[dramatic music playing]
[flames crackle]
SINGLE'S INFERNO 3
[Gwan-hee] Hey, Hye-seon, come here for a second.
-Let's talk for a bit. -[Hye-seon] Inside?
[Gwan-hee] Let's go over there.
So, uh, I've talked to everyone I wanted to talk to.
-Once the new girl gets here… -[Hye-seon] Uh-huh.
[Gwan-hee] I don't think I'll need to talk to anyone else
once I've talked to her once or twice.
[Hye-seon] Hmm…
-I'd like to be honest with you tonight. -Yeah.
-[Gwan-hee] I'd like for you to be… -Honest with you?
Yes, and share how we feel about each other.
[Hye-seon] Sure.
As for me, uh…
After yesterday, I've talked to everyone now.
Having done that, I think I have a pretty good read on everyone.
As for me, I told you before that I preferred being honest.
Yes.
I still find you the most attractive of all.
-[Gwan-hee] Me? -Mm.
I still find you the most attractive of all.
-Me? -[Hye-seon] Mm.
But as I told you in the hot tub that first day when we were in Paradise,
I think you need to get to know everyone else,
take them to Paradise and all that jazz.
It's the same for me.
Although I find you attractive, I'm still intrigued by some others.
-There are certain people… -[Gwan-hee] Yeah.
…that make me think, "I wonder how the conversation would go
if I got to go to Paradise with them and learn about their job and age."
I still wanna go to Paradise with other people as well.
[giggles]
-Totally understandable. -She's really honest.
And she has a point.
[giggles]
You weren't kidding when you said you'd be honest.
Well, that's how I'm feeling right now.
[Gwan-hee] I see…
Hmm…
Can I be even more honest with you? Or rather, match your level of honesty?
Or would you like for me to sugarcoat it a little?
-Uh, you pick a flavor. -[Hye-seon chuckles]
Pick a flavor you like.
-No sugarcoating. -[Gwan-hee] Okay.
Give me the straight flavor.
Match my level.
When I first saw you, I thought you would be definitely my type.
That's what I thought.
But once we got to Paradise,
I couldn't match your energy and hype.
[Gwan-hee] I had taken you to be more of a calm person.
And then I went with Ha-jeong, and I had a really good time.
So while we were there, Ha-jeong became my number one pick.
But once I got back and saw you again,
I had this feeling of like, running into an ex-girlfriend.
Ha-jeong said it was like that for her too.
Hello.
Did you have fun in Paradise?
It was all right.
I see.
And then you and I got teamed together for that squats game?
-[Hye-seon giggles] -[Gwan-hee] We meet again.
[Gwan-hee] The way it felt in the game…
Should I jump off?
[whistle blows]
-[Gwan-hee gasps] -[Hye-seon chuckles softly]
[Gwan-hee] And, uh, all the little things I noticed later when we were eating,
made me realize you were looking out for me,
and that you're a really considerate person.
Guess I'm more sold on my feelings for you now.
That's the feeling I have. So…
If I'm being
even more honest with you,
you're the one I'm most attracted to now.
Those are the kind of qualities and things that made me realize
that I really cared about you.
I have to say that whenever I interacted with you,
I couldn't shake this feeling
here and there that you were a bit upset with me.
Was I right?
-[Gwan-hee laughs nervously] -Half right.
What were you upset about?
[Hye-seon] Not upset. That's not it exactly.
I just thought to myself,
"He sure is keeping himself busy going around talking to everyone."
Is that how it seemed?
Come on. You know I'm right. You went here and there…
-Absolutely. I wanted to talk to Gyu-ri. -You were talking to Gyu-ri too and…
Anyway, as I told you, I get it. I totally get these prerequisites.
Despite getting it, I still thought, "He sure is working it."
-You know, that kind of thing. -So, that's what you were upset about?
-Not upset… -How about miffed?
-I pouted, so… -It made you pout?
-Yeah. -Okay, got it.
So, as things stand with Gyu-ri, I don't want to force anything.
So, I'm hoping I can meet her under more natural circumstances
-than before, and then… -Mm-hmm.
As for the new girl, I'll chat her up once or twice,
and talk a bit in passing.
But I already have three women that I'm attracted to.
And I don't know how you're taking all this,
but I'm the most drawn to you right now.
So if I get the option to pick someone to take to Paradise with me tomorrow,
I'm probably…
going to choose you.
Duly noted.
-You should go with Ha-bin at least once. -[Hye-seon laughs]
Ha-bin, Won-ik, whoever.
-Go with one of them. -[continues laughing]
Of course, if you do go to Paradise with someone else,
that may make me have a change of heart.
I'm also curious about how I'll feel if you leave.
[mellow music playing]
It's refreshing to get it all out in the open.
Ah…
That was such a healthy, constructive conversation
about the time they just spent.
The mood is different from when women were talking between themselves.
They burned him at the stake back then.
Yeah, they just burned him and his ashes ascended.
But, I personally thought Hye-seon might have stopped liking Gwan-hee
you know, after the public execution.
Turns out, that wasn't the case.
Besides, I don't think Gwan-hee's ever been this clear
about his stance up until now.
"You're in first place" and all.
But the problem is, she may be number one for the time being,
but we have no idea how things will change once someone opens the door on him.
I'm saying it's not going to last.
Hye-seon seems really relaxed. She's not clinging to him or anything.
It's not that she's more relaxed, but rather,
I don't think Hye-seon or any other woman would have a choice
but to talk that way in Gwan-hee's presence.
I don't think anyone's able to be all sweet and go,
"Oh, you're the only one for me."
I'm sure Hye-seon still has feelings for him,
so maybe I just hate Gwan-hee too much.
-I just don't know. -Right, well…
I can tell you stopped rooting for Gwan-hee
ever since last week's recording session, Da-hee.
She started fuming once Gwan-hee got some airtime.
I mean, uh, I wouldn't say I'm fuming, but, yeah.
This is my conclusion after Hye-seon's talk with Gwan-hee.
She bared her heart and said,
"I'm also curious about other people as well, not just you." Right?
That sounded like her saying she'd like to check everyone else out
before she decides her feelings for him are definite.
-Oh… -And to be able to say that upfront,
it's only possible when both parties are somewhat serious about the relationship.
It's only when they're pretty serious that they can go,
"This is how I honestly feel. I hope you understand, despite…"
That's how it came across to me.
PARADISE CHO MIN-JI & CHOI MIN-WOO & LEE JIN-SEOK
[mellow music playing]
[Min-woo sighs]
[doorbell rings]
[Min-woo] Should I get the door?
-[Min-woo] Come in. Hello. -[Min-ji] Hey.
-[Min-woo] Welcome. -[Min-ji] Hello.
Thanks. Hi.
[Min-ji chuckles]
So, the three of them are using the room together?
-This is weird. -[Hanhae] It's a bit jarring.
Love how they're walking in in the robes. [laughs]
-Wash up and come back. -[Min-ji] Thanks.
[Min-ji giggles]
Wash up and come back?
Like Min-woo is their third-wheel friend on a married couple's trip.
[Jin-seok] Let's order some room service. We should get some food.
They have stuff like rosé tteokbokki here.
-Tteokbokki? She likes spicy food. -[Min-woo] Right.
"Seafood tteokbokki?"
Hmm.
-Let's get for Min-ji. -She likes that.
She'll like that.
And then…
Let's order her some ice cream, chocolate, a sorbet,
and some orange juice for her.
This vibe is like he's Min-ji's dad.
"I know Min-ji better than you do!"
-It's a battle. -An info-battle.
[Jin-seok] We ordered some things you'll like.
-[Jin-seok] Here's to meeting you. -Cheers!
-[Min-ji] Nice to meet you both. -Yeah.
Jin-seok and Min-woo. [giggles]
It's blissful being in Paradise.
[Min-ji] It is. Ordering whatever we want and stuff, it's awesome.
[chuckles]
I want some too.
-Want some? -Yes.
You seem to like them, so I wanna try.
-[Min-ji laughs] -It's kabocha pumpkin.
[Min-ji] Kabocha pumpkin?
How late did you stay up when you were here before?
About 3:30.
But it was just the two of you.
Yeah, we just talked a lot.
What'd you talk about?
-Wanna know? [chuckles] -Mm?
Min-ji's completely leaning towards Jin-seok now.
-She's leaning. -She's leaning in his direction.
In a way, Min-woo may have stumbled upon another Inferno.
I know, right? Min-ji sure acts true to her feelings.
What'd you talk about?
-Wanna know? [chuckles] -Mm?
-[Jin-seok] Wanna know? -Mm-hmm.
You know, we just talked about our values, and since it was our first day…
Could you even remember each other's names while eating?
[Jin-seok] We didn't know each other's names when we went.
Did you choose your type?
-[Jin-seok] Me? -Was she pretty?
-[Min-ji giggles] -[scoffs] She, she…
I went with someone pretty great. Yeah.
But at the moment, there was no time to think about how great she was.
And before I got to express my interest, they just snatched her away from me.
-Oh. -Just like that.
[downtempo music playing]
Min-woo's barely managed to get in a single line up to this point.
-Right. -Luckily, Si-eun's waiting for Min-woo.
-Oh! -He does have Si-eun.
Maybe he's more reserved because of his feelings for Si-eun.
[Hanhae] Really?
INFERNO
[Min-ji] Am I pretty?
-[Jin-seok] Of course. Didn't you know? -[Min-ji giggling]
Then I can meet these people with confidence. [chuckles]
[Min-woo] As you should.
[Min-ji] I'm so excited.
Oh, they're coming! Here they come.
-Here they are. -[Gwan-hee] Where?
-[Hye-seon] I thought so. -[Gwan-hee] Where?
The princess should enter first.
Oh, God! I'm so nervous. So nervous.
They're coming.
[Gwan-hee] Who is it?
-They're coming! -[Si-eun] Here they come.
[Hye-seon] Oh, no way.
-[Hye-seon] No way. -[Min-kyu] They're back.
[upbeat music playing]
[Min-ji] What do I do?
Hello, everyone.
[Jin-seok] Hello.
[Min-kyu] Oh! You're back.
Whoa, she doesn't seem too happy.
The face right there, that's the real deal.
-[Hye-seon] Wow. -Hey, Jin-seok.
-We missed you. -[Jin-seok] Hello.
-[Si-eun] Hello. -Hello.
[Min-young] My first thought when I saw the new girl was,
"Oh, she definitely seems like the cute type."
I'll bet she laughs a lot and knows how to be coy.
Jin-seok was right next to her,
so I thought I'd hurry up and really let him have it. [chuckles]
[Gwan-hee] Hey, Jin-seok. We missed you, man.
-Hello. -[Jin-seok] Hey, guys, how have you been?
[Gwan-hee] Min-woo, your face is glowing. Guess you washed up. How was your trip?
-[Min-kyu] How was it? -[Jin-seok] What's this welcome?
[Hye-seon] How was Paradise after all this time in Inferno?
-It was nice. It's amazing. -[Hye-seon] Super nice?
[Min-kyu] That face says it all, doesn't it?
[Min-kyu] They both look a lot happier now.
-[Hye-seon] Right? -[Min-kyu] They look more relaxed.
To be expected after Paradise. I put up with a lot to get there.
-[Gwan-hee] How was the helicopter ride? -How was it?
-[Min-young] Did you have fun? -I did.
[Min-young] I see.
[whimsical music playing]
Uh, why don't you introduce yourself?
Hello, everyone! My name is Cho Min-ji.
-Nice to meet you all. -[Min-kyu] Nice to meet you.
[Jin-seok] Should we go around and give our names?
I do think she'll change a couple of minds.
Gwan-hee's
and Ha-bin's.
As for Jin-seok, I think he'll stay as long as I don't muck it up.
[giggles]
-Is she just dense? -[all laughing]
-I mean, it's true. -[laughing continues]
-Was that too blunt? -[Jin-kyung] Wow.
Hmm, this is…
so fun.
-[Gyu-ri] What is? -[Ha-jeong] What's up?
-[Min-young chuckles] -What's fun?
-I can't tell you. -Oh, come on.
-What is it? -Doesn't Min-woo seem happier?
-He totally does. -He must be happy.
-He's cute. He's adorable. -Who is that?
Ha-jeong?
-[Da-hee] It's Ha-jeong. -How's she doing that?
-She's propped her legs upwards, no? -She's sitting on the wall?
If we rotated the screen, she would be sitting down?
Oh, my God. She's adorable.
Doesn't Min-woo seem happier?
-He totally does. -He must be happy.
He's cute. He's adorable.
-He's kind of like a puppy. -Yeah, he's cute.
-[Won-ik] Looks like you had a glow-up. -Me?
It was rough yesterday not having you around, Jin-seok.
Someone made a good analogy yesterday about who Min-ji took to Paradise.
A wolf and a puppy.
-Obviously, he's the wolf. -Yeah, he's the wolf.
-You're the puppy. -I don't get lone-wolf vibes from him.
-The wolf took good care of her. -More of a raging bull.
Isn't he more of a wild boar? A wild boar, maybe?
Wild boar? Are you kidding? Come on! At least make me a handsome animal.
Why do you think Min-ji picked the two of you?
Well, him, for his good looks, and me, because I was funny?
[Won-ik] Right.
You got a laugh out of her in that brief meeting?
Does she have a good personality?
-She's got a great personality. -She's great.
I completely get why they picked her for the new arrival.
-She's that great, huh? -[Jin-seok] She's great.
-She's different-- -[Min-kyu] Once you talk to her?
[Jin-seok] She's a big departure from everyone.
So I think you'll like talking to her.
[Min-kyu] Oh, really? Wow…
In the time we had,
she was the one trying to keep the conversation going.
-[Min-kyu] Oh, she did that? -[Jin-seok] Yeah.
[Min-kyu] That's what you found so different?
[Jin-seok] That's right.
He's having a hard time keeping his eyes still.
-Gwan-hee's really curious. -He's really listening right now.
But Min-young today… [chuckles]
-She looked super unhappy. -[laughing]
You still checked in with her right away.
You're right. He did. So you still care about her, huh?
-Of course, I did. -[Min-kyu] Oh.
[Ha-bin] Good man.
Busy guy.
-[Ha-bin] I talked to Min-young yesterday. -[Jin-seok] Yeah?
-Yeah. She said, "God, I miss Jin-seok." -Really?
-So I went, "What's with you guys?" -Good to hear.
So why'd she hand out four candies?
[men laughing]
-Am I holding a grudge? -[Ha-bin] You are. Wow.
-Four pieces of candy. -That's a good one.
I'm not playing it cool anymore.
[laughing continues]
[Won-ik] Make sure you say that to Min-young.
Jin-seok's adorable when he does that.
He's been dwelling on it.
-Of course, he was. -Absolutely.
But I feel like Min-young should really bring her A-game.
-Otherwise, this isn't going to work out. -[Jin-kyung] Absolutely.
Min-ji's arrival has really stirred up the men.
They're stirred up. They are.
-Gwan-hee's eyes were glued to his temple. -[laughing]
I could hear his eyes rolling around all the way from here.
He's definitely going to go chat her up.
I feel like most of the men want to talk to her.
-[Hanhae] You're right. -Mm-hmm.
[intercom chiming]
[Master] We will be having a women's game with a ticket to Paradise on the line.
I knew it! I saw this coming. I knew this would happen.
I can't play these games.
[Ha-jeong] Everyone will be fighting tooth-and-nail to win.
I'm just so scared.
Whoa.
-Whoa, no way. -No, seriously?
-For a ticket to Paradise. -For Paradise, not a special meal?
[thrilling music playing]
[Gwan-hee] A couple of boxes. Are those satbas?
-Enter the fighters. -[Min-kyu] Check it out.
[exciting music playing]
[Min-kyu] They look so different dressed like that.
I wonder how this is gonna go.
-I think it's gonna be wrestling. -[Ha-jeong] I have no idea.
Min-ji might win this.
Min-ji looks like she definitely works out.
[Min-kyu] She stands out.
[upbeat music playing]
[Master] Today, the women will be competing for a ticket to Paradise.
The top three contestants will get to choose in order
the man they'd like to go on a Paradise date with.
We will now reveal the game for the day.
Please open the black boxes.
-[Hye-seon] What are they? -[Min-ji] What's this?
-Is it a hacky sack? -What's this?
What is it?
[Ha-jeong] Huh? What? It's hats?
[tense music playing]
-What's this? -It's a tail.
-[Min-young] Huh? -[Hye-seon] Oh, it's Catch the Tail.
How do we do this?
[Master] Here are the rules of today's game.
The women will wear hats, fasten tails around their waists,
then enter the ring in pairs.
The player who successfully removes her opponent's hat and tail
after the signal is given is the winner.
[Ha-bin] They have to grab both.
So we hang on to these until it's our turn.
When you first see those props on-scene, it's really nerve-wracking.
[Jin-kyung] I'm sure.
-You saw the women's wrestling game. -I could barely watch.
You wanna jump in and do it yourself.
-This could get pretty rough. -[Min-kyu] I know, right?
-Once their blood gets pumping. -Min-young will be good at this.
Oh, jeez, I just hope I don't get paired with you.
-Me? Why? -[Ha-jeong] I'm so scared!
To be honest, the others all seemed pretty frail, I thought.
As if a slight breeze would blow them off their feet.
So I did think I would come in first, but I didn't know.
[Master] The color of the ball you draw will determine your opponent.
Is everyone trying to avoid Min-young?
They don't wanna get paired with Min-young.
[Master] Starting with Ms. Cho Min-ji, please draw one ball
[sighs]
Yellow.
Yup.
-Blue. -[Gwan-hee] Oh, blue.
Red.
Oh, no match yet.
RED BALL AN MIN-YOUNG VS YU SI-EUN
[Gwan-hee] I'll be going, for sure.
Oh, wow, I feel bad for Si-eun.
[all laughing]
[Ha-bin] This is fate.
Let's go easy on each other.
Oh, no fair!
Oh, God. I'm gonna freak out.
-My heart's pounding. -I'm so scared. Seriously.
What if I get Hye-seon?
[cheering]
BLUE BALL YUN HA-JEONG VS CHOI HYE-SEON
-Whoa! -[Kyuhyun] Yay!
The fight for Gwan-hee!
-[Min-young] I don't know about this. -Oh, no.
YELLOW BALL KIM GYU-RI VS CHO MIN-JI
Careful out there. Don't hurt yourself.
[Master] The first match will be between Ms. Yu Si-eun and Ms. An Min-young.
-Please enter the ring. -[Min-ji] Good luck!
-[Hye-seon] You've got this! -[Min-kyu] Let's go! Be careful.
Man, I think this one's going to be very one-sided.
[tense music playing]
[Master] Begin when you hear the whistle. Ready?
[whistle blows]
[Ha-bin] All right. Here we go.
[Ha-bin] They're off.
[Min-young laughs]
All right, all right.
You're so strong.
Oh, God. You're strong.
-[Da-hee] Oh, no. -I can't watch.
[Min-young] You're too strong.
Whoa! Whoa!
[Min-kyu] What the heck?
Whoa!
[Min-young] Oh, God. You're strong!
[shrieks]
Whoa!
-She took it! -You never know with these things.
Oh, wow.
[shrieks]
Whoa!
-Oh, no, no, no. -[Min-kyu] Whoa! Whoa!
[Min-young] You're freakishly strong! You faker. You said you were bad at this!
♪ Make your price up right now ♪
-Ow, my finger. -♪ Get down, make your price up ♪
Check it out. There's murder in those eyes.
[Ha-bin] She's going to get behind her.
[Jin-seok] They're getting a read on each other.
[Hye-seon] The look in their eyes changed.
[Ha-jeong] Si-eun looks so cool!
Man, look at Si-eun's eyes.
All right, they're getting worked up. Whoa! Let's go.
-God, this is scary! -Oh, no.
♪ Ain't nobody home Got the keys to my home ♪
[Min-kyu] Oh, I love those eyes. I love that fierceness, Si-eun.
♪ Are we dropping down south? ♪
-Seriously though, she's so strong. -[Hye-seon] Come on, Min-young!
Grab the purple EvoShield.
Purple EvoShield?
[Min-kyu] You got this! You got this! It's over.
[Gyu-ri] She's after the tail.
[Min-kyu] You can do this!
Whoa, whoa, whoa!
[all exclaiming]
[Gwan-hee] They're going at it.
[participants cheering]
-Whoa! -Whoa!
[cheering]
Wow, that was intense.
She let her take the cap.
Oh, she got to her first.
It was a split-second difference.
[Master] Ms. Yu Si-eun is the winner!
[participants cheering]
This is fun!
Wow, that was unbelievable.
[Ha-bin] Good job you guys.
-That was insane. -First match set the bar high.
-They grabbed them at the same time. -Bummer.
This should be good.
[Master] For the second match, Ms. Cho Min-ji and Ms. Kim Gyu-ri,
please enter the ring.
[Min-kyu] All right, come on. Let's go! Come on, you've got this!
[Gyu-ri chuckles]
Oh, I'm pretty excited for this match as well.
-Good luck! -[Ha-bin] Don't hurt yourselves.
[Master] Please begin when you hear the whistle.
Ready?
[intense music playing]
She seemed pretty delicate, so I thought I could win.
I thought, "Am I going to Paradise again?"
-Uh-oh, we're going last. -I know. It's the scariest.
[whistle blows]
-[Jin-seok] Let's go. -[Min-kyu] Good luck.
Oh, God. She's so frail. Oh, I'm sorry…
Frail… "Sorry," she says?
[laughs] Oh!
-[Min-ji] I'm sorry. -[laughs]
[shrieks]
Oh!
[hosts gasp]
[Min-ji] Whoa, no way.
[excited whooping]
[male participants cheering]
[Min-ji] Oh, she's so strong.
[Min-kyu] Whoa!
[intense music playing]
[Jin-young] Min-ji's panicking.
Gyu-ri's going hard on offense and still smiling.
Don't let your guard down!
[Gwan-hee] Oh! Whoa! Oh!
[Min-ji shrieks]
[Min-ji] Oh, God. Please don't kill me.
"Please don't kill me"?
[Ha-bin] Wow, man. Gyu-ri's got a lot of fight in her.
[Kyuhyun] She's fighting with a smile on her face.
Whoa, whoa.
[Min-kyu] Wow, no way!
Check it out. She's going for the leg sweep.
Hey, that's almost a Korean wrestling move. Wow!
-Wow, no way! -[Min-woo] Whoa, what the…
-That's almost a Korean wrestling move. -Wow, no way!
-[Hanhae] Wow, she just got thrown around. -[Jin-kyung] She never got rattled.
-She did it all with a smile. -[laughing]
Twisted her with a smile on her face.
-Wow! -[Master] Ms. Kim Gyu-ri is the winner!
-[Hye-seon] Wow. -[Gwan-hee] Incredible.
-[Hye-seon] She's too strong. -[Min-kyu] She just lifted her.
-[Min-ji gasps] -[giggles]
I went into panic mode as soon as my hat got knocked off,
and it was so embarrassing what I said earlier.
[laughing]
Whoa, she's so cool.
[Min-kyu] That was awesome.
[Gwan-hee] She's a strong contender.
[tense music playing]
Why is my heart still pounding?
Don't get nervous, Ha-jeong. Give it your all.
You got this. You can do it.
-Careful. Don't hurt yourself. -[Min-kyu] Don't get hurt.
[tense music continues]
I don't feel too good about this.
-Don't hurt her. -[Min-kyu] It ain't over until it's over.
Just make it painless.
[male participants laugh]
[Jin-seok] You got this. You can do it.
[Master] Please begin when you hear the whistle.
[thrilling music playing]
Ready?
[whistle blows]
-How do I do this? -[Gwan-hee] Look how nervous she is.
[Min-woo] They're sizing each other up.
-[Min-kyu] Make her move first. -[Ha-jeong] How do we do this?
[Min-kyu] She's going in.
-[Ha-bin] Hye-seon's on a hunt. -[Min-kyu] She's going for the head.
-Oh, God… -[Hanhae] She's got the tail.
[Min-kyu] Whoa, the head.
[male participants exclaiming]
[Min-kyu] Whoa, the head.
[Min-young] Let's go! Let's go!
[Min-kyu] The hat.
-[Gwan-hee] What the… -[Min-young] Let's go!
Oh, God. This is scary. So scary.
-She's mad. Ha-jeong's angry. -[laughing]
-Let's go, let's go! -[screaming]
[Kyuhyun] Ha-jeong's angry.
[Da-hee] She's adorable.
[Jin-young] I guess the tail was the tipping point.
[male participants exclaiming]
[laughing]
[both shriek]
-Whoa, she is really angry. -[laughing]
Oh, God. This is hilarious.
-This is what we wanted. -[Kyuhyun] That's Ha-jeong.
[Gwan-hee] Whoa! Whoa! Whoa!
[Min-kyu] Whoa!
[Min-kyu] Whoa, no, no.
[laughing]
She started kicking!
[Min-kyu] Whoa, no, no.
[both scream and laugh]
[Min-kyu] Whoa, no, no, no.
[energetic pop song playing]
[Da-hee] Oh, my God. She's so adorable.
[laughing]
This is just…
[Master] Ms. Choi Hye-seon wins!
[Si-eun] Are you all right?
-Oh, God! That was hilarious! -[Si-eun] You just attacked!
Oh, wow, Ha-jeong.
You're supposed to play the game, not beat people up.
[Min-kyu] Nice!
I lost, but did I look okay?
[Won-ik] Whatever happened to losing gracefully?
-I'm doomed. -[Min-kyu] You can't go all MMA.
Seriously.
[laughs]
She's also cracking up at what she did.
She's so charming.
I love Ha-jeong so much.
She's so adorable.
God, she cracks me up.
[Hye-seon] You can't use your legs like that!
You're the best!
I don't remember anything.
[Master] The final round will be a three-person match.
[all gasp]
[Min-kyu] Wow.
[Master] Ms. Yu Si-eun, Ms. Kim Gyu-ri, and Ms. Choi Hye-seon,
please enter the ring.
[Min-kyu] Don't hurt yourselves.
[Jin-seok] Go for it!
They're the strongest of the bunch. And they're very aggressive.
[tense music playing]
The thing about the Paradise ticket on the line this time is,
I have a chance to choose someone without them having to choose me.
So I wanted the person least likely to see eye to eye with me.
Therefore, Min-woo, who I'm most curious about, was my pick.
[tense music continues]
I'll be using my Paradise ticket to select Min-woo.
I'm guessing Gyu-ri might also pick Min-woo.
So I decided I should take Gyu-ri down if I could.
[Gyu-ri] This time…
I was thinking of either going with Min-woo or Min-kyu.
[Hanhae] They're going for the same guy.
All three of them have their eyes on Min-woo.
[Gyu-ri] I wanted to give it my all
because I didn't wanna lose him to someone else.
-[Min-kyu sighs] -[whistle blows]
Here we go.
[sighs deeply]
They're formulating a game plan.
[Min-woo] Sizing each other up.
[Ha-bin] They're measuring each other's strength.
[exciting music playing]
[male participants cheering]
[exciting music continues]
[giggles] Why are you guys looking at me?
[laughs]
[Ha-bin] Gyu-ri showed she was really strong.
They just exchanged glances.
[suspenseful music playing]
-Whoa! -[Hanhae] Whoa.
[Jin-young] They're ganging up on her.
Whoa, they're ganging up. Whoa!
Oh!
[Ha-jeong] They're ganging up on Si-eun.
Whoa!
-[Jin-kyung] She got her tail taken. -[Jin-young] Right away.
[Kyuhyun] Wow, Hye-seon just…
[male participants cheering]
Whoa, she's angry now. Si-eun's angry.
All right, all right.
[Min-kyu] Whoa, whoa. Careful, careful.
-[Hanhae] Oh, God! No. -Oh, no.
[shrieks]
[Ha-jeong] No.
-[shrieks] -[Ha-jeong] No!
[Master] Ms. Yu Si-eun has been eliminated.
3RD PLACE: YU SI-EUN
-Oh, no, Si-eun. -[Hanhae] She was doing so well.
[Min-ji] It's down to the apex predators.
Only two left standing.
[Min-young] You did good. You did great.
Whoa! Whoa!
Wait, whoa!
[Min-young] Kicking butt with a smile on her face.
[Min-kyu whoops excitedly]
Oh, God! Oh, no! [laughs]
[Min-kyu whoops excitedly]
[Hye-seon] Oh, God, wait! No, no, no!
-[screams] -[Hye-seon] Oh, no, you don't.
[both shriek]
-Oh! Whoa! -[Hye-seon] Oh, no, you don't.
Man, she's really strong, huh?
Oh!
[both shriek]
[Gwan-hee] She's really strong.
Oh, no, wait. No, wait!
[Min-kyu] Whoa, wait! Whoa!
Oh, wow, did you see that?
Whoa!
[dramatic music playing]
Wow!
-[Jin-young] Gyu-ri. -Did I really just see that happen?
Oh, God, wait!
[male participants gasp]
[dramatic music continues]
[Hye-seon laughing]
-Whoa, wait. -[Min-woo] That was unbelievable.
[cheering]
[female participants cheering]
[Min-young gasps] That was just totally amazing.
[Master] Ms. Gyu-ri is the winner.
1ST PLACE KIM GYU-RI, 2ND PLACE: CHOI HYE-SEON
-Man, I got goosebumps from that. -[Gwan-hee] Come here.
Hey, you've got some on your head.
Let me help you.
-Oh, Gwan-hee. So sweet. -[Hanhae] Oh my, oh my, oh my.
-[Ha-bin] That was insane! -Oh, God! Hye-seon, are you all right?
[Hye-seon] That was fun.
[Min-young] Are you all right?
She was so cool.
[Ha-bin] She is no joke.
-[Gwan-hee] Gyu-ri's strong. -[Min-kyu] She looks cooler now.
[Ha-bin] Wait.
She turned out to be a real badass.
Here we were, thinking she'd be the weakest.
I thought Gyu-ri would shy away from it, but she laid the smackdown on people.
[laughs]
I didn't think she would show much engagement either,
since she seems so calm and collected.
I didn't think she would want people to see her lose her cool.
Not that she did, even.
-She took first place. -[Kyuhyun] With a smile on her face.
Do I look all right?
-Mm-hmm. -I do?
You have issues, seriously.
-I do, a bit, ever since I came here. -I'm going on that helicopter today.
-I was out of my mind. Today, I-- -Did you have fun?
[groovy music playing]
What's this?
[all laughing and taunting]
That was so in-your-face.
Making a cute approach, I see.
You should go, "Why'd you give out four candies?"
I'm gonna let her have this one.
[Gwan-hee] Scary. You're dead now.
[Jin-seok] What do you wanna talk about?
[Min-young] Did you have fun?
[playful music playing]
[scoffs] Well, we just joked around, her, me, and Min-woo. The three of us.
-[Min-young] Mm. -Mm-hmm.
[playful music continues]
-This is rough. [chuckles] -What's rough?
I feel like I'm getting interrogated.
-Fine, I'll stop asking. -Okay.
We didn't play around like I did with you.
-Are you sure? -Of course.
-Really? -Yeah.
-So, how did you play around? -Huh?
How was it different?
We just walked around in the pool.
You did that with me too.
Well, I gave you a piggyback ride too.
I practically raised you behind my back.
[chuckles] What are you, my dad?
You could say that.
I did predict she'd choose you.
-Oh, really? -Yes.
Why'd you think that?
With her coming in halfway through as a show stopper,
I figured she'd go for a manly type guy.
-It wasn't about being manly, though. -No?
It was 'cause I'm good with jokes and all.
She said she thought I was fun.
[exciting music playing]
What?
I guess you can have fun with whoever whenever.
I only have fun with you, though.
You should try to get along with everyone.
I am closer to them now. But I'm just acting kind of grumpy, okay?
I won't complain if you go to Paradise.
[chuckles in disbelief]
[exciting music continues]
-How the tables have turned. -[Kyuhyun] I know.
Still, that's a cute kind of grumpy.
The girl who gave out four pieces of candy really has no case here.
Hye-seon said there were two possible scenarios.
But I didn't like scenario one at all.
-[Min-young laughs] -What is it? Let's hear.
Number one is you went to Paradise,
and while you were there, you had a change of heart.
Then you waver back and forth, but end up picking me.
Then I said, "I don't like Jin-seok anymore."
[chuckles] Let's hear scenario two.
Scenario two is the one where nothing changes.
-Ah. -And I said, "It better be scenario two."
[both laugh]
Is it one?
That's a secret.
-Okay, bye. -No, no, no.
Don't try to weasel out of it. Is it one?
[clears throat]
Jeez, I only met her once. What's with the scenarios?
But two meetings might change things?
-You're good at this. -What?
Leading questions. You're nailing them.
I just want a straight answer. [laughs]
What fun are straight answers?
So, that's how it is?
You gave out four pieces of candy.
-I'm out. -No, no, no.
-Cut this out. -I need to keep rowing.
-We're out in the ocean. -I'm gonna beat you.
You can't go. We're in the middle of the ocean.
Well, I'm glad that you had fun.
I wanna go back to the swimming pool with you.
The pool, huh?
Yeah.
[sighs deeply]
Jin-seok definitely doesn't feel the same way about her anymore.
Yeah, it shows on his face.
She should've treated him well. It's a little late now.
So the one thing I'm really sorry to see Min-young do when she talks to him is that
she seems to be feeling him out when talking to him.
-She's trying to get a specific answer. -You're so right.
It's a conversation style that wears down whoever you talk to.
She shouldn't do that.
The Jin-seok we once knew would've given her a "It's you"
or "I'm not gonna change my mind."
He's not one to say that something's secret.
At the end of the day, Min-young's the one who caused this.
-[Kyuhyun] Absolutely. -Right you are.
-[Si-eun] Who's out there? -[Hye-seon] All the men.
Should we go out?
Yeah, let's go.
[Min-ji] All right.
Hello.
-Hello. -[Min-ji] What's up?
You're dressed up for someone who's not going on the helicopter.
I know. I'm so jealous the three of them get to go to Paradise.
You did better than I expected.
-Me? I did good? -Your opponent was just too strong.
[romantic music playing]
[Min-ji] Where do we get water, by the way?
-[Ha-bin] We have water but no cups. -[Gwan-hee] We drink out of our hands.
-No, seriously, we have no cups. -[Min-ji] Really?
[Ha-jeong] I love the colors everyone's wearing.
Whoa, what's this? Whoa, what's this?
Si-eun tilted her neck like this.
[Hanhae] What is this, Before Sunrise? The vibe's changed.
-[Ha-bin] We have water but no cups. -[Gwan-hee] We drink from our hands.
-No, seriously, we have no cups. -[Min-ji] Really?
[Gwan-hee] That color looks great on her.
Everyone's wearing a different color.
♪ I just want you to know ♪
I'm really just jealous of him.
[Ha-bin] I think we're all great.
Can we have a little chat?
Sure.
♪ And I… ♪
[Min-woo] We didn't really get to talk.
-[Si-eun] I agree. -[Min-woo] Right?
Min-woo worked up the courage.
-I'm excited for this couple. -[Kyuhyun] There's romance in the air.
-[Min-woo] This is comfy. -[Si-eun] You okay?
-Yes, I'm fine. Are you? -Want to use this?
-Sure. -It goes with your outfit.
-I guess so. -Yeah.
-So, yesterday was a bit… -It was boring here without you.
-Oh, really? -Uh-huh.
-We didn't really get to talk very much. -Right.
I feel like we need time to talk properly since we're both shy people.
So I was really grateful that you kept approaching me.
-I wanted to approach you, too, but… -Yeah.
I'm glad to hear that.
You did it for me, so thank you.
-Mm-hmm. -[giggles]
You seem more outgoing now too.
-It is getting a bit easier. -Yeah, you're better now.
Anyways, since we're both--
-You have some lipstick right there. -Yeah?
[romantic music playing]
-Did you get it? -Hold on.
Still there?
[romantic music continues]
-There. -Is it all gone now?
-Yeah. Yes, it's off. -Yeah?
-Did it come off? -Try patting it down.
-All good? -Mm-hmm. All good.
[romantic music continues]
-What's this? -I love this.
-What's this? They look good together. -[Da-hee] They really go great together.
I didn't see anything on her face, though.
[Hanhae] I think our suspicions are well warranted.
I love the way you're dressed.
Right? I'd look good in Paradise.
[chuckles]
That was a bummer. I really wanted to come in first.
-You wanted to come in first? -Yes.
I had someone I wanted to go to Paradise with.
Oh, really?
[romantic music playing]
It's you. It's you. I'm telling you. It's you, man!
Because I had someone I wanted to go to Paradise with.
[romantic music continues]
-So you had it all planned out? -Yeah.
I need to vibe with the person that I'm seeing.
So I need someone who talks the same way I do.
-You know what I mean? I did. -You told me that.
And the one person that's comfortable to talk to…
Let's just say, it's you.
[chuckles] Can't say "you," but it's me.
Oh, God. Seriously? So, anyways, yeah.
So, anyway, I really wanted to go to Paradise with you,
but I couldn't if someone else had picked you.
Oh, I see.
Yeah, and I figured we'd be able to have a really sincere conversation
once we made it there.
Yeah, so I wanted to win,
but I ended up coming in third.
I'm just so, so very bummed that I came in third.
-Don't be. -It's gonna keep me up all night.
-Come on, you did great. -I did?
You did great.
[romantic music playing]
I wonder how things are gonna play out today.
I know, right?
-How will you feel if you get picked? -If I get picked?
What really matters is who's doing the picking.
What matters is whether whoever picks me is someone I'm interested in.
Aren't you curious about those women?
Who won again? Hye-seon and…
[Min-woo chuckles]
-Gyu-ri. Yeah. -Gyu-ri?
You're the one I took aside because I wanted to talk to you the most.
[giggles]
If I get left behind, or if I…
End up going?
-End up going? -Yeah.
-Keep me in your thoughts, either way. -Okay.
I'll keep you in my thoughts.
-But, um… -[gasps]
[bird cawing]
-That is one rude bird. -Butting in on our conversation.
Trying to throw a wrench into our relationship.
To me, that sound comes off as a grim omen of things to come.
Come on, we don't know that.
-[Si-eun] Really, we don't? -Yeah.
They say if you wish hard enough, it'll come true.
That's right.
So I'd like you to wish really hard.
Understood.
Pray, even.
-All right, I'll pray. -Okay.
[Si-eun] How much praying will you do?
[Min-woo] I'll pray hard.
-Whoa, what's this? -I'm rooting for Si-eun now. [laughs]
They're in Paradise right now.
Don't you just love these honest conversations?
-I love them. -Yeah.
-Isn't this exactly what we wanted? -[Da-hee] This stuff is important.
And we're starting to uncover a lot of Min-woo's hidden charm.
Now that he's with Si-eun…
Min-woo finds Si-eun adorable like an older guy does a younger woman.
He's younger than her.
[hosts laughing]
How are things gonna play out when the cat's out of the bag?
Min-woo's younger. He's three years younger than her.
[Si-eun] Come in! Come in!
Have you made up your mind?
-[Hye-seon] Me? -Yes.
-I think so. -Who will it be?
It's a secret. How about you?
-I'd like to go with Min-woo. -Min-woo?
They're going for the same guy.
Si-eun probably had no idea that Hye-seon's been considering Min-woo.
Right. She has no clue.
So I didn't think it would be, but talking to him just now was a great idea.
Oh, wow. Really? So, you know for certain now?
-[Si-eun] We just… -You clicked?
I wasn't feeling it with the other men, but I'm excited to get to know Min-woo.
Oh, really? Oh, my God!
We still need to talk it out some more this time.
Since even just now, it was such a brief meeting.
We just talked about how we felt about each other and stuff.
I think a trip to Paradise together would give me the confirmation I need.
That's what missing, I guess.
[exciting music playing]
Now she knows how she feels a bit too well.
That must've taken Hye-seon by surprise.
What if despite all that, she says, "I choose Min-woo."
No way she would do that.
Then things are gonna get scary in there.
I know, right? She even gave her a "Oh, my God!"
-She probably won't. -So if things go well…
-[Kyuhyun] Yes. -Gyu-ri also wanted to go with Min-kyu.
Yes.
She'll go with Min-kyu, and Hye-seon, having learned of Si-eun's feelings…
She lets her have him.
She wasn't planning on taking Min-woo because she was into him or anything.
All she wanted was to go with someone unfamiliar.
So she could let her have Min-woo.
I also feel like Hye-seon wanted to go with Min-woo
until she heard what Si-eun had to say.
I don't think she's gonna go with him knowing that she'd take him from Si-eun.
-It would feel bad. -It makes me want to cheer for her.
I really hope Min-woo and Si-eun get to go to Paradise this time.
[intercom chiming]
[Master] We will now match the couples who will go to Paradise together.
[tense music playing]
Starting with Ms. Kim Gyu-ri, who came in first.
Please choose the person you would like to go on a Paradise date with.
The person I'd like to go to Paradise with is…
-[Gwan-hee] Relax. -I'm pretty nervous.
-[Jin-seok] Have a fun trip, Min-kyu. -Safe travels.
She just might take Min-woo.
Yeah, what if Gyu-ri snatches Min-woo away?
Then all of their discussion would've been for nothing.
Come on!
She held hands with Min-kyu and everything.
[conflicting music playing]
[Master] The person Ms. Kim Gyu-ri has chosen is…
Choi Min-woo.
See? What did I tell you?
Oh, no.
[Gyu-ri] Choi Min-woo.
-Gosh. -[Master] Mr. Choi Min-woo.
Oh, it's Min-woo.
Mr. Choi Min-woo, please take Ms. Kim Gyu-ri's hand
and leave for Paradise.
Mr. Choi Min-woo.
Mr. Choi Min-woo, please take Ms. Kim Gyu-ri's hand
and leave for Paradise.
What's going on?
Min-woo's suddenly really popular here towards the end.
-Yeah. -He's cute.
[exciting music playing]
[Min-woo] This is a surprise.
So we just leave now?
[Gyu-ri] Yup.
I did not see this coming.
-No, you didn't. -Nope.
-[Gyu-ri] Really? -I wasn't expecting this.
[Kyuhyun] Oh, no.
-Si-eun looks so… -It really shows on her face.
Having to watch the guy she likes
walk away holding hands with another woman would be…
It's not something that happens often.
Nope, it really isn't.
And yet, Si-eun has to put up with it today.
To be fair, Gyu-ri did pick Min-woo the first day.
-Uh-huh. Yeah. -She did?
-They were left behind on Inferno. -They have a little backstory.
[Min-woo] Is this really happening?
[Gyu-ri] I picked you the first day. Weren't you expecting this?
[Min-woo] You surprised me.
[Min-woo] We haven't talked once since we got here.
-[Gyu-ri] I know. -[Min-woo] Anyway…
[Min-woo] Let's have a fun trip.
I thought she'd take Min-woo. You've been there with her once.
-True. I've been there with her. -Yeah.
I'm going to go with Gyu-ri at the end, no matter what.
[wind gusts softly]
[Master] Next is Ms. Choi Hye-seon for second place.
-[Hanhae] What'll she do? -I'm sure Hye-seon will pick Gwan-hee.
She told Gwan-hee she was gonna pick a different person.
I don't see anyone else Hye-seon would go with.
I'm curious about Hye-seon.
-She's a bit… Who does she like? -She's unpredictable.
[Master] Hye-seon's turn for second place.
Ms. Choi Hye-seon, call out the name of the person you'd like
-to go on a Paradise date with. -I'm curious who she's going to go with.
[tense music playing]
The person I'd like to go to Paradise with is…
[tense music continues]
Mr. Son Won-ik.
[Master] Mr. Son Won-ik.
-Oh, right. -Mr. Son Won-ik,
please take Ms. Choi Hye-seon's hand and leave for Paradise.
He's disappointed.
You knew this was coming, Gwan-hee.
He just scratched under his nose three times.
Two times vertically, one time horizontally.
-[Master] Mr. Son Won-ik. -[Jin-seok] Have fun.
Mr. Son Won-ik…
-[Jin-seok] I've got the room to myself. -…leave for Paradise.
Won-ik is one of the people I've been the most curious about,
but I just couldn't picture the two of us picking each other.
So I wanted to bring him along while I still had the chance to do so.
[giggles softly]
[romantic music playing]
-[Hye-seon] Let's go have some good food. -[Won-ik] Yeah, let's.
[Hye-seon] I'm already feeling really comfortable.
[Won-ik] That's good.
[sighs heavily] Man, who's left for Si-eun to go with?
I wonder who Si-eun's going to pick, now that Won-ik's gone too.
Gwan-hee?
Ugh, I don't know.
Gwan-hee's the only guy left now.
Why is she so convinced it's gonna be Gwan-hee?
A reflection of her own thoughts.
The person I'd like to go to Paradise with is…
Park Min-kyu.
[cheery music playing]
[Master] Mr. Park Min-kyu.
Mr. Park Min-kyu, please take Ms. Yu Si-eun's hand
and leave for Paradise.
[Min-kyu] Wow.
You're going.
-They said my name, right? -[Ha-bin] Park Min-kyu.
[chuckles]
Hello.
-[Min-kyu] Let's go. -Shall we go?
Sure, let's go to Paradise.
-Watch your step. -Mm-hmm.
[Min-kyu] I did want a chance to talk to you.
-[Si-eun] I know. -So, thank you.
[Si-eun] I'm finally going after missing out the first time.
-[Min-kyu] Yeah, sorry. -[Si-eun giggles]
[Si-eun] We're going now, so let's talk a lot.
-[Min-kyu] Let's get to know each other. -[Si-eun] Mm-hmm.
Something feels different about these two.
Hye-seon seems to be saving Gwan-hee for last.
She's going to get to know someone else. I don't think she's interested.
I think it's just payback.
For the things Gwan-hee's done.
Hye-seon also chimed in when she was talking about the women,
going all, "He did so and so."
She's not gonna wanna pick him again for another trip to Paradise.
Besides, she already said, "I'm not going with you."
[Kyuhyun] This could set up interesting dynamics in Inferno.
Ha-jeong's there with Gwan-hee,
but Min-ji, the new arrival, is also there.
[Ha-jeong] Come on out.
[Ha-jeong] It's so pretty out here at this time of the day.
[Gwan-hee] Let's just sit here.
[Gwan-hee] Or wherever. [exhales]
[cheery music playing]
[Gwan-hee] Whoa!
[grunts]
[cheery music continues]
It's been so hectic here.
[Ha-jeong] It's pretty out here, though.
-Yeah, it really is. -Pretty just like me?
Yes, ma'am. Just like you.
[sighs]
-There goes her pride again. [laughs] -[Hanhae] Right.
What? Do you wanna say something?
No, it's just… I just felt like…
I was a bit harsh with you, so I brought you here to apologize.
-A formal apology? -Not like that.
I just wanted to say I'm sorry.
Despite her harsh words, she did feel bad about it.
She's so brave starting another conversation with him.
Ha-jeong's a very transparent person.
Well…
I got a bit agitated yesterday while I was going off on you.
And I felt like I said some harsh things.
[Ha-jeong] I just… You know.
-What? -[Ha-jeong] I'm just…
You're not the only one who did that. I did it too.
But still…
I think I might have said some hurtful things to you.
And that bugged me. So I wanted to tell you I'm sorry.
-I'm sorry. -Uh, well…
-I'm surprised about the sudden apology. -Well, think about it.
We're the only ones who had an argument out of everyone here yesterday.
What do you mean? I wouldn't consider that an argument.
I don't consider what happened in Paradise an argument.
I always act like that when I get annoyed with the conversation.
Because I didn't get an answer I wanted.
And I'm well aware that you're the kind of person
that has to always speak your mind.
Well, I'm doing this because I want to. Because I feel bad.
It's fine. I'm not upset at all.
-So, you're all right? -I'm fine.
That's good to hear.
I just thought that
I may have been too harsh in the way I spoke to you.
Just because your opinion was different from mine,
and I was uncomfortable with that.
I see.
Thank you.
[Ha-jeong] Okay.
[laughs awkwardly]
You don't have anything to say to me?
Well…
Just that you don't have to be sorry.
It's not like I hold any of it against you or anything.
Now that we talked about it, I think we can go ahead as if,
whatever all that was, never happened.
And that's how I'll treat you from now on.
[sighs]
Okay, sounds good.
[Ha-jeong] All good. All good.
-I hope things work out. -What did they mean by that just now?
-That the memories never happened? -[Kyuhyun] That's not what he meant.
He's just saying that she doesn't have to feel bad about what happened.
He's not saying they should forget the memories.
I also understood what he said like you did.
-[Kyuhyun] No, no, no. -Right?
-That they should just-- -No. That's not what that was.
As for me, I felt like Gwan-hee was telling Ha-jeong,
"I no longer care what you do to me from now on."
"That's what you are to me now."
-He put his foot down. -[Jin-kyung] That's what it was.
-[Jin-young] Ha-jeong's dead to Gwan-hee. -[Jin-kyung] That's how I interpreted it.
Yes, "I don't care if you dress me down or tell me that you like me."
"Whatever you do, I don't care anymore, so do what you want."
-That was my impression. -[Jin-kyung] That's how I took it.
Think about it, Kyuhyun.
If it was about not dwelling on it, and letting bygones be bygones,
the conversation should've continued.
I feel like Kyuhyun also knows this. He knows, but…
So you're in denial, huh?
[Da-hee] He keeps rooting for them.
[Kyuhyun] Think about it.
First, he told Hye-seon he wasn't going to Gyu-ri.
But then Min-ji, the new girl, came and he said three people again.
-[Da-hee] Yes. -Back in that conversation.
That would mean Ha-jeong's still on the list.
If not Ha-jeong, Min-ji, and Hye-seon.
-She holds a tiny stake now. -Her stakes have definitely gone down.
-[Jin-kyung] Past the point of no return. -[Jin-young] Right.
But I feel like Ha-jeong was counting on a better outcome.
She held onto what little hope she had,
and tried to get a conversation going under the guise of an apology,
but Gwan-hee just shot her down ruthlessly.
Ha-jeong's still acting cute. She's still putting her moves on him and all.
But I believe he'll come around.
[laughs]
This one.
No, the one I took.
[Min-ji] Yes, well, there's two people here.
[Gwan-hee] Bring her along. Take a photo together.
-[Ha-bin] Photo? -Don't you have a camera?
This one's so pretty though. This one.
-[Ha-bin] Not really. -Ha-jeong, this one's so pretty.
-[Ha-jeong] Really? -I should take it home. [laughing]
-[Min-ji] This is so pretty. -[Ha-jeong] Let me see.
Uh, Gwan-hee.
You called me Dipsy yesterday. Wasn't that you?
[Gwan-hee] That's him. The Dipsy guy.
He's the Dipsy guy?
I thought it was him. I'm so sorry.
I called you grass.
-[Min-ji] Shoot, really? -[Ha-jeong] Why?
[Min-ji] I did like the grass comment.
-[Ha-bin] I called you Dipsy. -This is your fault.
I'm held in low regard already, okay?
-Don't make it worse. -[Min-ji] No, not at all.
[Gwan-hee] What'd he say?
Something sweet?
[Ha-bin] Don't get me wrong, I'm not a bad guy.
-[Min-ji] I'd like a tour. -[Gwan-hee] Of the island?
-Yes. -[Gwan-hee] What would you like to see?
[Min-ji] Since you called me grass and not Dipsy…
God, I can't even.
[Gwan-hee] Of all the people here, why do you think it was me?
Because you look so good in red?
[Gwan-hee] Ah. Did you see out front?
[Min-ji] I didn't see anything at all. I just got here.
[Gwan-hee] Where do we start? Should we start at the well?
[Min-ji] The well? I don't think I need a tour of that.
Oh, no, Ha-jeong.
-God, that's just… -[Kyuhyun] Poor Ha-jeong.
-[Min-ji] Whoa. -[Gwan-hee] Not the best time for a tour.
-There's lots of bugs. -[Min-ji] Just give me a brief tour.
-Over there is the boat. -Right.
[Gwan-hee] But it's small, so it's not that comfortable.
If you like working out, the beach on the other side is great for that.
[Min-ji] There's another beach?
[Gwan-hee] Yes, there's this one here, another one on the other side.
So whenever I need to work out, I use the other one.
That about wraps up the tour.
Have a good time yesterday?
Yesterday? Yes, I did.
The other girls said that you were entertaining.
That's because they don't know me that well.
So I was curious about you.
I guess I'm entertaining, but it takes me a while to get there.
Ah.
I hadn't talked to everyone till yesterday.
I see. And what about me?
Well…
we're practically strangers. [laughs]
We've barely talked, but everyone's told me that you have a great personality,
so I just, um…
Believed them?
I did, yeah. Up until I didn't.
Why? What made you stop agreeing with them?
It's just…
There was a lot of awkwardness between us. That's all.
Between us?
-So I… -Thought you wouldn't make the cut?
No, not that I wouldn't make the cut, but that you wouldn't.
Ugh, please.
[laughs humorlessly]
-Are you serious? -No, I just got the impression
that the men are all gonna love you, since you have such a great personality.
Aren't you also one of the men?
As for me, well…
She's racking up some points.
[laughing]
Aren't you also one of the men?
As for me, well, since I'm aware that you don't like me…
Why'd you say that?
According to Jin-seok, you said I seemed to be the cool, aloof one.
I said that thinking, "Maybe he's not interested in me."
Ugh. You left your sunglasses on while we were talking, just like now.
No, I was wearing them, but then I took them off.
-Why aren't you taking them off now? -Oh, they're not sunglasses.
-They're not? -Uh, they're blue-light blocking glasses.
Do I look cool?
Yeah, they go with your clothes.
Gwan-hee seems really… How should I put this?
He seems really rigid.
He does seem attracted to her though.
-Gwan-hee's like that in the beginning. -[Da-hee] You're right.
He starts out very rigid and robotic.
Oh, so you were curious about me,
mainly because Jin-seok talked about me a lot?
He talked about everyone a lot.
But you, you were the most memorable.
I was memorable, huh?
I thought, "Maybe he didn't mean it when he called me Dipsy."
"Maybe I should clear that up."
It turns out that you're not the Dipsy guy.
So I feel better now. [laughs]
I was the one who said, "What you were wearing looked like this."
I thought about that. I thought, "Did he mean I'm fresh like grass?"
-I guess that was a compliment. -It was.
Not that you said it like a compliment.
-Right, I just went, "You look like this." -Yeah, that's right.
You did.
Guess when we go back, I should thank Jin-seok.
And tell him how you took me aside because he mentioned how funny I was.
How grateful I am because I thought I wouldn't get a chance to talk to you.
Why'd you think you wouldn't get a chance?
Well, it just goes without saying.
Oh, really? My thought process when I brought you here was,
"Hmm, I should talk to that guy."
-Oh… -That's what I thought.
I thought you just happened to see me walking by.
Not at all. I was looking for you.
-Oh, you were looking for me? -Uh-huh.
Oh…
-I'll say this out of everyone… -Yeah.
You're the one I've spent the most time with right at the beginning.
-With me? -Yeah.
It's kind of unusual how much I've talked with you.
Because I started the conversations.
But even if someone starts a conversation with me,
I'm not good at it.
-So I'm more fun? -You're easy to get along with.
Well, that's good.
-You'll be popular with everyone. -Everyone?
I'm just telling you how I feel about you.
Really?
I think I connected with Min-ji in record time.
And that really, really caught me by surprise.
I was shocked that she was the one who initiated the conversation,
and the steps she took to get us there were surprising too.
It was really refreshing.
That's what I was thinking when I was with her.
Min-ji just has a very soothing presence.
She's good at letting them be comfortable.
Oh, definitely.
[Kyuhyun] She's good at starting conversations.
I'm getting different vibes from her.
Different from when she spent time with Jin-seok.
This is a side of Min-ji I haven't seen, so I don't know how to describe this.
Like watching a masterclass in seduction of men.
Yes, I thought, "That's what it's like, being good at hitting on men."
One moment, they were all gathered in one spot.
Then she whisked him away for a tour of the island.
Just look at her. We should be taking lessons from her.
[Kyuhyun] The Dipsy thing didn't matter to her all that much.
-[Hanhae] Right? -She just wanted to bring him along.
If she wanted to talk about Dipsy, she'd have taken Ha-bin.
[Hanhae] She wanted to punish the Dipsy guy.
When she learned it was Ha-bin, she moved on to the grass comment.
To be honest, I was a little worried when Jin-seok brought up Gwan-hee.
-I knew this would happen. -Min-ji seemed very interested in him.
-"Gwan-hee?" Like that. -[Jin-kyung] "He's entertaining?"
Sheesh.
-[Gwan-hee] Awesome. -[Ha-jeong] That looks good.
[Min-young] Thank you for the meal.
-[Ha-jeong] Thank you for the meal. -[Ha-bin] Enjoy.
Mind if I take a plate?
Not at all, go ahead.
-[Gwan-hee] I eat with my right hand. -[Min-ji] You're eating a lot.
Am I? After all of those carrots, this is nice.
-You need to adjust, huh? -[Jin-seok] Yeah.
Don't say that. They might put carrots back on the menu.
I'll shut up then. I never wanna go back.
[Jin-seok] We can't let that happen.
[chill music playing]
Aren't you tired?
No, I'm not tired.
Wow. You sure have a lot of energy.
[Jin-seok] You could pass out in the evening.
Around 8:00?
I'll bet you slept in a comfy bed.
[Ha-jeong] How come?
[Min-young] I'll bet you were happy.
Is she talking about yesterday again?
-Oh, God, why's she doing this? -Oh, God.
She wants to talk to him, but she just doesn't know how to.
Min-young's methods are tactless.
I'll bet you slept in a comfy bed.
-[Ha-jeong] How come? -[Min-young] I'll bet you were happy.
-We're eating. -Hmm?
We're eating and she's still asking questions.
-[Ha-bin] Having fun? -I'm having so much fun.
[Ha-bin] I can't stop eating.
It's chilly out here.
Go put on a jacket.
[all laughing]
-Go put on a jacket. -[Ha-jeong] I don't have one.
You don't? Sorry. I'm not wearing anything under this.
-No hoodies with zippers? -[Ha-bin] I have hoodies.
-Should I get you one? -Sorry. I only have this.
-[Ha-bin] I'll get one. -It'd be great.
[mellow music playing]
It's nice of him to do that.
If Min-ji went "I'm cold," and Gwan-hee took off his hoodie for her,
that would be the icing on the cake.
Or if he brings out the one hoodie he has.
-[Jin-seok] One, please. -[Ha-jeong] Sure.
-[Min-young] What about me? -I'll give you one.
Thank you.
-I'll give you one. -I ate too much.
I ate too much this morning.
-And then you jumped straight to lunch? -[Jin-seok] That's about right.
We had super spicy food, then went to bed.
-What did you have? -[Jin-seok] Tteokbokki.
-Did we get curry yesterday too? -Yup.
You didn't try the curry?
That's right, you didn't have curry. But you had something even better.
-That's right. I did. -[Min-young laughing]
[laughs] Damn, I'm going to choke.
Feels like a wife railing on a husband
for coming home late after a night out drinking.
-[Ha-jeong] Stop it. -Come on, it's fun.
[Ha-bin] Feels like we should be in the audience, watching them eat.
[Min-young] No, I'm good.
[Ha-jeong] But the two of you…
-[Jin-seok groans] -[Ha-jeong] Never mind.
Min-young, stop it. Ugh, seriously.
-It's because she lacks tact. -Min-young is very tactless.
That's gonna make him more uncomfortable if she keeps it up.
[Hanhae] I know, right?
I think Min-ji's getting a read on the mood between the two right now.
[Jin-kyung] Mm-hm.
There's also this. So this one thing that men hate is
talking like that could be brushed off as a cute tantrum
when it's just between the two of them.
But if she keeps talking like that when a lot of people are present,
she's killing the vibes.
And I feel like that could make him dislike her.
[Jin-kyung and Da-hee] Women also hate that.
So I wish she would stop doing that.
The way I see it, Min-young's just way too obvious.
The way she expresses her disappointment is really tactless.
Another thing to take note of is how uncomfortable it made Min-ji feel.
So whether Jin-seok manages to give Min-ji the right assurance or not
at this juncture,
it will help Min-ji completely make up her mind.
I wonder how things are gonna play out in Inferno.
-I'm not that curious about Paradise now. -[Hanhae] Inferno's where it's at.
[Gwan-hee] All right, since you're new, ask away, Min-ji.
-[Ha-jeong] Are we playing? -[Min-ji] Is it question time?
Do you think you'll have a change of heart going forward?
What? Too much? Is that too much?
[all gasp, startled]
Are you gonna keep liking Jin-seok?
I'm getting woozy from just watching.
He's trying to get a read on her.
Is that a power move used between women or something?
[tense music playing]
I don't think so.
[screaming]
[Ha-jeong] Hold hands and get out of here.
[Ha-bin] You ask next, then I'll go.
-I ask you? -No, whoever you wanna ask.
Who are you thinking about most?
-Which girl? -[Jin-seok] Which one?
-[Ha-bin] Who am I thinking about? -Yeah.
The person most on your mind.
-[Jin-seok] And be honest. -Honestly? You.
[all exclaiming]
-[Jin-seok] First I've heard about this. -[Gwan-hee] She has no clue.
-You never said that before. -Have you been to Paradise?
-I have. -She also went with me.
Oh, really?
Then how do you feel about him now?
-Was that too direct? -No, I just…
When did we switch to Truth or Dare?
[laughing]
I'm just curious. I don't know much about her.
All right. What were your thoughts when you heard…
what Ha-bin just said?
-I've… -Be honest.
I've wanted to go to Paradise with Ha-bin for some time now.
Ooh…
Well, I didn't see that coming.
Wow, is Ha-bin finally going to Paradise?
Ooh…
[romantic music playing]
We can stop at this game now, right? Can I go now?
[Ha-jeong] Why?
Don't we know everything there is to know now?
No. But we can play something else.
[Jin-seok] Wanna go outside?
[Ha-bin] Let's go talk outside the cafeteria.
[Min-ji] I'm just curious because I don't know how you feel.
-[Ha-jeong] Me? -You mean Ha-jeong?
-You're curious… -Because I haven't talked to you.
-Ask away. -Yeah.
Well, maybe because I didn't go around
letting everyone know who I had feelings for.
Maybe that's why everyone's curious.
-No one knows. -People don't know how you feel.
I'm not sure myself.
[Ha-bin] Yeah.
But have you made up your mind?
[lively bass music playing]
I think I'm getting there.
[all laughing excitedly]
[applause]
This is so much fun.
She said she thinks, so don't be so sure.
[Min-young] Love is in the air.
[bass music fades]
And you and I too, we barely talked until today, right?
-Me? -[Min-ji] Like Ha-jeong.
-Yeah. How do you feel? -[Min-ji] What are you thinking?
When I asked around,
everyone said you were the one person that they couldn't get a read on.
Me? I made my feelings very clear in front of everyone.
Why would they say that?
Really?
Yes. But then you mentioned too many people.
-For me, it was Hye-seon. -Gyu-ri, Hye-seon, and me.
He said he wanted to get to know us better.
-Yes, I said it was those three. -[Min-ji] Really?
Have your feelings evolved since then?
Actually, I've completely made up my mind.
-Completely? -Yes, beyond a shadow of a doubt. Yeah.
I've completely made up my mind, and now…
I'm guessing that by this time tomorrow,
I'll have narrowed down my choices to that one person.
Once I've settled on that one person tomorrow,
I think I'll go with that choice till the very end.
Really?
If things go according to my expectations, that is.
-Oh… -Oh, really?
Wait. Who is this person? Is it Hye-seon?
-[Jin-kyung] It's Min-ji. -Seriously?
-I think it has to be Min-ji. -After one chat?
That's right. Didn't you see that interview by the beach?
[serious music playing]
So remember how you said you were interested in Ha-jeong?
[Ha-bin] Mm-hm.
Would you also say you're not going to change your mind until the end?
[curious music playing]
[Ha-bin] Um…
We never got a chance for a deep, proper conversation,
so we need to talk before I reach any conclusions.
Go ahead and talk. I'm going for a chat as well.
-[Min-young] I wanna talk too. -[Ha-bin] Okay.
Why's everyone setting us up all of a sudden?
My head hurts.
[music fades]
So what do you want a proper conversation about?
-I'll sum it up in one sentence. -What?
I don't…
want to have that conversation with you here.
[laughing] What? Whoa, what do you mean by that?
Oh, well…
I'd like to go someplace where we can break that rule.
I think I'm gonna have to go to Paradise
to really bare my heart to you in a comfortable setting.
[dramatic music playing]
I'll tell you everything in Paradise, if we ever get the chance.
[Jin-seok] How are you doing?
[Min-ji] Oppa, I see you're practically on your honeymoon.
-[Jin-seok] Me? Nah. -Yes, you.
[chill music playing]
Why won't you look at me?
I am looking at you. [laughs warmly]
I thought you were interested in me. Was I wrong?
Oh, I am. Of course, I'm interested in you.
-Are those eyes your seduction eyes? -No.
-They're telling you I'm miffed. -Why are you miffed?
I had no idea you had someone who liked you so much.
You basically have a wife here.
She never claimed to be my wife.
-Is that right? -Mm-hm.
Do you love her?
-[both laugh] -That's not even possible.
-[Min-ji giggles] -We only just got here. Come on.
-What is it? -Forget it.
-Just go. -[laughing hard]
You already left, whether I told you to leave or not.
[Jin-seok] Huh?
-Nothing. -You really are miffed, huh?
-I was just really uncomfortable today. -Why?
I don't know anything about the goings-on here,
and you told me to tell you if anything made me uncomfortable,
but that woman's walled you off from me.
-It wasn't always this bad. Until now. -Why is she doing this?
It's been like this since we got back. She just sprung this on me.
It's gotten to where I'm just as bewildered as you are.
I'm a little disappointed.
I really liked you, and I think you're a great person.
Not that I was going all in on you, like you're all I have, but…
Right. I get it. Yeah.
I'm confused by it too.
I thought, "I went to Paradise with you. That's all I did."
She's just messing around. But I'm sorry. It wasn't my intention.
-It really wasn't my intention. -[Min-ji laughs]
Hmm.
-A lot of the guys are going to like you. -You think?
-So what if they do? -What do you mean?
You won't be there by my side. [laughs]
You're saying way too many nice things about me.
But I really liked you yesterday.
-Oh… -Mm-hm.
I thought you were great too.
I didn't think I'd develop feelings for anyone else.
But I was a bit attracted to Min-ji,
so I'm going to have to monitor my feelings a while longer.
[Min-young] Why aren't you saying you missed me?
Why won't you say it?
You're not reacting at all now that I'm hitting on you.
So I'll just stop it.
To be honest, I don't know what you're thinking.
Really?
You don't know? Why is that?
I told you I want to talk to people, although I'm attracted to you.
That's why I acted the way I did.
And everyone was trying to set us up when we weren't even that close,
so the pressure kind of got to me.
But I've calmed down after talking to you.
I see.
It made me realize I do have feelings for you.
But now, I'm at a place where…
I'm not so sure about my feelings anymore.
So, uh…
Yeah.
I was sure of my feelings.
I told you that, and that's how I acted. But now…
Are you saying I didn't reciprocate?
Yes, that's kind of how it felt to me.
I am sure about my feelings now.
-We were only on Day Three or so. -Uh-huh.
But after you left yesterday, you were all I talked about to everyone.
And that's the part that really annoys me.
-Why did you have to-- -Tell me.
Why'd you have to make up your mind when I was in Paradise?
Right.
Back when I was actually here, you weren't sure about us.
So why is it that you changed your mind only once I had left?
It wasn't after you left. It was before you left.
I'd planned to talk to you that day, but then you left.
So after that, it turned into, "I'll just talk to him once he gets back."
But considering this whole situation,
the timing's what really bugs me.
-I understand our perspectives may differ. -Yeah.
I don't like being confused.
And I don't like people who confuse me either. So…
I think we should keep this open-ended,
rather than give each other assurances.
Let's get some air. It's hot in here.
[Min-young] I'm not done talking.
I was just really frustrated.
I wanted to express my affection. That's what I did.
But all he did was snap back at me. I don't know where to go from here.
-Oh, no. -[Da-hee] They don't see eye to eye.
I think what's key here is the thing that annoyed Jin-seok.
His point was that Min-young only acted out of urgency
once he went to Paradise.
I think Jin-seok is feeling like, "So I'm not good enough for you,
but you don't want someone else to have me."
It looked as though he wanted to let her know the things that disappointed him.
And if Min-young had said, "Oh, that's not the case at all,"
I feel like this could've been a very constructive conversation.
I'm disappointed that they didn't get there.
One thing that made me think Jin-seok's a great guy
was that when he was talking to Min-ji, he didn't tell her how he felt.
-He didn't try to keep her to himself. -You're right.
At the same time, he made it clear to Min-young that he was rejecting her.
-That strikes me as a stand-up guy. -[Jin-young] Ah.
So he's taking steps to get his affairs in order before he can return to Min-ji.
He didn't hit on Min-ji first or anything.
He had a conversation with Min-young first,
so he can return to Min-ji with everything settled.
-Without fallback plans. -[Jin-kyung] Without that.
And it was that kind of attitude that made me admire him.
[Min-ji] Where are we going?
[Gwan-hee] It's not like you have questions for me.
[Min-ji] Why do you keep saying that?
-[Gwan-hee] You have a question? -Something bummed me out.
-[Gwan-hee] What? -I'm not gonna tell you.
-Oh, how come? Why not? -[Min-ji] Well…
[Gwan-hee] How do we sit on this? Wanna sit?
-Here. -[Min-ji] I'll sit here. On the left.
-[Gwan-hee] This is nice. -Yeah, it's really pretty.
Wanna know why I was bummed out?
[Gwan-hee] Tell me why.
So since Jin-seok told me that you were fun to be around,
I went to talk to you, saying I wanted a tour.
-Uh-huh. Right. Right. -Right.
To be honest, I'm not interested in everyone here.
Yeah.
Then when we were eating in the cafeteria, I asked Jin-seok…
"Weren't you feeling it about Paradise with me?"
You made a crack about how I say that to everyone.
-That was really mean, okay? -Right.
EARLIER THIS AFTERNOON
I enjoyed every bit of it. Weren't you feeling it there with me?
[Gwan-hee] "Weren't you feeling it?"
Do you just go around telling that to everyone?
-Did she do it to you too? -No.
"Weren't you feeling it?" She pulled that on me too.
Huh? No, I didn't. I did not.
-Were you feeling it or not? -[Gwan-hee] I wasn't.
-Not even a little. -Really?
I don't get excited over just anyone.
[Gyu-ri] Am I "just anyone"?
That wasn't me saying I wasn't feeling it because I didn't have feelings for you.
It was more like…
I guess it felt a little wrong for me to…
to say anything related to you and whatnot.
-And I guess that's what made me… -Say what exactly?
Well, uh…
to express my honest feelings there in public.
[romantic music playing]
And I think that's why I said, "So do you just get excited over anyone?"
And I had really put a lot of thought into that question too.
That's why I did it, so please don't misunderstand.
Are you asking me out now?
-I wasn't asking you out-- -I know. I'm messing with you.
That was just me being honest with you.
I like you, I'm attracted to you, I guess?
Then why didn't you let me know and act on it?
Is that just how you are?
Well, I do have this thing where…
I can't go after someone if they don't show interest in me.
If someone approached me first, I could be really good to them.
I could do that if it was just us.
But if I was talking to another woman…
I'd just walk over to you guys. "What's up? Come talk with me."
You could do that?
Maybe I should give it a go.
-Wow. You really are different. -Me? How?
Let's flip it around.
-Let's say I was sitting there. -Okay.
And six women each had a ten-minute conversation with me.
Would you still have gone to Paradise with me?
Mm-hm.
-You think so? -Yeah.
Why? You don't believe it? [laughs]
-Well, it did cross my mind. -Mm-hm.
Like, "She didn't pick me,
but she's exactly the person I would have picked if I had been in that spot."
I would've chosen you, but you didn't choose me,
and that made me feel a little…
-Bad. Ticked off. -I think it was annoying.
I'm curious about what you do for a living.
Why?
I don't know what other people think of Min-ji,
but I see her as a cheerful person, and I think we have that in common.
I'm surprised that they brought someone who's so much like me, and so my type.
And, uh, I think…
the one I've been waiting for has finally arrived.
-Wow. -He's that into her, huh?
Whoa, that's astonishing.
-Guess that settles it. -Min-ji's playing with his heart.
But I'm a little annoyed by Min-ji's actions right now,
because she first went to Jin-seok
and talked as though she had feelings for him.
Now she's doing that to Gwan-hee.
But Min-ji just got here yesterday.
-Point taken. -[Hanhae] Right.
She's in no place to be devoting herself to one person.
It's not like she told Jin-seok that he would be her top pick.
Besides, Min-ji's only doing this to two people right now.
From Min-ji's point of view, she's only doing this to two people.
Are you Cho Min-ji's spokesperson?
-Are you her lawyer? -[Jin-young] President of her fan club?
We're Chos. We have the same surname. I wanna look out for her.
-[Jin-young] We'll have to wait and see. -Right.
-I think it'll be settled once I… -[Ha-jeong] Are you guys still talking?
Are you guys still talking?
-[hosts gasp] -[Jin-kyung] She's here.
[Da-hee] Oh, Ha-jeong's here.
Oh, God, we can't let these two meet, Gwan-hee and Ha-jeong.
We're almost done. Almost done.
-[Ha-jeong] Almost done? -Wanna talk to him?
[Min-ji giggles]
[Gwan-hee] Let's talk. Take a seat.
-Uh… -What'd you guys talk about for so long?
Well, we had a lot to say because we sort of just met.
What do you think of her so far?
Do you know her after this conversation?
Yeah, I have a good read on her. No more conversation necessary.
-So you get her? -Yup, I do.
-How was Ha-bin? -Ha-bin?
-What did you two talk about? -We didn't talk about much.
Did you guys agree to go to Paradise together?
Nope.
Why not?
Because I wanna go with you.
You said you wanted to go with Ha-bin.
I just said that because I was curious.
I want to go with you.
I…
I think I like you the most.
[upbeat electronic pop music playing]
[upbeat music continues]