CIELO PARA DOS
Hye-seon, ven.
-Quiero hablar. -¿Adentro?
Ven aquí.
Ya estuve hablando con todas las que quería hablar.
-Y cuando vengan las nuevas… -Sí.
Entonces no necesitaré hablar con nadie más si ya platicamos una vez.
Y me gustaría hablar sinceramente contigo.
Sí.
También me gustaría que seas…
¿Sincera?
Sí, para decir lo que sentimos.
Claro.
Pues, yo…
justo ayer terminé de hablar con todos.
Creo que tengo una buena idea de cómo son todos los demás.
Además, te dije que prefería la sinceridad.
Sí.
Tú eres el más atractivo.
-¿Yo? -Sí.
Tú eres el más atractivo.
-¿Yo? -Sí.
Pero el día que fuimos a la Isla del cielo por primera vez
te dije que creía que debías conocer a las demás personas…
e incluso llevarlas a la Isla del cielo y eso.
Y a pesar de ser el más atractivo de todos aún me siento intrigada por otros.
Algunos de ellos hacen que me pregunte de qué pueden hablar en una conversación.
Cuando vaya a la isla del cielo con ellos conoceré sus trabajos y sus edades.
Por eso quiero ir con otras personas a la isla del cielo.
-Tiene razón. -Es muy sincera.
Sí, tiene razón.
Sí, eres muy sincera.
Así es como me siento ahora mismo.
Claro.
¿Puedo ser más sincero contigo o debo igualar tu nivel de sinceridad?
O sea, ¿quieres que te lo endulce un poco?
¿De verdad quieres que sea sincero?
¿Soy sincero?
No te contengas.
Sé sincero.
A mi nivel.
Cuando te vi por primera vez, creí que serías mi tipo.
Es lo que pensé, pero en la Isla del cielo, no era compatible con tu energía.
La verdad, pensé que eras una persona tranquila.
Pero cuando estuve con Ha-jeong, la pasamos muy bien.
En ese momento, Ha-jeong ya era mi primera opción.
Pero tras volver y verte nuevo…
sentí como si me hubiera encontrado con una exnovia.
Ha-jeong también se sintió así.
¡Hola!
¿Te divertiste en la Isla del Cielo?
-Estuvo bien. Hoy hace mucho calor. -Ya veo.
¿Recuerdas el juego en el que participamos cuando volvimos?
Hola, de nuevo.
Pues durante el juego…
¿Me subo?
Noté algunas cosas mientras comíamos que hicieron que me diera cuenta…
Déjame algo de arroz, granjero.
De que me cuidabas y de que en realidad eras una persona muy considerada.
-¿Te gustan las hojas de perilla? -Sí.
Ahora estoy aún más seguro de lo que siento por ti y…
sinceramente eres ahora mismo la persona que más me atrae.
Que más me atrae.
Ese tipo de cosas sólo hicieron que me diera cuenta de que me importas. Pero cada
vez que te veo e interactúo contigo no puedo evitar pensar que estás molesta
conmigo por alguna razón que no conozco.
¿Tengo razón?
Tal vez.
¿Qué te molestó?
No me molesté por algo. No fue nada.
Pero pensé que estabas muy ocupado hablando y conociendo a muchas personas.
¿Eso parecía?
-Es cierto. Estuviste en… -Sí, claro, quería conocer a
-Gyu-ri y tal vez lo viste distinto. -Sí, estuviste hablando con Gyu-ri y…
De todas formas, ya te lo había dicho, pero entiendo que existan prerrequisitos.
Y aunque lo entiendo, pensé que te estabas esforzando mucho.
-No pude evitar pensarlo. -Sí. ¿Y seguro eso te hizo sentir mal?
-No, estaba… -¿Estabas ofendida?
-Fue un puchero. -¿Un puchero? Ya entiendo.
Sí.
Con respecto a Gyu-ri, yo no quiero forzar las cosas.
Me gustaría conocerla en circunstancias más naturales, ¿sabes?
Además, creo que quizá hablaré rápidamente una o dos veces con las nuevas
personas porque ahora mismo me atraen 3 mujeres.
No sé cómo vayas a tomar todo esto, pero eres la persona que más me atrae ahora
mismo.
Si tan solo pudiera elegir con quién ir a la isla del cielo mañana probablemente me
gustaría ir contigo.
Lo anotaré.
Si lo anotas mejor ve con Ha-bin.
Con él, Won-ik o con quien sea, ¿no?
Pero si vas a la isla del cielo con alguien más eso podría hacer que cambie de
opinión, ¿no lo crees?
Tengo curiosidad por saber cómo me sentiré si te vas.
Es agradable hablar con sinceridad.
Fue una conversación sana y constructiva. Lo hicieron bien.
Cierto.
El ambiente es muy distinto al de las mujeres cuando hablaron.
Prácticamente lo enjuiciaron.
Sí, lo juzgaron sin entenderlo, porque creí que a Hye-seon le había dejado de
gustar Gwan-hee después de la ejecución pública que todas hicieron, pero al final
no fue así.
Aunque me parece que Gwan-hee no había sido tan claro como hasta ahora.
-Claro. -"Oye, me gustas".
El problemas es que quizá ahora mismo es la primera, pero no sabemos cómo cambiará
-si alguien le da la oportunidad. -Sí.
-Está… -Creo que no durará mucho tiempo.
Ella se ve tranquila. No parece que esté aferrada a él o algo así.
No es que esté tranquila, pero…
Creo que ni Hye-seon ni ninguna mujer podría hablar de otra manera en presencia
de Gwan-hee.
Nadie puede mentir y sólo decir: "eres la única persona en la que me he fijado".
Parece que Hye-seon siente algo por él y quizá yo odio demasiado a Gwan-hee.
Sí, noté que dejaste de apoyar a Gwan-hee desde la sesión de grabación de la semana
pasada.
-Sigue molesta con él. -Se enojaba cuando Gwan-hee aparecía.
Quizá estoy un poco molesta. Sí.
Esta es la conclusión a la que llegué después de esa conversación.
Ella le dijo: "siento curiosidad por otras personas además de ti".
Quizá quiso decir que quiere conocer a los demás antes de que decida si sus
sentimientos son definitivos.
Para decir algo así, es necesario que las personas involucradas tomen la relación
con mucha seriedad.
Sólo entonces las personas pueden decir lo que sienten:
"Espero que lo entiendas, a pesar de que--" Así lo entendí
ISLA DEL CIELO CHO MIN-JI, CHOI MIN-WOO & LEE JIN-SEOK
Qué grande.
Adelante.
-Hola. -Hola.
-Gracias. -Bienvenidos.
¿Los tres usarán la misma habitación?
-Eso se pondrá raro. -Se siente extraño.
Sí, es raro.
-Están usando las batas. -Las traen puestas.
-Tú báñate primero. -Okey.
"Báñate".
Parece que interrumpe la luna de miel de una pareja.
Pidamos comida.
Tengo hambre.
Hoy en día, a muchos les gusta el tteokbokki.
¿Tteokbokki? Le gusta el picante.
¿Tteokbokki de mariscos?
-Pidámosle a Min-ji. Sé que le gustará. -¿Le gusta?
Para Min-ji…
¿qué tal chocolate, un sorbete y jugo de naranja. ¿Qué te parece?
¡Parece el papá de Min-ji!
"Conozco a Min-ji mejor que tú".
Una batalla.
-¿Quién sabe más? -Una batalla.
Pensamos que te gustaría.
-Provecho. Sí. -Sí, provecho.
Con Jin-seok y Min-woo.
-El cielo se ve increíble. -Sí, podemos pedir todo lo
que queramos. Es increíble.
-Dame. -¿Quieres?
Sí.
Parece que te gustan. Gracias.
Es kabocha.
¿Kabocha?
¿Cuánto tiempo estuviste la última vez?
Hasta las 3.
-¿Y estaban solos? -Como 3 y media.
Sí, hablamos mucho.
¿De qué hablaron?
¿Te digo?
El cuerpo de Min-ji está inclinado hacia Jin-seok.
-Cierto. -Está encima de él.
Se inclinó hacia él.
De cierta forma, creo que Min-woo se tropezó con otro infierno.
Eso parece.
Min-ji parece una persona sincera.
¿De qué hablaron?
¿Te digo?
Hablamos…
de nuestros valores, pero era el primer día…
Quizá ni siquiera recordaban sus nombres mientras comían juntos.
No, no los sabíamos.
-Le hubieras dicho el tuyo. -¿Y al menos era tu tipo?
-¿El mío? -Sí, ¿era linda?
Es es--
Es una persona decente.
Pero ese día casi no tuve tiempo de pensar en lo increíble que era.
Porque antes de que pudiera mostrar mi interés, hicieron que se fuera, ¿sabes?
Parece que Min-woo casi no habló esta noche.
-Sí. -Es que Si-eun está esperando a Min-woo.
-Tiene a Si-eun. -Quizá es tímido por lo
-que siente por Si-eun. -Exacto.
DÍA 5
ISLA DEL INFIERNO
¿Soy linda?
Lo eres.
¿No lo sabías?
Quiero conocer a personas con confianza.
Así debería ser.
Estoy emocionada.
-¡Ahí vienen! ¡Ahí vienen! Volvieron. -¿Dónde están?
-Ahí están. -No los veo.
La princesa va primero.
Estoy muy nerviosa.
-No puedo. -¡Ahí vienen!
-Es increíble. -¿Quién es? ¿Quién?
Ahí están. Ahí están. Ya volvieron.
¡Ahí vienen!
¿Son ellos?
-¡No! -Ya volvieron.
¿Qué hago?
Hola a todos.
Bienvenidos.
Ella no se ve contenta.
Esos gestos no se pueden ocultar.
-Te extrañamos, Jin-seok. -Hola.
-Bienvenidos. -¡Hola!
Lo primero que pensé cuando la vi fue: "Da la impresión de ser linda".
Seguro sabe cómo parecer tierna.
Jin-seok estaba justo a su lado, y pensé: "puedes quedártelo si quieres".
-Te extrañamos, Jin-seok. -¡Hola!
¿Chicos, cómo están?
Min-woo, te ves como nuevo.
¿Lograste bañarte?
¿Qué tal el viaje?
-¿Cómo les fue? -¿Por qué esa cara?
¿Cómo se sintió la Isla del cielo tras estar en el infierno?
-Agradable. Fue increíble. -¿Sí?
-Tu rostro lo dice todo. -Revitalizante.
Miren su cara.
Los dos se ven mucho más contentos.
-Sí. -Se ven más relajados y contentos ahora.
¡Eso pasa en el cielo!
-Me lo merecía, ¿no? -Seguro allá es increible.
¿Qué tal el viaje en helicóptero? ¿Te gustó?
¿Se divirtieron?
Me divertí.
Min-ji, ¿por qué no te presentas?
Mucho gusto, me llamo Cho Min-ji. Hola a todos.
-Mucho gusto. -Mucho gusto.
¿Nos turnamos para presentarnos?
Creo que algunos cambiarán de opinión.
Gwan-hee y Ha-bin.
Creo que Jin-seok seguirá igual si no lo arruino.
¿No exagera?
Es verdad.
¿Fui muy directo?
-Me estoy divirtiendo. -¿Qué?
¿Qué?
¿Por qué?
No puedo decirlo.
¡Dinos!
-¿Qué pasó? -Min-woo se ve más contento.
-Como nuevo. -Sí, está feliz.
Es adorable y lindo.
¿Quién es ella?
-Ha-jeong. -¿Es Ha-jeong?
-Sí, es Ha-jeong. -¿Cómo hace eso?
-Tiene las piernas hacia arriba. -¿Está sentada sobre el muro?
Sí.
-Si rotamos la pantalla, ¿estaría bien? -Así es.
¡Es adorable!
Min-woo se ve más contento.
-Como nuevo. -Sí, está feliz.
-Es adorable y lindo. -Es como un cachorro.
-Sí. -Es adorable.
Pareces estar revitalizado, Min-woo.
-¿Sí? -Sí.
Fue difícil sobrevivir sin ti ayer, Jin-seok.
Alguien hizo una buena analogía.
Min-ji trajo a un lobo y a un cachorro junto con ella.
Él es el lobo.
Sí, es el lobo.
-Tú eres el cachorro. -No me parece que sea un lobo.
-El lobo la cuidó bien. -Quizá es un toro enfurecido.
Más bien es un jabalí salvaje, ¿no?
¿Un jabalí? ¿En serio? Al menos dame un animal atractivo.
¿Por qué Min-ji los eligió a ustedes?
A él porque es guapo y a mí por ser gracioso.
Sí.
¿La hiciste reír en unos segundos?
¿Cómo es su personalidad?
-Es muy buena. Sí. -Es agradable.
-¿De verdad? -Sí.
Ya entiendo por qué la eligieron como la nueva.
-¿Por agradable? -Es una gran persona.
-Es distinta a todas las demás. -¿Hablaste con ella?
Sí, es muy diferente a las demás.
Es agradable hablar con ella.
¿De verdad?
En el poco tiempo que tuvimos, ella tomó la iniciativa de la conversación.
-¿De verdad? -Sí.
-Sí, y-- -Seguro eso los alivió a ustedes.
Sí, exacto.
-No logra mantener los ojos fijos. -Gwan-hee tiene mucha curiosidad.
Sigue escuchando.
Pero Min-young no se veía muy contenta.
-Y le hablaste en cuanto regresaste. -Tienes razón. Eso hizo.
-¿Aún te interesa ella? -Claro.
Sí me interesa.
Solicitado.
Min-young me dijo algo ayer.
-Dijo que extrañaba a Jin-seok. -¿En serio?
Le dije: ¿y los demás?
¿Y por qué dio caramelos a todos?
-¿La odian? -Lo hace.
-Ay, qué malo. -¿4 caramelos?
Se acabó el chico bueno.
Mejor dile eso a Min-young.
Es adorable cuando hace eso.
Pero habló de más.
-Sí es cierto. Sí. -Sí.
Pero siento que Min-Young debe ser más audaz.
-De otra forma, esto no funcionará. -Sí, tienes razón.
Creo que la llegada de Min-ji en verdad logró desequilibrar a los hombres.
-Cierto. Sí. -Sí.
Los ojos de Gwan-hee no se desviaron.
Pude escuchar los ojos de Gwan-hee dando vueltas.
-Definitivamente hablará con ella. -Sí.
Siento que todos los hombres querrán hablar con ella.
-Cierto. Sí. -Sí.
Chicas prepárense para jugar. La recompensa será un boleto para el cielo.
¡Lo sabía! Sabía que esto pasaría.
-Soy muy mala en los juegos. -Sabía que pasaría.
No me gustan los juegos.
Todas harán lo que sea para ganar.
No puedo creerlo. ¿Un boleto para el cielo?
¿No es sólo una cena?
Ahí hay una caja.
¿Qué?
¿Es un ring?
-Ya llegaron. -Ahí vienen.
Las concursantes.
Se ven distintas en trajes deportivos.
¿Qué pasará?
¿Un ring? ¿Pelearemos?
No lo sé.
-Creo que Min-ji ganará. -Sí, Min-ji se ejercita mucho.
Las chicas competirán hoy por un boleto para ir la isla del cielo.
Las 3 mejores concursantes podrán elegir en orden al hombre con el que les gustaría
ir y tener una cita en la isla del cielo.
Explicaré las reglas del juego.
Por favor, abran la caja negra.
-¿Qué es esto? -¿Son gorras?
¿Jegichagi? ¿Qué es?
¿Qué es?
-¿Estas son gorras? -¿Qué es?
¿Gorras?
-¿Qué es esto? -¡Una cola!
¡Es atrapa la cola!
-¿Atrapa la cola? -¿Cómo?
Ahora permítanme explicarles las reglas.
Las chicas se pondrán una gorra y luego se amarrarán una cola. Entonces entrarán al
ring en parejas.
Ganará la jugadora que logre quitarle la gorra y la cola a su oponente cuando
escuchen la señal de inicio.
Usen ambas cosas.
-Debemos usar todo esto. -¡Ay, no!
Ver esa utilería en escena es muy estresante.
-Sí. -Sí, claro.
-Sí. -Tú has visto a chicas en el ring.
Fue difícil de ver porque te gustaría entrar.
-¿En serio? -Sí.
-Puede ponerse rudo… -Usen ambas cosas.
-Guau. -Es cierto.
-¡Ay, no! -Si se enojan.
Min-young será buena.
-Solo espero que no me toque contigo. -¿Yo? ¿Por qué?
La verdad es que al principio todas parecían delicadas.
Como si una pequeña brisa las fuera a levantar.
Pensé que yo sería la primera, pero quién sabe.
Conocerán a su pareja por el color de las pelotas.
-¿Todas evitan a Min-young? -Están nerviosas.
No la quieren de enemiga.
Cho Min-ji, por favor, comience por tomar primero una pelota.
Amarilla.
-Bien. -¿Cuál le tocó?
-Azul. -Es azul.
Roja.
Es de otro color.
¿Qué será?
Estará reñido.
Ya me siento mal por Si-eun.
Es el destino.
No pasa nada.
¿Por qué a mí?
Mi corazón va a explotar.
Esperen--
-Ay, no, tengo mucho miedo. -Mi corazón va a explotar.
Espero que no me toque con Hye-seon.
Yo--
-¡Guau! -¡Sí!
¡Por Gwan-hee!
-¿Qué voy a hacer? -Ay, no…
BOLA AMARILLA KIM GYU-RI VS. CHO MIN-JI
-Tengan cuidado. No se lastimen. -Comienza la primera pareja.
Yu Si-eun y An Min-young, por favor, entren a la arena de inmediato.
-¡Suerte! -¡Tú puedes!
Vamos, vamos.
Tengan cuidado.
Creo que ya hay una ganadora.
Ustedes pueden.
El juego comenzará al sonar la campana.
¿Listas?
-Y empieza. -Muy bien.
Qué miedo.
¡Ahí va! ¡Avanza! Avanza.
¿Qué?
Muy bien. Muy bien.
¡Es fuerte!
¡Es muy fuerte!
-No quiero ver. -¡Es muy fuerte!
¿Pero qué?
¡Eres fuerte!
-¡Se la quitó! -¡Tiene la gorra!
¿Qué?
Cuidado.
¡Eres muy fuerte!
¿Por qué?
¡Dijiste que eras mala!
¡Mi dedo!
Su mirada cambió.
-Ahora intenta rodearla. -Están acechando.
-Su mirada cambió. -¡Si-eun se ve increíble!
-¡Le cambió la mirada! -Da miedo.
Sí, ¡se están preparando!
¡Vamos!
¡Tengo miedo!
Me gusta su mirada.
¡Te ves intimidante!
-En verdad es fuerte. -¡Vamos, Min-young! Puedes hacerlo.
-Pueden hacerlo. -Sí.
Aprieta el abdomen.
¿Qué?
Eso es, eso es.
¡Tú puedes, tú puedes, vamos!
-¡Se agarraron! -¡Tú puedes, vamos!
-¡Ya casi! ¡Ya casi! -Muy bien, tú puedes.
Increíble.
Sacrificó la gorra.
La alcanzó primero.
Por muy poco.
¡Yu Si-eun gana!
¡Increíble!
-Yu Si-eun… -Eso fue asombroso.
Bien hecho, chicas.
-Fue increíble. -Fue un gran enfrentamiento.
-Ganaron al mismo tiempo. -Ya lo sé.
-Veamos la siguiente. -Segundo enfrentamiento.
Cho Min-ji y Kim Gyu-ri, por favor, entren a la arena de inmediato.
-Vamos, tú puedes. Vamos. Ánimo. -¡Vamos!
-Esta pelea me emociona. -¿Verdad?
-Buena suerte, chicas. -Les queda el amarillo.
Sí, con cuidado.
El juego comenzará al sonar la campana.
¿Listas?
Se veía muy frágil y pensé que iría a la isla del cielo de nuevo.
-Somos las últimas. Yo igual. -Estoy muy nerviosa por eso.
No se lastimen.
¡Vamos!
¡Suerte!
Guau, es muy débil.
Lo siento.
-¿Débil? ¿Lo siento? -¿Lo siento?
Ni lo pienses.
¿Qué haces?
Busca venganza.
-Min-ji está nerviosa. -Gyu-ri está atacando con una sonrisa.
-¡Sube la guardia! -Busca venganza.
Esperen--
Oye, no me hagas daño.
"No me hagas daño".
Miren, Gyu-ri es muy fuerte.
-Y no deja de sonreír. -Sí.
Lo sé.
¿Qué? ¡Cambió de pierna! ¡La cambió!
Parecen llaves de lucha.
-Pero qué-- -Increíble.
La acaba de lanzar.
Pero no perdió la compostura. Sonrió todo el tiempo.
Sí, con una sonrisa…
La arrojó con una sonrisa.
Kim Gyu-ri gana.
-¡Es muy fuerte! -¡La levantó!
-Guau, qué difícil. -¿Qué?
La verdad, me puse nerviosa cuando me quitó la gorra.
Y me avergoncé mucho por lo que había dicho.
Ella casi--
Es increíble.
-Eres increíble. -Ahora tengo miedo.
Quizá quede en primer lugar.
¿Por qué me siento tan agitada?
¡Ha-jeong! Sólo debes estar relajada.
-Tú puedes, vamos. Estarás bien. Sí. -Sólo no te lastimes. Con cuidado.
-Siento que podría perder. -No la lastimes.
Cualquiera podría ganar.
Gana sin lastimarla.
Tranquila, puedes hacerlo.
El juego comenzará al sonar la campana.
¿Listas?
-¿Cómo hago esto? -Se ve nerviosa.
-Ambas esperan. -Avanza lento; lentamente.
-¿Cómo se hace esto? -Vamos.
-Se acerca con cuidado. -Parece que Hye-seon está acechando.
¡Tiene la cola!
… Está acechando.
La gorra--
… está acechando.
Ay, no.
La gorra--
¡Vamos, vamos!
La gorra--
¡La gorra…!
-Pero-- -¡Vamos, chicas!
¡Cuidado! ¡Cuidado! Cuidado…
¡Se enojó! ¡Ha-jeong se enojó!
¡Vamos, chicas!
Ha-jeong está molesta.
Le quitó su cola y la enfureció.
Pero--
-¡Está molesta! -¡Es adorable!
-¡Esa es una pelea! -Está molesta. ¡Enojada!
Esa es ha-jeong.
¡Su pie!
¡La pateó! ¡La pateó!
¡Cuidado!
¡Es muy adorable!
-Ha-jeong-- -¡Choi Hye-seon gana!
-¿Estás bien? -¿Estás bien?
¿Estás bien?
-Eso fue increíble. -Yun Ha-jeong…
Ha-jeong, qué ruda.
Ha-jeong, no deberías golpearla en el juego.
Te enfureciste, ha-jeong.
Ha-jeong, no deberías golpearla en el juego.
-Somos las víctimas, pero nos vemos bien. -Ha-jeong, tú--
-¡No es la U-ÉFE-CE! -Dijiste que aceptarías la derrota.
-¿Qué cosa? -¡No es la U-ÉFE-CE!
Le parece divertido.
De verdad es adorable.
-Ha-jeong me agrada. -Sí.
-A mí también. -¡Es muy linda!
Es increíble.
-Qué divertido. -Sin patadas, por favor.
-Eres la mejor. -¿Qué? Yo no--
Me mareé.
A continuación: se enfrentarán las ganadoras.
Qué cansado.
Yu Si-eun, Kim Gyu-ri y Choi Hye-seon, por favor, entren a la arena de inmediato.
Buena suerte y con cuidado.
Vamos, vamos.
Son las chicas más fuertes.
Sí.
Son agresivas.
La ganadora tendrá un boleto para ir a la Isla del cielo con alguien aunque no
tengamos mucha química.
Elegiré a la persona menos probable de encontrar en las selecciones.
Honestamente, tengo curiosidad por elegir a Min-woo.
Usaré mi boleto a la isla del cielo para elegir a Min-woo.
Creo que Gyu-ri elegirá a Min-woo esta vez…
así que al menos tendré que derrotarla primero.
Esta vez…
estaba pensando en elegir a alguien como Min-woo o tal vez a Min-kyu.
Quieren al mismo chico.
Las 3 quieren a Min-woo.
No quiero que nadie más lo elija, así que me esforzaré.
Vamos.
Analizan la situación.
Dan miedo.
Están ideando un plan.
¿Por qué me ven?
Gyu-ri demostró ser muy fuerte.
Si-eun tiene una mirada distinta.
Analizan la situación.
¡La acorralaron!
-Está molesta. ¡Si-eun ya se enojó! -Se enojó.
¡Muy bien, bien!
Con cuidado. Cuidado. Cuidado.
¿Qué pasa?
-¡Ay, no, no! -¡No!
¡Cuidado, cuidado!
-¡Cuidado, cuidado! -¡No!
-No puedo quitarla. -Yu Si-eun eliminada.
-Ya terminó. -Pobre Si-eun.
Lo hiciste muy bien.
No deja de sonreír.
¡No, espera!
Gana sonriendo.
¡Detente! ¡Espera!
¡No, espera!
¡Detente! ¡Espera!
-¡Espera! -¡Detente! ¡Espera!
Es muy fuerte, ¿no?
¡Detente! ¡Espera!
Es muy fuerte, ¿no?
¡No, espera!
Guau!
¡Gyu-ri!
¿Vieron eso?
Espera…
Fue increíble.
¡Qué divertido! ¡Ya no puedo!
Choi Hye-seon eliminada.
Se me puso la piel de gallina.
Espera.
Tienes algo en el cabello.
Espera, espera.
-Qué lindo gesto. -¿Es Gwan-hee?
-No te muevas. -¿Estás bien? ¿Estás bien, Hye-seon?
Qué divertido.
¿Estás bien?
-Lo hizo bien. -Sí.
No estaba bromeando.
-Gyu-ri es muy fuerte. -Y se ve increíble.
Sí.
-Pero es muy ruda. -Parecía ser débil.
-Sí. -Creí que sería tímida al pelear.
Pero les dio una paliza a las chicas.
No pensé que sería tan agresiva.
-Siempre se ve muy calmada. -Sí, sí. Creo que no le gusta que la gente
la vea perder el control y de hecho no lo hizo.
-Exacto. -Ganó el premio.
-Sí. -Con una sonrisa.
Sí.
¿Me veo bien?
¿Sí?
-De verdad tienes obsesiones. -Sí tengo alguna, pero
todos las tenemos, ¿no?
-Me subiré al helicóptero. -Estaba un poco
distraída. ¿Qué helicóptero?
¿Te divertiste?
¿Qué?
¿En serio?
¡Le reclamó!
De una forma adorable.
-¿Sí te divertiste? -Pregúntale por qué regaló 4 caramelos.
¿Me buscabas?
Es aterradora. Qué miedo.
¿A dónde vamos?
¿Te divertiste o no?
Sólo platicamos un poco los tres: ella, yo y Min-woo.
Sí.
-¿Qué? -Das miedo.
-¿Qué te da miedo? -Siento que me estás interrogando.
-Bueno, ya no lo mencionaré. -Sí.
Pero fue distinto a lo nuestro.
-¿En serio? -Sí.
¿De verdad?
-¿En qué sentido? -¿Qué?
¿En qué sentido?
Sólo caminamos alrededor del agua.
También conmigo.
Pero a ti te cargué un poco. Básicamente te llevé en mi espalda.
¿Como papá?
Casi.
Pero sabía que irías.
-¿En serio? -Sí.
-¿Cómo lo sabías? -Ella llegó a la mitad y
pensé que le gustaría…
un chico muy masculino.
No fue por mi apariencia.
Es porque le gustaron mis chistes.
Dijo que yo soy divertido.
¿Qué?
Bueno, puedes divertirte con quien quieras.
Yo sólo me divierto contigo.
Pero deberías intentar juntarte con los demás.
Sí me junto con ellos.
-Sólo estoy actuando. Es una broma. -No me quejaré si vas a la isla del cielo.
-La situación se invirtió. -Es cierto.
-Es linda estando celosa. -¿Pero por qué lo menciona? Esa chica
repartió 4 caramelos. No tiene sentido. Sí.
Hye-seon dijo que había 2 escenarios posibles.
-Pero no me gusta el primer escenario. -¿Qué escenario es?
-Fuiste al cielo. -Sí.
Y ahí, tú cambiaste de opinión.
Dudas de tus decisiones, pero aún me eliges a mí.
-Sí. -Entonces ya no me gustarías.
¿Y el segundo?
En el segundo, nada cambia.
No me gustó el primero.
¿Cuál es?
Es secreto.
-Me voy. -Espera, espera, espera,
-espera. Espera, espera. -¿Cuál es? ¿El primero?
Sólo hablé una vez con ella.
¿La segunda vez cambiará algo?
Eres buena en esto.
-¿Qué? -Eres buena en manipular mi respuesta.
Dime la verdad.
¿La verdad será divertida?
-¿Así son las cosas? -Diste 4 caramelos.
-Me voy. -Espera, espera, espera, espera.
Ya deja eso.
Debo seguir remando. Estamos en medio del océano.
Haré que sueltes esas cosas.
Estamos en medio del océano.
Me alegra que te divirtieras.
Me gustaría ir a nadar contigo.
-¿A nadar? -Sí.
Parece que Jin-seok ya no siente lo mismo por ella.
Sí, se le nota.
-Sí. -Y debió haberlo
tratado bien cuando pudo ¿no?
Pero algo que no me agrada es la forma en que le está hablando. Parece que…
-Claro. -Tienes razón.
Ese tipo de conversación molestaría a cualquiera.
-Claro. -No debería hacer eso.
El Jin-seok de antes le hubiera dicho: "eres tú".
-O quizás: "no pienso cambiar de opinión". -Sí.
No puede decir que es un secreto.
-Cierto. -Sí.
Pero Min-young fue la que provocó este cambio en Jin-seok, ¿no?
-Es cierto. -Sí.
¿Quién está afuera?
-Son todos los chicos. -¿Salimos?
-Vamos. -Vamos.
Hola, chicos.
-Hola. -¿Cómo están?
¡Hola!
Estás muy arreglada para alguien que no viajará en helicóptero.
Ya sé. Qué envidia que ellas tres vayan a la isla del cielo.
Pero lo hiciste muy bien.
-¿Sí lo hice bien? -Tu oponente era muy fuerte.
Sí era muy fuerte.
¿Saben dónde se consigue agua?
Tenemos agua, pero no tenemos vasos. Debemos beber así.
-De verdad no tenemos vasos. -¿En serio?
¿Qué?
¿Qué pasa? Si-eun movió su cuello así.
¿Es una película romántica? El ambiente cambió.
-De verdad no tenemos vasos. -¿En serio?
Esos colores le quedan bien a ella.
-Todos traen un color distinto. -Vengo de verde. Por un
segundo creí que era negro.
-Fue divertido. -¿Quieres hablar?
Sí.
El juego de las mujeres fue muy divertido.
¿Eso crees?
-Sentí que no podíamos hablar bien. -Sí…
¿Sí?
Min-woo reunió valor.
-Esta pareja me agrada. -Se siente el romance.
Sí.
-Es cómoda. -¿De verdad?
-Toma. -¿Quieres esta?
¿Qué? Sí, gracias.
Combina con tu ropa.
-¿Sí? Es cierto. -Sí.
-Ayer fue un poco aburrido… -Me aburrí sin ti.
¿De verdad?
-No pudimos hablar por mucho tiempo. -Sí.
Siento que no hablamos bien porque ambos somos tímidos.
Sí.
Pero me gusta que puedas iniciar la conversación conmigo. También me gustaría
-hablar contigo, pero-- Sí. -A mí también.
Gracias.
Creo que me gustaría que- sí.
Pero ahora te ves más relajado.
-Definitivamente estoy mejorando. -Sí, mejoraste.
-Y como ambos estamos… -Tienes lápiz labial…
¿Dónde?
-¿Ya? -Espera.
¿Ya?
Listo.
¿Lo quitaste por completo?
-Un poco. -¿Sí?
-Ya se quitó, pero frótate así. -¿Se quitó?
¿Ya?
-Muy bien. -Bien.
-¿Qué? -Qué lindos.
-¿Qué pasa? Se ven bien juntos. -Qué lindo ambiente.
Se ven bien juntos.
Pero no tenía nada.
Nuestras sospechas están justificadas.
Esa ropa te queda bien.
¿Sí? La iba a usar en el cielo.
Qué lástima que no quedé en primer lugar.
-¿Querías ganar? -Sí.
Sí, claro.
Quería ir a la isla del cielo con alguien.
¿En serio?
"¡Tú! ¡Tú! ¡Eres tú!"
Quería ir a la isla del cielo con alguien.
-¿Entonces ya lo tenías todo planeado? -Sí.
Debo estar en la misma sintonía con esa persona y debe ser alguien que hable igual
que yo.
-Me lo dijiste esa vez. -Sí, cierto.
Y me siento cómoda hablando contigo. De verdad.
-¿No puedes decir que soy yo? -Eres tú.
¿Qué? ¡Es enserio! Porque yo de verdad quería ganar e ir a la isla del cielo
contigo.
-No podré si te eligen. -¿De verdad?
Sí. Además, pensé que podríamos conversar sinceramente estando ahí.
Tienes razón.
Por eso quería ir.
Pero terminé en tercer lugar.
Me siento un poco triste por quedar en tercer lugar.
¿Estás triste?
-Tranquila. -Eso no me dejará dormir.
-¡Pero lo hiciste bien! -¿En serio?
Sí, lo hiciste muy bien.
Me pregunto qué pasará hoy.
-Yo también. -¿Quién sabe?
¿Y si alguien dice tu nombre hoy?
-¿Antes que tú? -Sí.
Pero lo importante es a quién elijas al final.
Sí.
Prefiero que me elija alguien con quien me gusta hablar.
¿Lo importante?
¿No te interesan las demás?
¿Quién ganó? Fue Hye-seon, ¿quién más?
-Gyu-ri. -Gyu-ri. Sí.
Te pedí que vinieras porque me gusta más hablar contigo.
Aunque quizá no me elijan o quizá…
¿Vayas?
-¿Iré? -Sí.
Pero no me olvides.
No lo haré.
Pero--
-¡Pájaro grosero! -No me deja hablar.
¿Por qué?
Quizá quiere separarnos. O tal vez sea un pájaro de mal agüero sobre lo que nos
-depara en el futuro. -No, no lo creo.
¿No? ¿No lo es?
-Un deseo puede cumplirse… -Así es.
Si lo piensas con todas tus fuerzas.
Lo haré.
Piénsalo.
-Lo desearé. -Con fuerzas.
¿Cuánto lo deseas?
Muchísimo.
-Qué lindos ambos. -Apoyo a Si-eun.
-Ya están en el cielo. -¿No les gustan las
-conversaciones sinceras? -Son increíbles.
-Sí, a mí me encantan. -Sí.
-¿No es lo que queríamos? ¡Eso es! -¡Sí!
-Esto es muy importante. -Comenzamos a descubrir el
encanto secreto de Min-woo.
-Sí, cuando está con Si-eun. -Si-eun le parece adorable.
Aunque es mayor.
-¿Cómo lo arreglarán? -Min-woo es más joven: 3 años menor.
Ven, ven, ven.
¿Ya elegiste a alguien?
-¿Yo? -Sí.
Eso creo.
¿Quién será?
Es un secreto. ¿A quién elegirás tú?
-Me gustaría ir con Min-woo. -¿Min-woo?
-Es el mismo. -El mismo.
Pero quizá Si-eun no tiene idea de que Hye-seon había considerado a Min-woo. Sí.
Tienes razón. Sí. Sí.
Nunca he dicho algo así, pero me alegra mucho haber hablado con él.
¿De verdad? ¿Y de qué te enteraste?
Ambos…
¿En serio?
No me sentí así con los demás, pero me emociona conocer a Min-woo.
¿De verdad?
-Qué lindo. -Sí, pero aún necesitamos hablar más.
Sólo tuvimos una conversación muy breve.
Hablamos sobre lo que sentimos el uno por el otro y todo eso.
Pero creo que un viaje a la isla del cielo juntos hará que lo confirme. Lo necesito.
-Ahora sabe lo que siente Si-eun. -Seguro que Hye-seon no se lo esperaba.
-¿Y si elige a Min-woo de todas formas? -¡No! No podría hacer eso. Sería--
-El ambiente se pondría muy incómodo. -Sí, incluso dijo "qué lindo".
-No lo haría. -Si las cosas salen bien…
-Sí. -Gyu-ri también
-consideró elegir a Min-kyu. -Sí.
Sí.
Ella con Min-kyu; Hye-seon conoce los sentimientos de Si-eun;
¿Lo cederá?
No iba a elegir a Min-woo porque realmente le gustara.
Sólo quiere ir con alguien desconocido, así que le puede ceder
Min-woo.
Pero Hye-seon también quería ir con Min-woo hasta que escuchó lo que Si-eun le
dijo.
No creo que quiera ir con Min-woo ahora que ella sabe esto.
-Cierto. -Porque también le afectó.
Claro.
Esto hace que quiera que Min-woo y Si-eun vayan a la isla del cielo juntos.
Sí.
-Yo también. -Sí, sí.
Solteros, ahora formaremos a las parejas que irán a la Isla del Cielo.
En primer lugar quedó Kim Gyu-ri.
Por favor, elige a la persona con la que te gustaría ir a la isla del cielo.
La persona con la que me gustaría ir a la isla del cielo es…
Tranquilo.
-Estoy nervioso. -¿De verdad?
Diviértete, Min-kyu.
Buen viaje.
Podría elegir a Min-woo.
-¿Y si Gyu-ri le gana a Min-woo primero? -Puede ser. Entonces todo lo que
-discutimos habrá sido por nada. -Sí.
¡No! Tomó de la mano a Min-kyu la primera vez.
La persona que Kim Gyu-ri eligió es…
Elijo a Choi Min-woo.
¡Se los dije!
Ay, no.
Elijo a Choi Min-woo.
Choi Min-woo…
-Fue Min-woo. -Choi Min-woo, por favor sal y ve a la
Isla del Cielo junto con Kim Gyu-ri.
Choi Min-woo.
Choi Min-woo, por favor, tómense de la mano y partan juntos a la isla del cielo.
Diviértete.
¿Es enserio?
Min-woo es muy popular en esta última etapa.
-Sí. -Es lindo.
Fue una sorpresa.
¿Sólo nos vamos?
Sí.
No lo esperaba.
¿No lo esperabas?
-No. -¿De verdad?
No, no me esperaba esto.
-Si-eun se ve… -Se ve triste.
Pero claro, debe ver al chico que le gusta agarrado de la mano con otra chica.
No es algo que pase tan seguido en la vida.
-No. -Sí.
-Y ahora Si-eun debe elegir a alguien. -Pero Gyu-ri eligió a
Min-woo el primer día.
-¿Sí? -Se quedaron juntos en el infierno. Sí.
Sí, tienen historia.
¿Y de verdad iremos juntos?
-¿Sí? -También te elegí el primer día.
Pero me sorprendiste.
No habíamos hablado desde que llegamos aquí.
Lo sé.
Pero bueno vamos a divertirnos.
Ya lo sabía.
-Aunque fuiste con ella. -Sí. Estuvimos juntos.
Sí.
Al final, iré con Gyu-ri cueste lo que cueste.
Ahora es el turno de Choi Hye-seon.
-Hye-seon seguro elige a Gwan-hee. -Seguro.
Pero le dijo que escogería a una persona distinta.
-Pero no la imagino con alguien más. -Exacto.
¿A quién elegirá Hye-seon?
-Es… -Impredecible, ¿no? No
ha elegido a nadie aún.
Ahora es el turno de Choi Hye-seon.
Choi Hye-seon, por favor, elige a la persona con la que te gustaría ir a la
-isla del cielo. -Me pregunto con quién querrá ir Hye-seon.
La persona con la que me gustaría ir a la isla del cielo es…
Es Son Won-ik.
Son Won-ik.
Son Won-ik, por favor sal y ve a la Isla del Cielo junto con Choi Hye-seon.
Está triste.
-Le dijo que no lo elegiría. -Sabías que pasaría, Gwan-he-
-Está decepcionado. -Se rascó 3 veces.
2 horizontales y una vertical.
Son Won-ik.
-Diviértete. -Son Won-ik, por favor, tómense de la
-mano y partan juntos a la isla del cielo. -Hoy estaré solo.
En este momento, también tengo curiosidad por conocer a Won-ik.
Aunque, no creo que nos elijamos el uno al otro, así que yo sólo quise elegirlo
mientras aún tenga la oportunidad de conocerlo.
Vayamos por comida deliciosa.
Sí, suena bien.
Me siento bastante cómoda.
Sí.
¿Entonces con quién irá Si-eun?
¿A quién elegirá Si-eun ahora que Won-ik se fue?
¿Gwan-hee?
No lo sé.
Gwan-hee es la última persona decente.
¿Por qué cree que elegirá a Gwan-hee?
Se está proyectando.
La persona con la que me gustaría ir a la isla del cielo es…
Es Park Min-kyu.
Park Min-kyu… Park Min-kyu…
-¿Min-kyu? -Park Min-kyu, por favor sal y ve a
la Isla del Cielo junto con Yu Si-eun.
¿Yo?
Tú cocinas.
¿Dijo mi nombre?
Park Min-kyu.
Hola.
-¿Nos vamos? -Vamos.
Sí, claro. Vamos al cielo.
Ten cuidado.
No había podido hablar contigo.
-Lo sé. -Gracias.
No pude ir a la isla del cielo el primer día.
Lamento eso.
Iremos hoy. Divirtámonos.
Sí, vayamos a divertirnos.
Sí.
No se ven tan cómodos.
Parece que Hye-seon reservará a Gwan-hee. Quiere conocer a los demás.
No creo que le guste.
Creo que es venganza por todas las cosas que ha hecho hasta ahora. Hye-seon también
se quejó con las chicas.
Dijo que hizo esto y lo otro.
Presiento que ella no querrá elegirlo de nuevo para hacer otro viaje a la Isla del
-Cielo. -Claro.
-Y además ya le dijo: "no iré contigo". -Sí, cierto, cierto.
El infierno tendrá dinámicas interesantes.
Ha-jeong estará con Gwan-hee, pero Min-ji es muy nueva en esto.
Ven.
Salir a esta hora es muy agradable.
Es cierto.
Sentémonos.
Donde sea.
Aquí.
Estaba cansada.
Me gusta el paisaje.
A mí también.
¿Me combina?
Sí, te combina.
Su tonto orgullo de nuevo.
-¿Querías decirme algo? -No es nada.
Es que creo que fui… demasiado dura contigo. Quiero disculparme por eso.
-¿Disculparte? -Sí, sólo quería decir que lo siento.
-Se siente mal por lo que dijo. -Es valiente por hablar del tema.
-Es una persona muy transparente. -Sí.
-Bueno… -Ayer, me alteré un poco porque me enojé
contigo y siento que te dije algunas cosas muy hirientes.
Quiero…
Bueno…
-Solo-- -Es que…
Tú no eres la única que se alteró.
Lo sé, pero me preguntaba si te había dicho algunas cosas hirientes y eso me
molestaba.
Quería pedirte disculpas.
-Bueno… -Lo siento.
-¿Por qué de repente quisiste disculparte? -Lo que pasa es que, siendo
sincera, somos los únicos que discutieron.
Yo no la consideraría una discusión.
Tampoco creo que hayamos discutido en el cielo.
Sólo actúo así cuando me enojo durante una conversación, pero no era la respuesta
que quería.
Y sé muy bien que siempre dices lo que piensas.
Hago esto porque quiero porque me siento mal.
-Está bien. Ya no me molesta. -¿Seguro? Todo bien.
Me alegra saberlo.
Pensé que había sido demasiado dura contigo por tener una opinión distinta a
la mía.
Eso hizo que me molestará.
Claro.
Gracias.
Sí, de nada.
¿No me dirás nada?
Bueno…
no necesitas disculparte.
No guardo ningún rencor en tu contra o algo parecido.
Y como ya hablamos de esto, podemos olvidar lo que sucedió ayer. Te trataré
distinto a partir de ahora.
Está bien. Muy bien.
Todo bien.
-Quiero que su relación funcione. -¿Pero a qué se refiere
con lo que acaba de decir?
-¿Habla de los momentos que compartieron? -No, no, no. No fue eso.
-Le dijo que no se sintiera mal por eso. -Por lo que pasó.
-Pero en realidad… -¿De verdad?
-No que olvide todo lo que pasó. Eso dijo. -Ah, claro.
-No, no, no, no. -¿Sí?
-No. -No, eso no fue lo que pasó.
¿No? Okay.
Yo sentí que Gwan-hee le dijo a Ha-jeong: "ya no me importa lo que hagas a
-partir de ahora". -Sí.
-Exacto. -"Ya no eres nada para mí".
-¡Claro! -Sí.
Creo que le puso un alto. Básicamente, Ha-jeong está muerta para él.
-¡No! -Sí, Kyu-hyun. Fue--
Eso fue lo que interpreté.
Sí. "No me importa si me rechazas o me dices que te gusto".
¿Enserio?
"Hagas lo que hagas, ya no me importa". "Haz lo que quieras".
Claro.
-Fue lo que pensé. -Eso entendí yo.
Ay, no.
Exacto, sólo piénsalo bien, Kyu-hyun. Si de verdad hubieran dejado el pasado en el
pasado, la conversación hubiera continuado.
Siento que Kyu-hyun también lo sabe. Lo sabe, pero está en negación porque sigue
-apoyando a esta pareja. -¿Estás en negación?
Pero piénsenlo le dijo a Hye-seon que no le interesaba Gyu-ri.
Pero cuando Min-ji llegó, dijo que eran 3 personas de nuevo.
-Sí. -Cuando hablaron.
Significa que Ha-jeong sigue en la lista.
Son Ha-jeong, Min-ji y Hye-seon.
-Pero dijo… -Estaría en último lugar.
Sí, su posición bajó mucho.
-Puede que no se recupere. -Sí, eso creo.
Sí.
Ha-jeong buscaba un mejor resultado porque se aferró a esa pequeña esperanza y
-la excusa fue pedir disculpas. -Sí.
-Pero Gwan-hee la rechazó sin compasión. -Aún quiere parecer tierna.
-Sigue usando sus movimientos. -Exacto.
Pero creo que se recuperarán.
Esta.
No, la que tomé.
-Pero ahí hay dos personas, ¿no? -No.
Sólo sácala y toma una.
-¿Una foto? -¿Una foto?
-Esta es buena. Esta. -Pues no--
-¿Te gusta, Ha-jeong? -¿De verdad?
Me la llevaré a casa.
-¿Cuál? -Me gusta esta.
Oye, Gwan-hee, ¿me llamaste Dipsy ayer?
-¿Fuiste tú? -Fue él. Él lo dijo.
-¿Él lo dijo? Pensé que habías sido tú. -Fue él.
-No, yo te dije hierba. -Lo siento.
Yo te llamé hierba.
-¿En serio? -¿Y qué quiere decir?
Ni siquiera lo recuerdas.
Me gustó el comentario del pasto.
Oye, tú hiciste esto. Me están echando la culpa.
¿Qué? Para nada.
Sí.
¿Algo lindo?
-Sí. -No lo dije con mala intención.
-Me gustaría un tour. -¿Nos lo comemos?
-¿Un tour? -Sí.
¿Hay algo que quieras ver?
-Tú me llamaste hierba. -Espera, ¿de qué hablas?
-Y lo de Dipsy no lo entiendo. -¿Por qué pensaste que había
sido yo entre tantas personas?
Quizá porque te ves bien de rojo.
¿Ya viste el paisaje?
No he visto nada. Acabo llegar.
Quizá deba comenzar por mostrarte el pozo.
No sé qué--
-¿El pozo? -Aquí.
No necesito un tour de eso.
¡Ha-jeong!
-Está… -¡Pobre Ha-jeong!
Por aquí hay muchos insectos.
Vayamos derecho.
Ahí está el bote.
¿Dónde?
Está apretado y es incómodo comer ahí.
Si quieres ejercitarte, la playa es estupenda para eso.
-¿Hay otra playa? -Sí, hay dos. Una aquí
y otra del otro lado.
Cuando quiero hacer ejercicio uso la otra.
Hasta aquí llegamos.
¿Te divertiste?
¿Ayer? Sí, me divertí.
Los demás me dijeron que tú eras muy divertido.
-Sólo lo dicen porque no me conocen. -Por eso quiero conocerte.
Soy divertido, pero tardo en demostrarlo.
Apenas conecté con alguien ayer.
¿Qué hay de mí?
Pues…
somos extraños.
No hemos hablado demasiado, pero todos dijeron que tienes una gran personalidad.
¿Tú qué crees?
-Antes lo creía. -¿Qué? ¿Ya no lo crees?
Es que creo que hay mucha incomodidad entre nosotros. Nada más.
¿Conmigo?
-Eso creía. -¿Pensaste que no podrías ir?
No pensé en eso. Ni siquiera pensaba intentarlo.
¿Qué?
-¿En serio? -Y pensé que le gustarías a todos
porque tienes una gran personalidad.
¿No te incluyes entre ellos?
Bueno, en cuanto a mí…
Lo está convenciendo.
¿No te incluyes entre ellos?
Bueno, en cuanto a mí, como yo no te gusto…
Pero ¿qué?
Al parecer, Jin-seok dijo que yo te parecía el apartado del grupo.
Es cierto porque pensé: "no parece interesado en mí".
Ni siquiera te quitas las gafas de sol mientras hablamos.
No, traía las gafas, pero me las quité.
¿Y por qué las traes ahora?
Son sólo lentes.
-¿Son lentes? Quiero ver. -Bloquean la luz azul y el sol.
¿Se ven bien?
-Combinan con tu ropa. -¿Sí?
Gwan-hee se ve… ¿cómo se dice?
Se ve un poco rígido.
Creo que le atrae.
-Gwan-he siempre es así al principio. -¿De verdad?
Exacto.
-Siempre se ve muy rígido y robótico. -Sí, sólo al principio.
¿Sólo te interesé porque Jin-seok habló mucho de mí?
Los mención o mucho a todos, pero sí, sobresaliste más.
¿Entonces sobresalí?
Y pensé: "quizá no me llamó Dipsy con malas intenciones". "Debería aclarar las
cosa con él", pero tú no lo dijiste. Me siento mejor.
Yo sólo dije que traías puesto algo similar a este verde.
Yo pensé que te referías a que era fresca como la hierba, como un cumplido.
-Sí. -Eso pensé.
-Sí, a eso me refería. -Pero no dijiste todo eso.
-Sólo pensé que eras parecido a esto. -Cierto.
-Sí… -Debería ir a agradecerle a Jin-seok
porque la nueva me habló debido a que él mencionó que soy gracioso. Gracias.
-Nunca pensé que podría hablar contigo. -¿Por qué pensaste eso?
Creo que es obvio.
¿De verdad? Yo pensé: "quiero hablar con él. Debería hacerlo y ya". Y aquí estamos.
Creí que era porque estaba pasando.
¡No! Te estaba buscando.
-¿Me buscabas? -Sí…
Entre todas las demás, creo que no ha hablado tanto con alguien al principio.
¿Sí?
-¿Conmigo? -Sí.
Me impresiona que pueda hablar tanto contigo.
Pero yo inicié la conversación.
De todas formas no soy bueno hablando, pero tú eres…
-¿Agradable? -Eres muy agradable. Mucho.
¿Agradable?
Eres muy popular.
¿Con todos?
Sólo te digo lo que siento contigo.
Creo que conecté con Min-ji más rápido que con nadie.
Eso realmente me sorprendió mucho.
Me impresionó que iniciara la conversación primero.
Y la forma en la cual me guio también me sorprendió.
Me sorprendió hablar con ella.
Así me sentí.
Min-ji hace que la gente se sienta muy cómoda.
-Sí, se nota mucho. -Es buena hablando.
Se siente distinta a cuando pasó el día con Jin-seok ayer.
Es distinta.
Es un nuevo lado de Min-ji y todavía no sé cómo describirlo.
Parece una experta conquistando hombres.
Sí, yo pensé: "es realmente buena ligando a hombres".
Primero, estaban todos juntos. Después le pidió que le diera un tour por la isla.
Es una maestra. Debería enseñarnos. Aprenderíamos mucho.
De hecho que la llamaran Dipsy no importaba mucho.
-Exacto. -Quería que fuera con ella.
Hubiera llamado a Ha-bin si quería hablar de eso.
-No era para castigar al culpable. -Exacto.
Dijo que le había gustado el comentario de la hierba.
A decir verdad, me preocupé cuando Jin-seok lo mencionó.
-Sí, min-- -Sabía que esto pasaría.
Min-ji parecía interesada en él.
-¿Gwan-hee? ¿Gwan-hee? Preguntó por él. -"¿Es muy divertido?"
-Delicioso. -Se ve bien.
Comamos, chicos.
-Provecho. -Provecho.
-Disculpa, ¿puedo tomar uno? -Sí, adelante.
-Comeré con la derecha. -Comes mucho.
Está delicioso.
Estaba acostumbrado a las zanahorias.
¿Un cambio brusco?
Sí.
Si sigues así regresarán las zanahorias al menú.
Me retracto. Ya no quiero.
No quiero.
¿Estás cansado?
-No. ¿Tú lo estás? -¿De verdad? Tienes mucha energía.
Tomemos una siesta, amigos.
-A las 8. -¿Tenías una cama cómoda?
¿Qué?
Estabas contento.
¿Aún habla de ayer?
-¿Por qué hace eso? -Es repetitivo.
-Le falta tacto. -Sí.
-Es muy directa. -Sí.
-¿Tenías una cama cómoda? -¿Qué?
¿Qué?
Estabas contento.
Comamos.
-¿Te estás divirtiendo? -Mucho.
No puedo dejar de comer.
-Hace frío. -¿Verdad? Igual lo sentí. De hecho--
Cúbrete.
No tengo un suéter.
-¿No? -Lo siento. No traigo nada abajo.
Es el único que tengo.
-¿Tienes otra? -Yo no. ¿La quieres?
-Recuerdo que tenías otra. -Sólo tengo esta.
-Ya voy. -Sólo préstenme una.
Si Min-ji dijera que tiene frío, seguro Gwan-hee se quitaba la sudadera para ella
Le daría la única que tiene.
-Sólo una, por favor. -Claro.
-¿Y yo? -Te daré una.
Okay.
-Ya estoy satisfecho. -Gracias.
-Ok. Gracias. -Ya estoy satisfecho.
-Gracias. -Comí mucho.
Pues claro que lo estás, has comido mucho.
Es cierto.
Pedimos comida picante y luego nos dormimos.
¿Qué comieron ayer?
Tteokbokki.
¿Pidieron curry ayer?
-Sí. -¿No lo probaste?
Sí, no probaste el curry porque comiste mejor.
Sí, comí algo mejor.
Harán que me ahogue.
-Come, come. -Parece una mujer que regaña
a su esposo por llegar ebrio.
Basta.
Es divertido.
Me gustaría levantarme, hacer que se sienten y verlos comer.
-No, no, estoy bien. -Estaría bien.
Ustedes dos…
Nada.
Min-young, ya basta.
-En serio. -Le falta tacto.
-Min-young es muy directa. -Sí, es cierto.
Hará que se sienta mucho más incómodo si sigue así.
-Exacto. -Sí.
-Incluso yo me siento incómodo. -Creo que Min-ji ya se dio una
idea de cómo están ellos dos.
Pero la verdad, algo que los hombres odian es…
eso podría parecer un berrinche lindo cuando están ellos dos solos, pero…
ella continúa hablando así cuando otras personas están presentes, así que…
-Por supuesto. -Claro.
-Las mujeres también odian eso. -Las mujeres también.
-Ojalá dejara de hacerlo. -A mi parecer, a
Min-young le hace falta tacto.
Expresó su decepción de una forma muy directa y lo más importante es que hizo
que Min-ji se sintiera incómoda.
Puede que Jin-seok le dé más certeza a Min-ji a partir de esta ruptura y eso hará
que Min-ji finalmente se decida.
-¿Qué pasará en el infierno? -Ni siquiera me
-interesa el cielo ahora mismo. -Sí, mejor el infierno.
Lo mejor está en el infierno.
Sí.
Como eres la nueva, puedes preguntar.
-¿Ya estamos jugando con las preguntas? -Sí.
¿Crees que cambiarás de opinión más adelante?
¿Me pasé? ¿Me pasé?
¿Te seguirá gustando Jin-seok?
Me estoy mareando.
-¿Mucho? -Jin-seok está atento.
¿Es una demostración de poder entre mujeres?
No lo creo.
¡Consigan una habitación!
Pregunta tú y luego yo.
-¿A ti? -¿Qué? No, a quien quieras.
¿En quién estás más interesado?
-¿Alguien? -Sí, alguien.
¿Quién me interesa?
La persona en quien más piensas.
Sé sincero.
¿La verdad? Tú.
-No sabía eso. -No teníde idea.
-Es la primera vez que nos lo dice. -Sí.
¿Fuiste al cielo?
-Igual fue conmigo. -¿Qué?
-¿De verdad? -Fuimos juntos.
¿Y cómo te sientes con eso? ¿Fui muy directa?
-Sólo que… -¿Ya se volvió verdad o reto?
Tengo curiosidad. No sé mucho sobre ustedes.
¿Y qué pensaste cuando escuchaste lo que dijo Ha-bin hace rato?
-Yo… -Sé sincera.
Quiero ir a la isla del cielo con él desde hace tiempo.
Eso no lo esperaba.
¿Ha-bin irá finalmente?
Ya jugamos mucho, ¿podemos salir?
-¿Qué? -¿No sabemos todo lo que queríamos saber?
¿Nos vamos?
-Juguemos otra cosa. -¿Quieren salir?
Vamos a la cafetería a platicar.
Tengo curiosidad porque no sé cómo te sientes.
-Sí. -¿Ha-jeong?
-Es que aún no he podido hablar contigo. -¿Tienes curiosidad?
Pregúntale.
Creo que es porque no ando por ahí contándole a los demás por quién tengo
-sentimientos. -¿Sí?
-Por eso todos sienten curiosidad. -Parece que nadie lo sabe.
Ni siquiera yo estoy segura.
-Entiendo. -Pero, ¿tú ya te decidiste?
Creo que estoy ya cerca.
-¡Qué divertido! -Dijo que está cerca, pero no está segura.
Se huele el amor.
Tú y yo casi no hemos hablado hasta ahora, ¿verdad?
-¿Yo? -Igual que Ha-jeong.
-Sí, es cierto. Sí, sí, sí. -¿En qué piensas?
Cuando pregunté, todos dijeron que eres la única persona que no entienden.
¿Yo? Dejé mis sentimientos muy claros en frente de todos.
-¿De verdad? -Fue porque mencionaste a muchas personas.
-Me interesa Hye-seon… -Gyu-ri, Hye-seon y yo.
Quería conocernos mejor.
Sí, quería conocerlas mejor.
-¿Por eso piensan que eres un misterio? -¿Tus sentimientos cambiaron?
En mi caso, yo ya me decidí por completo.
-¿Te decidiste? -Sí, no tengo dudas.
-¿En serio? -Sí.
Estoy decidido y, bueno…
A esta hora, mañana, sólo me quedará una opción.
Y cuando me decida por esta persona mañana, creo que mantendré esa decisión
-hasta el final. -¿Lo harás?
-¿En serio? -Si las cosas salen como espero.
¿De verdad?
-¿Esa personas es Hye-seon? -Seguro que es Min-ji.
-¿Es Min-ji? -¿Con una plática?
-Sí. -Dijo que despertó muchas emociones.
¿No viste la entrevista en la playa?
Tú dijiste que estás… interesado en Ha-jeong.
¿Y no cambiarás de opinión?
Pues…
No hemos podido conversar apropiada y profundamente. Necesito hablar antes con
ella.
Entonces hablen. También quiero conversar.
-Sí, adelante. -También yo quiero.
Bien.
¿Por qué nos dejaron solos de repente? Ya estoy cansada.
¿Y por qué quieres una conversación apropiada y profunda?
Lo diré en una oración.
¿Sí?
No quiero una conversación apropiada aquí.
¿Qué?
¿Por qué? ¿Qué significa?
Pues quiero un lugar donde pueda romper esa regla de ahí.
Quiero ir a la isla del cielo para contarte mis sentimientos en un luga más
-agradable. -Pues dime…
Te lo diré todo si tenemos la oportunidad.
¿Cómo has estado?
Yo estoy bien, pero tú estás de luna de miel.
-¿Yo? -Sí.
No.
¿No me miras?
Sí lo hago.
Pensé que yo te interesaba. ¿O no?
Sí me interesas. Claro que me interesas. Por supuesto.
-¿Quieres seducirme con la mirada? -No.
-¿No? -Es mi mirada de ofendida.
¿Estás ofendida?
No sabía que le gustabas tanto a alguien.
Parece que tienes una esposa aquí.
Ella nunca dijo que es mi esposa.
¿No?
¿La quieres?
Ni siquiera es posible.
Llevamos poco tiempo.
¿Qué?
Olvídalo.
Ve.
Ya te fuiste a pesar de lo que yo quería, ¿no?
¿Qué?
-Nada. -¿De verdad estás molesta?
-Es que hoy fue un día muy incómodo. -¿Por qué?
¿Qué? Pues no sé nada de lo que sucedió aquí antes.
Dijiste que te dijera si me sentía incómoda cuando llegara a esta isla, pero
esa mujer te alejó de mí y no pude decirte.
No siempre fue tan malo. Te lo juro.
-¿Y por qué lo hace? -Ha estado así desde que regresé.
Estoy igual de desconcertado que tú.
Estoy un poco decepcionada porque de verdad me interesas y creo que eres una
buena persona.
No es que piense sólo en ti y que eres lo único que tengo, pero-- bueno--
Sí, sí, lo entiendo.
-Yo también me quedé perplejo. -Lo único que hice fue
regresar de la isla del cielo.
Sólo está bromeando.
Lo siento. No quería esto.
No fue mi intención.
Seguro le gustas a muchos.
¿Sí?
-¿Por qué? -¿Qué tiene?
-¿Qué? -No estarás a mi lado.
Estás diciendo muchas cosa buenas sobre mí.
-Me agradaste mucho ayer. Sí. -¿De verdad?
También me agradaste mucho ayer.
No pensé que tendría sentimientospor alguien más, pero me siento un poco
atraído hacia Min-ji.
Reflexionaré mis sentimientos un poco más.
-¿Por qué no dices que me extrañaste? -¿Qué?
¿No lo dirás?
No estás reaccionando a nada de lo que te digo.
No diré nada.
Quiero ser sincero, pero no sé qué piensas.
¿Cómo?
¿No sabes qué pienso?
-No. -¿Por qué?
Me interesas, pero quiero hablar con los demás.
Por eso actué así.
Y los demás intentaron juntarnos aunque ni siquiera estábamos cerca. La presión me
afectó un poco. -Pero ya tuve tiempo para pensar. -Sí, claro.
Al final me di cuenta de que sí siento algo por ti.
Pero después de todo, ya no estoy tan seguro acerca de mis sentimientos.
Sí, y estaba…
seguro de mis sentimientos.
Te dije que lo estaba y era verdad, pero ahora…
¿No fui recíproca?
Sí lo sentí de esa forma. Sí.
Ahora estoy segura de lo que siento, pero era apenas el tercer día.
Sí.
Estuve hablando mucho con todos sobre ti cuando te fuiste ayer.
-Esa es la parte que más me molesta. -Cuéntame. ¿Por qué? ¿Por qué te
decidiste cuando estaba en la isla del cielo?
Cuando estaba aquí, no estabas segura de lo nuestro.
¿Por qué cambiaste de opinión en el momento en que me fui a la isla del cielo?
Cambié de opinión antes de que te fueras.
Estuve pensando en hablar mucho contigo ese día, pero te fuiste.
Pensé que podríamos hablar cuando volvieras.
Pero considerando toda esta situación lo que me molesta es el momento.
Bueno, es una cuestión de perspectiva.
No me gusta estar confundido.
Y tampoco me gusta que la gente me confunda. Así que…
Creo que debemos tomarnos un momento antes de poder tomar una decisión final.
Vayamos afuera. Hace calor.
No he terminado de hablar.
Estaba muy frustrada.
Me dijeron que debía expresar mi afecto hacia él y así lo hice, pero sólo
me rechazó.
Ya no se miran.
Creo que el punto clave que más molestó a Jin-seok fue que Min-young
actuara urgentemente en cuanto él se fue de la isla.
Sí.
Creo que eso siente él.
"¿No soy suficiente, pero no quieres que nadie más me tenga?"
A mi parecer, siento que quiso decirle las cosas que más lo
decepcionaron.
-Sí. -Ella dijo: "no, espera,
así no son las cosas".
Siento que esto pudo haber sido una conversación muy constructiva entre los
-dos y no me gustó nada cómo terminó. -Bueno, yo creo que
-Jin-seok es un gran chico, ¿no? -Es cierto.
Porque cuando habló con Min-ji, de hecho, no le dijo lo que sentía por ella, pero
tampoco lo ocultó.
-Sí, es cierto. -Sí, y al mismo tiempo, quiso dejarle
muy en claro a Min-young que la estaba rechazando.
Por eso creo que es un muy buen chico.
Va paso a paso para arreglar sus asuntos y regresar con Min-ji.
Sí, exacto. Incluso decidió hacerlo antes de ir por Min-ji.
Primero tuvo una conversación profunda con Min-young, para regresar con Min-ji
-cuando las cosas se calmen. -Sin ningún tipo de obstáculo.
Exacto.
Ese tipo de actitud hizo que lo admirara.
¿A dónde vamos?
¿Tienes alguna pregunta para mí?
¿Por qué sigues diciendo esas cosas?
-¿Tienes preguntas? -Pues algo me molestó hace rato.
¿Qué?
No te diré.
¿Por qué no?
¿Cómo nos sentamos en esto? ¿En qué lado?
-Yo quiero aquí. A la izquierda. -¿Aquí?
Qué agradable.
Sí, es un lindo paisaje.
¿Quieres saber qué me molestó?
-¿Qué te molestó? -Bueno, como Jin-seok me dijo que
era divertido estar contigo, aclaré el malentendido y luego hablé contigo.
-Sí, sí. -Sí.
Pero la verdad no me interesa nadie de aquí.
-Sí. -Y cuando estábamos en la cafetería, le
pregunté a Jin-seok: "¿no lo sentías?" y después tú dijiste que le había
dicho lo mismo a todos los demás.
Fue molesto.
Yo lo disfruté todo.
¿No lo sentías igual?
¿Si lo sentía?
¿Eso se lo dice a todos?
-No, no, no, no. -¿Te lo dijo?
-¿Que si lo sentía? También me dijo eso. -No, no, no.
-¡No es cierto! ¿Fui yo? -Okay, no lo sentía.
¿Lo sentías o no?
-No lo sentía. -¿De verdad?
No me emociono con cualquiera.
¿Con cualquiera?
Pero no me refería a que no tengo sentimientos por ti.
Más bien quizá se sentía un poco mal…
decir cualquier otra cosa relacionada contigo y eso evitó que--
¿Cómo qué?
Pues…
Bueno ahí no pude decir lo que realmente sentía.
Creo que por eso dije que no me emocionaba con cualquiera en la cafetería.
¿Qué? Pero si me armé de mucho valor para poder realizar esa pregunta.
Por eso lo hice, así que no lo malentiendas.
¿Te confesaste?
-No me confesé, pero… -Ya sé, sólo bromeo.
Sólo estaba siendo muy sincero.
Creo que me pareces atractiva y también me gustas.
¿Y por qué no me lo dijiste e ese momento? ¿Entonces así eres?
Porque no puedo perseguir a alguien si no muestra antes un interés por mí.
Si alguien se me acerca primero, puedo sentirme más cómodo.
Podría hacerlo si estuviéramos solos, pero ese día ya estaba hablando con otra
chica.
Y me ignoraste.
"Oye, ven a hablar conmigo".
¿Harías eso?
Pues quizá lo intente.
Sí, de verdad eres distinta.
¿Yo? ¿Cómo?
-Invirtamos roles y yo seré tú. -¿Sí?
6 mujeres tuvieron una conversación de 10 minutos conmigo.
¿Aún irías a la isla del cielo conmigo?
Sí.
¿Qué? ¿De verdad?
Sí.
¿Está mal?
Pues sí lo pensé.
"¿Por qué no me habrá elegido a mí?"
"Si estuviera en su lugar, yo la hubiera elegido".
Yo te hubiera llevado, pero tú a mí no y creo que me sentí…
-¿Rechazado? Entiendo. -Sí, la verdad me sentí muy molesto.
Quisiera saber en qué trabajas.
¿Yo?
No sé qué piensan los demás de Min-ji, pero es una persona muy alegre y ambos
tenemos eso en común.
Me sorprende que trajeran a alguien tan parecida a mí y que incluso es mi tipo.
Creo que la chica que esperaba ya llegó a mi vida.
-¿Tanto le gusta? -Me sorprendió.
Guau.
Increíble.
-Ya se decidió. -Min-ji está jugando.
Algo que me molesta mucho son las acciones de Min-ji ahora mismo.
Porque primero habló con Jin-seok y dijo que sentía algo por él, pero ahora hace lo
-mismo con Gwan-hee. -Recuerda que Min-ji acaba de llegar.
-Tienes razón. -Sí, sí.
-No puede comprometerse. -Sí, sí, cierto.
Y no le dijo a Jin-seok que sería su primera elección.
Exacto. Además, Min-ji sólo tiene a dos personas ahora.
Sí.
¿Y tú hablas por Cho Min-ji? ¿Eres su abogado o qué?
¿Tú eres su mayor fan?
-Ambos somos Cho. -¿Son Cho? Entiendo. Sí.
Debo cuidarla.
-Debemos esperar y ver. -Sí.
-Creo que lo decidiré pronto. -¿Aún siguen hablando?
-Lo decidiré pronto. -¿Aún siguen hablando?
Llegó.
-Ha-jeong llegó. -Ha-jeong.
No podemos dejar que esos dos estén solos.
-Ya casi terminamos. Ya casi. -¿Ya casi?
-Sí. -¿Quieres hablar con él?
Sí, siéntate.
Tú--
Aún no nos conocemos muy bien.
¿Qué clase de persona es?
¿Logró despertar tu curiosidad?
Sí, creo que entiendo bien cómo es.
-¿La entiendes? -La entiendo.
¿Qué hay de Ha-bin?
¿Ha-bin?
-¿De qué hablaron los dos? -No pude hablar mucho con Ha-bin.
¿Accedieron a ir juntos a la isla del cielo?
No.
¿Por qué no?
Quiero ir contigo.
Pero dijiste que querías ir con él.
Dije que sentía curiosidad.
Pero quiero ir contigo.
Creo que tu me gustás más.