CIELO PARA DOS
Oye, Hye-seon. Ven aquí.
- Hablemos. - ¿Adentro?
Sí, vamos allí.
Tuve oportunidad de hablar con toda la gente que quería.
- Cuando llegue la nueva… - Sí.
…y después de hablar con ella algunas veces,
creo que tendré las cosas más claras.
Bien.
Quiero ser sincero contigo.
- Bien. - Y también querría que fueras sincera…
¿Contigo?
Sí, quiero que digamos lo que sentimos.
Claro.
Pues, en mi caso…
Yo también hablé con todos ayer.
Y creo que ya sé cómo son todos.
Y lo que siento es esto. Ya sabes que me gusta ser sincera.
Sí.
Aún me pareces el más atractivo.
- ¿Yo? - Sí.
Aún me pareces el más atractivo.
- ¿Yo? - Sí.
Pero, tal como te dije en el hidromasaje, cuando fuimos al Cielo,
creo que deberías conocer a las demás e ir al Cielo con ellas.
Siento que es algo necesario y que también aplica para mí.
Eres el más atractivo, pero también me dan curiosidad otros.
Hay algunos que me hacen pensar
en cómo se darían las cosas si fuera con ellos al Cielo
y me revelaran su edad y trabajo.
Por eso quiero ir al Cielo con algunos más.
Tiene sentido.
- Es muy sincera. - Sí, tiene sentido.
Eso es muy sincero de tu parte.
Es lo que siento ahora.
¿Puedo ser más sincero aún o debería mantenerme en tu nivel?
¿Quieres que te suavice las cosas un poco?
Como elijas tú.
Elige tú.
- Sin suavizar. - Bien.
Sé moderadamente sincero.
Mantenlo en mi nivel.
Cuando te vi por primera vez, pensé que eras absolutamente mi tipo.
Eso fue lo que pensé,
pero en el Cielo,
me costó estar al ritmo de tu energía.
Pensé que eras tranquila.
Y luego, la pasé muy bien con Ha-jeong.
Entonces, ella era mi primera elección en ese momento.
Pero cuando volví y te vi,
fue como cruzarme con una exnovia.
Ha-jeong dijo que sintió lo mismo.
Hola.
¿Divertido el Cielo?
Estuvo bien.
Ya veo.
Luego, nos tocó ser equipo para el juego. Y…
Juntos de nuevo.
Allí me sentí…
¿Me bajo?
Y luego,
- cuando cenamos… - Dame arroz.
- …vi que intentaste… - ¿Te gusta la perilla?
…cuidarme y ser atenta.
Y eso me hizo sentir seguro en relación a ti.
Eso fue lo que sentí.
Y para serte más sincero,
eres la persona
que más me atrae en este momento.
Me di cuenta de que me importas mucho.
Sentí eso de veras.
Pero, ahora, cada vez que interactuamos,
te siento un poco enojada conmigo por alguna razón. ¿Es así?
Un poco, supongo.
¿Qué te molestó?
No hay un motivo específico.
Solo pensé: "Vaya, qué ocupado está, de aquí para allá, hablando con todas".
¿Así se vio?
Pero es verdad. Estabas muy ocupado.
Sí, quería hablar con Gyu-ri.
- Claro. - Es válido que sintieras eso.
Pero, como te dije antes, entiendo que quisieras hacerlo.
Es solo que me molestó verte tan entusiasmado al respecto.
- Eso sentí. - Bien.
¿Por eso estabas enojada?
- Sentí… - ¿Dirías que estabas molesta?
- Me molestó un poco. - ¿Te molestó? Bien.
No quiero intentar nada con Gyu-ri.
Prefiero ver cómo se dan las cosas de manera natural.
- Bien. - Y en cuanto a la nueva participante,
seguramente, hablaré un par de veces cuando haya oportunidad.
Pero ya me siento atraído por tres personas, así que…
No sé cómo te tomarás esto,
pero tú eres la que más me atrae de las tres en este momento.
Si mañana pudiera ir al Cielo
y elegir con quién ir,
creo que, probablemente,
querría ir contigo.
Lo tendré en mente.
No tienes que ir conmigo. Deberías ir con Ha-bin.
Ha-bin o Won-ik. Ve con quien quieras.
¿Quién sabe? Si terminas yendo al Cielo con otro,
mis sentimientos podrían cambiar.
Me da curiosidad saber cómo me sentiría.
Me gusta que seamos sinceros sobre esto.
- Eso fue muy sano y constructivo. - Sí.
Fue distinto a la charla que tuvieron las chicas.
- Ellas lo destrozaron. - Sí.
Lo hicieron añicos.
Yo pensé que todas esas críticas
podrían haber hecho que Hye-seon perdiera interés por Gwan-hee.
- Sí. - Pero se ve que no.
Y ¿no es la primera vez que Gwan-hee habla
así de claro sobre lo que siente?
"La que más me gusta".
El problema es que eso puede ser verdad ahora,
pero cuando haya otras posibilidades,
podría cambiar de idea.
- Pues… - Nunca dura suficiente.
Pero Hye-seon no se le pegotea para nada. Se la ve muy tranquila.
No creo que sea el caso.
Cualquier mujer le hablaría a Gwan-hee como le habló Hye-seon.
No creo que nadie confíe en él lo suficiente
como para decirle que es el que más le gusta.
- Hye-seon siente cosas por él. - Sí.
No sé. Quizá Gwan-hee no me cae bien.
- Yo noté esto, Da-hee. - Dime.
Desde la semana pasada, dejaste de apoyar a Gwan-hee.
- Está enojada. - Se enfada
- cada vez que aparece. - No.
No diría que estoy enfadada.
Al escuchar su conversación, pensé esto.
Ella fue sincera con respecto a él y dijo sentir curiosidad por otros.
- Sí. - Para mí,
ella quiere conocer a los otros
antes de definir lo que siente por él.
Que hayan sido tan abiertos sobre todo esto
muestra que fueron sinceros en cuanto a sus sentimientos
y que, si todo va bien, llevarían las cosas a otro nivel.
Fue como si se hubieran pedido mutuamente
- entender la situación. - Ya veo.
ISLA DEL CIELO CHO MIN-JI, CHOI MIN-WOO Y LEE JIN-SEOK
Este lugar es enorme.
Entremos.
- Hola. - Hola.
Hola.
Estarán los tres en la misma habitación.
- Debe de ser raro. - Es raro.
- Llegaron con las batas de baño. - Sí.
Ve a lavarte tú primera.
Bien.
La mandó a lavarse.
Parece el sujetavelas en la luna de miel del amigo.
Ordenemos comida. Deberíamos comer algo.
Le gusta el tteokbokki con salsa rosa.
¿Sí? A ella le gusta el picante.
¿Tteokbokki de mariscos?
- Eso para Min-ji. - Le va a gustar.
Ordenemos eso para ella.
¿Qué más para Min-ji?
Helado de chocolate y sorbete para Min-ji.
Y jugo de naranja.
Parece el padre de Min-ji.
Es una batalla para ver quién la conoce más.
- Una pelea por información. - Sí.
Ordenamos lo que te gusta.
- Encantado de conocerte. - Igual. Salud.
Jin-seok y Min-woo.
El Cielo es pura dicha.
Sí.
Podemos ordenar lo que queramos. Esto es lo mejor.
Yo también quiero.
- ¿Quieres? - Sí.
Verte disfrutar eso me da ganas a mí.
- Es calabaza kabocha. - ¿Kabocha?
¿Hasta que hora te quedaste despierto cuando viniste aquí?
Cerca de las 3:30 a. m.
Pero eran solo dos, ¿no?
Sí, pero hablamos mucho.
¿De qué hablaron?
- ¿Te da curiosidad? - ¿Qué?
- Está inclinada hacia Jin-seok. - Sí.
- Totalmente. - Totalmente inclinada.
Para Min-woo, este lugar debe de ser otro Infierno.
Sí.
Min-ji es muy sincera.
¿De qué hablaron?
- ¿Te da curiosidad? - ¿Qué?
- ¿Te da curiosidad? - Sí.
Hablamos de nuestros valores y eso.
Era el primer día.
¿Se acordaban los nombres siquiera?
No, ni los sabíamos.
¿Viniste con tu tipo ideal?
- ¿Yo? - Sí.
¿Es bonita?
Es…
Pues sí, está bien.
Pero no tuve mucho tiempo para ver qué sentía por ella.
Terminamos viniendo antes de que siquiera pudiera pensar
si estaba interesado o no en ella.
Min-woo casi no tuvo oportunidad de hablar.
Pero a él lo espera Si-eun.
- La tiene a ella. - Sí.
Será reservado
- porque tiene a Si-eun. - Exacto.
DÍA 5
ISLA DEL INFIERNO
- ¿Te parezco bonita? - Claro que sí.
¿No lo sabías?
Eso me dará seguridad al verlos.
Sí, muéstrate segura.
¡Qué emoción!
Aquí vienen.
- Allí están. - ¿Dónde?
¿Dónde están?
Después de ti, princesa.
Qué nervios.
- Aquí vienen. - Qué locura.
- ¿Quiénes son? - Llegaron.
- ¡Aquí están! - ¡Aquí vienen!
No me lo creo.
- Dios. - Volvieron.
Dios mío.
Hola.
Bienvenidos.
No parece muy feliz.
Esa cara no se puede esconder.
Te extrañé, Jin-seok.
- Hola. - Hola.
Lo primero que pensé de la chica nueva
es que parecía muy tierna.
El tipo de chica que se ríe mucho y es tierna.
Jin-seok iba caminando a su lado.
No veía la hora de echarle la bronca.
Te extrañé, Jin-seok.
- Hola. - Hola.
¿Cómo estuvieron?
Min-woo, estás radiante.
Te habrás dado un buen baño.
- ¿Fue divertido? - ¿Lo disfrutaron?
¿Cómo fue ir por primera vez al Cielo?
- Bien. - ¿Súper?
Súper, sí.
- Tu cara lo dice todo. - Muy relajante.
- Tienen otro color. - Totalmente.
Se los ve relajados y felices.
Pues, claro, fuimos al Cielo. ¿Cómo no vamos a estar así?
- ¿Qué tal el helicóptero? - ¿Qué?
¿Te divertiste?
- Sí. - Ya veo.
Oye, ¿por qué no te presentas?
Hola, mi nombre es Cho Min-ji.
- Un placer conocerlos. - Un placer.
Saludemos de a uno.
Creo que algunos hombres van a cambiar de parecer.
Gwan-hee quizá.
Y Ha-bin.
Creo que Jin-seok no, siempre y cuando yo no meta la pata.
¿Es así de lerda?
Ustedes me entienden.
¿Fui muy directo?
- Pues… - ¿Sí?
- Qué divertido. - ¿Qué?
- Es decir… - ¿Qué?
No puedo decirles.
Vamos.
¿No está más alegre Min-woo?
- Sí. - Debe de estar feliz.
Es adorable.
¿Quién es esa?
- Ha-jeong. - ¿Sí?
- Sí, es Ha-jeong. - ¿Qué hace?
Tiene las piernas para arriba.
- ¿Se sentó en la pared? - Sí.
Si la rotamos, parecería bien sentada.
Sí.
Es muy adorable.
¿No está más alegre Min-woo?
- Sí. - Debe de estar feliz.
Es adorable.
- Es tierno. - Como un cachorro.
- Sí, es tierno. - Sí.
Min-woo, tienes la piel radiante.
- ¿Yo? - Sí.
Ayer se sintió mucho la ausencia de Jin-seok.
Alguien trazó una gran analogía.
Dijo que Min-ji había elegido a un lobo y a un cachorrito.
- Supongo que él es el lobo. - Sí.
- Y el cachorrito… - Él no parece un lobo.
- El lobo la cuidó. - Es más un toro salvaje.
¿No parece más un jabalí?
Vamos, viejo.
Compárame con algo bonito, al menos.
¿Por qué los eligió a ustedes?
A él por su apariencia y a mí porque fui gracioso.
¿La hiciste reír en ese lapso de tiempo?
- Seguro que tiene mucha personalidad. - Sí.
- Sí, es genial. - Me imaginé.
Ya veo por qué la eligieron para trastocar todo.
- ¿Tan genial es? - Es una chica decente.
- Es distinta. - ¿Lo dices por lo que hablaron?
- ¿Sí? - Es muy original.
Creo que sería bueno intentar hablarle.
¿De veras?
No tuvimos mucho tiempo,
pero intentó que la conversación fluyera.
¿Sí?
- Sí. - Ya veo.
- Entonces, eso te pareció original. - Sí.
- Parece muy indeciso. - Gwan-hee…
Es muy curioso.
- Escucha atento. - Sí.
Y Min-young parecía un poco…
No parecía muy feliz.
Estuvo atenta a ella igual.
Sí, supongo.
Ella le importa aún.
Claro.
Estás muy ocupado.
Ayer, Min-young me dijo
- que te extrañaba. - ¿De veras?
- Me confundió. - Me alegra saberlo.
Pero dio cuatro dulces.
- ¿Soy rencoroso? - Eso parece.
Cuatro dulces.
Me cansé de hacer como si nada.
Asegúrate de decírselo a Min-young.
Hasta eso es tierno si lo dice él.
Eso le molestaba.
- Claro. - ¿Sí?
- Claro. - Yo creo
que Min-young deberá esforzarse más ahora.
- Si no, no le convendrá. - No.
La llegada de Min-ji alteró mucho a los hombres.
- Tienes razón. - Coincido.
Gwan-hee estaba considerando las cosas.
Se le oían los engranajes adentro de la cabeza.
Estoy segura de que irá a hablarle.
Creo que la mayoría irá.
- Sí. - Sí.
Hoy, las mujeres jugarán un juego para ganar una cita en el Cielo.
Lo sabía.
- No sirvo para los juegos. - Lo sabía.
No quiero jugar.
Todas van a pelear con uñas y dientes. Me da miedo.
- No me lo creo. - ¿De veras?
El premio es el Cielo.
¿No una comida? ¿Es ir al Cielo?
- Hay cajas ahí. - ¿Qué?
¿Son cintos?
Aquí vienen las participantes.
Se ven distintas en ropa deportiva.
¿Cómo resultará esto?
¿Es lucha coreana?
No estoy segura.
Min-ji podría ganar.
Sí, se nota que entrena.
Hoy, las mujeres jugarán un juego
para ganar una cita en el Cielo.
Las tres mejores podrán elegir, en orden de clasificación,
a quién quieren llevar a una cita en el Cielo.
Ahora, revelaremos cuál es el juego.
Por favor, abran las cajas negras.
- ¿Y esto? - ¿Qué son?
- ¿Es jegichagi? - ¿Qué?
¿Qué es eso?
- ¿Qué son? ¿Gorras? - ¿Gorras?
- ¿Y esto? - Es una cola.
- ¿Qué? - Es Atrapa la cola.
- Atrapa la cola. - ¿Cómo haremos?
Estas son las reglas del juego de hoy.
Cada una deberá colocarse una gorra y una cola alrededor de la cintura,
y entrarán al círculo de a dos.
Cuando suene la señal,
la primera en sacarle la gorra y la cola a su contrincante gana.
- No debemos perderlas. - Ay, no.
Ver esto en persona
- es muy estresante. - ¿De veras?
Él vio una lucha de mujeres.
Sí, cuesta verlo.
Prefieres hacerlo tú. ¿Sabes?
Esto podría ser duro.
Sí, ¿no?
Una competencia feroz.
A Min-young podría irle bien.
Ojalá no me toque contigo.
- ¿Conmigo? ¿Por qué? - Tengo miedo.
Sinceramente,
las demás parecen muy frágiles.
Frágiles y delicadas.
Así que pensé que ganaría, pero ¿quién sabe?
Tomarán una pelota para elegir contrincante.
¿Están evitando a Min-young?
Nadie quiere contra ella.
Comienza Cho Min-ji. Por favor, toma una pelota.
Me tocó amarilla.
Bien.
- Azul. - Le tocó azul.
Roja.
Colores diferentes para todas.
PELOTA ROJA AN MIN-YOUNG CONTRA YU SI-EUN
Me da pena Si-eun.
Es el destino.
Vayamos con calma.
¡Cuidado!
Me va a explotar el corazón.
Tengo mucho miedo.
¿Y si me toca Hye-seon?
PELOTA AZUL YUN HA-JEONG CONTRA CHOI HYE-SEON
- Dios. - ¡Sí!
Pelearán por Gwan-hee.
- No sé. - Yo tampoco.
PELOTA AMARILLA KIM GYU-RI CONTRA CHO MIN-JI
No se hagan daño.
Primer enfrentamiento.
Yu Si-eun y An Min-young, entren al círculo, por favor.
Tú puedes.
Vamos.
Suerte. Y cuidado.
Este será un enfrentamiento desigual.
Ustedes pueden.
Comenzarán cuando suene la señal.
Listas.
¡Ya!
- ¿Qué? - Allí van.
Dios.
Bien.
¡Es muy fuerte!
¡Dios mío!
- No puedo mirar. - Ay, no.
¡Es muy fuerte!
- Se la quitó. - ¿Ven? Nunca se sabe.
Dios mío.
No.
¡Eres superfuerte! ¿Qué es esto?
¡Dijiste que no eras buena!
Mi dedo.
- Parece muy decidida. - Mírenla.
Da vueltas para ir por la cola.
Bien. Elige el momento justo.
- Está muy seria. - Sí.
Si-eun, ¡eres muy genial!
Miren qué seria está Si-eun.
Sí. Están entrando en modo combate.
Vamos.
Esto da miedo.
Amo esa mirada ruda.
Sigue así, Si-eun.
- Es muy fuerte. - Min-young.
- Tú puedes. - Vamos.
Aprieta abdominales.
"Aprieta abdominales".
¡Eso es!
Eso es. Tú puedes.
- Allí van. - Tú puedes.
¡Eso fue una locura!
Le entregó la gorra.
Y le quitó la cola antes.
Ganó por un segundo.
Gana Yu Si-eun.
No me lo creo.
Qué divertido.
- Ganó Yu Si-eun. - Increíble.
Muy bien, chicas.
Fue una locura.
- El primero fue genial. - Muy parejo.
Casi lo logra.
- Otro. - Segundo enfrentamiento.
Cho Min-ji y Kim Gyu-ri, entren al círculo, por favor.
- Vamos. - Ustedes pueden.
Ustedes pueden.
- Este me entusiasma también. - Sí.
Suerte.
No se lastimen.
Comenzarán cuando suene la señal.
Listas.
Parecía bastante delicada,
creí que podría ganarle e ir al Cielo.
- Somos las últimas. - Sí, me da más nervios.
- Vamos. - Ustedes pueden.
Eres muy frágil.
Lo siento mucho.
¿"Frágil"? ¿"Lo siento"?
Perdón.
Ay, no.
¡Es muy fuerte!
Min-ji está desesperada.
- Sí. - No me creo que Gyu-ri aún sonría.
¡No bajes la guardia!
Dios mío.
Dios, sé buena conmigo.
"Sé buena conmigo".
Gyu-ri es brava.
- Ataca con una sonrisa. - Su cara.
Esa zancadilla.
- Esa zancadilla. - Esto parece lucha.
¿Qué fue eso?
Esto parece lucha.
La arrojó al suelo.
Gyu-ri ni se mosqueó.
- Sonrió siempre. - Sonreía…
La destrozó sonriendo.
Gana Kim Gyu-ri.
- Es muy fuerte. - Es increíble.
Me sorprendió mucho que hiciera caer mi gorra.
Me dio mucha vergüenza haber dicho lo que dije.
Estuvo genial.
- Muy genial. - Increíble.
Podría salir primera.
Dios, el corazón me va a mil.
Ha-jeong.
No estés nerviosa. Fuerza.
- Estarás bien. Ten cuidado. - Cuidado.
Choi Hye-seon y Yun Ha-jeong,
- entren al círculo. - No se lastimen.
No acaba hasta que acaba.
Que sea indoloro.
Muéstrennos lo que tienen. Vamos.
Comenzarán cuando escuchen la señal.
Listas.
- ¿Cómo hago? - Está muy nerviosa.
Miren cómo se mueve.
- ¿Cómo es? - Acérquense.
Es muy cuidadosa.
Hye-seon parece que caza.
Ay, la cabeza…
- ¡Directo a la cola! - ¿Directamente?
Ay, la cabeza…
¿Qué es esto?
Ay, la cabeza…
- ¡Vamos! - Ay, la cabeza…
- ¿Qué es esto? - La gorra…
Vamos, chicas.
Esto da miedo.
Está enojada. ¡Ha-jeong se enojó!
Vamos, chicas.
Ha-jeong se enojó.
Aparte de la cola, perdió la cabeza.
Está realmente furiosa.
- Dios, son muy tiernas. - ¡Eso es!
- ¡Esa es Ha-jeong!
¡Cuidado, Ha-jeong!
El pie.
- La pateó. - La pateó.
¡Cuidado, Ha-jeong!
¡Es muy adorable!
Gana Choi Hye-seon.
¿Estás bien?
Eso fue desopilante.
Ha-jeong.
Ha-jeong, no puedes patearla así.
Oye.
- ¡No es UFC! - Dijiste que perderías con gracia.
- ¿Qué hice? - Estabas en modo UFC.
¿Qué fue eso?
A ella le da gracia también.
Es muy encantadora.
- Me encanta Ha-jeong. - Y a mí.
- Es especial. - Es adorable.
Me hace morir de risa.
Oye, eres la mejor.
No recuerdo nada.
El enfrentamiento final será entre tres personas.
Yu Si-eun, Kim Gyu-ri y Choi Hye-seon,
entren al círculo, por favor.
No se lastimen. Vamos, chicas.
Vamos.
- Son todas muy fuertes. - Sí.
Y quieren ganar.
Para lograr este boleto para ir al Cielo, no hay que formar pareja.
Puedo elegir a quien quiera.
Elegiría a uno con el que fuera improbable que formara pareja.
Min-woo me da curiosidad, él es mi primera opción.
Con este boleto al Cielo, elegiré a Min-woo.
YU SI-EUN
Presiento que Gyu-ri también lo elegirá a él.
Debo ganarle a ella, al menos.
Esta vez…
pensé en ir con Min-woo o con Min-kyu.
Las tres quieren al mismo.
Las tres quieren a Min-woo.
No quería que nadie me ganara de mano, así que me esforcé.
Vamos.
Se están estudiando.
Dan miedo.
Se están midiendo.
¿Por qué me miran?
Gyu-ri es realmente fuerte.
Si-eun tenía una mirada feroz.
Intercambiaron miradas.
Se están aliando.
Las dos en su contra.
Eso fue rápido.
Hye-seon fue rápida.
Si-eun está enojada.
Muy enojada.
Bien.
Cuidado.
- ¿Qué? - ¡Ay, no!
Ay, no.
- No cayó. - Si-eun, eliminada.
TERCERA: YU SI-EUN
Ay, no, Si-eun.
Estuviste genial.
Ataca con una sonrisa.
Espera.
¡Cuidado!
¡Espera!
¡Cuidado!
¡Espera!
- ¿Qué? - ¡Espera!
Es muy fuerte.
- ¡Cuidado! - Es muy fuerte.
¡No! ¡Espera!
Ganó Gyu-ri.
¿Qué acabo de ver?
¡Espera!
- ¿Qué? - Increíble.
¡Desopilante!
Choi Hye-seon, eliminada.
PRIMERA: GYU-RI SEGUNDA: HYE-SEON
Me dio piel de gallina de nuevo.
Ven aquí. Oye. Tienes algo en el pelo.
El pelo.
- Qué dulce Gwan-hee. - Gwan-hee.
- Eso fue intenso. - Hye-seon.
¿Estás bien?
Fue divertido.
- ¿Estás bien? - Estuvo genial.
Gyu-ri es cosa seria.
- Es muy fuerte. - Eso fue genial.
Gyu-ri resultó ser dura.
Creímos que era débil.
Yo pensé que Gyu-ri evitaría pelear,
pero arrasó con todas.
No creí que fuera tan agresiva.
- Suele ser serena y tranquila. - Sí.
Pensé que no querría que la vieran hecha un desastre.
Pero eso ni siquiera pasó.
Y salió primera.
- Con una sonrisa en la cara. - Sí.
¿Estoy bien?
- Sí. - ¿Sí?
Tienes serios problemas.
¿Te divertiste?
¿Qué pasa?
Eso fue un ataque directo.
Un acercamiento tierno.
- ¿Te divertiste? - Pregúntale por qué dio cuatro dulces.
Los localizaré.
Eso dio miedo.
- ¿A dónde vamos? - Pues ¿te divertiste?
Fue una charla relajada entre ella, Min-woo y yo.
- Ya veo. - Sí.
- ¿Qué? - Esto da miedo.
- ¿Por qué? - Me siento interrogado.
- Dejaré de hablar de esto. - Bien.
No pasé tiempo con ella como contigo.
- ¿Estás seguro? - Claro.
¿De veras?
- Pues ¿qué hicieron? - ¿Qué?
¿Qué hicieron?
Caminamos en el agua.
Nosotros hicimos eso.
Pues contigo…
Te cargué en la espalda como un bebé.
- ¿Eres mi papá o qué? - Podría decirse.
Me imaginé que irías al Cielo.
- ¿De veras? - Sí.
- ¿Por qué? - Ella llegó a la mitad,
e imaginé que elegiría al más amigable y varonil.
No me eligió por ser varonil, sino porque hice chistes graciosos.
Dijo que le parecí gracioso.
¿Qué?
Supongo que bromeas y te llevas bien con todas.
Yo solo me divierto contigo.
Deberías intentar llevarte bien con todos.
Ya me llevo bien.
- Solo me gusta quejarme. - Ni siquiera me enojaría
si fueras al Cielo.
- Se dieron vuelta las cosas. - Sí, ¿no?
- Es tierno. - ¿Por qué no le dice?
Una chica que dio cuatro dulces no tiene voz ni voto.
Hye-seon me planteó dos escenarios posibles.
Pero el primero no me gustó para nada.
¿Cuál fue? Dime.
- Vas al Cielo… - ¿Sí?
- …y cambias de parecer. - Bien.
Estás indeciso, pero, al final, me eliges a mí.
Dije que si pasaba eso, no te elegiría.
¿Y el segundo?
Tus sentimientos no cambian. Pero el primero no me gusta.
¿Es el primero?
Es un secreto.
- Me voy. - Está bien.
- Sé sincero. ¿Es el primero? - Bien.
¿Cómo podría ser? Estuve con ella una vez.
¿Y si están una vez más?
Eres buena para esto, ¿no?
- ¿Qué? - Tus preguntas son precisas.
Dame una respuesta clara.
Eso le quita la gracia.
¿La cosa es así ahora?
Tú diste cuatro dulces.
- Me voy. - Bien.
- Basta. - Necesito remar.
- Este es el mar. - Te golpearé con esto.
Estamos en el medio del mar.
Me alegra que te divirtieras.
Quiero ir a la piscina contigo.
- ¿A la piscina? - Sí.
- Se ve que él cambio de parecer. - Sí.
- Se le nota en la cara. - Sí.
Ella debió tratarlo mejor cuando tuvo la oportunidad.
Me da un poco de pena ver cómo le habla Min-young.
- Le hace preguntas capciosas. - Sí.
- Lo está haciendo ahora mismo. - Sin duda.
Eso puede cansar de veras a la persona cuestionada.
- Es cierto. - No debería hacerlo.
Jin-seok solía calmarla…
- Sí. - …diciéndole que le seguía gustando.
- Es raro que dijera lo del secreto. - Sí.
En definitiva, ella fue la que lo hizo cambiar.
- Tienes razón. - Coincido.
¿Quién está afuera?
Todos los chicos.
¿Salimos?
- ¿Sí? Vamos. - Bien.
Hola.
- ¿En qué andan? - ¡Hola!
¿Qué haces tan arreglada si no vas al Cielo?
Ya sé, no puedo creer que irán las tres.
Estuviste mejor de lo que creía.
- ¿Sí? - Te tocó alguien muy fuerte.
Sí.
- ¿Y esto? - ¿Qué fue eso?
Si-eun inclinó la cabeza así.
Me recuerda a Antes del amanecer. Algo cambió.
¿Hablamos?
- Claro. - El juego fue muy divertido.
Nunca pudimos hablar bien.
- No, ¿no? - No.
Min-woo se armó de coraje.
Qué emoción.
- Huele a romance. - Sí.
- Esto es cómodo. - Sí.
- ¿Quieres esto? - ¿Yo? Sí.
Combina con tu camisa.
- ¿Esto? - Sí.
Tienes razón.
- ¿Qué tal la cena ayer? - Me aburrí sin ti.
- ¿De veras? - Sí.
- Pero solo hablamos una vez. - Sí.
Sentí que los dos fuimos tan tímidos
- que no logramos hablar bien. - Sí.
Pero me gustó que siguieras intentando acercarte.
- Yo también quería hablarte. - ¿De veras?
- Sí. - Gracias.
Pero te acercaste primero tú y me pediste de hablar.
Pareces mucho menos tímido ahora.
- Creo que estoy mejorando. - Sí, sin duda.
- Como sea, somos… - Tienes labial aquí.
¿De veras?
- ¿Ya está? - Espera.
¿Listo?
Listo.
- ¿Se me salió el maquillaje? - Apenas…
- ¿Apenas? - Sí.
- ¿Sí? - Espárcetelo.
- ¿Está bien? - Sí, está bien.
- ¿Y esto? - Eso fue bonito.
- ¿Qué? - ¿Qué es esta vibra?
- Quedan bien juntos. - Sí, muy bien.
No creo que ella tuviera nada en la cara.
Pienso igual.
Eso te queda genial.
¿Sí? Me lo puse porque iré al Cielo.
Estoy un poco triste, quería salir primera.
- ¿Sí? - Sí.
¿De veras?
Quería llevar a alguien allí.
¿De veras?
Básicamente, le dijo: "¡A ti!".
Quería llevar a alguien allí.
¿De veras? ¿Ya decidiste a quién?
Sí.
Alguien con el que pueda conversar bien y con el que tenga buena química.
Me dijiste, sí.
Y la persona con la que me siento cómoda hablando aquí…
No puedo decir que eres tú, pero eres tú.
¿No puedes decir que soy yo, pero soy yo?
Es verdad. Como sea…
Realmente quería la oportunidad de ir al Cielo contigo,
pero, si te eligen antes, no podré.
- ¿De veras? - Sí.
Allí podríamos tener una conversación más profunda.
- Eso pensé. - Sí.
Por eso quería ir contigo.
Pero salí tercera.
Salí tercera y estoy triste por eso.
- ¿Sí? - Sí, muy triste.
Hoy no podré dormir.
Estuviste muy bien.
- ¿Sí? - Sí, muy bien.
Me pregunto qué pasará hoy.
- Sí. - Sí.
¿Y si te elige otra?
- ¿Otra? - Sí.
La persona que te elige es importante.
Sería bonito si fuera alguien que quiero conocer más.
¿Te dan curiosidad ellas?
¿Quiénes fueron las que ganaron? Hye-seon y…
- Gyu-ri. - Gyu-ri.
Te pedí de hablar porque eres con la que más quería hacerlo.
Si termino quedándome o…
¿Y si terminas yendo?
- ¿Si termino yendo? - Sí.
No te olvides de mí.
Bueno.
No lo haré.
Pero…
Qué pájaro más ruidoso.
- Estamos hablando. - Increíble.
Tal vez quiso interrumpirnos. Debe de ser un mal presagio.
Parece un mensaje.
Vamos. No podemos saberlo.
- ¿No? ¿Te parece? - Sí.
Si deseas algo mucho, se cumple.
- Es verdad. - Sí.
Espero que desees mucho esto.
Está bien.
Reza.
- Lo haré. - Reza por mí.
¿Cuánto rezarás?
Mucho.
- ¿Qué es esto? - La apoyo a Si-eun.
Están en el Cielo en este momento.
- Me encanta lo sinceros que son. - Sí. A mí también.
- ¿No es lo que queríamos ver? - Totalmente.
Min-woo empieza a mostrarnos lo encantador que es.
Es porque está con Si-eun.
Ella es adorable para él.
Pero él es menor.
Me pregunto cómo seguirá esto.
Min-woo es menor que ella. Y tres años.
Ven.
¿Te decidiste?
- ¿Yo? - Sí.
Creo que sí.
¿Quién es?
Es secreto. ¿Por qué? ¿En quién estás pensando?
- Yo quiero ir con Min-woo. - ¿Min-woo?
- El mismo. - Sí.
Si-eun no debe de tener idea de que Hye-seon considera a Min-woo.
- No creo que sepa. - No, ¿no?
Nunca dije esto antes,
pero me alegro de haber hablado con él hoy.
¿De veras?
¿Por qué estás tan segura de él?
- Fuimos los dos… - ¿De veras?
Nunca sentí esto por otro, mi corazón latió por Min-woo.
¿De veras? Dios mío.
Pero tengo que conocerlo mejor.
Solo tuvimos una pequeña charla hoy.
Solo nos dijimos lo que sentimos.
Creo que si voy al Cielo con él, tendré bien en claro lo que siento.
Eso es lo que me gustaría.
- Hye-seon ya sabe lo que siente ella… - Hye-seon parece atónita.
¿Y si lo elige igual?
- No creo que lo haga. - No.
- Si lo hace… - Las cosas serían incómodas.
Es decir, incluso dijo: "Dios mío".
- Jamás lo haría. - ¿Saben qué sería mejor?
Como saben, Gyu-ri quería ir con Min-kyu o Min-woo.
- Sí. - Si ella va con Min-kyu,
Hye-seon sabe lo que siente Si-eun, entonces…
- ¿Se haría a un lado? - Hye-seon no está loca por Min-woo.
Solo quiere un cambio, así que, si se hace a un lado, las dos…
De no haber sabido esto, Hye-seon habría elegido a Min-woo.
Pero ahora que sabe, creo que cambiará de opinión.
- Le molestaría hacerlo. - Sí.
Yo apoyo a Min-woo y Si-eun.
- Espero que vayan al Cielo juntos. - Sí.
Ahora, formaremos las parejas que irán a la Isla del Cielo.
FORMACIÓN DE PAREJAS
Comenzamos con Kim Gyu-ri, que salió primera.
Por favor, elige a la persona con la que te gustaría ir al Cielo.
La persona con la que me gustaría ir al Cielo es…
- No estés tan nervioso. - Estoy nervioso.
Diviértete, Min-kyu.
Adiós.
¿Y si elige a Min-woo?
¿Y si Gyu-ri se roba a Min-woo?
Todo lo que hablamos habría sido en vano.
No, se dio la mano con Min-kyu incluso.
Kim Gyu-ri eligió a…
Choi Min-woo.
¿Lo ven? ¿Qué les dije?
Ay, no.
Choi Min-woo.
Eligió a Min-woo.
Min-woo, toma a Gyu-ri de la mano y partan juntos al Cielo.
Choi Min-woo.
Min-woo, toma a Gyu-ri de la mano y partan juntos al Cielo.
¿Qué está pasando?
Min-woo se volvió muy popular.
- Sí. - Él es tierno.
Me sorprendí mucho.
¿Nos vamos ahora?
No me lo esperaba.
- ¿No? - No.
- ¿De veras? - Para nada.
Si-eun parece muy…
- Se nota. - Tiene que ver
al hombre que le gusta irse de la mano con otra.
- No suele suceder. - No.
Y Si-eun tuvo que tolerarlo.
Pero Gyu-ri eligió a Min-woo el primer día.
¿Sí?
- Los dejaron juntos en el Infierno. - Sí, tienen una historia.
¿Esto está pasando de veras?
¿No lo esperabas? Yo te elegí el primer día.
Me sorprendiste.
Después de la fusión, nunca pudimos hablar.
- No. - Por eso.
Da igual, divirtámonos hoy.
Sabía que elegiría a Min-woo.
- Tú fuiste con ella una vez. - Sí, es verdad.
Es verdad.
Sea como sea, iré con Gyu-ri antes que esto termine.
A continuación, Choi Hye-seon, que salió segunda.
Creo que Hye-seon elegirá a Gwan-hee.
Pero le dijo a él que elegiría a otro.
- No sé a qué otro elegiría. - No hay nadie.
Me da curiosidad ver a quién elige.
- Cuesta descifrarla. - Aún no decidió.
A continuación, Hye-seon, que salió segunda.
Choi Hye-seon, por favor, elige a la persona
- con la que te gustaría ir al Cielo. - ¿A quién elegirá?
La persona con la que me gustaría ir al Cielo es…
Son Won-ik.
- Claro. - Son Won-ik,
toma a Hye-seon de la mano y partan juntos al Cielo.
Gwan-hee está decepcionado.
Sabías que iba a pasar, Gwan-hee.
- Está decepcionado. - Frotó tres veces su cara.
Dos verticalmente y una horizontal.
- Son Won-ik. - Diviértete.
Son Won-ik,
- toma a Hye-seon de la mano… - Qué locura.
…y partan al Cielo.
Won-ik es uno de los que quiero conocer mejor.
Como no creía que nos eligiéramos mutuamente,
aproveché esta oportunidad para elegirlo.
- Comamos muchas cosas ricas. - Suena bien.
- Ya me siento muy cómoda. - Bien.
¿A quién elegirá Si-eun ahora?
¿A quién elegirá Si-eun ahora que Won-ik no está disponible?
¿A Gwan-hee?
No tengo idea.
Gwan-hee debe de ser su siguiente opción.
¿Por qué cree que será Gwan-hee?
Habla por ella.
La persona con la que me gustaría ir al Cielo es…
Park Min-kyu.
Park Min-kyu,
toma a Yu Si-eun de la mano y partan juntos al Cielo.
¿Me eligió a mí?
- Dijeron mi nombre, ¿no? - Park Min-kyu.
Hola.
- ¿Vamos? - ¿Estás listo?
Sí, vamos a la Isla del Cielo.
- Con cuidado. - Bien.
Quería conocerte mejor.
- Sí. - Gracias.
Por fin vamos juntos, ¿no?
Sí, perdona.
Vamos a conocernos mejor.
- Sí. - Bien.
Algo cambió entre ellos.
Creo que Hye-seon querrá ir con Gwan-hee luego.
Y solo aprovechó esta oportunidad para conocer a otros.
Se está desquitando por todo lo que él le hizo.
Cuando él habló con las otras chicas,
ella también se quejó.
Si yo fuera ella,
no querría llevarlo al Cielo la segunda vez.
Ella incluso le dijo a él que no iba a elegirlo.
El Infierno se está por poner interesante.
Ha-jeong y Gwan-hee están en el Infierno con Min-ji, la chica nueva.
Ven afuera.
La vista es espectacular a esta hora del día.
Es hermosa.
Sentémonos aquí.
Donde sea.
Dios mío.
No puedo ni pensar.
Es muy bonito aquí.
- Muy bonito. - ¿No encajo bien aquí?
Sí, podría decirse.
Su orgullo al tacho otra vez.
- ¿Tienes algo para decir? - No, solo…
Sentí que…
fui un poco dura contigo y quería disculparme.
¿Disculparte?
Quería decirte que lo siento.
Supongo que se sintió mal por lo que le dijo.
Es muy valiente de traerlo a colación.
Ha-jeong es transparente.
- Pues… - Ayer, mientras hablaba,
me dejé llevar y fui un poco dura contigo.
Sabes…
Yo solo…
- ¿Qué? - Pues yo solo…
No fuiste solo tú. Yo también actué así.
Aun así, yo…
Creo que dije algunas cosas que pueden haberte herido.
Y eso me estaba pesando, por eso quise disculparme.
- Es… - Lo siento.
¿Qué es esta repentina disculpa?
Pues, sinceramente,
ayer fuimos los únicos que peleamos.
¿Qué? Para mí, no peleamos.
Ni tampoco creo que peleáramos en el Cielo.
Si no me dan la respuesta que quiero, o si algo me molesta,
tiendo a ser sincero y digo lo que pienso.
Y tú también eres de las personas que dicen lo que piensan.
Solo quise disculparme porque me estaba pesando.
No te preocupes.
- ¿Seguro? - No me molestó.
Qué alivio.
Sentí que había sido demasiado dura contigo
por haber tenido una opinión distinta a la mía.
Me sentí mal.
Ya veo.
- Te lo agradezco. - Bien.
¿Quieres decirme algo?
Pues…
No tienes que sentirte mal. No te guardo ningún rencor.
Ahora que ya lo hablamos, quiero que te olvides
de lo que pasó en el pasado.
Yo haré lo mismo.
Bien. Suena bien.
Bien.
Ojalá les vaya bien.
¿Qué quiso decir él? ¿Que deben olvidar lo que vivieron?
No.
Quiso decir que no debe sentirse mal.
- Por lo que pasó. - ¿De veras?
No dijo que deben olvidar lo que vivieron.
Yo entendí igual que tú.
- ¿Sí? - Para terminar…
No, para nada.
- ¿No es así? - No.
Pero a mí me pareció que Gwan-hee le estaba diciendo
que ya no le importa lo que ella haga
- y que ella le da igual. - Eso entendí yo.
- Ha-jeong ya no es importante para él. - No.
- Kyuhyun… - Sentí lo mismo.
A él no le importa si ella gusta de él ni si es dura con él.
Haga lo que haga, a él no le afectará.
- Eso entendí yo. - Y yo.
- No. - Piénsalo, Kyuhyun.
Si él hubiera querido resolver las cosas, la conversación no habría terminado ahí.
En el fondo, creo que Kyuhyun lo sabe.
- Pero se niega a aceptarlo. - Sí.
- Quiere que terminen juntos. - Piénsenlo.
Él le dijo a Hye-seon que no iría por Gyu-ri.
Pero con la llegada de Min-ji,
volvió a decir que le interesaban tres personas.
Eso significa que Ha-jeong sigue en carrera.
Son Ha-jeong, Min-ji y Hye-seon.
- Pero ella está última. - Yo pienso igual.
- No podrán remontar esto. - Coincido.
- Creo que Ha-jeong guarda esperanza. - Sí.
Se disculpó y trató de hablar con él,
pero Gwan-hee estuvo frío y distante.
- Ella puso mucho empeño. - Sí.
Aún creo que hay un rayo de esperanza.
Esta.
No, la que tomé yo.
Pero hay dos personas aquí.
Deberías ir a tomarte una foto con ella.
- ¿Una foto? - ¿No tienes cámara?
Esta es hermosa.
- Pues… - ¡Ha-jeong!
- ¿Qué? - Estás muy bonita.
- ¿Sí? - Deberías llevártela.
- ¿A ver? - Estás muy bonita.
Gwan-hee.
Ayer me llamaste Dipsy.
- ¿Fuiste tú? - No, fue él.
¿Fue él?
- Me enojé contigo, perdón. - ¿Fuiste tú?
- Yo te dije lo del césped. - ¿Qué?
- Ni te acuerdas. - Lo del césped me gustó.
Ven aquí, es todo tu culpa. Yo ya tengo mala reputación.
¿Qué? No es cierto.
- ¿Algo dulce? - Sí.
No te equivoques, no soy mala gente.
Hazme una recorrida.
- ¿Una recorrida? - Sí.
¿Qué quieres ver?
Ya que me llamaste césped…
Lo de Dipsy…
En serio, no puedo…
¿Por qué creíste que fui yo justo?
- Quizá porque te veías genial de rojo. - Ah.
- ¿Viste ese lado? - No, no vi nada aún.
Bien.
¿Dónde comenzamos? Quizá por el pozo.
- ¿Hay un pozo? - Aquí.
No necesito ver eso.
Ha-jeong…
- Dios mío. - Pobre Ha-jeong.
Aquí, no. Está lleno de insectos.
Házmelo fácil.
- Allí hay un bote. - Ya veo.
Es pequeño, es incómodo comer allí.
La playa del otro lado es buena para entrenar.
- ¿Hay otra playa? - Sí.
Hay dos playas aquí.
Bien.
Cuando entreno, voy al otro lado.
Y esto es todo.
- ¿La pasaste bien ayer? - ¿Ayer? Sí.
Los chicos dijeron que eras gracioso.
Ellos no me conocen tan bien.
Por eso sentí curiosidad por ti.
Soy gracioso, pero tardo en abrirme.
Ya veo.
Recién ayer nos conocimos todos mejor.
¿Y qué hay de mí?
Pues…
Somos casi desconocidos.
Solo hablamos una vez,
pero todos dijeron que tienes una gran personalidad.
Yo solo…
¿Y tú coincides?
- Sí, hasta cierto punto. - ¿Qué?
- ¿Qué quieres decir? - Es que…
Me pareció que las cosas eran raras entre nosotros.
- ¿Conmigo? - Así que pensé…
¿Que no lograrías nada?
No. Me dije que ni lo intentaría.
- ¿En serio? - Es decir…
Tienes una gran personalidad, seguramente todos intentarán algo contigo.
¿Y tú? ¿No eres parte de ese "todos"?
No creo que…
Ella está sumando puntos.
¿Y tú? ¿No eres parte de ese "todos"?
Simplemente, no pensé que te gustaría.
¿Qué?
Jin-seok me contó que dijiste que yo fui el más difícil de abordar.
Es verdad. Pensé que yo no te interesaba.
Ni te quitaste las gafas de sol. Ahora tampoco.
Me las quité en frente de ti.
¿Por qué las llevas ahora?
- No son de sol. - ¿Son lentes?
- Déjame ver. - Son de filtro de luz azul.
¿Me quedan bien?
- Quedan bien con tu ropa. - ¿Sí?
Gwan-hee parece… ¿Cómo decirlo?
Parece realmente tenso.
Creo que ella le interesa.
Él es siempre así al principio.
- ¿De veras? - Sí.
- Siempre pareció muy tenso. - Es al comienzo.
¿Te desperté interés porque Jin-seok te habló mucho de mí?
Me habló mucho de todos, pero tú fuiste el más memorable.
El más memorable.
Supuse que quizá no habías dicho lo de Dipsy de malo
y por eso quise preguntarte,
pero no fuiste tú. Me alegro.
Te dije que tu vestido parecía césped.
Cuando dijiste eso,
lo tomé como un cumplido.
Soy así de fresca.
- Claro. - Sentí eso.
- Fue eso. - Pero no te lo dije.
Tu vestido era de este color.
Tienes razón. Sí.
Debería ir a agradecerle a Jin-seok.
Estamos hablando ahora porque él dijo que yo era gracioso.
Se lo agradezco mucho, no pensé que podría hablar contigo.
¿Por qué pensaste eso?
¿No es obvio?
¿En serio? Yo quise hablar contigo y me acerqué.
Yo fui a ti.
Fue porque me viste pasar.
No, te estaba buscando.
- ¿Sí? - Sí.
Ya veo.
- De todas las chicas… - ¿Sí?
…creo que con ninguna hablé tanto al principio.
- ¿Como conmigo? - Sí.
Es raro que hablemos tanto.
Es porque no paro de hablar.
Aun así, yo no suelo hablar tanto.
Pero tú eres muy…
- ¿No soy divertida? - Te llevas bien con todos.
¿Con todos?
Les gustarás a todos.
¿A todos?
Solo digo lo que siento yo.
- ¿Tú? - Sí.
Creo que con Min-ji fue con la que conecté más rápido.
Me tomó muy de sorpresa.
Me sorprendió que se acercara,
y la conversación en sí fue una sorpresa.
Fue asombroso, pero renovador.
Eso sentí hoy.
A Min-ji no le cuesta hacer sentir cómodos a los demás.
- Ya veo. - Sabe entablar conversación.
Ella no fue así ayer
- cuando habló con Jin-seok. - No.
Es un costado nuevo de Min-ji, así que no sé bien cómo describirlo.
Ella le echó los perros, directamente.
Sí. Creo que está en otro nivel.
Estaban todos allí,
le pidió una recorrida y se lo llevó sin más.
Deberíamos aprender de ella.
- Lo de Dipsy fue una excusa. - Tenemos mucho que aprender.
Ella quería verlo a solas.
Si no, lo habría llevado a Ha-bin.
Quería castigar al de Dipsy.
Pero fue Ha-bin, y dijo que lo del césped le gustó.
Yo tuve un mal presentimiento cuando Jin-seok mencionó a Gwan-hee.
Sabía que pasaría esto.
Ella parecía interesada cuando él habló de Gwan-hee.
Y cuando supo que era gracioso.
Dios.
- Es genial. - Se ve bien.
A comer, gente.
Gracias por la comida.
- Buen provecho. - A comer.
¿Puedo usar este plato?
Claro.
El arroz es…
Estás comiendo mucho.
Está rico.
Es raro comer esto después de zanahorias.
- ¿Es raro? - Sí.
Si dices eso, nos darán zanahorias de nuevo.
Retiro lo dicho. Nunca más.
No podemos permitirlo.
- ¿No estás cansado? - Estoy bien.
- ¿Sí? - ¿Tú tienes sueño?
- Tienes mucha energía. - Puede que colapse
a eso de las 8 p. m.
- Dormiste cómodo. - ¿Qué?
¿Qué?
Estarías feliz.
¿Está hablando de ayer otra vez?
- ¿Por qué? - Ojalá no lo hiciera.
Quiere hablar con él,
- pero no le está saliendo. - No sabe cómo.
- Sí. - Ay, Min-young.
- Dormiste cómodo. - ¿Qué?
¿Qué?
Estarías feliz.
Estamos comiendo…
- ¿Eh? - Es la cena, y ella…
- ¿Es divertido? - Muy.
No puedo parar.
Hace frío.
Busca una chaqueta.
- No tengo. - ¿No?
- Lo siento… - Yo solo tengo sudaderas.
- ¿Tienes una con cremallera? - No.
- ¿Quieres la mía? - Solo tengo una.
Préstenme una.
Te daré té, ya que comimos algo salado.
Si Min-ji también dice que tiene frío, y Gwan-hee se quita la sudadera por ella…
O trae la única con cremallera…
- Solo uno. Por favor. - Claro.
- ¿Y yo? - Tú también.
Me siento hinchado.
Gracias.
Me siento hinchado en la mañana.
- ¿Qué? - Me siento hinchado.
Si comes y duermes, obviamente pasará eso.
Es verdad.
Comimos comida picante antes de dormir.
¿Qué comieron?
Ordenamos tteokbokki.
- ¿También comieron curri? - Sí.
Ay, no probaste…
Eso es.
Qué afortunado. Comiste algo mejor.
Así es, sí.
- Me voy a atragantar. - Come.
Es la esposa que le regaña al esposo que llegó ebrio.
Suficiente.
Es divertido.
Quiero sentarme allí y mirar a estos dos comer.
No, estoy bien.
Pero ustedes dos…
Olvídalo.
Basta, Min-young.
No sabe qué hacer.
Realmente, no.
Él se sentirá cada vez más incómodo.
- Sí. - Sí.
Debe de sentirse muy incómodo.
Min-ji se da cuenta de lo que pasa entre los dos.
El asunto es que esto es algo que no le gusta al hombre.
Puede ser tierno si ella habla así cuando están solos.
Pero si lo hace frente a otra gente,
quizá a él no le guste porque pone incómodos a todos.
- A las mujeres tampoco nos gusta. - No, ¿no?
Ojalá ella parara.
Min-young no sabe expresarse bien.
Quizá está enfadada, pero está quedando mal.
Una cosa a considerar es que Min-ji está incómoda.
Creo que el factor decisivo para Min-ji será si Jin-seok
le brinda la seguridad que ella necesita.
Muero por ver esta noche en el Infierno.
- Más que la del Cielo. - Sin duda.
- Hoy estamos atentos al Infierno. - Sí.
Min-ji, eres la nueva, pregunta lo que quieras.
- Veamos… - ¿Pasamos directo a preguntar?
- Sí. - Bien.
¿Crees que cambiarás de opinión?
- Dios. - ¿Fue demasiado?
"¿Gustarás aún de Jin-seok?".
Esto es estresante.
Él está nervioso.
Esa fue una movida fuerte.
No creo que cambie.
¡Vayan a una habitación!
Tú, primera. Luego, iré yo.
- ¿Te pregunto a ti? - A quien sea.
¿Persona más memorable?
- ¿Una persona? - Sí.
- ¿La más memorable? - Sí.
En la que piensas siempre.
- Sé sincero. - ¿Sinceramente? Tú.
Yo no sabía eso.
- Es la primera vez que nos lo dice. - Sí.
¿Tú fuiste al Cielo?
- Sí. - Fue conmigo.
- ¿De veras? - Sí.
¿Cómo están ahora?
- ¿Fui demasiado directa? - Yo…
¿Es Verdad o consecuencia?
Me da curiosidad.
No sé mucho de ustedes.
¿Qué piensas
luego de escuchar lo que siente Ha-bin?
- Pensé… - Sé sincera.
Ya hace rato que quiero ir al Cielo con él.
No me vi venir eso.
¿Irá Ha-bin al Cielo, finalmente?
Terminamos, ¿no? ¿Puedo ir al otro cuarto?
¿Por qué?
¿No terminamos? Ya sabemos todo.
- No. - ¿Qué?
No terminamos.
¿Quieren ir afuera?
Vamos a hablar afuera a la mesa.
Siento curiosidad, no sé lo que sientes.
- ¿Yo? - Sí.
- ¿Ha-jeong? - Aún no hablé contigo.
- Pregunta. - Ya veo.
Hasta ahora, no hablé con nadie
sobre lo que siento y esas cosas.
- Bien. - Se preguntarán…
- No saben lo que siento. - Bien.
Pero ni yo sé lo que siento.
Ya veo. ¿Te decidiste?
Creo que ya casi.
¡Esto es muy divertido!
Cree que ya casi. Nada es seguro aún.
El amor está en el aire.
Tú tampoco hablaste mucho sobre tus sentimientos.
- ¿Yo? - Como Ha-jeong.
- Sí. - Sobre lo que sientes.
Cuando les pregunté a los demás,
me dijeron que les costaba descifrarte.
¿A mí?
No entiendo. Hablé en frente de todos.
¿De veras?
Pero mencionaste a muchas personas.
- Yo… - Fueron Gyu-ri,
- Hye-seon… - Hye-seon y yo.
Le interesaban las tres.
Sí, mencioné a esas tres.
- ¿Sí? - ¿Cambió lo que sentías?
Cambió lo que sentía y ya me decidí.
- ¿Sí? - Sí.
- ¿De veras? - Sí.
Estoy bastante seguro,
creo que mañana a esta hora se reducirá a una sola persona.
Y una vez que me decida mañana a esta hora,
será solo ella hasta el final.
¿De veras?
Eso es si las cosas van como espero.
¿De veras?
¿Será Hye-seon?
- ¿O Min-ji? - ¿Es Min-ji?
- Sí. - Apuesto que sí.
¿Con una charla sola?
- Sí. - Fue fuerte, dijo.
¿No recuerdas su entrevista en la playa?
Dijiste que estabas interesado en Ha-jeong, ¿no?
- Sí. - ¿Hay posibilidad
de que cambies de parecer?
Pues…
Nunca tuvimos la chance de una conversación como se debe.
Me gustaría hablar un poco antes.
Hablen. Yo ya vuelvo.
- Bien. - También voy a hablar.
Bien.
Siento que nos quieren enganchar.
Me duele la cabeza.
¿Qué tipo de conversación como se debe quieres tener?
- Se reduce a una cosa. - ¿Qué?
No quiero tener…
una conversación como se debe aquí.
¿Qué?
¿Qué significa eso?
Pues…
Quiero ir a algún lugar donde podamos quebrar esa regla.
Básicamente, quiero ir contigo al Cielo.
- ¿Para hablar? - Quiero hablar abierta y sinceramente.
Te diré todo en el Cielo, si tenemos la oportunidad.
¿Estuviste bien?
Sí. Tú pareces estar en tu luna de miel.
- ¿Yo? - Sí.
No es cierto.
¿Por qué no me miras?
Te estoy mirando.
Pensé que estabas interesado en mí.
Claro que sí.
- ¿Estás intentando seducirme? - No.
- ¿No? - Estoy un poco enojada.
- ¿Por qué? - No sabía que te gustaba alguien.
Tienes esposa aquí, prácticamente.
Nunca dije que fuera mi esposa.
- ¿De veras? - No.
¿La amas?
¿Es posible eso acaso? No estamos aquí hace tanto.
- ¿Qué pasa? - Nada.
Ve.
Digas lo que digas, sé que tu corazón no está aquí.
¿Qué?
- Nada. - ¿Estás enojada de veras?
Me sentí muy incómoda hoy.
- ¿Por qué? - ¿Qué?
No tengo ni idea de lo que pasó aquí antes.
Me pediste que te dijera si algo me molestaba,
pero no pude por una cierta persona.
Ella no era así antes.
- ¿Por qué es así? - Cambió, de pronto,
desde que volví del Cielo.
Yo también estoy sorprendido.
Me desilusioné un poco.
Creo que eres alguien decente, y estaba interesada en ti.
Pero tampoco estaba perdidamente enamorada.
- Entiendo. - Es que…
Para mí también fue raro.
Lo único que hice fue ir al Cielo contigo.
Ella está jugando.
Lo siento. Esta no era mi intención.
No quise…
Apuesto a que les gustas a muchos.
- ¿Yo? - Sí.
- ¿Y qué? - ¿Qué?
Ellos no son tú.
Creo que me tienes demasiado bien considerado.
Ayer me divertí contigo.
- ¿De veras? - Sí.
Yo también disfruté de tu compañía.
No creí que sentiría cosas por otra persona.
Pero empecé a sentir cosas por Min-ji.
Preciso un poco de tiempo para saber bien lo que siento.
- ¿Por qué no dices que me extrañaste? - ¿Qué?
¿Por qué no lo dices?
Te estoy diciendo lo que siento, y tú no me das nada.
Voy a parar.
Sinceramente,
- no sé qué piensas. - ¿Qué?
- ¿Qué pienso yo? - Sí.
¿Por qué?
Te dije que me atraías, y que quería hablar con otros.
- Así me sentía. - Bien.
Pero luego sentí que todos querían engancharnos.
En ese momento, no nos conocíamos tanto así que me sentí presionada.
- Pero, después, hablamos. - Ya veo.
Y allí me di cuenta de lo que sentía por ti.
Yo ya no estoy seguro de lo que siento por ti.
Es decir…
Pues…
Antes estaba seguro.
Te dije lo que sentía y actué acorde.
Pero ¿yo no te correspondí?
Supongo que no sentí eso en ese momento.
Ahora estoy segura. En ese momento, era el tercer día.
Bien.
Ayer, después de que te fuiste, no dejé de hablar de ti con todos.
No era necesario. Y eso es lo que me molesta, de hecho.
- ¿Por qué…? - Dime.
¿Por qué tus sentimientos cambiaron cuando fui al Cielo?
Cuando estábamos juntos, dudabas.
No entiendo por qué ahora estás segura.
Fue antes de que te fueras, de hecho.
Quería hablar contigo, pero te fuiste.
Sentí que te irías,
así que pensé en hablarte a la vuelta.
Pero toda la situación es…
El timing es un poco raro.
Entiendo que no estemos de acuerdo.
No me gusta sentirme confundido.
Ni me gusta la gente que me confunde.
Será mejor que mantengamos las opciones abiertas.
No creo que sea correcto comprometernos a estar juntos.
Vamos a tomar aire. Hace calor aquí.
No terminé de hablar.
Estaba enojada.
Me dijo que expresara mis sentimientos.
Lo hice, y empezó a rechazarme.
No sé qué hacer.
El timing no ayudó.
Creo que lo que le molestó a Jin-seok
fue que Min-young se inquietara cuando él se fue al Cielo.
Creo que siente que ella no lo quiere
ni quiere que él esté con nadie.
Él esta decepcionado e intentó decirle eso.
Si Min-young le hubiera dicho que no era así,
esta conversación podría haber sido más constructiva.
Es una pena que no lograran eso.
- Creo que Jin-seok es un gran tipo… - Sí, realmente lo es.
…porque cuando habló con Min-ji, no le dijo lo que sentía.
- No intentó nada con ella. - No.
Y, por otro lado, cuando habló con Min-young,
le dejó bien en claro lo que sentía.
Creo que es un tipo muy decente.
Está emprolijando sus asuntos antes de ir por Min-ji.
Sí.
Ni siquiera coqueteó con Min-ji.
Primero, tuvo una charla con Min-young para atar cabos sueltos.
- No intentó procurarse un plan B. - Exacto.
Sus palabras y acciones me despiertan admiración.
- ¿A dónde vamos? - No tienes preguntas para mí.
¿Por qué insistes con eso?
- ¿Tienes alguna? - Me puse mal antes.
¿Por qué?
No te diré.
¿Por qué? ¿Qué pasó?
- ¿Dónde te quieres sentar? - Iré aquí.
- ¿Aquí? - A la izquierda.
- Esto es bonito. - Sí, muy bonito.
¿Quieres saber por qué estaba mal?
Dime.
Ayer, Jin-seok me dijo que eras gracioso,
y me acerqué después de aclarar el malentendido.
- Bien. - Sí.
No estoy interesada en todos.
- Bien. - Cuando estábamos comiendo,
y le pregunté a Jin-seok lo de la emoción,
tú diste a entender que yo iba por ahí preguntando eso a todos.
- Ya veo. - Y me puse muy mal.
No, me gustó todo.
MÁS TEMPRANO
¿No sentiste emoción?
"¿No sentiste emoción?".
¿Le pregunta eso a todos?
- No. - ¿Te preguntó?
- Me preguntó lo mismo. - No.
No. No es cierto.
- Emoción… - ¿Sentiste emoción?
- Ni un gramo. - ¿De veras?
No soy tan fácil.
¿Qué quieres decir?
No dije eso porque no siento cosas por ti.
Fue solo…
Supongo que me pareció mal
hacer algo
o intentar hacer algo contigo.
- Por eso dije… - ¿Qué quieres decir?
Pues…
No me sentí cómodo de decir lo que sentía de veras.
Por eso pregunté si sentías eso por todos.
- Por eso dije eso. - Bien.
Estuve un rato pensando en hacer esa pregunta o no.
Lo dije por eso, no me malinterpretes.
- Pues… - ¿Por qué te confiesas ahora?
No confesé nada.
Lo sé. Era broma.
Solo te respondí la verdad.
Me gustas y me siento atraído por ti.
¿Por qué no me lo demostraste?
¿Eres así, simplemente?
Si alguien no me demuestra interés,
- me cuesta dar el primer paso. - Ya veo.
Si alguien se me acerca primero o si estoy solo con la otra persona,
se me hace más fácil.
Si estuviera hablando con otra…
Igual me acercaría y te diría de hablar.
¿De veras serías capaz?
¿Quieres que te muestre?
Sí que eres distinta.
¿Sí? ¿En qué sentido?
Piénsalo así. Si yo estuviera en tu situación,
y seis mujeres hablaran conmigo, diez minutos cada una,
¿habrías ido conmigo al Cielo, de todos modos?
Sí.
- ¿Te parece? - Sí.
¿Por qué? ¿Tú, no?
Yo lo pensé, de hecho.
No me elegiste para ir contigo,
si yo hubiera estado en tu lugar, creo que te habría elegido.
Sentí que no estábamos en la misma frecuencia,
- sentí… - Yo me habría enojado.
- Me habría molestado. - Yo estaba molesto.
- Ahora, quiero saber tu trabajo. - ¿El mío?
No sé qué sienten los demás por Min-ji,
pero creo que ella y yo tenemos una personalidad alegre.
Me sorprendió mucho cuando la vi
porque es mi tipo ideal.
Creo que es el tipo de persona
que estaba esperando.
- ¿Tanto le gusta? - Qué locura.
- Le gusta mucho. - Esto decide todo.
- Lo tiene en la palma de la mano. - No sé
si me gusta cómo se está manejando Min-ji.
Habló con Jin-seok y le dio a entender que sentía cosas por él,
pero ahora hace lo mismo con Gwan-hee.
Pero llegó recién ayer.
- Entiendo tu punto. - Sí.
Es muy pronto para que se comprometa.
A Jin-seok no le dijo que él era su primera opción.
- Solo está hablando con dos personas. - Es cierto.
Si lo piensan, solo se acercó a dos.
¿Eres el vocero de Cho Min-ji? ¿O su abogado?
¿O su fan número uno?
Tenemos el mismo apellido.
- Bien. - Quiero cuidarla.
- Habrá que seguir mirando. - Sí.
- Creo que se decidirá pronto. - ¿Siguen hablando ustedes dos?
Allí está.
- Llegó Ha-jeong. - Ha-jeong.
¿No pueden ser novios y ya, Gwan-hee?
Ya casi terminamos.
- ¿Sí? - ¿Quieres hablar con él?
Siéntate por aquí.
¿Por qué tardaron tanto?
Teníamos mucho de qué hablar, nos estamos conociendo.
¿Qué piensas de ella?
¿Estás contento de haber hablado?
Sí, creo que logré lo que necesitaba.
- ¿Ah, sí? - Sí.
- ¿Qué tal con Ha-bin? - ¿Ha-bin?
¿De qué hablaron?
No hablamos mucho.
¿Decidieron ir al Cielo juntos?
No.
¿Por qué no?
Porque yo quiero ir contigo.
Pero antes dijiste otra cosa.
Eso fue porque sentía curiosidad.
Quiero ir contigo.
Creo
que eres el que más me gusta.
Subtítulos: Guadalupe Anzoátegui