérieux ? - En fait…
Tu as un super caractère, les gars veulent tous te choisir.
Et toi ? T'es un gars, non ?
Je pense pas…
Elle marque des points.
Et toi ? T'es un gars, non ?
Je pensais pas te plaire.
Quoi ?
Jin-seok m'a dit que tu avais du mal à m'aborder.
Oui. Je me suis dit que je t'intéressais pas.
Tu retires jamais tes lunettes, même là.
Si, je les ai déjà enlevées.
Pourquoi tu les gardes, là ?
- C'est pas des lunettes. - Si.
- Montre. - C'est pour la lumière bleue.
J'ai l'air cool ?
Ça va bien avec ta tenue.
Gwan-hee a l'air… Comment dire ?
Il a l'air tendu.
On dirait qu'il est intéressé.
Au début, il est comme ça.
- Ah bon ? - Oui.
- Il est tendu. - Au début, tout le temps.
Je t'intéresse parce que Jin-seok a parlé de moi ?
Il a parlé de tout le monde, mais j'ai surtout retenu ça.
Je t'ai marquée.
Je voulais te demander des précisions
sur la remarque Télétubby,
mais c'était pas toi, ouf.
Je t'ai comparée à de l'herbe.
Moi, j'ai pris ça
pour un compliment.
Fraîche comme l'herbe.
- Bien sûr. - Oui.
- C'était ça. - Mais j'ai rien dit.
Ta robe était couleur pelouse.
Oui, c'est vrai.
Je devrais remercier Jin-seok.
Tu me parles, car il a dit que j'étais drôle.
Merci à lui, je pensais pas pouvoir te parler.
Et pourquoi ça ?
C'est évident, non ?
Ah ? Je voulais juste te parler un peu.
Donc je suis venue te voir.
Tu m'as vu passer.
Non, je te cherchais.
- Ah bon ? - Oui.
D'accord.
De toutes les filles ici,
je crois que je n'ai pas parlé autant au début.
- Comparé à moi ? - Oui.
Ça fait bizarre d'autant parler.
Je suis bavarde.
D'habitude, je parle moins.
Mais tu es très…
- Sympa ? - Tu t'entends avec tout le monde.
Tout le monde ?
Tout le monde t'apprécie.
Tout le monde ?
C'est ce que je crois.
- Ce que tu crois ? - Oui.
J'ai accroché avec Min-ji plus vite que les autres.
Ça m'a vraiment surpris.
J'ai été surpris qu'elle me parle,
et la conversation était surprenante aussi.
C'était surprenant, mais rafraîchissant.
Voilà mon sentiment.
Min-ji met facilement les gens à l'aise.
- Je vois ça. - Elle parle facilement.
Hier, elle n'était pas comme ça
- avec Jin-seok. - Oui.
C'est une autre facette d'elle que je ne saurais décrire.
Elle le draguait ouvertement.
Oui, c'était un autre niveau.
Ils étaient tous ensemble,
et elle l'a emmené discrètement pour visiter l'île.
C'est un exemple pour nous.
- Le Télétubby était une excuse. - On a tout à apprendre.
Elle voulait l'isoler, c'est tout.
Sinon, elle aurait demandé à Ha-bin.
Elle voulait le punir.
Elle a prétendu apprécier le commentaire sur l'herbe.
J'ai eu un mauvais pressentiment quand Jin-seok a parlé de Gwan-hee.
Je le savais.
Ça avait immédiatement capté l'attention de Min-ji.
Surtout quand il a parlé de son humour.
- Super. - Appétissant.
Bon appétit.
Merci pour ce repas.
- Bon appétit. - Mangez bien.
Je peux prendre ça ?
Bien sûr.
Le riz est…
Tu manges bien.
C'est bon.
Bizarre de manger ça après les carottes.
- Bizarre ? - Oui.
Arrête, ils pourraient nous en redonner.
Je retire. Plus jamais ça.
C'est terminé.
- Tu es fatigué ? - Ça va.
- Ah ? - Tu somnoles ?
- Tu as plein d'énergie. - Je vais m'effondrer
vers 20 h.
- Tu as dû bien dormir. - Pourquoi ?
Pourquoi ?
Comme un bienheureux.
Elle parle encore d'hier ?
- Pourquoi elle fait ça ? - Qu'elle arrête.
Elle veut lui parler,
- mais elle s'y prend mal. - Elle est maladroite.
- Oui. - Min-young.
- Tu as dû bien dormir. - Pourquoi ?
Pourquoi ?
Comme un bienheureux.
On mange…
- Quoi ? - On mange et elle…
- C'est marrant ? - Je m'éclate.
Je suis un gouffre.
J'ai froid.
Va prendre une veste.
- J'en ai pas. - Ah bon ?
- J'en porte pas… - J'ai que des pulls.
- Tu as un gilet ? - Non.
- Tu veux le mien ? - J'en ai qu'un.
Je peux en emprunter un.
Je te donnerai du thé.
Si Min-ji se plaint du froid, Gwan-hee enlèvera son pull.
Ou il lui prêtera un gilet.
- J'en ai qu'un, d'accord ? - Oui.
- Et moi ? - Toi aussi.
Je suis ballonné.
Merci.
Je suis ballonné.
- Quoi ? - Je suis ballonné.
Normal, si tu manges avant de dormir.
C'est vrai.
On a mangé super épicé avant de dormir.
Vous avez mangé quoi ?
Du tteokbokki.
- Et du curry ? - Oui.
Vous avez pas goûté…
Ah oui.
La chance, c'était bien meilleur.
Oui, c'est vrai.
- Je vais m'étouffer. - Mange.
On dirait que sa femme le gronde d'être rentré soûl.
Ça suffit.
C'est marrant.
Je veux juste les regarder manger.
Non, pas moi.
Mais vous deux…
Bref.
Min-young, arrête.
Il faut qu'elle arrête.
Oui, vraiment.
Il est de plus en plus mal à l'aise.
- Exact. - Oui.
Il doit être gêné.
Min-ji commence à comprendre ce qui se passe.
Justement, les hommes n'aiment pas.
C'est peut-être mignon dans l'intimité,
mais devant les autres,
ça met juste tout le monde mal à l'aise.
Les femmes non plus n'aiment pas ça.
Je voudrais qu'elle arrête.
Min-young ne s'exprime pas bien.
Elle peut être énervée, mais ça sort de travers.
Et Min-ji est mal à l'aise.
Ce qui la décidera, ce sera la manière
qu'aura Jin-seok de la rassurer.
J'ai hâte de voir la nuit en Enfer.
- Plus qu'au Paradis. - Carrément.
- On s'intéresse à l'Enfer. - Oui.
Min-ji, tu es nouvelle, pose-nous des questions.
- Alors… - Tout de suite les questions ?
- Oui. - D'accord.
Tu es fixée sur quelqu'un ?
- Eh ben. - C'est trop perso ?
"Tu vas lâcher Jin-seok ?"
C'est éprouvant.
Il stresse.
Joli coup.
Je pense que oui.
Dites-le si on dérange !
Toi d'abord, et moi après.
- Une question ? - À qui tu veux.
Qui te marque le plus ?
Qui ?
- Qui me marque ? - Oui.
À qui tu penses ?
- Dis la vérité. - Franchement ? Toi.
Je savais pas.
- Tu l'as jamais dit. - Je sais.
Vous êtes allés au Paradis ?
- Oui. - Ensemble.
- Ah bon ? - Oui.
Comment tu te sens ?
- Je suis trop directe ? - Juste…
C'est Action ou Vérité ?
Je me demande.
Je vous connais pas trop.
Que penses-tu
de ce que Ha-bin a dit ?
- Je me dis… - Sois franche.
Ça fait un moment que j'aimerais qu'on aille au Paradis.
Je m'y attendais pas.
Ira-t-il enfin ?
C'est bon ? Je peux aller me coucher ?
Pourquoi ?
On n'a pas fini ? On sait tout.
- Non. - Quoi ?
On n'a pas fini.
Tu veux sortir ?
Allons parler à la table dehors.
Je me demande ce que tu ressens.
- Moi ? - Oui.
- Ha-jeong ? - Je t'ai pas encore parlé.
- Dis-moi. - Je vois.
Jusqu'ici, je n'ai pas vraiment partagé
ce que je ressentais.
- Oui. - On peut…
On sait pas ce que je pense.
Mais même moi, je sais pas.
Oui. Mais tu as fait ton choix ?
Presque.
C'est trop marrant !
Elle a dit "presque". Rien n'est acté.
L'amour est dans l'air.
Tu n'as pas dit grand-chose non plus.
Comme Ha-jeong.
- Oui. - Sur ce que tu ressens.
Il n'y a personne
qui sait vraiment encore.
Moi ?
Je comprends pas. Je l'ai dit devant tout le monde.
Ah bon ?
Ta liste était trop longue.
- Je… - Il y avait Gyu-ri.
- Hye-seon… - Hye-seon et moi.
Il s'intéressait à nous.
Oui, à elles trois.
- Ah bon ? - Et ça a changé ?
Oui, et maintenant, j'y vois clair.
- Ah oui ? - Oui.
- Vraiment ? - Oui.
Je suis décidé,
donc d'ici 24 heures, j'en aurai choisi une.
Et quand ce sera fait,
je resterai sur la même personne.
Vraiment ?
Si ça se passe comme prévu.
Ah bon ?
C'est Hye-seon ?
- Ou Min-ji ? - C'est Min-ji ?
- Oui. - J'en suis sûre.
Après ça ?
Il était chamboulé.
Il l'a dit après, sur la plage.
Tu es intéressé par Ha-jeong, non ?
- Oui. - Tu penses
que tu changeras d'avis ?
Eh bien…
On n'a jamais pu vraiment discuter.
Alors j'aimerais d'abord lui parler.
Discutez. Je reviendrai.
- Oui. - Je veux parler aussi.
D'accord.
Ils veulent nous maquer.
J'ai mal à la tête.
De quoi tu veux parler ?
- D'une chose en particulier. - Oui ?
Je veux pas vraiment…
discuter ici.
Quoi ?
Comment ça ?
Eh bien…
Je veux pouvoir outrepasser cette règle.
En gros, j'aimerais qu'on aille au Paradis.
- Pour parler ? - Je veux parler librement.
Je te dirai tout au Paradis, si c'est possible.
Ça va ?
Oui. Tu as l'air en voyage de noces.
- Moi ? - Oui.
Pas du tout.
Pourquoi tu me regardes pas ?
Je te regarde.
Tu t'intéressais pas à moi ?
Bien sûr que si.
- Tu veux me séduire ? - Non.
- Vraiment ? - Je suis un peu embêtée.
- Pourquoi ? - Il y a quelqu'un que tu aimes bien.
C'est quasiment ta femme ici.
Moi, j'ai jamais dit ça.
- Ah bon ? - Non.
Tu l'aimes ?
C'est possible, ça ? On vient d'arriver.
- Quoi ? - Rien.
Allez.
Peu importe ce que je pense, tu n'es pas avec moi.
Quoi ?
- C'est rien. - Tu es vraiment énervée ?
J'ai été mal à l'aise aujourd'hui.
- Pourquoi ? - Quoi ?
Je sais pas ce qui s'est passé en mon absence.
Tu me dis de te dire ce qui m'embête,
mais je peux pas à cause d'elle.
Elle était pas comme ça avant.
- Pourquoi, alors ? - Elle a changé
à mon retour du Paradis.
Je comprends pas non plus.
J'ai été un peu déçue.
Tu es quelqu'un de bien, tu m'intéresses.
Mais je suis pas à fond sur toi non plus.
- Je comprends. - Mais bon…
C'était gênant pour moi aussi.
Je suis juste allée au Paradis avec toi.
Elle veut juste s'amuser.
Pardon. C'était pas mon intention.
Je voulais pas…
Tu dois avoir du succès.
- Moi ? - Oui.
- Et alors ? - Quoi ?
Ils ne sont pas toi.
Tu me mets sur un piédestal.
C'était super, hier.
- Vraiment ? - Oui.
J'ai passé un bon moment avec toi.
Je pensais pas pouvoir craquer pour une autre.
Mais j'ai des sentiments pour Min-ji.
J'ai besoin de temps pour comprendre ce que je ressens.
- Je t'ai pas manqué ? - Quoi ?
Tu me l'as pas dit.
Je dis ce que je ressens, mais toi, tu dis rien.
Je vais arrêter.
Franchement,
- je te comprends pas. - Quoi ?
- Me comprendre ? - Oui.
Comment ça ?
J'ai dit que je voulais parler aux autres.
Je le pensais.
Mais tout le monde voulait nous voir ensemble.
On n'était pas si proches que ça, j'ai eu la pression.
- Et on a parlé. - Je vois.
J'ai compris ce que je ressentais.
Je ne suis plus très sûr de mes sentiments pour toi.
En fait…
Disons…
J'étais sûr avant.
Je t'en ai parlé et j'ai fait ce qu'il fallait.
Mais je n'ai pas réagi ?
Je n'y étais pas encore.
Maintenant, je sais. C'était que le troisième jour.
Oui.
Après ton départ hier, je ne parlais que de toi.
C'était pas la peine. C'est d'ailleurs ça qui m'énerve.
- Pourquoi… - Dis-moi.
Pourquoi c'est venu quand j'étais au Paradis ?
Quand on était ensemble, tu avais des doutes.
Pourquoi ça a changé en mon absence ?
En fait, c'était juste avant ton départ.
Je voulais te parler, mais tu es parti.
Je m'en doutais,
alors je voulais discuter à ton retour.
Mais cette situation…
Le timing ne colle pas.
Je comprends qu'on soit pas raccord.
J'aime pas être perdu.
Et j'aime pas qu'on m'embrouille.
Je pense que ce serait mieux qu'on reste ouverts.
On ne devrait pas s'engager.
Prenons l'air. Il fait chaud.
J'ai pas fini de parler.
J'étais énervée.
Il m'a invitée à dire mon ressenti.
Puis il a pris ses distances.
Je sais pas quoi faire.
C'est trop tard.
Ce qui a énervé Jin-seok est crucial.
Min-young a stressé quand il est parti.
Pour lui, elle ne veut pas de lui,
mais ne veut pas qu'une autre l'ait.
Ça l'a déçu, et il a voulu lui dire.
Si Min-young l'avait rassuré,
cette conversation aurait été plus constructive.
Dommage, ça n'a pas marché.
- Jin-seok est super. - Oui, vraiment.
En parlant avec Min-ji, il n'a pas dit ce qu'il pensait.
- Il n'a rien tenté. - Oui.
Mais avec Min-young,
il a été parfaitement clair.
C'est vraiment un type bien.
Il clarifie les choses avant d'avancer avec Min-ji.
Oui.
Il n'a même pas flirté.
Il a d'abord discuté avec Min-young pour que tout soit clair.
- Il n'avait pas de plan B. - Exactement.
J'admire ses mots et ses actes.
- On va où ? - Tu n'as rien à me demander.
Pourquoi tu dis ça tout le temps ?
- Ah bon ? - J'étais énervée.
Pourquoi ?
Je te dirai pas.
Il s'est passé quoi ?
- On se met où ? - Là.
- Ici ? - À gauche.
- C'est sympa. - Oui, c'est beau.
Tu veux savoir ce qui m'a énervée ?
Dis-moi.
Jin-seok m'a dit que tu étais marrant,
alors je t'ai parlé après l'histoire du Télétubby.
- D'accord. - Oui.
Tout le monde ne m'intéresse pas.
- Oui. - Quand on mangeait,
j'ai demandé à Jin-seok s'il avait senti un truc,
et tu as fait comme si je demandais ça à tout le monde.
- Je vois. - Ça m'a énervée.
Non, j'ai tout aimé.
PLUS TÔT DANS L'APRÈS-MIDI
Tu as senti un truc ?
"Tu as senti un truc ?"
Elle demande ça à tout le monde ?
Elle te l'a demandé ?
- À moi, oui. - Non.
Non, pas du tout. Tu mens.
- Un truc… - Tu as senti un truc ?
- Pas du tout. - Ah bon ?
Je suis pas un gars facile.
Comment ça ?
C'est pas que je ressens rien pour toi.
Mais…
Pour moi, il ne fallait pas
que je tente quoi que ce soit
avec toi.
- C'est pour ça… - Comment ça ?
Eh bien…
J'étais gêné de dire ce que je pense.
C'est pour ça que j'ai demandé si tu le disais à tout le monde.
- C'est tout. - Oui.
J'ai hésité à poser cette question.
C'est pour ça, ne te fais pas d'idées.
- Bref… - Tu te confies, d'un coup ?
Non.
Je sais, je rigole.
Je suis juste honnête.
Tu me plais, tu m'attires.
Pourquoi ne pas l'avoir montré avant ?
C'est ton caractère ?
Quand l'autre n'a pas l'air intéressée,
- j'ai du mal à faire le premier pas. - D'accord.
Quand on vient vers moi, ou quand on est seuls,
c'est plus facile.
Si je parlais à une autre…
Je viendrais quand même te parler.
Tu peux faire ça ?
Je te montre ?
T'es vraiment spéciale.
Tu trouves ? Comment ça ?
Imagine, si j'étais dans ta situation,
que six femmes me parlaient pendant dix minutes,
tu serais allée au Paradis avec moi ?
Oui.
- Tu crois ? - Oui.
Mais pourquoi ?
J'y ai réfléchi.
Tu m'as pas choisi.
Mais à ta place, je t'aurais choisie.
On n'était pas raccord,
- alors… - Je serais embêtée.
- Moi aussi. - J'étais embêté.
- Je me demande ce que tu fais. - Moi ?
Je sais pas ce que les autres pensent de Min-ji,
mais elle et moi avons des personnalités enjouées.
J'ai été assez surpris en la voyant,
car elle est tout à fait mon genre.
Je crois que c'est elle
que j'attendais.
- Elle lui plaît ? - C'est dingue.
- Il craque complètement. - C'est réglé.
- Elle le tient. - Je sais pas
si j'aime bien le comportement de Min-ji.
Elle a fait croire à Jin-seok qu'elle craquait pour lui,
et elle fait pareil à Gwan-hee.
Min-ji est arrivée hier.
- Je comprends. - Oui.
C'est trop tôt pour savoir.
Elle n'a pas dit à Jin-seok qu'il était son 1er choix.
- Elle parle à deux personnes. - Oui.
En fait, elle ne s'intéresse qu'à deux gars.
Tu es son avocat ? Son attaché de presse ?
Tu es fan ?
On a le même nom.
- D'accord. - Je veux la protéger.
- On verra bien. - Oui.
- Ce sera vite réglé. - Vous parlez encore ?
Elle est là.
- Ha-jeong est là. - Ha-jeong.
Vous pourriez sortir ensemble.
On a presque fini.
- Ah bon ? - Tu veux lui parler ?
Viens t'assoir.
Pourquoi c'est si long ?
C'est normal, on fait connaissance.
Tu la trouves comment ?
Tu es content de lui parler ?
Oui, j'ai tout ce qu'il me faut.
- Ah oui ? - Oui.
- Ça va avec Ha-bin ? - Ha-bin ?
De quoi vous avez parlé ?
De pas grand-chose.
Vous avez décidé d'aller au Paradis ensemble ?
Non.
Pourquoi ?
Je veux y aller avec toi.
C'est pas ce que tu as dit.
Je me posais la question.
Je veux y aller avec toi.
C'est toi
qui me plais le plus.
Sous-titres : Christelle Lebeaupin