SINGLE'S INFERNO
Hei, Hye-seon. Tule tänne.
Puhutaan. -Sisälläkö?
Niin, mennään tuonne.
Olen puhunut kaikkien kanssa, joiden kanssa halusin.
Kun uusi jäsen saapuu,
puhuttuani hänen kanssaan muutamaan otteeseen -
uskon asioiden selkenevän minulle.
Hyvä on.
Haluan olla rehellinen sinulle tänään.
Hyvä on. -Haluaisin sinunkin olevan…
Rehellinenkö?
Niin. Haluan, että puhumme tunteistamme.
Toki.
Omalla kohdallani -
olen nyt puhunut kaikkien kanssa.
Sen myötä uskon saaneeni muista selvää.
Minusta tuntuu tältä. Sanoin, että tykkään olla rehellinen.
Niin.
Pidän sinua yhä viehättävimpänä.
Minuako? -Niin.
Pidän sinua yhä viehättävimpänä.
Minuako? -Niin.
Mutta kuten sanoin porealtaassa, kun olimme yhdessä Paratiisissa,
sinun pitäisi tutustua muihin ja viedä heidät Paratiisiin.
Minusta se on tarpeen, ja sama pätee minuun.
Pidän sinua viehättävimpänä, mutta olen yhä utelias muista.
Tietyt ihmiset saavat minut pohtimaan,
mitä tapahtuu, jos menen heidän kanssaan Paratiisiin -
ja saan tietää heidän ammattinsa ja ikänsä.
Siksi haluan mennä Paratiisiin muutaman muun kanssa.
Se on järkevää.
Hye-seon on tosi rehellinen. -Tosi järkevää.
Se oli tosi rehellisesti sanottu.
Siltä minusta tuntuu tällä erää.
Olisinko vielä rehellisempi vai pysyisinkö sinun tasollasi?
Vai kaunistelisinko asiaa hieman?
Valitse joku niistä.
Mikä vain.
Ei kaunistelua. -Hyvä on.
Riittävä määrä rehellisyyttä.
Pysy minun tasollani.
Kun näin sinut ensi kertaa, ajattelin, että olisit kuin unelmanaiseni.
Ajattelin niin,
mutta Paratiisissa -
en pysynyt vauhdissasi mukana.
Luulin, että olisit rauhallinen ihminen.
Sitten viihdyin hyvin Ha-jeongin kanssa.
Ha-jeong oli siis ykkösvalintani silloin.
Mutta kun näin sinut palattuamme,
se tuntui hieman siltä kuin olisi törmännyt ex-tyttöystävään.
Ha-jeong tunsi samoin.
Hei.
Oliko siellä hauskaa?
Ihan kivaa.
Vai niin.
Sitten olimme tiimi pelissä, ja…
Tapaamme taas.
Tunteeni pelin aikana…
Laskeudunko alas?
Ja se, mitä tunsin,
kun söimme illallista…
Huomasin, että yritit… -Pidätkö veripeipistä?
…pitää minusta huolta ja olit hyvin huomaavainen.
Se sai minut varmistumaan sinusta.
Siltä minusta tuntui.
Rehellisesti sanottuna -
olet myös henkilö,
johon tunnen eniten vetoa juuri nyt.
Silloin tajusin välittäväni sinusta.
Tunsin niin oikeasti.
Mutta kun yritin puhua kanssasi,
tunsin aina, että olit hieman närkästynyt minulle. Olinko oikeassa?
Varmaan hieman.
Mistä pahastuit?
Sille ei ole mitään syytä.
Ajattelin vain, että sinulla piti kiirettä puhuessasi toisten tyttöjen kanssa.
Siltäkö vaikutti?
Se on tosin totta. Olit kiireinen.
Niin, halusin puhua Gyu-rille.
Aivan. -Olisit voinut tuntea niin.
Mutta kuten sanoin aiemmin, ymmärrän, miksi haluaisit sitä.
Minua häiritsi se, kuinka innoissasi tunnuit olevan siitä.
Siltä minusta tuntui.
Siksikö olit hieman pahastunut?
Tunsin vain… -Olitko ärsyyntynyt?
Se häiritsi hieman. -Häiritsikö? Hyvä on.
En halua yrittää väkisin jotain Gyu-rin kanssa.
Katson mieluummin, miten tilanne etenee omalla painollaan.
Hyvä on. -Mitä tulee uuteen osallistujaan,
juttelen luultavasti muutaman kerran hänen kanssaan, kun saan tilaisuuden.
Mutta olen jo kiinnostunut kolmesta naisesta, joten…
En tiedä, miten suhtaudut tähän,
mutta tunnen eniten vetoa sinuun tällä hetkellä.
Jos pääsisin Paratiisiin huomenna -
ja voisin valita seuralaiseni,
haluaisin luultavasti -
mennä kanssasi.
Pidän sen mielessä.
Älä turhaan. Mene vain Ha-binin kanssa.
Tai Won-ikin. Mene kenen kanssa haluat.
Kuka tietää? Jos päädyt menemään Paratiisiin toisen kanssa,
tunteeni saattavat muuttua.
Olen utelias siitä, mitä tunnen, jos niin käy.
Tuntuu hyvältä puhua rehellisesti.
Se oli terve ja rakentava keskustelu. -Niin oli.
Se erosi täysin siitä, miten tytöt puhuivat toisilleen.
He kritisoivat miestä ankarasti.
Gwan-hee revittiin riekaleiksi.
Uskoin itse, että kaikki se kritisointi -
voisi saada Hye-seonin kiinnostuksen lopahtamaan.
Mutta arvatenkin ei.
Eikö tämä ole ensimmäinen kerta, kun Gwan-hee puhuu -
näin selkeästi tunteistaan?
"Pidän sinusta eniten."
Ongelma on, että se saattaa olla totta tällä erää,
mutta kun muita mahdollisuuksia ilmaantuu,
hänen mielensä voi muuttua.
Se ei kestä tarpeeksi kauan.
Hye-seon ei vaikuta ripustautuvalta, vaan enemmänkin rennolta.
En usko, että kyse on siitä.
Uskoisin, että kuka tahansa nainen puhuisi Gwan-heelle samaan tyyliin.
En usko, että kukaan uskoisi häneen tarpeeksi -
sanoakseen pitävänsä hänestä eniten.
Hye-seonilla on varmasti tunteita häntä kohtaan.
En tiedä. Ehkä en pidä Gwan-heestä.
Huomasin tämän, Da-hee. -Niin?
Viime viikolla lakkasit kannustamasta Gwan-heetä.
Hän on vihainen,
aina kun Gwan-hee ilmaantuu.
En sanoisi olevani vihainen.
Ajattelin näin kuunnellessani keskustelua.
Hye-seon oli rehellinen tunteistaan Gwan-heetä ja muita miehiä kohtaan.
Minusta kuulosti siltä,
että hän haluaa tutustua muihin,
ennen kuin päättää tunteistaan.
Heidän avoimuutensa näyttää,
että he molemmat ovat vilpittömiä tunteistaan -
ja valmiita etenemään, jos olosuhteet sallivat.
Kuulosti siltä, että he pyysivät toisiaan -
ymmärtämään tilannetta.
PARATIISI CHO MIN-JI, CHOI MIN-WOO JA LEE JIN-SEOK
Tämä paikka on valtava.
Mennään sisään.
Hei. -Hei.
Hei.
He kolme käyttävät samaa huonetta.
Se tuntunee oudolta. -Se on outoa.
He tulivat sisään kylpytakeissa. -Niin.
Mene peseytymään ensin.
Hyvä on.
Hän käski peseytyä.
Min-woo on kuin kolmas pyörä ystäviensä häämatkalla.
Tilataan ruokaa. Meidän pitäisi syödä jotain.
Hän pitää tteokbokkista ruusukastikkeella.
Min-ji pitää mausteisesta ruoasta.
Merenelävien kera?
Se on Min-jille. -Hän pitää siitä.
Tilataan se hänelle.
Mitä muuta Min-jille?
Otetaan suklaajäätelö ja sorbetti Min-jille.
Tilataan myös appelsiinimehua.
Kuin hän olisi Min-jin isä.
Ottelu siitä, kumpi tuntee Min-jin paremmin.
Taistelu tiedosta. -Aivan.
Tilasimme lempiruokiasi.
Mukavaa, että tapasimme. -Niin. Kippis.
Jin-seok ja Min-woo.
Paratiisissa on upeaa.
Niin on.
Voimme tilata mitä ruokaa tahansa. Se on parasta.
Minäkin haluan.
Haluatko tätä? -Kyllä.
Pidät siitä, joten minäkin haluan.
Se on talvikurpitsaa.
Kuinka myöhään valvoit viimeksi, kun olit Paratiisissa?
Puoli neljään asti.
Olitteko vain kahden?
Olimme. Puhuimme paljon.
Mistä puhuitte?
Oletko utelias? -Mitä?
Min-ji nojaa Jin-seokia kohti.
Totta. -Hän nojaa miestä kohti.
Min-woo saattaa tuntea olevansa toisenlaisessa Infernossa.
Niinpä.
Min-ji on rehellinen ihminen.
Mistä puhuitte?
Oletko utelias? -Mitä?
Oletko utelias? -Olen.
Puhuimme arvoistamme ja muusta.
Se oli ensimmäinen päivämme.
Muistitteko edes toistenne nimiä?
Emme ollenkaan.
Valitsitko ihannenaisesi?
Minäkö? -Niin.
Oliko nainen nätti?
Hän oli…
Ihan kivannäköinen.
En kuitenkaan ehtinyt ottaa selvää, mitä tunsin häntä kohtaan.
Päädyimme lähtemään yhdessä, ennen kuin saatoin edes miettiä,
olinko kiinnostunut hänestä.
Min-woo on saanut hädin tuskin sanaa suustaan.
Mutta Si-eun odottaa Min-woota.
Hänellä on Si-eun.
Ehkä hän on -
varautunut siitä syystä.
PÄIVÄ 5
INFERNO
Olenko sinusta nätti? -Tietenkin olet.
Etkö tiennyt?
Voin tavata muut itsevarmasti.
Niin, ole itsevarma.
Olen niin innoissani!
Siinä he tulevat.
He tulevat. -Missä?
Missä he ovat?
Sinun jälkeesi.
Minua jännittää kovasti.
Siinä he tulevat. -En kestä.
Kuka se on? -He tulevat.
Siinä he ovat! -He tulevat!
Eikä.
Jestas. -He palasivat.
Hyvänen aika.
Hei.
Tervetuloa takaisin.
Min-young ei näytä iloiselta.
Tuollaista ilmettä ei voi peitellä.
Jin-seok, kaipasin sinua.
Hei. -Hei.
Kun näin uuden tytön ensi kertaa,
hän vaikutti varsin suloiselta.
Hän vaikuttaa suloiselta naiselta, joka nauraa paljon.
Jin-seok käveli hänen vieressään.
En malttanut odottaa hänen läksyttämistään.
Jin-seok, kaipasin sinua.
Hei. -Hei.
Miten teillä on mennyt?
Min-woo, sinähän hehkut.
Taisit käydä kylvyssä.
Oliko kivaa? -Nautitteko siitä?
Miltä tuntui päästä Paratiisiin?
Kivalta. -Superkivalta?
Siltäpä juuri.
Ilme kertoo kaiken. -Se oli rentouttavaa.
Molemmat ovat pirteämpiä. -Totta.
He näyttävät rentoutuneilta.
Tietenkin. Pääsimme Paratiisiin. Miksemme olisi?
Millaista helikopterissa oli? -Mitä?
Oliko se kivaa?
Oli. -Vai niin.
Voisit esitellä itsesi.
Hei, nimeni on Cho Min-ji.
Mukava tavata teidät. -Samoin.
Tervehditään kukin häntä.
Osa miehistä saattaa muuttaa mielensä.
Ehkä Gwan-hee.
Ja Ha-bin.
En usko Jin-seokin muuttavan mieltään, kunhan en mokaa.
Onko hän niin pöljä?
Tiedätte, mitä tarkoitan.
Olinko liian suorasanainen?
Minä… -Niin?
Tämä on hauskaa. -Mikä?
Siis… -Miksi?
En voi sanoa.
Kerro nyt.
Eikö Min-woo näytä pirteämmältä?
Näyttää. -Hän on onnellinen.
Hän on suloinen.
Kuka tuo on?
Ha-jeong.
Kyllä. -Mitä hän tekee?
Hänen jalkansa ovat ylhäällä.
Makaako hän seinää vasten? -Kyllä.
Jos käännämme ruutua, hän näyttää istuvan.
Aivan.
Hän on suloinen.
Eikö Min-woo näytä pirteämmältä?
Näyttää. -Hän on onnellinen.
Hän on suloinen.
Hän on söpö. -Kuin koiranpentu.
Niin, hän on söpö.
Min-woo, ihosi hehkuu.
Minunko? -Niin.
Tunsimme todella Jin-seokin poissaolon eilen.
Joku teki osuvan vertauksen.
Hän sanoi Min-jin valinneen suden ja koiranpennun seurakseen.
Hän taitaa olla susi. -Kyllä.
Ja pentu… -Hän ei ole suden kaltainen.
Susi huolehti hänestä. -Enemmänkin raivoisa härkä.
Eikö hän ole enemmänkin kuin villisika?
Älä nyt.
Nimeäisit jotain siistinnäköistä.
Miksi Min-ji valitsi teidät?
Hänet valittiin ulkonäön perusteella ja minut, koska olen hauska.
Saitko hänet nauramaan lyhyessä hetkessä?
Hänellä on varmaan upea luonne. -Niin.
Hän on mahtava. -Uskoin niin.
Ymmärrän, miksi hänet valittiin sekoittamaan pakkaa.
Onko hän niin upea? -Hän on kunnollinen.
Hän on erilainen. -Keskustelujen perusteellako?
Oikeasti? -Hän on virkistävä.
Olisi hyvä yrittää puhua hänen kanssaan.
Oikeasti?
Vaikka aikaa ei ollut paljon,
hän yritti pitää keskustelua yllä.
Yrittikö?
Kyllä. -Vai niin.
Pidit sitä virkistävänä. -Niin.
Gwan-hee vaikuttaa epäröivän nyt.
Hän on utelias.
Hän kuuntelee tarkasti.
Mutta Min-young vaikutti hieman…
Hän ei näyttänyt iloiselta.
Jin-seok puhui silti hänelle palattuaan.
Niin kai.
Hän välittää yhä Min-youngista.
Tietenkin.
Olet niin kiireinen.
Eilen Min-young kertoi minulle -
kaipaavansa sinua.
Se oli hämmentävää. -Mukava kuulla.
Mutta hän antoi neljä karkkia.
Kannanko kaunaa? -Siltä vaikuttaa.
Neljä karkkia.
En esitä enää viilipyttyä.
Kerro se Min-youngille.
Jin-seok saa senkin näyttämään söpöltä.
Se vaivasi häntä.
Tietenkin.
Uskon vakaasti,
että Min-youngin pitää yrittää kovemmin.
Muuten hän jää tyhjin käsin.
Min-jin tulo sai miehet hämilleen.
Olet oikeassa.
Gwan-hee näytti mietteliäältä.
Saatoin kuulla rattaiden kääntyvän hänen päässään.
Hän puhuu varmasti Min-jille.
Uskon suurimman osan tekevän samoin.
Aivan. -Niin.
Tänään naiset ottelevat tilaisuudesta päästä treffeille Paratiisiin.
Arvasin.
Olen niin surkea. -Odotin tätä.
En halua otella.
Kaikki ottelevat kynsin ja hampain. Minua pelottaa.
Eikä. -Oikeasti?
Palkinto on Paratiisi.
Aterian sijastako?
Tuolla on laatikoita. -Mitä?
Ovatko nuo vöitä?
Siinä kilpailijat tulevat.
He näyttävät erilaisilta treenivaatteissa.
Mitenköhän tässä käy?
Joudummeko painimaan?
En ole varma.
Min-ji saattaa voittaa.
Hän selvästikin treenaa.
Tänään naiset ottelevat tilaisuudesta -
päästä treffeille Paratiisiin.
Kolme parhainta saavat sijoittumisen perusteella -
valita miehen, jonka kanssa haluavat treffeille Paratiisiin.
Päivän peli paljastetaan nyt.
Avatkaa mustat laatikot.
Mikä tämä on? -Mitä nämä ovat?
Onko se jegichagi? -Mitä?
Mitä niissä on?
Ovatko nämä lippiksiä?
Mikä tämä on? -Se on häntä.
Mitä? -Peli on hännänryöstö.
Hännänryöstö. -Miten teemme tämän?
Pelin säännöt ovat seuraavat.
Naisten on puettava lippis, kiinnitettävä häntä vyötärölleen -
ja astuttava kehään pareittain.
Merkkiäänen soitua -
ensimmäisenä vastustajan lippiksen ja hännän irrottanut voittaa.
Meidän on pidettävä näistä kiinni.
Jos tuota katsoo paikan päällä,
alkaa jännittää kovasti.
Hän näki naisten painivan.
Sitä on vaikea katsoa.
Painisin mieluummin itse.
Tämä voi käydä rajuksi.
Niinpä.
He ovat kilpailuhenkisiä.
Min-young voi pärjätä hyvin.
Toivon, ettet ole vastustajani.
Miksi? -Aloin pelätä oikeasti.
Suoraan sanottuna -
muut tytöt vaikuttavat heiveröisiltä.
He näyttivät tosi haurailta.
Ajattelin, että voittaisin, mutta kukapa tietää.
Vastustajat arvotaan pallojen avulla.
Välttelevätkö he Min-youngia?
Hän on kova vastustaja.
Aloitamme Cho Min-jistä. Ota pallo laatikosta.
Sain keltaisen.
Hyvä on.
Sininen. -Hän sai sinisen.
Punainen.
He kaikki saivat eriväriset.
PUNAINEN PALLO AN MIN-YOUNG VASTAAN YU SI-EUN
Harmittaa Si-eunin puolesta.
Tämä on kohtaloa.
Otetaan rauhassa.
Hetkinen.
Sydämeni räjähtää.
Minua pelottaa.
Mitä jos saan Hye-seonin?
SININEN PALLO YUN HA-JEONG VASTAAN CHOI HYE-SEON
Jestas. -Jee!
He taistelevat Gwan-heestä.
En ole varma. -Minäkään en ole.
KELTAINEN PALLO KIM GYU-RI VASTAAN CHO MIN-JI
Älä loukkaa itseäsi.
Aloitamme ensimmäisen ottelun.
Yu Si-eun ja An Min-young, astukaa kehään.
Pystytte tähän.
Antaa mennä.
Olkaa varovaisia.
Tämä on yksipuolinen ottelu.
Pystytte tähän.
Aloittakaa merkkiäänen soitua.
Valmiina.
Aloittakaa!
Mitä? -Siitä se alkaa.
Jestas.
Hyvä.
Hän on tosi vahva!
Hyvänen aika!
En voi katsoa. -Voi ei.
Hän on tosi vahva!
Hän sieppasi sen. -Sitä ei koskaan tiedä.
Jestas sentään.
Ei.
Olet tosi vahva! Mitä tämä on?
Sanoit olevasi huono!
Sormeni.
Si-eun näyttää päättäväiseltä.
Hän kiertää hännän perässä.
Hyvä. Löydä oikea hetki.
Hänestä tuli tosi vakava. -Niin.
Si-eun, olet niin siisti!
Katsokaa, kuinka vakava Si-eun on.
He ovat täpinöissään.
Antaa mennä.
Tämä on pelottavaa.
Pidän ärhäkästä katseesta.
Jatka noin, Si-eun.
Hän on vahva. -Min-young.
Pystyt tähän. -Tsemppiä.
Aktivoi keskivartalo.
"Aktivoi keskivartalo."
Juuri noin!
Hyvä. Pystyt siihen.
He hyökkäävät. -Pystyt siihen.
Tuo oli mieletöntä!
Si-eun luopui lippiksestä.
Ja sai hännän irti ensin.
Hän voitti täpärästi.
Yu Si-eun voitti.
Eikä.
Onpa hauskaa.
Si-eun voitti. -Uskomatonta.
Hyvää työtä.
Mieletöntä.
Se oli kova ottelu. -Tosi tasainen.
Min-young lähes voitti.
Toinen ottelu.
Cho Min-ji ja Kim Gyu-ri, astukaa kehään.
Pystytte tähän.
Tsemppiä.
Odotan innolla tätäkin matsia. -Niinpä.
Onnea.
Ole varovainen.
Aloittakaa merkkiäänen soitua.
Valmiina.
Gyu-ri vaikutti hauraalta,
joten uskoin voivani päästä Paratiisiin.
Ottelemme viimeisinä. -Niin. Olen hermostunut.
Antaa mennä. -Tsemppiä.
Olet niin heiveröinen.
Anteeksi.
"Heiveröinen"? "Anteeksi"?
Anteeksi.
Voi ei.
Hän on tosi vahva!
Min-ji panikoi.
Totta. -En voi uskoa Gyu-rin hymyilevän.
Pysy varuillasi!
Jestas.
Älä ole liian raju kanssani!
"Älä ole liian raju."
Gyu-rilla on sisua.
Hän hyökkää hymyillen.
Tuo jalan pyyhkäisy.
-Tämä on painia.
Mitä tuo oli?
Tämä on painia.
Min-ji lensi maahan.
Gyu-ri ei edes irvistänyt.
Hän vain hymyili.
Hän päihitti tytön hymyillen.
Kim Gyu-ri voitti.
Hän on tosi vahva. -Uskomaton.
Olin sokissa, kun lippis putosi päästäni.
Aiemmin sanomani nolotti.
Se oli siistiä.
Mahtavaa. -Tosi siistiä.
Gyu-ri voi voittaa.
Jestas, sydämeni takoo.
Ha-jeong.
Älä hermoile. Tee vain parhaasi.
Pärjäät kyllä. -Ole vain varovainen.
Choi Hye-seon ja Yun Ha-jeong,
astukaa kehään. -Älkää satuttako toisianne.
Se on ohi vasta lopussa.
Tehkää siitä kivutonta.
Näyttäkää kyntenne. Pystytte tähän.
Aloittakaa merkkiäänen soitua.
Valmiina.
Miten teen tämän? -Häntä jännittää.
Katsokaa häntä.
Mitä teemme? -Lähestykää.
Hän on varovainen.
Hye-seon näyttää metsästävän.
Pää…
Hän sai heti hännän! -Mitä? Hetikö?
Pää…
Mitä tämä on?
Pää…
Tsemppiä! -Pää…
Mitä tämä on? -Lippis…
Tsemppiä.
Tämä on pelottavaa.
Ha-jeong on vihainen!
Tsemppiä.
Ha-jeong on vihainen.
Hän menetti tyyneytensä hännän myötä.
Hän on tosi vihainen.
He ovat niin suloisia. -Juuri noin!
Juuri noin! -Tuollainen Ha-jeong on.
Ha-jeong, varo!
Hänen jalkansa.
Ha-jeong potkaisi häntä.
Ha-jeong, varo!
Hän on niin suloinen!
Choi Hye-seon voitti.
Oletko kunnossa?
Se oli hulvatonta.
Ha-jeong.
Et voi vain potkia häntä tuolla lailla.
Hei.
Tämä ei ole vapaaottelu! -Sanoit osaavasi hävitä.
Mitä tein? -Ryhdyit vapaaottelijaksi.
Mitä se oli?
Ha-jeongistakin se on hassua.
Hän on niin hurmaava.
Ha-jeong on ihana. -Niin on.
Hän on erityinen. -Hän on hellyttävä.
Hän saa minut nauramaan.
Hei, olet paras.
En muista mitään.
Viimeinen ottelu käydään kolmen henkilön välillä.
Yu Si-eun, Kim Gyu-ri ja Choi Hye-seon,
astukaa kehään.
Älkää loukkaantuko.
Tehdään tämä.
He kaikki ovat melko vahvoja. -Niin.
Kaikki haluavat voittaa.
Paratiisimatka ei vaadi meitä valitsemaan toisiamme.
Voin viedä, kenet haluan.
Halusin valita jonkun, joka ei muuten valitsisi minua.
Olen uteliain Min-woosta, joten hän on ykkösvalintani.
Valitsen Min-woon seuralaisekseni Paratiisiin.
Uskon, että Gyu-ri valitsee myös Min-woon tällä kertaa.
Ajattelin, että minun pitäisi peitota edes hänet.
Tällä kertaa -
ajattelin mennä joko Min-woon tai Min-kyun kanssa.
Kaikki tavoittelevat samaa miestä.
Kaikki kolme haluavat Min-woon.
En halunnut menettää häntä toiselle, joten yritin tehdä parhaani.
Antaa mennä.
He lukevat vastustajiaan.
Tytöt ovat pelottavia.
He mittailevat toisiaan.
Miksi katsotte minua?
Gyu-ri oli todella vahva.
Si-eunilla oli ärhäkkä katse.
He vilkaisivat toisiaan.
Kaksi yhtä vastaan.
Si-eun on yksin.
Se oli nopeaa.
Hye-seon oli nopea.
Si-eun on vihainen.
Hän on tosi vihainen.
Hienoa.
Varokaa.
Mitä? -Voi ei!
Voi ei.
Se ei irtoa. -Yu Si-eun putosi.
3. SIJA: YU SI-EUN
Voi ei. Si-eun.
Pärjäsit hienosti.
Hän voittaa kaikki hymyillen.
Odota.
Hetkinen!
Odota!
Hetkinen!
Odota!
Mitä? -Odota!
Hän on tosi vahva.
Odota! -Hän on tosi vahva.
Ei! Odota!
Gyu-ri voitti.
Mitä oikein näin?
Odota!
Mitä? -Uskomatonta.
Tämä on hulvatonta!
Choi Hye-seon tippui.
1. SIJA: KIM GYU-RI 2. SIJA: CHOI HYE-SEON
Iho meni taas kananlihalle.
Tule tänne. Hiuksissasi on jotain.
Hiuksissasi.
Gwan-hee on kultainen.
Se oli intensiivistä. -Hye-seon.
Oletko kunnossa?
Se oli hauskaa.
Oletko kunnossa? -Se oli niin siistiä.
Gyu-rille ei ryppyillä.
Hän on supervahva. -Se oli siistiä.
Gyu-ri olikin kova.
Pidimme häntä heikkona.
Uskoin, että Gyu-ri välttelisi vastustajaa,
mutta hän kaatoi ihmisiä maahan.
En odottanut aggressiivisuutta.
Hän on yleensä niin hillitty.
Uskoin, ettei hän haluaisi ihmisten näkevän hänen panikoivan.
Mutta sitä ei tapahtunut.
Hän jopa voitti.
Hän voitti hymy huulillaan.
Näytänkö hyvältä?
Näytät. -Näytänkö?
Sinulla on ongelmia.
Oliko sinulla hauskaa?
Mitä tapahtuu?
Tuo oli suora isku.
Söpö lähestymistapa.
Oliko sinulla hauskaa? -Kysy karkeista.
Etsin ne.
Tuo oli pelottavaa.
Minne menisimme? -Oliko sinulla hauskaa?
Kunhan vitsailimme. Hän, minä ja Min-woo.
Vai niin. -Niin.
Mitä? -Tämä on pelottavaa.
Miksi? -Tuntuu, että olen kuulustelussa.
En puhu siitä enää. -Hyvä on.
Emme viettäneet aikaa samalla lailla kuin me kaksi.
Oletko varma? -Tietenkin.
Oikeasti?
Mitä sitten teitte? -Mitä?
Mitä teitte?
Kävelimme ympäriinsä vedessä.
Mekin teimme sitä.
Sinun kanssasi…
Kannoin sinua selässäni kuin vauvaa.
Oletko isäni? -Niin voisi sanoa.
Uskoin, että pääsisit.
Todellako? -Niin.
Miksi niin? -Hän tuli puolivälissä.
Odotin hänen valitsevan helposti lähestyttävän ja miehekkään miehen.
Hän ei valinnut minua miehekkyyteni, vaan hyvien vitsieni johdosta.
Hän sanoi pitävänsä minua hauskana.
Mitä?
Taidat vitsailla ja tulla juttuun kaikkien kanssa.
Viihdyn vain seurassasi.
Yritä tulla juttuun kaikkien kanssa.
Tulen nyt.
Olen vain äreä siitä. -En pahastu,
vaikka menisit Paratiisiin.
Osat vaihtuivat. -Niinpä.
Se on söpöä. -Miksi mainita se?
Neljä karkkia antaneella tytöllä ei ole sanavaltaa.
Hye-seon antoi kaksi vaihtoehtoa mietittäväksi.
En pitänyt ensimmäisestä.
Mikä se oli? Kerro.
Menisit Paratiisiin,
ja mielesi muuttuisi siellä.
Olet kahden vaiheilla, mutta valitset lopulta minut.
Sanoin, etten valitse sinua siinä tapauksessa.
Mikä toinen on?
Tunteesi pysyvät samana. En voi hyväksyä ensimmäistä vaihtoehtoa.
Onko tilanne se?
Se on salaisuus.
Lähden nyt. -Hyvä on.
Ole rehellinen. Onko asia niin?
Miten voisi olla? Vietimme vain hieman aikaa yhdessä.
Entä jos hengailette enemmän?
Olet hyvä tässä.
Mitä? -Kysymyksesi ovat tänään osuvia.
Anna selkeä vastaus.
Mutta se ei olisi hauskaa.
Käyttäydytkö nyt näin?
Annoit neljä karkkia.
Lähden nyt.
Lopeta tuo. -Soudan.
Olemme merellä. -Lyön sinua tällä.
Olemme meren keskellä.
Hyvä, että pidit hauskaa.
Haluan mennä altaalle kanssasi.
Altaalleko? -Niin.
Jin-seokin tunteet näyttävät muuttuneen. -Aivan.
Ilme paljastaa sen.
Min-youngin olisi pitänyt kohdella miestä paremmin.
On hieman harmi nähdä, kuinka Min-young puhuu hänelle.
Hän esittää aina johdattelevia kysymyksiä.
Hän tekee sitä nytkin. -Näin on.
Vastapuoli voi hyvinkin uupua siihen.
Hän ei saisi tehdä sitä.
Jin-seok rauhoitteli Min-youngia aiemmin -
sanomalla pitävänsä hänestä yhä.
Hän ei yleensä puhu salaisuuksista.
Lopulta Min-young itse sai hänet muuttumaan.
Olet oikeassa. -Näin on.
Keitä ulkona on?
Kaikki miehet.
Mennäänkö ulos?
Mennään vain. -Hyvä on.
Hei.
Mitä puuhaatte? -Hei!
Miksi laittauduitte? Ette lähde Paratiisiin.
Niinpä. En voi uskoa, että he kolme menevät Paratiisiin.
Pärjäsit paremmin kuin odotin.
Pärjäsinkö? -Vastustajasi oli vahva.
Niin oli.
Mitä tämä on? -Mitä tuo oli?
Si-eun kallisti päätään näin.
Se muistuttaa Rakkautta ennen aamua -elokuvasta.
Jutellaanko?
Mikä ettei. -Ottelua oli hauska katsoa.
Emme ole ehtineet puhua kunnolla.
Eikö totta? -Niin.
Min-woo keräsi rohkeutta.
Olen innoissani.
Ilmassa on romantiikkaa.
Tämä on mukavaa.
Haluatko tämän? -Minäkö? Toki.
Se täsmää paitaasi.
Tämäkö? -Niin.
Olet oikeassa.
Millaista illallisella oli? -Tylsää ilman sinua.
Oikeasti? -Niin.
Juttelimme vain kerran aiemmin. -Aivan.
Tunsin, ettemme voineet -
puhua kunnolla ujostelultamme.
Olin kiitollinen, että yritit lähestyä minua.
Olen halunnut puhua kanssasi. -Oikeasti?
Kyllä. -Kiitos.
Mutta lähestyit minua ensin ja pyysit juttelemaan.
Vaikutat vähemmän ujolta nyt.
Alan tottua paikkaan. -Ehdottomasti.
Olemme… -Sinulla on huulipunaa tuossa.
Todellako?
Lähtikö se? -Odota.
Saitko sen?
Noin.
Lähtikö meikkiä pois? -Hieman…
Hiemanko? -Niin.
Lähtikö? -Sipaise sitä.
Onko nyt hyvä? -Nyt näyttää hyvältä.
Mitä tämä on? -Se oli mukavaa.
Mikä tämä tunnelma on?
He olisivat kaunis pari. -Ehdottomasti.
En usko hänen kasvoillaan olleen mitään.
Minäkään en.
Asusi on upea.
Laitoin sen Paratiisin kunniaksi.
Olin hieman surullinen. Halusin voittaa.
Halusitko? -Kyllä.
Oikeasti?
Haluan viedä tietyn henkilön.
Todellako?
Hän sanoo käytännössä haluavansa viedä Min-woon.
Haluan viedä tietyn henkilön.
Todellako? Oletko jo päättänyt?
Olen.
Haluan jonkun, jonka kanssa voin jutella ja jonka kanssa on hyvä kemia.
Tiedätkö? -Kerroit.
Aivan, ja henkilö, jonka kanssa tunnen voivani jutella…
Olet sinä, mutta en voi sanoa niin.
Et voi sanoa niin, mutta se olen minä?
Olen tosissani. Oli miten oli…
Halusin tilaisuuden päästä Paratiisiin kanssasi,
mutten saa, jos joku ehtii ensin.
Niinkö? -Niin.
Uskoin, että voisimme keskustella syvemmin siellä.
Ajattelin niin. -Aivan.
Siksi halusin mennä kanssasi.
Mutta tulin vasta kolmanneksi.
Tulin kolmanneksi. Olen tosi pettynyt siitä.
Oletko? -Oikeasti.
En kykene nukkumaan tänään.
Pärjäsit hyvin.
Niinkö? -Todella hyvin.
Mietin, miten tänään käy.
Niinpä.
Mitä jos joku muu valitsee sinut?
Joku muuko? -Niin.
Sillä on merkitystä, kuka valitsee.
Olisi mukavaa, jos minut valitsisi henkilö, johon haluan tutustua.
Etkö ole utelias heistä?
Keitä voittajat olivatkaan? Hye-seon ja…
Gyu-ri. -Gyu-ri.
Pyysin sinua juttelemaan, koska halusin puhua eniten kanssasi.
Jos päädyn pysymään täällä…
Mitä jos pääset?
Paratiisiinko? -Niin.
Älä unohda minua.
Hyvä on.
Hyvä on. En unohda.
Mutta…
Linnulla on paljon asiaa.
Meillä on juttu kesken.
Ehkä se halusi keskeyttää meidät. Ääni tuntui pahalta enteeltä.
Se tuntuu viestiltä.
Älä nyt. Emme tiedä sitä.
Oletko sitä mieltä? -Olen.
Toivo kovasti, ja se toteutuu.
Aivan. -Niin.
Toivon, että toivot kovasti tätä.
Selvä.
Rukoile.
Teen niin. -Rukoile puolestani.
Miten kovasti rukoilet?
Ankarasti.
Mitä tämä on? -Kannatan Si-eunia.
He ovat Paratiisissa jo.
Pidän heidän rehellisyydestään. -Samoin.
Emmekö halunneet nähdä tällaista? -Ilman muuta.
Min-woo alkaa näyttää, kuinka hurmaava hän on.
Koska hän on Si-eunin kanssa.
Hän pitää Si-eunia suloisena.
Hän on tosin tyttöä nuorempi.
Mietin, miten tässä käy.
Min-woo on häntä nuorempi. Kolme vuotta nuorempi.
Tule.
Oletko päättänyt?
Minäkö? -Niin.
Luulen niin.
Kenet valitset?
Se on salaisuus. Miksi? Keneen kallistut?
Haluan mennä Min-woon kanssa. -Min-woonko?
Sama mies. -Niinpä.
Si-eun ei varmaan tiedä, että Hye-seon harkitsee häntä myös.
Hän ei taida tietää.
En ole aiemmin sanonut tällaista,
mutta olen iloinen, että puhuin hänelle.
Oikeasti?
Mikä sai sinut varmaksi hänestä?
Me molemmat… -Oikeasti?
En ole tuntenut näin muiden kanssa, mutta Min-woo sai sydämeni läpättämään.
Oikeasti? Voi luoja.
Haluan tutustua häneen paremmin.
Puhuimme vain lyhyesti aiemmin.
Puhuimme vain siitä, mitä ajattelemme toisistamme.
Jos pääsemme Paratiisiin yhdessä, voin vahvistua tunteistani.
Pitäisin siitä.
Nyt Hye-seon tietää Si-eunin tunteista… -Hän on häkeltynyt.
Mitä jos hän valitsee silti Min-woon?
Hän ei tekisi sitä. -Eikä.
Jos valitsee… -Se olisi tosi kiusallista.
Hän jopa sanoi: "Voi luoja."
Hän ei tekisi sitä. -Tiedättekö, mikä olisi paras?
Gyu-ri aikoi valita joko Min-kyun tai Min-woon.
Jos hän menee Min-kyun kanssa,
ja koska Hye-seon tietää Si-eunin tunteista…
Pitäisikö hänen astua syrjään? -Hän ei ole hullaantunut Min-woohon.
Hän vain haluaa jotain uutta. Jos hän perääntyy, he voivat…
Jos Hye-seon ei olisi kuullut sitä, uskon, että hän olisi valinnut Min-woon.
Mutta nyt kun hän tietää, uskon hänen muuttavan mielensä.
Se häiritsisi häntä. -Aivan.
Kannustan Min-woota ja Si-eunia.
Toivottavasti he pääsevät yhdessä.
Nyt valitsemme parit, jotka lähtevät treffeille Paratiisiin.
Kim Gyu-ri, joka sijoittui ensimmäiseksi,
valitse henkilö, jonka kanssa haluaisit Paratiisiin.
Henkilö, jonka kanssa haluaisin Paratiisiin, on…
Älä hermoile. -Mutta olen hermostunut.
Pidä hauskaa, Min-kyu.
Heippa.
Mitä jos hän valitsee Min-woon?
Mitä jos Gyu-ri nappaa Min-woon?
Niinpä. Kaikki puheemme olisi ollut turhaa.
Ei, hän jopa piteli Min-kyuta kädestä.
Kim Gyu-ri valitsi…
Choi Min-woo.
Mitä minä sanoin?
Voi ei.
Choi Min-woo.
Se on Min-woo.
Choi Min-woo, lähde Kim Gyu-rin kanssa käsi kädessä kohti Paratiisia.
Choi Min-woo.
Choi Min-woo, lähde Kim Gyu-rin kanssa käsi kädessä kohti Paratiisia.
Mitä oikein tapahtuu?
Min-woosta tuli tosi suosittu.
Niinpä. -Hän on söpö.
Yllätyin kovasti.
Lähdemmekö nyt?
En odottanut tätä.
Etkö? -En.
Oikeasti? -En odottanut tätä yhtään.
Si-eun näyttää niin…
Sen huomaa. -Hän joutuu katsomaan -
miehen lähtevän käsi kädessä toisen naisen kanssa.
Sellaista ei tapahdu usein. -Aivan.
Mutta Si-eunin on kestettävä se tänään.
Gyu-ri valitsi Min-woon ensimmäisenä päivänä.
Valitsiko?
He jäivät Infernoon yhdessä. -Niin, heillä on historiaa.
Onko tämä todellista?
Etkö odottanut tätä? Valitsin sinut alussa.
Olin vain yllättynyt.
Emme ole jutelleet Infernojen yhdistymisen jälkeen.
Tiedän. -Sen takia.
Pidetään silti hauskaa tänään.
Arvasin tämän.
Olit hänen kanssaan Paratiisissa. -Totta.
Se on totta.
Menen Paratiisiin Gyu-rin kanssa ennen loppua.
Seuraavana valitsee toiseksi tullut Choi Hye-seon.
Uskon, että Hye-seon valitsee Gwan-heen.
Hän tosin sanoi Gwan-heelle valitsevansa toisen.
En tiedä, kenet muun hän valitsisi.
Olen utelias hänen valinnastaan.
Häntä on vaikea tulkita.
Seuraavana valitsee toiseksi tullut Choi Hye-seon.
Choi Hye-seon, valitse henkilö,
jonka kanssa haluaisit Paratiisiin. -Kenetköhän hän valitsee?
Henkilö, jonka kanssa haluaisin Paratiisiin, on…
Son Won-ik.
Son Won-ik,
lähde Choi Hye-seonin kanssa käsi kädessä kohti Paratiisia.
Gwan-hee on pettynyt.
Osasit odottaa tätä, Gwan-hee.
Hän on pettynyt. -Hän hieroi naamaansa kolmesti.
Kahdesti pysty- ja kerran vaakasuuntaan.
Son Won-ik. -Pidä hauskaa.
Son Won-ik,
lähde Choi Hye-seonin kanssa… -Tämä on hullua.
…kohti Paratiisia.
Won-ik on yksi miehistä, joihin haluan tutustua paremmin.
Mutta en uskonut, että valitsisimme toisiamme,
joten valitsin hänet, koska sain tilaisuuden.
Syödään hyvää ruokaa. -Kuulostaa hyvältä.
Minulla on jo mukavaa. -Hyvä.
Kenen kanssa Si-eunin tulisi mennä?
Kenetköhän Si-eun valitsee, kun hän ei voi valita Won-ikia?
Gwan-heen?
Ei aavistustakaan.
Gwan-hee lienee seuraavaksi paras valinta.
Miksi Ha-jeong epäilee Gwan-heetä?
Hänen näkökulmastaan.
Henkilö, jonka kanssa haluaisin Paratiisiin, on…
Park Min-kyu.
Park Min-kyu,
lähde Yu Si-eunin kanssa käsi kädessä kohti Paratiisia.
Valitsiko hän minut?
Sanoivathan he nimeni? -Park Min-kyu.
Hei.
Mennäänkö? -Oletko valmis?
Kyllä, mennään Paratiisiin.
Varo askeleitasi.
Halusinkin tutustua sinuun paremmin.
Eikö totta? -Kiitos.
Menemme viimein yhdessä.
Anteeksi siitä.
Tutustutaan paremmin tänään.
Tehdään niin. -Hyvä on.
Jokin tuntuu erilaiselta.
Hye-seon haluaa mennä Gwan-heen kanssa myöhemmin.
Hän vain käyttää tämän ajan tutustuakseen muihin miehiin.
Se on kai kosto Gwan-heen tekosista.
Kun Hye-seon puhui muiden tyttöjen kanssa,
hän myös valitti miehestä.
Jos olisin hän,
en haluaisi viedä häntä Paratiisiin toiseen kertaan.
Hän jopa sanoi Gwan-heelle, ettei valitsisi tätä.
Infernossa on mielenkiintoinen tilanne.
Ha-jeong ja Gwan-hee ovat Infernossa uuden tytön eli Min-jin kanssa.
Tule ulos.
Maisema on ällistyttävän kaunis tähän aikaan päivästä.
Se on kaunis.
Istutaan tänne.
Minne vain.
Jestas.
Pääni on sekaisin.
Täällä on nättiä.
Niin on. -Enkö näytäkin kuuluvan tänne?
Niin voisi kai sanoa.
Hän menetti taas ylpeytensä.
Onko sinulla asiaa? -Ei, minä vain…
Minusta vain tuntui,
että olin liian ankara. Halusin pyytää anteeksi.
Pyytää anteeksi?
Halusin sanoa, että olen pahoillani.
Hänestä taisi tuntua pahalta jälkeenpäin.
On rohkeaa mainita se.
Ha-jeong on rehellinen.
Eilen, kun puhuin,
menin liian pitkälle ja olin hieman ankara sinulle.
Katsos…
Minä vain…
Vain? -Niin, minä…
Et ole yksin syyllinen. Käyttäydyin samoin.
Siltikin minä…
Taisin sanoa asioita, jotka loukkasivat sinua.
Se painoi mieltäni, joten halusin pyytää anteeksi.
Se on… -Anteeksi.
Miksi pyydät yhtäkkiä anteeksi?
Rehellisesti sanottuna -
vain me riitelimme eilen.
En usko meidän riidelleen.
En usko meidän riidelleen Paratiisissakaan.
Jos en saa haluamaani vastausta tai jokin häiritsee minua,
sanon rehellisesti, mitä mielessäni on.
Tiedän, että sinäkin olet tyyppiä, jonka on puhuttava suunsa puhtaaksi.
Halusin vain pyytää anteeksi, koska se vaivasi minua.
Älä sitä mieti.
Se ei häirinnyt.
Sepä helpotus.
Minusta vain tuntui, että olin liian ankara siitä,
että mielipiteesi erosi omastani.
Se tuntui pahalta.
Vai niin.
Arvostan sitä. -Hyvä on.
Haluaisitko sanoa jotain?
Tuota…
Sinun ei tarvitse olla pahoillasi. En kanna sinulle kaunaa.
Nyt kun asia on käsitelty, haluan että unohdat,
mitä menneessä tapahtui.
Minäkin teen samoin.
Kuulostaa hyvältä.
Hyvä.
Toivottavasti heitä onnistaa.
Haluaako Gwan-hee unohtaa heidän yhteiset muistonsa?
Ei se sitä ole.
Ha-jeongin ei tarvitse olla pahoillaan.
Tapahtuneesta. -Niinkö?
Gwan-hee ei tarkoita muistojen unohtamista.
Ymmärsin hänen sanomansa samoin kuin sinä.
Gwan-hee haluaa päättää…
Ei ollenkaan.
Eikö? -Ei.
Minusta vaikutti, että Gwan-hee kertoi hänelle,
ettei enää välitä, mitä Ha-jeong tekee.
Tyttö ei ole enää tärkeä hänelle. -Ymmärsin sen niin.
Ha-jeong ei ole enää tärkeä hänelle. -Ei.
Kyuhyun. -Tunsin samoin.
Aivan sama, pitääkö Ha-jeong hänestä tai onko hän ankara.
Teki Ha-jeong mitä tahansa, se ei vaikuta häneen.
Ymmärsin niin. -Samoin.
Ei. -Mieti nyt, Kyuhyun.
Keskustelu ei olisi päättynyt siihen, jos hän olisi kiinnostunut Ha-jeongista.
Uskon, että Kyuhyun tietää sen sisimmässään.
Hän valehtelee itselleen.
Hän haluaa heidän päätyvän yhteen. -Kuunnelkaa.
Hän sanoi Hye-seonille, ettei valitsisi Gyu-ria.
Mutta Min-jin tultua -
hän sanoi olevansa taas kiinnostunut kolmesta.
Se tarkoittaa, että Ha-jeong on yhä kuvassa.
Ha-jeong, Min-ji ja Hye-seon.
Ha-jeong on listan viimeinen. -Uskon samaa.
He voivat toipua tästä. -Olen samaa mieltä.
Ha-jeongilla oli hieman toivoa jäljellä. -Niin oli.
Hän pyysi anteeksi ja yritti puhua miehelle,
mutta Gwan-hee oli kylmä ja etäinen.
Ha-jeong näki paljon vaivaa. -Niin teki.
Uskon, että heillä on yhä toivoa.
Tämä.
Ei, kuva, jonka otin.
Mutta tässä on kaksi ihmistä.
Mene ottamaan kuva hänen kanssaan.
Kuvako? -Eikö sinulla ole kameraa?
Tämä on niin nätti. Tämä?
No… -Ha-jeong!
Mitä? -Näytät niin nätiltä.
Oikeasti? -Vie sen kotiin.
Katson sitä. -Olet niin nätti.
Gwan-hee.
Kutsuit minua eilen Hipsuksi.
Olitko se sinä? -En, vaan hän.
Oliko se hän?
Suutuin sinulle. Anteeksi. -Olitko se sinä?
Sanoin, että näytit ruoholta. -Mitä?
Et edes muista. -Pidin ruohokommentista.
Tule tänne. Tämä on syytäsi. Maineeni on jo tarpeeksi huono.
Mitä? Eikä ole.
Jotain makeaa? -Niin.
Älä käsitä väärin. En ole paha ihminen.
Esittele minulle paikat.
Haluatko kierroksen? -Niin.
Mitä haluat nähdä?
Kun kerran kutsuit minua ruohoksi…
Hipsu-juttu…
En oikeasti voi…
Miksi epäilit juuri minua?
Näytit upealta punaisessa. -Vai niin.
Oletko nähnyt tuon puolen? -En ole nähnyt mitään vielä.
Hyvä on.
Mistä aloittaisimme? Ehkä kaivo on hyvä paikka.
Onko täällä kaivo? -On.
Minun ei tarvitse nähdä sitä.
Ha-jeong…
Jestas. -Tyttöraukka.
Ei tämä paikka. Ötököitä on paljon.
Ei käydä kaikkialla.
Tuolla on vene. -Vai niin.
Se on pieni ja epämukava syömistä varten.
Toisen puolen ranta on hyvä kuntoilua varten.
Onko täällä toinen ranta? -On.
Täällä on kaksi rantaa.
Hyvä on.
Aina kun kuntoilen, menen toiselle puolelle.
Siinäpä se.
Oliko sinulla hauskaa eilen? -Eilenkö? Oli.
Muut sanoivat sinua hauskaksi mieheksi.
He eivät tunne minua niin hyvin.
Olin utelias sinusta.
Olen hauska, mutta minulla kestää jonkin aikaa avautua.
Vai niin.
Me kaikki aloimme lähentyä vasta eilen.
Entä minä?
Tuota…
Olemme käytännössä vieraita.
Puhuimme vain kerran,
mutta kaikki sanoivat, että sinulla on upea luonne.
Minä vain…
Oletko samaa mieltä?
Tiettyyn pisteeseen. -Mitä?
Mitä tarkoitat? -Minä vain…
Tunsin, että välimme olivat kiusalliset.
Minun kanssaniko? -Joten ajattelin…
Luulitko, etten valitsisi sinua?
En tarkoita sitä. En aikonut edes yrittää.
Oikeasti? -Siis…
Sinulla on niin upea luonne. Kaikki miehet iskevät sinua varmasti.
Entä sinä? Etkö ole mies?
En vain usko…
Min-ji saa pisteitä.
Entä sinä? Etkö ole mies?
En vain uskonut, että pidit minusta.
Mitä?
Jin-seok kertoi sinun sanoneen, että minua oli vaikein lähestyä.
Totta. Luulin, ettet ollut kiinnostunut minusta.
Et ottanut aurinkolaseja pois. Et nytkään.
Ei, otin ne pois vieressäsi.
Miksi pidät niitä nyt?
Nämä eivät ole aurinkolasit. -Eivätkö ole?
Anna kun katson. -Ne estävät sinisen valon.
Olenko siisti?
Ne sopivat hyvin asuusi.
Gwan-hee vaikuttaa… Miten sanoisin tämän?
Hän vaikuttaa kireältä.
Uskon, että hän on kiinnostunut.
Hän on aina tuollainen alussa.
Oikeasti? -Niin.
Hän vaikutti hyvin kireältä.
Syttyikö kiinnostuksesi, koska Jin-seok kertoi paljon minusta?
Hän kertoi minulle paljon kaikista, mutta jäit eniten mieleeni.
Jäin eniten mieleen.
Ajattelin, ettet tarkoittanut Hipsu-kommenttia ilkeästi,
joten halusin kysyä siitä,
muttet sanonutkaan sitä. Olen iloinen.
Sanoin sinulle, että asusi näytti ruoholta.
Kun sanoit sen,
se tuntui kehulta.
Olen ruohon raikas.
Tietenkin. -Siltä se tuntui.
Sitä tarkoitin. -En kertonut sinulle.
Asusi oli samanvärinen.
Olet oikeassa.
Pitäisi mennä kiittämään Jin-seokia.
Puhut kanssani nyt, koska hän sanoi minun olevan hauska.
Olen kiitollinen. Luulin, ettemme saisi tilaisuutta jutella.
Miksi niin luulit?
Eikö se ole ilmiselvää?
Halusin vain puhua kanssasi, joten lähestyin sinua.
Tulin luoksesi.
Näit minun kävelevän ohi.
Ei, etsin sinua.
Etsitkö? -Kyllä.
Vai niin.
Muihin naisiin verrattuna en usko,
että olen puhunut alussa näin paljon kenenkään kanssa.
Kuin minun? -Niin.
On outoa, että olemme puhuneet niin paljon.
Koska minä puhun ja puhun.
En silti yleensä puhu näin paljon.
Mutta olet hyvin…
Enkö olekin hauska? -Tulet toimeen kaikkien kanssa.
Kaikkien kanssako?
Kaikki pitävät sinusta.
Kaikkiko?
Sanon vain, mitä ajattelen.
Mitä ajattelet? -Niin.
Min-jin kanssa taisi klikata nopeiten.
Se yllätti minut.
Yllätyin, kun hän lähestyi minua,
ja keskustelu itsessään oli myös sokki.
Virkistävä sokki.
Siltä minusta tuntui tänään.
Min-ji tuntuu osaavan saada muut rentoutumaan.
Huomaan sen. -Hän on hyvä keskustelemaan.
Hän ei ollut eilen tällainen -
Jin-seokin kanssa.
Tämä on uusi puoli Min-jistä, joten en tiedä, miten kuvailla sitä.
Hän suorastaan iski Gwan-heetä.
Aivan. Hän oli toisella tasolla.
He kaikki hengailivat yhdessä,
kun hän pyysi kierrosta ja vei Gwan-heen mukanaan.
Saisimme ottaa oppia hänestä.
Hipsu-juttu oli tekosyy. -Meillä on opittavaa.
Hän vain halusi saada Gwan-heen itselleen.
Muuten hän olisi pyytänyt Ha-biniä.
Hän halusi rangaista Hipsu-miestä.
Siksi hän sanoi pitävänsä ruohokommentista.
Minulla oli paha aavistus, kun Jin-seok mainitsi Gwan-heen.
Arvasin näin käyvän.
Min-ji näytti kiinnostuneelta, kun hän puhui Gwan-heestä.
Varsinkin kuultuaan tämän olevan hauska.
Jestas.
Upeaa. -Näyttää hyvältä.
Syökää vain.
Kiitos ruoasta.
Nauttikaa ateriasta. -Syökää.
Voinko käyttää tätä lautasta?
Tietenkin.
Riisi on…
Syöt niin paljon.
Se on hyvää.
On outoa syödä tätä porkkanoiden jälkeen.
Onko se outoa? -On.
Jos sanot niin, saatamme saada taas porkkanoita.
Perun sanani. Ei enää ikinä.
Sitä ei voi sallia.
Etkö ole väsynyt? -Olen kunnossa.
Oikeasti? -Oletko uninen?
Sinulla riittää energiaa. -Saatan sammua -
noin kahdeksan aikaan.
Nukuit varmasti pehmeässä sängyssä.
Miksi?
Olit varmasti onnellinen.
Puhuuko hän taas eilisestä?
Miksi? -Kunpa hän ei tekisi sitä.
Hän haluaa puhua Jin-seokille,
mutta se ei suju hyvin. -Min-young ei osaa.
Aivan. -Voi Min-young.
Nukuit varmasti pehmeässä sängyssä.
Miksi?
Olit varmasti onnellinen.
Me syömme…
Mitä? -Me syömme, ja hän…
Onko hauskaa? -Minulla on hauskaa.
En voi olla syömättä.
Täällä on kylmä.
Hae takki.
En tuonut takkia. -Etkö?
Anteeksi… -Minulla on vain huppareita.
Onko sinulla vetoketjullinen? -Ei.
Haluatko minun? -Minulla on vain yksi.
Anna minun lainata yhtä.
Annan teetä, koska söimme suolaista.
Jos Min-jillä on myös kylmä, ja Gwan-hee antaa hupparinsa hänelle…
Tai tuo ainoan vetoketjuhupparinsa…
Vain yksi. -Toki.
Entä minä? -Sinä myös.
Aamulla turvottaa.
Kiitos.
Aamulla turvottaa.
Mitä? -Turvottaa.
Niin käy, jos syöt ja nukut.
Se on totta.
Söimme tulista ruokaa ennen nukkumista.
Mitä söitte eilen?
Tteokbokkia.
Söittekö currya eilen? -Joo.
Et maistanut…
Aivan.
Olet onnekas. Sait jotain parempaa.
Totta. Niin sain.
Tukehdun ruokaani. -Syö pois vain.
Kuin vaimo läksyttäisi humalassa palannutta miestä.
Riittää jo.
Tämä on hauskaa.
Haluan istua tuolla ja katsoa näiden kahden syömistä.
Ei, riittää jo.
Mutta te kaksi…
Antaa olla.
Min-young, lopeta.
Hän ei tajua tilannetta.
Ei tosiaan.
Tuo saa miehen vain kiusaantuneemmaksi.
Aivan. -Niin.
Mies on varmasti kiusaantunut.
Min-ji alkaa äkätä, mitä heidän välillään on.
Asia on näin. Se on yksi asioista, joista miehet eivät pidä.
Se voi olla söpöä, jos hän puhuu noin heidän ollessaan kahden.
Mutta jos hän tekee sitä muiden läsnä ollessa,
Jin-seok ei ehkä pidä siitä, koska muut kiusaantuvat.
Naisetkaan eivät pidä siitä. -Eikö totta?
Kunpa hän vain lopettaisi.
Min-young ei osaa ilmaista itseään kovin hyvin.
Hän saa olla suuttunut, mutta ilmaisee sen väärin.
Huomauttaisin myös, että Min-ji on kiusaantunut.
Uskon, että Min-ji päättää sen perusteella,
saako Jin-seok vakuuteltua hänet.
Odotan innolla iltaa Infernossa.
Enemmän kuin Paratiisia. -Tosiaan.
Keskitymme tällä hetkellä Infernoon.
Min-ji, kun kerta olet uusi, kysy meiltä mitä vain.
Katsotaanpa… -Menemmekö suoraan kysymyksiin?
Kyllä. -Hyvä on.
Uskotko mielesi muuttuvan?
Jestas. -Oliko se liikaa?
"Pidätkö yhä Jin-seokista?"
Tämä on hermoja raastavaa.
Hän on hermostunut.
Se oli vahva siirto.
En usko.
Hankkikaa huone!
Kysy sinä ensin. Kysyn sitten.
Kysynkö sinulta? -Keneltä tahansa.
Kuka on mieleen jäävin henkilö?
Henkilökö?
Mieleen jäävin henkilö? -Niin.
Joku, joka on mielessäsi.
Ole rehellinen. -Rehellisestikö? Sinä.
En tiennyt sitä.
Hän kertoo tämän ensi kertaa. -Niinpä.
Oletko ollut Paratiisissa?
Olen. -Hän oli kanssani.
Todellako? -Niin.
Mitä tunnet juuri nyt?
Olinko liian suora? -Olen vain…
Pelaammeko Totuutta vai tehtävää?
Olen vain utelias.
En tiedä paljoa teistä.
Mitä ajattelet -
kuultuasi Ha-binin tunteista?
Ajattelin… -Ole rehellinen.
Olen halunnut jo jonkin aikaa mennä hänen kanssaan Paratiisiin.
En odottanut tuota.
Pääseekö Ha-bin viimein Paratiisiin?
Lopetimmeko jo? Voinko mennä toiseen huoneeseen?
Miksi?
Eikö tämä loppunut? Tiedämme jo kaiken.
Ei. -Mitä?
Emme lopettaneet vielä.
Haluatko mennä ulos?
Puhutaan ulkona pöydän ääressä.
Olen utelias, koska en tiedä, mitä sinä tunnet.
Minäkö? -Niin.
Ha-jeong? -En ole puhunut kanssasi vielä.
Kysy pois. -Vai niin.
Tähän asti en ole oikeastaan puhunut kenellekään -
tunteistani tai sen sellaisesta.
Muut ovat uteliaita…
He eivät tiedä tunteistani.
Mutta minäkään en tiedä.
Vai niin, mutta oletko päättänyt?
Suurin piirtein.
Tämä on niin hauskaa!
Suurin piirtein. Mikään ei ole varmaa vielä.
Ilmassa on rakkautta.
Sinäkään et ole puhunut sen kummemmin tunteistasi.
Minäkö? -Kuten Ha-jeong.
Aivan. -Tunteistasi.
Kun kysyin muilta,
kaikki sanoivat, etteivät saa sinusta selvää.
Minustako?
En ymmärrä. Sanoin sen kaikkien kuullen.
Todellako?
Se johtuu siitä, että mainitsit liian monta.
Minä… -Mainitsit Gyu-rin…
Hye-seonin… -…Hye-seonin ja minut.
Hän oli kiinnostunut.
Kyllä, mainitsin heidät.
Oikeasti? -Ovatko tunteesi muuttuneet?
Ovat, ja olen tehnyt päätökseni.
Oletko? -Kyllä olen.
Todellako? -Kyllä.
Olen melko varma,
joten tähän mennessä huomenna listalla on enää yksi nainen.
Ja varmistuttuani asiasta tähän aikaan huomenna -
aion pitäytyä päätöksessäni loppuun asti.
Oikeasti?
Jos asiat etenevät odotetusti.
Oikeasti?
Onko se Hye-seon?
Voisiko se olla Min-ji?
On. -Lyön vetoa siitä.
Kerran puhuttuaanko?
Gwan-hee ihastui.
Etkö muista hänen haastatteluaan?
Sanoit olevasi kiinnostunut Ha-jeongista.
Onko mahdollista,
että mielesi muuttuu?
Tuota…
Emme ole ehtineet edes jutella kunnolla.
Haluaisin ensin puhua hänelle.
Jutelkaa vain. Palaan pian.
Hyvä on. -Minäkin haluan puhua.
Hyvä on.
Tuntuu, että meidät yritetään parittaa.
Päätäni särkee.
Mistä haluat jutella kunnolla?
Minulla on yksi ehto. -Mikä?
En halua -
puhua asioista täällä.
Mitä?
Mitä se tarkoittaa?
No…
Haluan mennä jonnekin, jossa voimme rikkoa tätä sääntöä.
Yksinkertaistettuna haluan Paratiisiin kanssasi.
Jotta voimme puhua? -Haluan puhua avoimesti ja rehellisesti.
Kerron kaiken Paratiisissa, jos saan tilaisuuden.
Oletko voinut hyvin?
Kyllä. Sinä tunnut olevan häämatkallasi.
Minäkö? -Niin.
Se ei ole totta.
Mikset katso minua?
Katson sinua.
Luulin, että olit kiinnostunut minusta.
Tietenkin olen.
Yritätkö vietellä minut? -En.
Oikeasti? -Loukkaannuin hieman.
Miksi? -En tiennyt, että pidät jostakusta.
Sinulla on käytännössä vaimo täällä.
En kutsunut häntä vaimokseni.
Etkö? -En.
Rakastatko häntä?
Onko se edes mahdollista? Emme ole olleet täällä niin pitkään.
Mikä on? -Ei mikään.
Mene.
Tunsin mitä tahansa, tiedän, ettei sydämesi ole täällä.
Mitä?
Ei mitään. -Pahoititko mielesi?
Tänään oli tosi kiusallista.
Miksi? -Mitä?
En tiedä yhtään, mitä täällä on tapahtunut aiemmin.
Käskit kertoa, jos jokin vaivaa minua,
mutta en voinut tietyn henkilön takia.
Hän ei ollut sellainen aiemmin.
Mikä muuttui? -Hän muuttui yhtäkkiä -
Paratiisista palattuani.
Minäkin yllätyin siitä.
Olin hieman pettynyt.
Olet kunnollinen mies, ja olin kiinnostunut sinusta.
Mutta en ollut täysin hullaantunut.
Ymmärrän. -Se vain…
Se oli kiusallista minullekin.
Menin vain Paratiisiin kanssasi.
Min-young vain pelleilee.
Olen pahoillani. En halunnut tätä.
En tarkoittanut…
Monet miehet varmasti pitävät sinusta.
Minustako? -Niin.
Entä sitten? -Mitä?
He eivät ole sinä.
Ylistät minua liikaa.
Viihdyin kanssasi eilen.
Oikeasti? -Niin.
Minäkin nautin seurastasi.
En uskonut saavani tunteita toista ihmistä kohtaan.
Mutta aloin saada tunteita Min-jiä kohtaan.
Tarvitsen hieman lisää aikaa ymmärtääkseni tunteitani.
Mikset sano kaivanneesi minua? -Mitä?
Mikset sano sitä?
Ilmaisen tunteitani, mutta et vastaa minulle mitään.
Aion lopettaa.
Suoraan sanottuna -
en tiedä, mitä ajattelet. -Miten niin?
Mitäkö ajattelen? -Niin.
Miksi niin sanot?
Tunnen vetoa sinuun, mutta halusin puhua muille.
Siltä minusta tuntui. -Hyvä on.
Tuntui siltä, että kaikki halusivat meistä parin.
Emme olleet vielä niin läheisiä, joten tunsin painetta.
Mutta sitten puhuimme. -Vai niin.
Silloin tajusin, mitä tunnen sinua kohtaan.
En ole enää niin varma tunteistani sinua kohtaan.
Siis…
No…
Olin varma aiemmin.
Kerroin sinulle tunteistani ja käyttäydyin niiden mukaisesti.
Mutta en vastannut niihin?
En tainnut tuntea sitä silloin.
Olen nyt varma tunteistani. Silloin oli vasta kolmas päivä.
Aivan.
Lähdettyäsi eilen puhuin sinusta muiden kanssa.
Sinun ei tarvinnut. Se itse asiassa ärsyttää minua.
Miksi… -Kerro.
Miksi varmistuit tunteistasi, kun olin Paratiisissa?
Kun olimme yhdessä, et ollut niin varma minusta.
En ymmärrä, miksi varmistuit niistä sitten.
Se tapahtui ennen lähtöäsi.
Halusin puhua kanssasi, mutta lähdit sinä päivänä.
Aavistin, että lähtisit,
joten ajattelin, että puhuisimme palattuasi.
Mutta koko tilanne…
Ajoitus on hieman outo.
Ymmärrän, ettemme ehkä ole samaa mieltä.
En tykkää olla hämmentynyt.
En myöskään pidä ihmisistä, jotka hämmentävät minua.
Meidän olisi paras pitää vaihtoehtomme avoimina.
En usko, että olisi oikein sitoutua toisiimme.
Mennään haukkaamaan happea.
En lopettanut vielä.
Pahoitin mieleni.
Ilmaisin tunteeni, koska hän halusi sitä.
Sitten hän alkoi torjua minua.
En tiedä, mitä tehdä.
Ajoitus ei täsmännyt.
Se, mikä ärsytti Jin-seokia, on avainasemassa.
Min-young huolestui hänen lähdettyään Paratiisiin.
Mies kai ajattelee, ettei tyttö halua häntä,
eikä kukaan muukaan saisi saada häntä.
Uskon, että hän oli pettynyt ja yritti kertoa sen Min-youngille.
Jos Min-young olisi kertonut, ettei kyse ollut siitä,
tämä keskustelu olisi voinut olla rakentavampi.
Harmi, ettei niin käynyt.
Jin-seok on hieno mies. -Ehdottomasti.
Kun hän puhui Min-jin kanssa, hän ei puhunut tunteistaan.
Hän ei yrittänyt mitään Min-jin kanssa.
Toisaalta Min-youngin kanssa puhuessaan -
hän oli hyvin selvä tunteistaan.
Hän on tosiaan kunnollinen mies.
Hän viimeistelee asiat, ennen kuin menee Min-jin luo.
Aivan.
Hän ei edes flirttaillut Min-jin kanssa.
Hän keskusteli ensin Min-youngin kanssa selvittääkseen keskeneräiset asiat.
Hän ei viritellyt varasuunnitelmaa. -Niinpä.
Hänen sanansa ja tekonsa saavat minut ihailemaan häntä.
Minne menemme? -Sinulla ei ole kysymyksiä minulle.
Miksi sanot niin jatkuvasti?
Onko? -Pahoitin aiemmin mieleni.
Miksi?
En kerro.
Miksi? Mitä tapahtui?
Minne haluat istua? -Istun tähän.
Tähänkö? -Vasemmalle.
Tämä on mukavaa. -Niin, täällä on nättiä.
Haluatko tietää, miksi suutuin?
Kerro.
Jin-seok kertoi eilen, että olet hauska,
joten lähestyin sinua selvitettyäni väärinkäsityksen.
Aivan. -Niin.
En ole kiinnostunut kaikista.
Aiemmin, kun söimme,
kysyin Jin-seokilta, läpättikö hänen sydämensä,
ja käyttäydyit ikään kuin olisin sanonut sitä kaikille.
Vai niin. -Närkästyin siitä.
Ei, pidin kaikesta.
AIEMMIN ILTAPÄIVÄLLÄ
Eikö sydämesi läpättänyt?
"Eikö sydämesi läpättänyt?"
Kysyykö hän tuota kaikilta?
Kysyikö hän sinulta?
Hän kysyi samaa. -Ei.
En kysynyt. Se ei ole totta.
Läpättikö sydämesi?
Ei vähääkään. -Oikeasti?
En ole niin helppo.
Mitä tarkoitat?
En sanonut sitä sen takia, koska en tuntisi mitään sinua kohtaan.
Minä vain…
Minusta kai tuntui vain väärältä -
tehdä mitään -
tai yrittää mitään kanssasi.
Siksi sanoin… -Mitä tarkoitat?
Tuota…
En tuntenut voivani ilmaista todellisia tunteitani.
Siksi kysyin, tunsitko niin kaikkien kanssa.
Siksi sanoin sen. -Aivan.
Väittelin mielessäni, pitäisikö minun kysyä sitä.
Sanoin sen sen takia, joten älä käsitä väärin.
Oli miten oli… -Miksi yhtäkkiä tunnustat?
En tunnusta.
Tiedän. Kunhan vitsailin.
Vastasin vain totuudenmukaisesti.
Pidän sinusta ja tunnen vetoa sinuun.
Mikset näyttänyt tunteitasi?
Oletko vain tällainen?
Jos joku ei vaikuta kiinnostuneelta minusta,
minun on vaikea tehdä aloitetta. -Vai niin.
Jos toinen lähestyy minua ensin tai olisimme vain kahden,
minulla olisi helpompaa.
Jos puhuisin toisen naisen kanssa…
Pyytäisin sinua silti juttelemaan.
Voitko todella tehdä niin?
Näytänkö sinulle?
Olet tosiaan erilainen.
Mitä tarkoitat?
Mieti tätä. Jos olisin asemassasi,
ja kuusi naista puhuisi minulle 10 minuuttia kukin,
olisitko silti mennyt Paratiisiin kanssani?
Kyllä.
Oletko sitä mieltä?
Miksi? Etkö itse?
Mietin sitä paljon.
Et valinnut minua mukaasi,
mutta käänteisessä tilanteessa olisin varmaan valinnut sinut.
Tuntui, ettemme olleet samalla sivulla,
joten… -Loukkaantuisin siitä.
Minuakin ärsyttäisi. -Olet oikeassa.
Olen utelias ammatistasi. -Minunko?
En tiedä, mitä muut ajattelevat Min-jistä,
mutta minusta meillä molemmilla on pirteät luonteet.
Olin aika yllättynyt hänet nähdessäni,
koska hän on kuin ihannenaiseni.
Uskon, että hän on henkilö,
jollaista olen odottanut.
Pitääkö hän tytöstä niin paljon? -Hullua.
Hän on ihastunut. -Se ratkaisee asian.
Gwan-hee on Min-jin armoilla. -En tiedä,
pidänkö siitä, miten Min-ji käyttäytyy nyt.
Hän sanoi Jin-seokille, että hänellä oli tunteita tätä kohtaan,
ja nyt tekee samaa Gwan-heelle.
Mutta Min-ji saapui vasta eilen.
Ymmärrän pointtisi.
Hänen on liian aikaista sitoutua.
Hän ei sanonut Jin-seokille tämän olevan ykkösvalintansa.
Hän puhuu vain kahden miehen kanssa. -Se on totta.
Hän lähestyi vain kahta miestä.
Oletko Cho Min-jin edustaja tai asianajaja?
Oletko kova fani?
Meillä on sama sukunimi.
Aivan. -Haluan kannustaa häntä.
Meidän pitää jatkaa katselua. -Aivan.
Asia ratkeaa pian. -Puhutteko te vielä?
Hän tuli.
Ha-jeong saapui. -Ha-jeong.
Ettekö voi vain seurustella?
Olemme melkein valmiita.
Oletteko? -Haluatko puhua hänelle?
Istu tähän.
Mikä teillä kesti?
Meillä oli paljon puhuttavaa, koska tutustumme toisiimme.
Mitä ajattelet hänestä?
Oletko iloinen, että puhuitte?
Kyllä, taisin saada tarvitsemani.
Onko niin? -Kyllä.
Miten Ha-binin kanssa sujuu?
Mistä puhuitte?
Emme kummemmasta.
Päätittekö mennä Paratiisiin yhdessä?
Emme.
Miksette?
Haluan mennä sinun kanssasi.
Mutta sanoit niin aiemmin.
Koska olin utelias.
Haluan mennä kanssasi.
Uskon,
että pidän sinusta eniten.
Tekstitys: Ida Suninen