RAUS AUS DER SINGLE-HÖLLE
Hey, Hye-seon. Komm her.
-Lass uns reden. -Drinnen?
Ja, da drüben.
Ich konnte mit allen reden, mit denen ich reden wollte.
-Wenn die Neue kommt… -Ja.
…und nachdem ich ein paar Mal mit ihr gesprochen habe,
wird mir alles klar sein.
Ok.
Ich will heute ehrlich zu dir sein.
-Ok. -Und ich möchte auch, dass du…
Ganz ehrlich?
Ja. Ich wollte, dass wir uns sagen, was wir empfinden.
Klar.
Nun, ich…
Ich habe auch mit allen gesprochen.
Und ich denke, ich verstehe jetzt alle.
So sehe ich das. Ich sagte doch, ich bin gern ehrlich.
Ja.
Ich finde dich noch am attraktivsten.
-Mich? -Ja.
Ich finde dich noch am attraktivsten.
-Mich? -Ja.
Aber ich sagte dir im Whirlpool, als wir im Paradies waren,
dass ich finde, du solltest auch mit anderen ins Paradies.
Das ist notwendig, und ich finde, das trifft auch auf mich zu.
Ich finde dich noch am attraktivsten, aber ich bin neugierig.
Es gibt bestimmte Leute, da frage ich mich,
wie es im Paradies mit ihnen laufen würde.
Ich will ihren Job und ihr Alter erfahren.
Darum will ich mit anderen ins Paradies.
Das ergibt Sinn.
-Sie ist ehrlich. -Ergibt total Sinn.
Das war echt ehrlich.
So fühle ich mich derzeit.
Kann ich noch ehrlicher sein, oder soll ich so ehrlich sein wie du?
Oder soll ich es etwas beschönigen?
Wie du willst.
Such es dir aus.
-Ohne Beschönigen. -Ok.
Angemessen viel Wahrheit.
Sei so ehrlich wie ich.
Als ich dich sah, dachte ich, du wärst total mein Typ.
Das dachte ich mir,
aber als wir im Paradies waren,
konnte ich mit dir nicht mithalten.
Ich dachte, du wärst ruhig.
Und dann hatte ich mit Ha-jeong Spaß.
Ha-jeong war dann meine Nummer eins.
Aber als ich zurückkam und dich sah,
fühlte es sich so an, als würde ich eine Ex treffen.
Ha-jeong sagte, ihr ging es ähnlich.
Hallo.
War's im Paradies schön?
Es war in Ordnung.
Verstehe.
Dann waren wir beim Spiel ein Team. Und…
Wir wieder.
Was ich dabei fühlte…
Soll ich runter?
Und wie ich mich
-beim Essen fühlte… -Gib mir Reis.
-Ich sah, dass du… -Magst du Perillablätter?
…dich um mich gekümmert hast und rücksichtsvoll warst.
Da wurde ich mir bei dir sicher.
So fühlte ich mich.
Und um noch ehrlicher zu sein,
du bist auch die Person,
die ich jetzt am anziehendsten finde.
Da begriff ich, dass du mir wirklich wichtig bist.
Das spürte ich.
Aber es ist so, wann immer wir Kontakt haben,
hatte ich das Gefühl, du wärst etwas sauer auf mich. Stimmt das?
Ein bisschen.
Was hat dich verärgert?
Es gab keinen bestimmten Grund.
Aber ich dachte mir: "Wow, er ist so beschäftigt, redet mit anderen Frauen."
Wirkte es so?
Es stimmt aber. Du warst beschäftigt.
Ja, ich wollte mit Gyu-ri sprechen.
-Genau. -Das ist verständlich.
Aber wie ich sagte, ich verstehe, warum du das wolltest.
Aber es störte mich, dass du dich so gefreut hast.
-So fühlte ich mich. -Ok.
Warst du deshalb etwas verärgert?
-Ich dachte… -Warst du genervt?
-Es störte mich etwas. -Es störte dich? Ok.
Ich will nichts erzwingen mit Gyu-ri.
Ich möchte lieber sehen, ob sich natürlich was mit ihr entwickelt.
-Ok. -Und die neue Teilnehmerin,
mit ihr rede ich ein paar Mal, falls sich die Chance ergibt.
Aber ich bin schon an drei Frauen interessiert, also…
Ich weiß nicht, wie du das auffassen wirst,
aber ich fühle mich derzeit am meisten zu dir hingezogen.
Wenn ich morgen ins Paradies müsste
und wählen könnte, wer mitkommt,
dann würde ich
mit dir gehen wollen.
Das werde ich bedenken.
Nicht nötig. Du solltest mit Ha-bin fahren.
Ha-bin oder Won-ik. Fahr mit wem du willst.
Wer weiß? Wenn du mit wem anderen ins Paradies fährst,
könnte ich mich umentscheiden.
Ich frage mich, wie ich mich dann fühlen würde.
Es ist gut, ehrlich darüber zu reden.
-Das war sehr gesund und produktiv. -Das war es.
Es ist anders als das Gespräch der Frauen unter sich.
-Sie machten ihn fertig. -Ja.
Sie rissen ihn in Stücke.
Ich dachte, dass das Lästern dazu führt,
dass Hye-seon kein Interesse mehr an Gwan-hee hat.
-Ja. -Aber anscheinend nicht.
Und ist das nicht das erste Mal, dass Gwan-hee
seine Gefühle darlegt?
"Ich mag dich."
Das Problem ist, das könnte im Moment stimmen,
aber sobald es andere Möglichkeiten gibt,
könnte er sich umentscheiden.
-Also… -Es dauert nie lang genug.
Aber Hye-seon ist nicht anhänglich. Sie wirkt entspannt.
Nein, so ist es nicht.
Ich finde, jede Frau sollte so mit Gwan-hee sprechen, wie Hye-seon es tat.
Ich denke, niemand hat genug Vertrauen in ihn,
um zu sagen, sie mögen ihn am meisten.
-Hye-seon hat sicher Gefühle für ihn. -Ja.
Vielleicht mag ich Gwan-hee nicht.
-Folgendes fiel mir auf, Da-hee. -Ja?
Seit letzter Woche bist du nicht mehr für Gwan-hee.
-So sauer. -Sie wird wütend,
-wenn Gwan-hee auftaucht. -Nein.
Ich bin nicht wütend.
Als ich ihr Gespräch hörte, dachte ich mir,
sie war ehrlich bezüglich ihrer Gefühle und ihrer Neugier für andere.
-Ja. -Das klingt so,
als würde sie andere treffen wollen,
bevor sie sich komplett für ihn entscheidet.
Dass sie über alles so offen sprachen,
zeigt, dass sie beide ehrlich und gewillt sind,
das weiterzuverfolgen, falls es klappt.
Es wirkte, also würden sie sich gegenseitig bitten,
-die Situation zu verstehen. -Ja.
PARADIES MIN-JI, MIN-WOO UND JIN-SEOK
Hier ist es riesig.
Gehen wir rein.
-Hi. -Hallo.
-Hey. -Hi.
Hallo.
Die drei haben also gemeinsam ein Zimmer.
-Das ist seltsam. -Seltsam.
-Sie kamen im Bademantel. -Ja.
Mach dich zuerst frisch.
Ok.
Frisch machen.
Er ist wie das fünfte Rad in den Flitterwochen.
Bestellen wir Essen. Wir sollten was essen.
Sie mag Tteokbokki mit Rosensauce.
Tteokbokki? Sie isst gern scharf.
Mit Meeresfrüchten?
-Das ist für Min-ji. -Ja.
Bestellen wir ihr das.
Was sonst noch?
Schokoladeneis und Sorbet für Min-ji.
Und Orangensaft.
Als wäre er Min-jis Papa.
Es ist wie ein Kampf, wer Min-ji besser kennt.
-Ein Kampf um Infos. -Ja.
Wir bestellten dir was.
-Schön, dass wir uns trafen. -Ja. Prost.
Jin-seok und Min-woo.
Das Paradies ist toll.
Ja.
Wir können Essen bestellen. Das ist das Beste daran.
Ich will auch was.
-Willst du was? -Ja.
Wenn ich das sehe, will ich was.
-Das ist Kabochakürbis. -Kabocha?
Wie lange seid ihr letztes Mal im Paradies aufgeblieben?
Bis 3:30 Uhr.
Aber ihr wart nur zu zweit?
Ja, wir unterhielten uns viel.
Worüber?
-Bist du neugierig? -Was?
-Min-ji lehnt sich zu Jin-seok. -Ja.
-Total. -Sie lehnt sich zu ihm.
Das wirkt wie eine weitere Hölle für Min-woo.
Ich weiß.
Min-ji ist sehr ehrlich.
Worüber?
-Bist du neugierig? -Was?
-Bist du neugierig? -Ja.
Wir sprachen über unsere Werte und so.
Es war unser erster Tag.
Wusstet ihr eure Namen noch?
Nein.
War sie dein Typ?
-Meiner? -Ja.
War sie hübsch?
Sie war…
Sie war in Ordnung.
Aber ich hatte nicht genug Zeit, meine Gefühle zu klären.
Wir kamen gemeinsam hierher, bevor ich überlegen konnte,
ob ich an ihr interessiert bin.
Min-woo hat kaum eine Chance, mehr als ein paar Worte zu sagen.
Aber Si-eun wartet auf Min-woo.
-Er hat Si-eun. -Ja.
Ist er ruhig,
-da er Si-eun hat? -Genau.
TAG 5
HÖLLE
-Findest du mich hübsch? -Natürlich.
Das weißt du doch.
Dann gebe ich mich selbstbewusst.
Ja, sei selbstbewusst.
Ich bin aufgeregt!
Da kommen sie.
-Sie kommen. -Wo?
Wo sind sie?
Nach dir, Prinzessin.
Ich bin so nervös.
-Da kommen sie. -Irre.
-Wer ist es? -Sie kommen.
-Da sind sie! -Sie kommen!
Nein.
-Himmel. -Sie sind zurück.
Meine Güte.
Hallo.
Willkommen zurück.
Sie wirkt nicht glücklich.
Das kann man nicht verheimlichen.
Jin-seok, hab dich vermisst.
-Hi. -Hey.
-Hallo. -Hallo.
Als ich die Neue sah, dachte ich mir,
dass sie süß wirkt.
Sie wirkt, als würde sie viel lachen.
Jin-seok war an ihrer Seite.
Der kann sich auf was gefasst machen.
Jin-seok, hab dich vermisst.
-Hi. -Hey.
Leute, wie geht es euch?
Min-woo, du strahlst ja.
Du warst wohl baden.
-Machte es Spaß? -War es schön?
Wie war das erste Mal im Paradies?
-Schön. -Echt schön?
Es war echt schön.
-Dein Blick sagt alles. -So entspannend.
-Sie sind beide fröhlicher. -Total.
Entspannt und fröhlich.
Klar. Wir durften ins Paradies. Warum auch nicht?
-Wie war der Helikopterflug? -Was?
Hattet ihr Spaß?
-Ja. -Verstehe.
Hey, stell dich doch vor.
Hallo, mein Name ist Cho Min-ji.
-Schön, euch kennenzulernen. -Ja.
Sag allen Hallo.
Ein paar Männer könnten sich umentscheiden.
Gwan-hee vielleicht.
Und Ha-bin.
Jin-seok entscheidet sich nicht um, solange ich es nicht vermassle.
Ist sie so dumm?
Ihr wisst schon.
War ich zu direkt?
-Ich… -Ja?
-Das ist lustig. -Was?
-Ich meine… -Was denn?
Darf ich nicht sagen.
Komm schon.
Min-woo wirkt fröhlicher, oder?
-Ja. -Ja, er ist glücklich.
Er ist niedlich.
Wer ist das?
-Ha-jeong. -Ha-jeong.
-Ja, es ist Ha-jeong. -Was tut sie da?
Sie hat die Beine oben.
-Sitzt sie an der Wand? -Ja.
Würde man das drehen, würde sie sitzen.
Ja.
Sie ist niedlich.
Min-woo wirkt fröhlicher, oder?
-Ja. -Ja, er ist glücklich.
Er ist niedlich.
-Er ist süß. -Wie ein Welpe.
-Ja, er ist süß. -Ja.
Min-woo, deine Haut leuchtet.
-Ich? -Ja.
Wir spürten Jin-seoks Abwesenheit gestern.
Jemand brachte einen tollen Vergleich.
Es hieß, Min-ji nahm einen Wolf und einen Welpen mit.
-Er ist wohl der Wolf. -Ja.
-Und der Welpe… -Er ist aber kein Wolf.
-Der Wolf kümmerte sich um sie. -Eher ein Bulle.
Nicht eher ein Wildschwein?
Komm schon, Mann.
Vergleich mich mit was Coolem.
Warum wählte Min-ji euch?
Ihn nahm sie wegen seines Aussehens, mich, weil ich lustig war.
Du hast sie dort zum Lachen gebracht?
-Ihr Charakter ist toll. -Ja.
-Ja, sie ist toll. -Ja.
Sie wählten sie, um frischen Wind reinzubringen.
-So toll ist sie? -Ja, sie ist nett.
-Sie ist anders. -Das weißt du von eurem Gespräch?
-Echt? -Sie ist erfrischend.
Ihr solltet versuchen, mit ihr zu reden.
Echt?
Die Zeit war zwar knapp,
aber sie versuchte, das Gespräch fortzuführen.
Tat sie das?
-Ja. -Verstehe.
-Das fand ich erfrischend. -Ja.
-Er wirkt jetzt unsicher. -Gwan-hee…
Gwan-hee ist neugierig.
-Er hört genau zu. -Ja.
Aber Min-young wirkte etwas…
Sie wirkte unzufrieden.
Er sah nach ihr, als er zurückkam.
Ja.
Sie ist ihm noch wichtig.
Natürlich.
Du bist so beschäftigt.
Gestern sagte Min-young,
-dass sie dich vermisst. -Echt?
-Das war verwirrend. -Schön, das zu hören.
Sie verteilte vier Bonbons.
-Hege ich einen Groll? -Scheint so.
Vier Bonbons.
Ich untertreibe nicht mehr.
Aber sag Min-young das.
Selbst das ist bei Jin-seok süß.
Das störte ihn.
-Natürlich. -Echt?
-Klar. -Ich denke,
Min-young sollte sich mehr Mühe geben.
-Sonst klappt es für sie nicht. -Ja.
Min-jis Ankunft hat die Jungs wachgerüttelt.
-Stimmt. -Ja.
Gwan-hee war nachdenklich.
Ihr solltet hören, wie es in seinem Hirn rattert.
Er wird sicher mit ihr reden.
Das wollen die meisten Männer.
-Stimmt. -Ja.
Heute spielen die Frauen ein Spiel um ein Date im Paradies.
Ich wusste es.
-Da bin ich mies. -Ich sah das kommen.
Ich will nicht spielen.
Alle werden aggressiv kämpfen. Ich habe Angst.
-Nein. -Im Ernst?
Ein Date im Paradies.
Kein Essen? Das Paradies?
-Da sind Kisten. -Was?
Sind das Gürtel?
Da kommen die Teilnehmerinnen.
Sie sehen in Sportklamotten anders aus.
Wie das laufen wird?
Koreanisches Ringen?
Weiß nicht.
Min-ji könnte gewinnen.
Ja, man sieht, dass sie trainiert.
Heute spielen die Frauen
um ein Date im Paradies.
Die ersten drei Frauen
wählen einen Mann aus, mit dem sie ein Date im Paradies wollen.
Jetzt kommen wir zum Spiel.
Öffnet die schwarzen Kisten.
-Was ist das? -Was?
-Ist es Jegichagi? -Was?
Was ist das?
-Sind das Kappen? -Kappen?
-Was ist das? -Schwänzchen.
-Was? -Schwänzchenfangen.
-Wie läuft das?
Das sind die Regeln des heutigen Spiels.
Jede Frau muss eine Kappe tragen, ein Schwänzchen umschnallen
und in Paaren in den Ring treten.
Wer nach dem Signal
als erste Kappe und Schwänzchen der Gegnerin schnappt, gewinnt.
-Wir dürfen sie nicht verlieren. -Oh nein.
Wenn man das sieht,
-wird man nervös. -Echt?
Er sah Frauen ringen.
Krass zu sehen.
Ich tue es lieber selbst. Wisst ihr?
Das könnte brutal werden.
Ich weiß.
Sie werden wetteifern.
Min-young könnte gut sein.
Ich will nicht gegen dich.
-Mich? Warum? -Ich habe Angst.
Ehrlich gesagt
wirken die anderen Frauen zerbrechlich.
Sie wirken so zart.
Ich dachte mir, ich gewinne, aber wer weiß?
Jede zieht einen Ball und somit eine Gegnerin.
Meiden sie alle Min-young?
Nicht gegen sie.
Cho Min-ji beginnt, zieh bitte einen Ball.
Ich habe Gelb.
Ok.
-Blau. -Sie hat Blau.
Rot.
Sie haben alle andere Farben.
ROTER BALL MIN-YOUNG GEGEN SI-EUN
Si-eun tut mir leid.
Schicksal.
Immer mit der Ruhe.
Moment.
Mein Herz rast.
Ich habe solche Angst.
Was, wenn ich Hye-seon ziehe?
BLAUER BALL HA-JEONG GEGEN HYE-SEON
-Himmel. -Ja!
Sie kämpfen um Gwan-hee.
-Weiß nicht. -Ich auch nicht.
GELBER BALL GYU-RI GEGEN MIN-JI
Verletzt euch nicht.
Der erste Kampf beginnt.
Yu Si-eun und An Min-young, bitte tretet in den Ring.
Du schaffst das.
Los.
Viel Glück. Aufpassen.
Das wird ein einseitiger Kampf.
Du schaffst das.
Beginnt, wenn ihr das Signal hört.
Bereit.
Los!
-Was? -Sie fangen an.
Meine Güte.
Schön.
Sie ist so stark!
Meine Güte!
-Ich muss wegsehen. -Nein.
Sie ist so stark!
-Sie hat sie. -Man weiß eben nie.
Du meine Güte.
Nein.
Du bist echt stark! Was soll das?
Du sagtest, du bist schlecht!
Mein Finger.
-Sie wirkt so entschlossen. -Seht nur.
Sie will den Schwanz.
Warte auf den richtigen Moment.
-Sie ist so ernst. -Ja.
Si-eun, du bist so cool!
Schaut, wie ernst Si-eun ist.
Ja. Sie steigern sich rein.
Los.
Das ist gruselig.
Ich liebe den Blick.
Weiter so, Si-eun.
-Sie ist stark. -Min-young.
-Du schaffst das. -Los.
Spann die Bauchmuskeln an.
"Bauchmuskeln."
Genau so!
Ja. Du schaffst das.
-Sie geben alles. -Du schaffst das.
Das war irre!
Sie gab ihr die Kappe.
Und schnappte sich den Schwanz.
Sie gewann ganz knapp.
Yu Si-eun gewinnt.
Unfassbar.
Das macht Spaß.
-Yu Si-eun gewinnt. -Unglaublich.
Gut gemacht.
Das war irre.
-Der erste Kampf war enorm. -So knapp.
Sie war knapp dran.
-Noch ein Kampf. -Der zweite Kampf.
Cho Min-ji und Kim Gyu-ri, bitte tretet in den Ring.
-Los. -Du schaffst das.
Du kannst das.
-Ich freue mich auch auf den Kampf. -Ich weiß.
Viel Glück.
Tu dir nicht weh.
Beginnt, wenn ihr das Signal hört.
Bereit.
Sie wirkte sehr zart,
ich dachte, ich gewinne und fahre ins Paradies.
-Wir sind als Letzte dran. -Das macht mich nervös.
-Los. -Du schaffst das.
Du bist zerbrechlich.
Tut mir leid.
"Zerbrechlich"? "Tut mir leid"?
Tut mir leid.
Oh nein.
Sie ist so stark!
Min-ji hat Panik.
-Ja. -Gyu-ri lächelt sogar noch!
Bleib wachsam!
Meine Güte.
Sei nett zu mir!
"Sei nett zu mir."
Gyu-ri hat Mumm.
-Sie greift lächelnd an. -Ihr Gesicht.
Die Beinaktion.
-Die Beinaktion. -Wie beim Ringen.
Was war das?
Wie beim Ringen.
Sie ist am Boden.
Gyu-ri schaute nicht böse.
-Sie lächelte. -Mit Lächeln…
Sie besiegte sie lächelnd.
Kim Gyu-ri gewinnt.
-Sie ist so stark. -Unglaublich.
Ich war schockiert, als mir die Kappe runtergerissen wurde.
Was ich vorher sagte, war mir so peinlich.
Das war cool.
-So toll. -Das war cool.
Sie könnte gewinnen.
Mein Herz rast.
Ha-jeong.
Sei nicht nervös. Gib dein Bestes.
-Das wird schon. -Sei nur vorsichtig.
Choi Hye-seon und Yun Ha-jeong,
-tretet in den Ring. -Tut euch nicht weh.
Es ist erst am Ende vorbei.
Mach es schmerzlos.
Zeig uns, was du kannst. Du schaffst das.
Beginnt, wenn ihr das Signal hört.
Bereit.
-Was jetzt? -Sie ist nervös.
Wie sie sich bewegt.
-Was jetzt? -Komm her.
Sie ist vorsichtig.
Als würde Hye-seon jagen.
Oh, der Kopf…
-Direkt zum Schwanz! -Was? Sofort?
Oh, der Kopf…
Was war das?
Oh, der Kopf…
-Du schaffst das! -Oh, der Kopf…
-Was war das? -Die Kappe…
Los, Leute.
Das ist so gruselig.
Sie ist sauer. Ha-jeong ist sauer!
Los, Leute.
Ha-jeong ist sauer.
Sie verlor die Ruhe mit dem Schwanz.
Sie ist wütend.
-Sie sind so süß. -Das ist es!
-Ja! -Das ist Ha-jeong.
Ha-jeong, Vorsicht!
Ihr Fuß.
-Sie hat sie getreten. -Ja.
Ha-jeong, Vorsicht!
Sie ist so niedlich!
Choi Hye-seon gewinnt.
Geht es dir gut?
Das war so lustig.
Ha-jeong.
Ha-jeong, du darfst sie nicht so treten.
Hey.
-Das ist nicht UFC! -Sie sollte gut verlieren.
-Was tat ich? -Das war komplett UFC.
Was war das?
Sie findet es auch lustig.
Sie ist so charmant.
-Ich mag Ha-jeong. -Ich auch.
-Sie ist einzigartig. -Sie ist niedlich.
Sie bringt mich zum Lachen.
Du bist die Beste.
Ich weiß nichts mehr.
Der letzte Kampf wird ein Dreierkampf.
Yu Si-eun, Kim Gyu-ri und Choi Hye-seon,
bitte tretet in den Ring.
Tut euch nicht weh. Los.
Legen wir los.
-Sie sind alle stark. -Ja.
Und sie wollen gewinnen.
Für das Paradies müssen wir kein Match haben.
Ich kann nehmen, wen ich will.
Ich wollte wen wählen, der mich wahrscheinlich nicht wählt.
Ich bin neugierig auf Min-woo, er ist meine erste Wahl.
Ich würde Min-woo wählen, um mit mir ins Paradies zu gehen.
Ich denke, Gyu-ri nimmt diesmal auch Min-woo.
Ich sollte also zumindest sie schlagen.
Dieses Mal…
Ich dachte, ich nehme entweder Min-woo und Min-kyu.
Sie wollen alle denselben.
Alle drei wollen Min-woo.
Ich will ihn an niemanden verlieren, ich gebe also mein Bestes.
Los.
Sie analysieren die Gegnerinnen.
Die sind gruselig.
Sie schätzen sich ein.
Warum siehst du mich an?
Gyu-ri war echt stark.
Si-eun wirkt angriffslustig.
Sie sahen sich an.
Sie sind ein Team.
Sie sind gegen sie.
Das war schnell.
Hye-seon war schnell.
Si-eun ist sauer.
Sie ist so wütend.
Gut so.
Vorsicht.
-Was? -Oh nein!
Oh nein.
-Er hängt. -Yu Si-eun ist raus.
3. PLATZ: YU SI-EUN
Oh nein. Si-eun.
Das war toll.
Sie schlägt alle lächelnd.
Warte.
Moment!
Warte!
Moment!
Warte!
-Warte, was? -Warte!
Sie ist echt stark.
-Moment! -Sie ist echt stark.
Nein! Warte!
Gyu-ri gewinnt.
Was sah ich da?
Warte!
-Was? -Unglaublich.
Das ist so lustig!
Choi Hye-seon ist raus.
1. KIM GYU-RI 2. CHOI HYE-SEON
Ich habe wieder Gänsehaut.
Komm her. Hey. Du hast da was in den Haaren.
Deine Haare.
-Gwan-hee ist so süß. -Gwan-hee.
-Das war spannend. -Hye-seon.
Geht es dir gut?
Das machte Spaß.
-Geht es dir gut? -So cool.
Sie meint es ernst.
-Gyu-ri ist echt stark. -Das war cool.
Sie ist knallhart.
Wir fanden sie schwach.
Ich dachte, Gyu-ri würde sich zieren,
aber sie machte sie fertig.
Sie war so aggressiv.
-Sonst ist sie so ruhig. -Ja.
Ich dachte nicht, dass sie so unordentlich gesehen werden will.
Aber das passierte nicht mal.
Sie wurde Erste.
-Sie gewann lächelnd. -Ja.
Sehe ich gut aus?
-Ja. -Echt?
Du hast echt Probleme.
Hattet ihr Spaß?
Was ist los?
Ein direkter Hieb.
Das war süß.
-Hattet ihr Spaß? -Frag sie, warum sie vier Bonbons vergab.
Ich rede mit ihnen.
Das war gruselig.
-Wo gehen wir hin? -Hattest du Spaß?
Wir witzelten. Sie, ich und Min-woo.
-Verstehe. -Ja.
-Was? -Das ist gruselig.
-Warum? -Das ist wie ein Verhör.
-Ich rede nicht mehr darüber. -Ok.
Ich verbrachte mit ihr keine Zeit so wie mit dir.
-Sicher? -Natürlich.
Echt?
-Was habt ihr dann getan? -Was?
Was habt ihr getan?
Wir spazierten im Wasser herum.
Das taten wir auch.
Nun, mit dir…
Ich nahm dich Huckepack, wie ein Kind.
-Bist du etwa mein Papa? -Könnte man sagen.
Ich wusste, dass du fährst.
-Echt? -Ja.
-Wieso das? -Sie kam mittendrin her.
Ich dachte, sie wählt einen offenen, maskulinen Mann.
Sie nahm mich nicht, weil ich maskulin bin, sondern wegen meiner Witze.
Sie sagte, sie fand mich lustig.
Was?
Du witzelst und verstehst dich wohl mit allen.
Ich habe nur mit dir Spaß.
Versuch, dich mit allen zu verstehen.
Das tue ich jetzt.
-Ich bin nur mürrisch. -Ich wäre nicht sauer,
wenn du ins Paradies fährst.
-Jetzt ist es umgekehrt. -Ich weiß.
-Es ist niedlich. -Sie erwähnen es.
Eine Frau, die vier Bonbons verteilte, hat nichts zu sagen.
Hye-seon gab mir zwei verschiedene Szenarien.
Aber das erste mochte ich nicht.
Erzähl mir davon.
-Du fährst… -Ja?
-…und entscheidest dich im Paradies um. -Ok.
Du bist zwiegespalten. Aber dann wählst du mich.
Also sagte ich, ich wähle nicht dich.
Was ist das zweite?
Deine Gefühle bleiben gleich. Aber das erste mag ich nicht.
Ist es das erste?
Das ist geheim.
-Ich gehe jetzt. -Ok.
-Sei ehrlich. Ist es das erste? -Ok.
Wie denn? Ich sah sie nur einmal.
Und beim zweiten Mal?
Du bist gut darin, nicht?
-Was? -Deine Fragen treffen heute ins Schwarze.
Gib mir eine Antwort.
Aber das wäre kein Spaß.
So läuft es jetzt?
Du hast vier Bonbons verteilt.
-Ich gehe. -Ok.
-Hör auf. -Ich muss rudern.
-Wir sind am Meer. -Ich schlage dich damit.
Wir sind mitten auf dem Meer.
Schön, dass du Spaß hattest.
Ich will mit dir in den Pool.
-In den Pool? -Ja.
-Jin-seoks Gefühle haben sich geändert. -Ja.
-Man sieht es ihm an. -Ja.
Sie hätte ihn besser behandeln sollen, als sie die Chance hatte.
Es ist schade zu sehen, wie Min-young mit ihm redet.
-Sie stellt immer Suggestivfragen. -Ja.
-Das tut sie jetzt auch. -Eindeutig.
Für den, der befragt wird, kann das ermüdend werden.
-Stimmt. -Sie sollte aufhören.
Jin-seok hat sie immer damit beruhigt…
-Ja. -…ihr zu sagen, er mag sie noch.
-Er hält es nicht geheim. -Ja.
Er veränderte sich wegen Min-young.
-Stimmt. -Ja.
Wer ist da?
Alle Männer.
Gehen wir raus?
-Wollen wir? Ja. -Ok.
Hallo.
-Was treibt ihr so? -Hallo.
Warum seid ihr so angezogen? Ihr bleibt doch hier.
Ja. Ich fasse es nicht, dass die drei ins Paradies fahren.
Du warst besser als erwartet.
-Echt? -Deine Gegnerin war zu stark.
Das war sie.
-Was ist das? -Was war das?
Si-eun neigte den Kopf so.
Das erinnert mich an Before Sunrise. Das ist anders.
Sollen wir reden?
-Klar. -Das Spiel machte Spaß.
Wir konnten nicht wirklich reden.
-Nicht wahr? -Ja.
Min-woo nahm seinen Mut zusammen.
Ich bin aufgeregt.
-Liebe liegt in der Luft. -Ja.
-Wie gemütlich. -Echt?
-Willst du das? -Ich? Klar.
Passt zu deinem Hemd.
-Das? -Ja.
Stimmt.
-Wie war das Essen gestern? -Langweilig ohne dich.
-Echt? -Ja.
-Wir unterhielten uns erst einmal. -Ja.
Wir sind beide so schüchtern,
-dass wir nicht richtig redeten. -Ich weiß.
Aber ich war dankbar, dass du weiter auf mich zugingst.
-Ich wollte auch mit dir reden. -Echt?
-Ja. -Danke.
Aber du gingst zuerst auf mich zu.
Du wirkst jetzt weniger schüchtern.
-Es wird besser. -Ja, definitiv.
-Wir sind beide… -Du hast da Lippenstift.
Echt?
-Ist er weg? -Moment.
Ist er weg?
Da.
-Ist mein Make-up weg? -Etwas…
-Etwas? -Ja.
-Echt? -Tupf da.
-Ist das gut? -Ja, perfekt.
-Was war das? -Das war nett.
-Was? -Was läuft da?
-Sie sehen gut aus zusammen. -Ja.
Ich glaube, sie hatte nichts im Gesicht.
Denke ich auch.
Dein Outfit ist toll.
Ich fahre ja ins Paradies.
Ich war etwas traurig. Ich wollte Erste werden.
-Echt? -Ja.
Wirklich?
Es gibt wen, den ich mitnehmen will.
Echt?
Sie sagt fast direkt: "Dich!"
Es gibt wen, den ich mitnehmen will.
Echt? Hast du dich schon entschieden?
Ja.
Ich will jemanden, mit dem ich mich gut unterhalten kann. Wo die Chemie stimmt.
-Weißt du? -Ja.
Und die Person, mit der ich hier am liebsten rede…
Ich kann nicht dich nennen… Du bist es.
Du kannst es nicht sagen, aber ich bin's?
Ich meine es ernst. Jedenfalls…
Ich wollte die Chance, mit dir ins Paradies zu fahren,
aber was, wenn dich wer wegschnappt?
-Echt? -Ja.
Ich dachte, wir könnten dort tiefsinnigere Gespräche führen.
-Das dachte ich mir. -Ja.
Darum wollte ich mit dir hin.
Aber ich wurde nur Dritte.
Ich wurde Dritte. Ich bin so enttäuscht.
-Bist du das? -Ja.
Ich kann heute sicher nicht schlafen.
Nein, du warst gut.
-Echt? -Ja, du warst gut.
Wie wird das heute wohl laufen?
-Ja. -Nicht wahr?
Was, wenn dich wer wegschnappt?
-Wer anderer? -Ja.
Wichtig ist, wer einen wählt.
Es wäre schön, wenn es eine wäre, die ich näher kennenlernen will.
Bist du nicht neugierig?
Wer hat noch mal gewonnen? Hye-seon und…
-Gyu-ri. -Gyu-ri.
Ich fragte, ob wir reden könnten, weil ich mit dir reden wollte.
Wenn ich hierbleibe oder…
Was, wenn du fährst?
-Wenn ich fahre? -Ja.
Dann vergiss mich nicht.
Ok.
Ok. Werde ich nicht.
Aber…
Der Vogel hat viel zu sagen.
-Wir reden hier. -Im Ernst?
Vielleicht wollte er uns stören. Das klang wie ein schlechtes Omen.
Das ist ein Zeichen.
Komm. Das wissen wir nicht.
-Echt? Denkst du? -Ja.
Wünsch dir was, und es wird wahr.
-Stimmt. -Ja.
Ich hoffe, du wünschst dir das.
Verstanden.
Bete.
-Das werde ich. -Bete um mich.
Wie sehr wirst du beten?
Inbrünstig.
-Was ist das? -Ich drücke Si-eun die Daumen.
Sie sind jetzt im Paradies.
-Mir gefällt ihre Ehrlichkeit. -Mir auch.
-Das wollten wir doch sehen. -Absolut.
Min-woo zeigt uns langsam, wie charmant er ist.
Weil er bei Si-eun ist.
Er findet sie reizend.
Er ist aber jünger als sie.
Wie das wohl endet?
Min-woo ist jünger als sie. Sogar drei Jahre.
Komm.
Hast du dich entschieden?
-Ich? -Ja.
Ich denke schon.
Wer wird es?
Das ist ein Geheimnis. Warum? Zu dem tendierst du?
-Ich will mit Min-woo fahren. -Min-woo?
-Derselbe Mann. -Ja.
Si-eun weiß wohl nicht, dass Hye-seon auch an Min-woo denkt.
-Sie weiß es nicht. -Oder?
Ich habe noch nie so was gesagt,
aber ich bin froh, dass wir heute redeten.
Echt?
Wieso bist du dir so sicher bei ihm?
-Wir sind beide… -Echt?
Mit den anderen ging es mir nicht so, aber mein Herz raste wegen Min-woo.
Echt? Oh mein Gott.
Ich muss ihn aber näher kennenlernen.
Wir konnten uns nur kurz unterhalten.
Wir sprachen nur darüber, wie wir zueinander stehen.
Wenn ich mit ihm ins Paradies fahre, wird mir alles klar mit ihm.
Das möchte ich.
-Jetzt, da Hye-seon davon weiß… -Hye-seon wirkt überrascht.
Nimmt sie ihn dennoch noch?
-Das würde sie nicht tun. -Niemals.
-Wenn ja… -Das würde unangenehm werden.
Sie sagte sogar: "Oh mein Gott."
-Das würde sie nicht. -Das Beste wäre so.
Gyu-ri wollte entweder mit Min-kyu oder Min-woo gehen.
-Ja. -Wenn sie mit Min-kyu geht,
und da Hye-seon weiß, was Si-eun fühlt…
-Sie soll ihn aufgeben? -Sie ist nicht total verliebt in Min-woo.
Sie will eine Veränderung, so könnten sie beide…
Wenn Hye-seon das nicht gehört hätte, hätte sie Min-woo ausgewählt.
Da sie es weiß, wird sie ihre Meinung ändern.
-Das wird sie stören. -Ja.
Ich bin für Min-woo und Si-eun.
-Ich hoffe, sie fahren gemeinsam. -Ja.
Wir bringen die Paare zusammen, die zu einem Date ins Paradies fahren.
DAS PAAR-MATCHING GEHT LOS
Wir fangen mit Kim Gyu-ri an, die Erste wurde.
Wähl bitte die Person, mit der du ins Paradies möchtest.
Die Person, mit der ich ins Paradies möchte, ist…
-Sei nicht nervös. -Bin ich aber.
Viel Spaß, Min-kyu.
Tschüs.
Was, wenn sie Min-woo wählt?
Wenn sie sich Min-woo schnappt?
Ich weiß. Alles, worüber wir sprachen, wäre umsonst gewesen.
Nein, sie hielt sogar Händchen mit Min-kyu.
Kim Gyu-ri wählte…
Choi Min-woo.
Seht ihr? Was sagte ich?
Oh nein.
Choi Min-woo.
Es ist Min-woo.
Choi Min-woo, nimm bitte Kim Gyu-ris Hand und fahrt ins Paradies.
Choi Min-woo.
Choi Min-woo, nimm bitte Kim Gyu-ris Hand und fahrt ins Paradies.
Was ist hier los?
Min-woo ist plötzlich so beliebt.
-Ich weiß. -Er ist süß.
Ich war überrascht.
Gehen wir sofort?
Das war unerwartet.
-Echt? -Ja.
-Wirklich? -Ich erwartete das nicht.
Si-eun sieht so…
-Man sieht es. -Sie muss zusehen,
wie der Mann, den sie mag, mit einer anderen weggeht.
-Das passiert nicht oft. -Ja.
Aber Si-eun muss das heute ertragen.
Aber Gyu-ri wählte Min-woo am ersten Tag.
Tat sie das?
-Sie blieben gemeinsam in der Hölle. -Ja, so war das.
Passiert das jetzt echt? Ich…
Es ist unerwartet? Ich wählte dich am ersten Tag.
Ich war überrascht.
Wir sprachen seit der Zusammenführung nicht mehr.
-Ich weiß. -Darum.
Lass uns heute Spaß haben.
Ich wusste, sie nimmt Min-woo.
-Du warst einmal mit ihr weg. -Ja, stimmt.
Das war ich.
Egal, was passiert, ich fahre wieder mit Gyu-ri weg.
Als Nächstes wählt Choi Hye-seon, die Zweite wurde.
Hye-seon wird wohl Gwan-hee wählen.
Sie sagte Gwan-hee aber, sie wählt einen anderen.
-Aber wen denn? -Es gibt niemanden.
Ich bin gespannt, wen sie wählt.
-Man weiß es nicht. -Sie ist unentschlossen.
Als Nächstes wählt Choi Hye-seon, die Zweite wurde.
Choi Hye-seon, wähle bitte die Person,
-mit der du ins Paradies möchtest. -Wen wählt sie wohl?
Die Person, mit der ich ins Paradies möchte, ist…
Son Won-ik.
-Oh ja. -Son Won-ik,
nimm bitte Choi Hye-seons Hand und fahrt ins Paradies.
Gwan-hee ist enttäuscht.
Du wusstest, das kommt, Gwan-hee.
-Er wirkt enttäuscht. -Er rieb sich das Gesicht.
Zweimal vertikal, einmal horizontal.
-Son Won-ik. -Viel Spaß.
Son Won-ik,
-nimm Choi Hye-seons Hand… -Das ist irre.
…und fahrt ins Paradies.
Won-ik ist einer der Männer, die ich näher kennenlernen will.
Aber ich dachte nicht, dass wir uns wählen würden,
also wählte ich ihn, als ich die Chance dazu hatte.
-Lass uns gut essen. -Klingt toll.
-Ich fühle mich jetzt schon wohl. -Gut.
Wen soll Si-eun jetzt wählen?
Wen wählt Si-eun wohl, wenn Won-ik nicht zur Verfügung steht?
Gwan-hee?
Ich weiß nicht.
Gwan-hee ist die nächstbeste Wahl.
Warum denkt Ha-jeong, es wird Gwan-hee?
Aus ihrer Sicht.
Die Person, mit der ich ins Paradies möchte, ist…
Park Min-kyu.
Park Min-kyu,
nimm Yu Si-euns Hand und fahrt ins Paradies.
Sie wählte mich?
-Es war mein Name, oder? -Park Min-kyu.
Hi.
-Wollen wir? -Bereit?
Ja, auf ins Paradies.
-Sei vorsichtig. -Ok.
Ich wollte dich besser kennenlernen.
-Ich weiß. -Danke.
Endlich fahren wir zusammen.
Entschuldige.
Lernen wir uns heute besser kennen.
-Ja, tun wir das. -Ok.
Etwas bei ihnen wirkt anders.
Ich denke, Hye-seon will später mit Gwan-hee fahren.
Sie nutzt diese Zeit nur, um die anderen kennenzulernen.
Es ist Rache für all das, was er bisher getan hat.
Als sie mit den anderen Frauen sprach,
beschwerte sie sich auch über ihn.
An ihrer Stelle
würde ich ihn kein zweites Mal mit ins Paradies nehmen.
Sie sagte ihm sogar, dass sie nicht ihn wählt.
In der Hölle wird es interessant werden.
Ha-jeong und Gwan-hee sind mit der Neuen, Min-ji, in der Hölle.
Komm her.
Die Aussicht ist um die Zeit spektakulär.
Es ist wunderschön.
Setzen wir uns.
Irgendwo.
Meine Güte.
Ich kann nicht klar denken.
Hier ist es so schön.
-Das ist es. -Ich passe doch hierher.
Das könnte man sagen.
Da geht ihr Stolz dahin.
-Willst du etwas sagen? -Nein, ich…
Ich glaube, ich war etwas zu schroff zu dir,
ich wollte mich entschuldigen.
Entschuldigen?
Ich wollte dir sagen, dass es mir leidtut.
Sie bereute wohl, was sie sagte.
Mutig, das anzusprechen.
Ha-jeong ist sehr transparent.
-Nun… -Als ich gestern sprach,
ließ ich mich etwas mitreißen und war zu gemein zu dir.
Weißt du…
Ich…
-Du? -Nun…
Aber nicht nur du. Ich benahm mich auch so.
Trotzdem, ich…
Ich habe wohl Sachen gesagt, die dich verletzt haben.
Das beschäftigte mich, also wollte ich mich entschuldigen.
-Es… -Es tut mir leid.
Was soll die Entschuldigung?
Ich meine,
wir waren die einzigen, die gestern stritten.
Was? Wir stritten nicht.
Wir stritten auch im Paradies nicht.
Wenn ich nicht die erwartete Reaktion bekomme oder mich was aufregt,
dann sage ich direkt, was ich mir denke.
Ich weiß, du bist eine Person, die auch immer ihre Meinung sagen muss.
Ich wollte mich entschuldigen, weil es mich störte.
Mach dir keine Gedanken.
-Sicher? -Es störte mich nicht.
Welch Erleichterung.
Ich fand, dass ich sehr brutal zu dir war,
weil du eine andere Meinung hattest als ich.
Ich fühlte mich mies.
Verstehe.
-Das weiß ich zu schätzen. -Ok.
Möchtest du etwas sagen?
Nun…
Es muss dir nicht leidtun. Ich werfe dir das nicht vor.
Jetzt, da wir das besprochen haben, will ich, dass du vergisst,
was in der Vergangenheit war.
Ich mache das auch so.
Ok. Klingt gut.
Gut.
Ich hoffe, das wird was.
Was meint er? Die gemeinsamen Erlebnisse vergessen?
Nein, nicht so.
Sie soll sich nicht mies fühlen.
-Wegen dem, was war. -Echt?
Sie soll nicht die Erlebnisse vergessen.
Ich habe das so aufgefasst wie du.
-Ja? -Ein Ende…
Absolut nicht.
-Nicht? -Nein.
Aber auf mich wirkte es, als würde Gwan-hee ihr sagen,
dass es ihm jetzt egal ist, was sie tut.
-Dass sie ihm egal ist. -So fasste ich das auf.
-Ha-jeong ist ihm jetzt unwichtig. -Nein.
-Kyu-hyun… -Ja.
Ihm ist es egal, ob sie ihn mag oder brutal ist.
Was sie auch tut, das beeinflusst ihn nicht.
-So sah ich das. -Ich auch.
-Nein. -Überleg mal, Kyu-hyun.
Das Gespräch hätte nicht da geendet, hätte er das wirklich klären wollen.
Ich denke, Kyu-hyun weiß das.
-Er leugnet es nur. -Ja.
-Er will, dass sie zusammenkommen. -Überleg mal.
Er sagte Hye-seon, dass er Gyu-ri nicht näherkommt.
Dann tauchte Min-ji auf,
er sagte wieder, er sei an drei Frauen interessiert.
Das heißt, Ha-jeong ist noch dabei.
Ha-jeong, Min-ji und Hye-seon.
-Sie ist aber ganz unten. -Denke ich auch.
-Davon erholen sie sich nicht. -Ja.
-Ha-jeong hatte noch etwas Hoffnung. -Ja.
Sie entschuldigte sich und wollte mit ihm reden,
aber Gwan-hee war kalt und abweisend.
-Ha-jeong bemühte sich sehr. -Ja.
Ich denke, es gibt noch Hoffnung.
Das da.
Nein, das von mir.
Aber hier sind zwei Leute.
Du solltest ein Foto mit ihr machen.
-Ein Foto? -Ja, mit der Kamera.
Das ist so hübsch. Das da?
-Nun… -Ha-jeong!
-Was? -Du bist so hübsch.
-Echt? -Nimm es mit nach Hause.
-Zeig her. -Du bist so hübsch.
Gwan-hee.
Du hast mich Dipsy genannt.
-Warst das du? -Nein, er.
War das er?
-Ich war sauer auf dich. Entschuldige. -Du?
-Ich sagte das mit dem Gras. -Was?
-Du weißt es nicht mal. -Das mit dem Gras gefiel mir.
Komm her. Das ist nur deine Schuld. Mein Ruf ist so schon mies.
Was? Ist er nicht.
-Etwas Süßes? -Ja.
Versteh das nicht falsch. Ich bin nicht mies.
Zeig mir alles hier.
-Eine Tour? -Ja.
Was willst du sehen?
Da du mich Gras nanntest…
Das mit Dipsy…
Echt, ich kann nicht…
Warum dachtest du, dass ich es war?
-Weil dir Rot steht? -Verstehe.
-Kennst du die Seite? -Nein, ich kenne noch nichts.
Ok.
Wo fangen wir an? Vielleicht mit dem Brunnen.
-Ein Brunnen? -Ja.
Den muss ich nicht sehen.
Ha-jeong…
-Himmel. -Arme Ha-jeong.
Nicht hier. Da sind viele Käfer.
Halten wir es einfach.
-Dort ist ein Boot. -Ja.
Es ist klein, essen ist dort also unbequem.
Der Strand auf der anderen Seite ist gut für Sport.
-Noch ein Strand? -Ja.
Es gibt hier zwei Strände.
Ok.
Wenn ich Sport mache, gehe ich auf die andere Seite.
Das war's dann.
-Hattest du gestern Spaß? -Gestern? Ja.
Die anderen sagten, du wärst lustig.
Sie kennen mich nicht gut.
Ich war neugierig auf dich.
Ich bin lustig, aber es dauert, bis ich mich öffne.
Verstehe.
Wir alle kamen uns erst gestern nahe.
Was ist mit mir?
Nun…
Wir sind quasi Fremde.
Wir unterhielten uns nur einmal,
aber alle sagten, du hättest einen tollen Charakter.
Ich…
Stimmst du ihnen zu?
-Ja, bis zu einem gewissen Punkt. -Was?
-Was meinst du? -Es…
Es fühlte sich zwischen uns etwas unangenehm an.
-Mit mir? -Ich dachte mir…
Du schaffst es nicht?
Nein. Ich wollte es gar nicht versuchen.
-Im Ernst? -Ich meine…
Du hast einen tollen Charakter, dich werden alle Männer wollen.
Und du? Bist du kein Mann?
Ich dachte nicht…
Sie sammelt Punkte.
Und du? Bist du kein Mann?
Ich dachte nicht, dass du mich magst.
Was?
Jin-seok sagte mir, du hast gesagt, auf mich zuzugehen wäre am schwersten.
Stimmt. Ich dachte, du hättest kein Interesse an mir.
Du hast nicht mal die Brille abgenommen. Wie jetzt.
Nein, ich nahm sie vor dir ab.
Warum hast du sie jetzt auf?
-Das ist keine Sonnenbrille. -Nicht?
-Zeig her. -Sie filtert Blaulicht.
Sehe ich cool aus?
-Sie passt zu deinem Outfit. -Echt?
Gwan-hee wirkt… Wie soll ich sagen?
Er wirkt angespannt.
Ich glaube, er hat Interesse.
So ist er anfangs immer.
-Echt? -Ja.
-Er wirkte angespannt. -Das ist er anfangs.
Befeuerte es dein Interesse, weil Jin-seok dir viel über mich erzählte?
Er erzählte über alle viel, aber du bliebst mir im Gedächtnis.
Ich blieb dir im Gedächtnis.
Ich dachte mir, du meintest das mit Dipsy nicht gemein,
also wollte ich dich dazu befragen,
aber das warst nicht du. Gut.
Ich sagte dir, dein Kleid sähe aus wie Gras.
Als du das gesagt hast,
wirkte es wie ein Kompliment.
Frisch wie Gras.
-Natürlich. -So wirkte es.
-Das war's. -Ich sagte es dir aber nicht.
Dein Outfit hatte dieselbe Farbe.
Stimmt.
Ich sollte mich gleich bei Jin-seok bedanken.
Du redest jetzt mit mir, weil er dir sagte, dass ich lustig sei.
Ich bin dankbar. Ich dachte nicht, dass ich mit dir reden würde.
Warum denkst du das?
Ist das nicht klar?
Echt? Ich wollte mit dir reden, also kam ich zu dir.
Ich kam zu dir.
Du sahst mich vorbeigehen.
Nein, ich suchte dich.
-Echt? -Ja.
Verstehe.
-Mit den anderen hier… -Ja?
…habe ich anfangs nicht so viel gesprochen.
-Wie mit mir? -Ja.
Es ist seltsam, dass wir so viel gesprochen haben.
Ja, weil ich weiterrede.
Ich rede normalerweise nicht so viel.
Aber du bist sehr…
-Ich bin doch lustig. -Du verstehst dich mit allen.
Mit allen?
Alle werden dich mögen.
Alle?
Ich sage nur, was ich empfinde.
-Was du empfindest? -Ja.
Ich hatte zu Min-ji am schnellsten eine Verbindung.
Das hat mich echt überrascht.
Ich war überrascht, als sie auf mich zukam,
und das Gespräch selbst war auch ein Schock.
Überraschend, aber erfrischend.
So fühlte ich mich heute.
Min-ji schafft es, dass Leute sich wohlfühlen.
-Das sieht man. -Sie kann Gespräche führen.
Gestern mit Jin-seok
-war sie nicht so. -Ja.
Das war eine andere Seite von Min-ji, wie soll ich das beschreiben?
Sie macht ihn einfach an.
Ja. Ich fand, das war noch eine Ebene mehr.
Sie waren alle zusammen,
als sie einfach um eine Tour bat und ihn davonstahl.
Wir sollten von ihr lernen.
-Das mit Dipsy war eine Ausrede. -Wir haben viel zu lernen.
Sie wollte ihn allein haben.
Sonst hätte sie das mit Ha-bin geklärt.
Ihn wollte sie bestrafen.
Also sagte sie, dass ihr der Gras-Kommentar gefiel.
Ich hatte ein mieses Gefühl, als Jin-seok Gwan-hee erwähnte.
Ich wusste, das kommt.
Min-ji wirkte interessiert, als er über Gwan-hee sprach.
Besonders, als sie hörte, er sei lustig.
Himmel.
-Das ist toll. -Wie gut.
Esst alle auf.
Danke fürs Essen.
-Guten Appetit. -Esst auf.
Bekomme ich den Teller?
Natürlich.
Der Reis ist…
Du isst zu viel.
Es ist gut.
Es ist seltsam, nach Karotten das zu essen.
-Ist es das? -Ja.
Wenn du das sagst, geben sie uns wieder Karotten.
Ich nehme es zurück. Nie wieder.
Das darf nicht sein.
-Bist du nicht müde? -Schon gut.
-Echt? -Bist du müde?
-Du hast viel Energie. -Ich werde
gegen 20 Uhr einschlafen.
-Dein Bett war sicher bequem. -Warum?
Warum?
Du warst sicher glücklich.
Redet sie wieder von gestern?
-Warum tut sie das? -Hör doch auf.
Sie will mit ihm reden.
-Aber es läuft nicht gut. -Sie weiß nicht, wie.
-Ja. -Oh, Min-young.
-Dein Bett war sicher bequem. -Warum?
Warum?
Du warst sicher glücklich.
Wir essen…
-Was? -Wir essen und sie…
-Hast du Spaß? -Sehr sogar.
Ich esse immer weiter.
Es ist kalt.
Hol dir eine Jacke.
-Ich habe keine. -Nicht?
-Ich trage keine… -Ich habe nur Hoodies.
-Mit Reißverschluss? -Nein.
-Willst du meinen? -Ich habe nur einen.
Ich nehme gerne einen.
Ich gebe dir Tee, da wir salzig aßen.
Wenn Min-ji auch sagt, ihr ist kalt, und Gwan-hee ihr den Hoodie gibt…
Oder er holt den mit Reißverschluss.
-Nur einer. Bitte. -Klar.
-Und ich? -Du auch.
Ich bin aufgebläht.
Danke.
Ich bin aufgebläht.
-Was? -Ich bin aufgebläht.
Das passiert, wenn du isst und schläfst.
Das stimmt.
Wir hatten abends scharfes Essen.
Was habt ihr gegessen?
Wir hatten Tteokbokki.
-Hattet ihr auch Curry? -Ja.
Oh, du hast nicht…
Stimmt.
Zum Glück. Du hattest was Besseres.
Stimmt. Hatte ich.
-Ich ersticke am Essen. -Iss auf.
Wie eine Frau, die mit ihrem betrunkenen Ehemann schimpft.
Es reicht.
Lustig.
Ich will hier sitzen und den beiden beim Essen zusehen.
Nein, schon gut.
Aber ihr beide…
Egal.
Min-young, hör auf.
Sie weiß es nicht.
Echt nicht.
Dadurch fühlt sich der Mann immer unwohler.
-Stimmt. -Ja.
Ihm ist sicher unwohl.
Min-ji versteht langsam, was zwischen den beiden läuft.
Es ist so. Das ist etwas, das Männer nicht mögen.
Es kann süß sein, wenn sie so redet, wenn sie allein sind.
Aber wenn sie das tut, wenn andere dabei sind,
könnte es ihm nicht gefallen, weil allen unwohl wird dabei.
-Frauen mögen das auch nicht. -Oder?
Würde sie doch aufhören…
Min-young kann sich nicht gut ausdrücken.
Sie kann sauer sein, aber es kommt falsch rüber.
Wir sollten beachten, dass Min-ji sich unwohl fühlt.
Ich denke, für Min-ji wird ausschlaggebend sein,
ob Jin-seok ihr Gewissheit liefert.
Ich freue mich auf die Nacht in der Hölle.
-Mehr als aufs Paradies. -Total.
-Konzentration auf die Hölle. -Ja
Min-ji, du bist neu hier, du kannst uns alles fragen.
-Mal sehen… -Direkt zu den Fragen?
-Ja. -Ok.
Denkst du, du wirst dich umentscheiden?
-Himmel. -War das zu viel?
"Magst du weiter Jin-seok?"
Wie nervenaufreibend.
Er ist nervös.
Das war ein enormer Move.
Ich glaube nicht.
Nehmt euch ein Zimmer!
Du zuerst. Dann ich.
-Eine Frage an dich? -An wen du willst.
Wer ist die einprägsamste Person?
-Person? -Person?
-Die einprägsamste Person? -Ja.
Eine, an die du immer denkst.
-Sei ehrlich. -Ganz ehrlich? Du.
Das wusste ich nicht.
-Er sagt uns das zum ersten Mal. -Ich weiß.
Warst du mal im Paradies?
-Ja. -Sie war mit mir.
-Echt? -Ja.
Wie fühlst du dich jetzt?
-War das zu direkt? -Ich bin…
Spielen wir Wahrheit oder Pflicht?
Ich bin neugierig.
Ich weiß nicht viel über euch.
Was denkst du nun,
nachdem du gehört hast, was Ha-bin empfindet?
-Ich dachte mir… -Sei ehrlich.
Ich will schon länger mit Ha-bin ins Paradies.
Das war unerwartet.
Fährt Ha-bin endlich ins Paradies?
Wir sind fertig, oder? Darf ich ins andere Zimmer?
Warum?
Sind wir fertig? Wir wissen alles.
-Nein. -Was?
Wir sind nicht fertig.
Willst du rausgehen?
Reden wir draußen.
Ich bin neugierig, denn ich weiß nicht, was du empfindest.
-Ich? -Ja.
-Ha-jeong? -Ich sprach noch nicht mit dir.
-Frag ruhig. -Verstehe.
Bis jetzt habe ich noch mit niemandem
über meine Gefühle oder so gesprochen.
-Ah. -Es ist interessant…
-Niemand weiß das. -Verstehe.
Ich weiß es ja nicht mal.
Verstehe. Hast du dich entschieden?
Ich bin bald so weit.
Das macht solchen Spaß!
Sie denkt, sie ist bald so weit. Nichts ist sicher.
Liebe liegt in der Luft.
Du hast auch nicht viel über deine Gefühle gesprochen, oder?
-Ich? -So wie Ha-jeong.
-Stimmt. -Über deine Gefühle.
Als ich alle anderen fragte,
sagten sie, sie durchschauen dich nicht.
Mich?
Ich verstehe es nicht. Ich sagte es vor allen.
Echt?
Ja, weil du zu viele Namen nennst.
-Ich… -Es war Gyu-ri,
-Hye-seon… -Hye-seon und ich.
Er hatte Interesse.
Ja, die drei nannte ich.
-Echt? -Entwickelten deine Gefühle sich?
Sie entwickelten sich, und ich habe mich entschieden.
-Hast du das? -Ja.
-Echt? -Ja.
Ich bin mir ziemlich sicher.
Ich denke, morgen um diese Zeit wird es nur noch eine Person sein.
Wenn ich mich morgen um diese Zeit entschieden habe,
bleibe ich der dann bis zum Ende treu.
Wirklich?
Wenn alles läuft wie erwartet.
Wirklich?
Ist es Hye-seon?
-Könnte es Min-ji sein? -Min-ji?
-Ja. -Ich wette.
Nach einem Gespräch?
-Ja. -Er empfindet viel.
Das sagte er im Interview am Strand.
Du hast gesagt, du bist an Ha-jeong interessiert, oder?
-Ja. -Besteht die Chance,
dass du dich umentscheidest?
Nun…
Wir hatten nie die Chance auf ein richtiges Gespräch.
Ich möchte zuerst mit ihr reden.
Ihr solltet reden. Ich gehe.
-Gut. -Ich will auch reden.
Ok.
Es wirkt, als wollte er uns verkuppeln.
Mein Kopf tut weh.
Was für ein Gespräch willst du führen?
-Es läuft auf eines hinaus. -Was?
Ich will nicht…
…hier mit dir reden.
Was?
Was bedeutet das?
Nun…
Ich will wo hinfahren, wo wir diese Regel brechen können.
Einfach gesagt, ich will mit dir ins Paradies.
-Damit wir reden können? -Ich will offen und ehrlich reden.
Ich sage dir im Paradies alles, falls wir die Chance haben.
Geht es dir gut?
Ja. Du wirkst, als wärst du in den Flitterwochen.
-Ich? -Ja.
Das stimmt nicht.
Warum siehst du mich nicht an?
Ich sehe dich an.
Ich dachte, du bist an mir interessiert.
Natürlich.
-Willst du mich verführen? -Nein.
-Echt? -Ich bin etwas sauer.
-Warum? -Ich wusste nicht, dass du wen magst.
Du hast hier quasi eine Ehefrau.
Ich sagte aber nie, sie sei meine Frau.
-Echt? -Nein.
Liebst du sie?
Ist das denn möglich? Wir sind noch nicht lange hier.
-Was ist? -Nichts.
Geh.
Egal, was ich empfinde, dein Herz ist nicht hier.
Was?
-Es ist nichts. -Bist du sauer?
Ich fühlte mich heute sehr unwohl.
-Warum? -Was?
Ich weiß nicht, was hier vorher passiert ist.
Ich sollte es dir sagen, falls mich etwas stört,
konnte es aber wegen jemandem nicht.
So war sie vorher nicht.
-Warum ist sie so? -Sie änderte sich,
als ich aus dem Paradies zurückkam.
Ich bin auch überrascht.
Ich war etwas enttäuscht.
Ich finde dich nett und hatte Interesse an dir.
Aber ich war nicht Hals über Kopf in dich verliebt.
-Verstehe. -Es ist nur…
Es war für mich auch unangenehm.
Ich fuhr doch nur mit dir ins Paradies.
Sie spielt nur.
Entschuldige. Das wollte ich nicht.
Ich wollte nicht…
Dich mögen sicher viele Männer.
-Mich? -Ja.
-Na und? -Was?
Sie sind nicht du.
Ich denke, du hältst zu viel auf mich.
Ich hatte Spaß mit dir.
-Echt? -Ja.
Ich genoss deine Gesellschaft auch.
Ich dachte nicht, dass ich Gefühle für wen anderen entwickle.
Aber ich fing an, Gefühle für Min-ji zu haben.
Ich brauche mehr Zeit, um zu verstehen, was ich fühle.
-Warum sagst du nicht, du vermisst mich? -Was?
Sag es doch!
Ich sage, was ich fühle, aber du gibst mir nichts.
Ich höre auf.
Ehrlich gesagt
-weiß ich nicht, was du denkst. -Was?
-Was ich denke? -Ja.
Warum?
Ich sagte, ich mag dich, will aber mit anderen reden.
-Das empfand ich. -Ok.
Aber irgendwie wollten uns alle verkuppeln.
Wir standen uns da nicht nahe, ich war unter Druck.
-Aber dann unterhielten wir uns. -Verstehe.
Da begriff ich, was ich für dich empfinde.
Ich bin mir über meine Gefühle zu dir nicht mehr so sicher.
Ich meine…
Nun…
Ich war mir vorher sicher.
Ich sagte dir, was ich empfand und handelte dem gemäß.
Ich erwiderte das nicht?
Ich spürte es wohl zu dem Zeitpunkt nicht.
Jetzt bin ich mir sicher. Das war damals an Tag drei.
Ja.
Nachdem du gestern gegangen bist, sprach ich mit anderen über dich.
Das musstest du nicht. Das nervt mich eigentlich.
-Warum… -Sag es mir.
Warum wurden dir deine Gefühle klar, als ich im Paradies war?
Als wir zusammen waren, warst du dir nicht sicher.
Ich weiß nicht, warum du dir da sicher wurdest.
Es war, bevor du wegfuhrst.
Ich wollte mit dir reden, aber du fuhrst weg.
Ich wusste, du fährst,
also dachte ich, wir reden danach.
Aber die ganze Situation ist…
Das Timing ist seltsam.
Wir scheinen uns nicht einig zu sein.
Ich bin nicht gern verwirrt.
Ich mag auch keine Leute, die mich verwirren.
Es wäre am besten, uns unsere Optionen offenzuhalten.
Es wäre nicht richtig, uns zu binden.
Gehen wir raus. Hier ist es heiß.
Ich bin nicht fertig.
Ich war sauer.
Ich sollte sagen, was ich empfinde, das tat ich.
Dann stieß er mich weg.
Was soll ich tun?
Ihr Timing war mies.
Hier ist wichtig, was Jin-seok nervte.
Min-young war besorgt, nachdem er ins Paradies fuhr.
Auf ihn wirkt es so, dass sie ihn nicht will,
aber auch sonst darf ihn niemand haben.
Ich glaube, er war enttäuscht und wollte ihr das sagen.
Hätte Min-young gesagt, dass dem nicht so ist,
wäre das Gespräch viel konstruktiver gewesen.
Schade, dass es nicht dazu kam.
-Jin-seok ist ein toller Kerl… -Das ist er.
…denn als er mit Min-ji sprach, sagte er ihr nicht, was er empfindet.
-Er probierte nichts. -Ja.
Aber als er mit Min-young sprach,
machte er deutlich, was er empfindet.
Ich finde, er ist aufrichtig.
Er bringt das zu Ende, bevor er zu Min-ji geht.
Ja.
Er flirtete nicht mal mit Min-ji.
Er sprach zuerst mit Min-young, um das alles zu beenden.
-Er wollte keinen Plan B. -Genau.
Ich bewundere ihn wegen seiner Worte und Taten.
-Wo gehen wir hin? -Du fragst mich nichts.
Warum sagst du das immer?
-Hast du welche? -Ich war vorhin sauer.
Warum?
Sag ich dir nicht.
Warum? Was war?
-Wo willst du sitzen? -Hier.
-Hier? -Links.
-Das ist schön. -Ja, es ist echt hübsch.
Willst du wissen, warum ich sauer war?
Sag es mir.
Nach Jin-seoks Kommentar gestern
wollte ich das Missverständnis mit dir klären.
-Ja. -Ja.
Ich bin an niemandem interessiert.
-Ok. -Vorhin beim Essen
fragte ich Jin-seok, ob er einen Funken spürt,
und du hast getan, als würde ich das zu allen sagen.
-Verstehe. -Ich war echt sauer.
Nein, ich mochte alles.
AM NACHMITTAG
Spürst du keinen Funken?
"Spürst du keinen Funken?"
Fragt sie das jeden?
-Nein. -Dich?
-Das fragte sie mich auch. -Nein.
Nein. Das stimmt nicht.
-Ein Funke… -Spürst du einen Funken?
-Kein bisschen. -Echt?
So billig bin ich nicht.
Was meinst du?
Ich sagte das nicht, weil ich keine Gefühle für dich habe.
Es war nur…
Es fühlte sich für mich wohl falsch an,
etwas zu tun
oder was mit dir anzufangen.
-Darum sagte ich… -Was meinst du?
Nun…
Ich fühlte mich unwohl, zu sagen, was ich empfinde.
Darum fragte ich, ob du das für alle empfindest.
-Darum sagte ich das. -Ja.
Ich haderte länger, ob ich diese Frage stellen sollte.
Darum sagte ich das, versteh das also nicht falsch.
-Also… -Warum gestehst du das jetzt?
Tue ich nicht.
War nur ein Scherz.
Ich antwortete ehrlich.
Ich mag dich und finde dich anziehend.
Warum hast du mir das nicht gezeigt?
Bist du so?
Wenn jemand nicht interessiert scheint,
-fällt mir der erste Schritt schwer. -Verstehe.
Wenn jemand auf mich zukommt, oder wenn wir beide allein wären,
würde es mir leichter fallen.
Würde ich mit einer anderen Frau reden…
Ich würde dennoch bitten, dass wir reden.
Kannst du das tun?
Soll ich es dir zeigen?
Du bist echt anders.
Was meinst du?
Sieh es so. Wäre ich an deiner Stelle
und sechs Frauen würden je zehn Minuten mit mir reden,
wärst du dann noch mit mir ins Paradies gefahren?
Ja.
-Denkst du? -Ja.
Warum? Du nicht?
Ich dachte darüber nach.
Du hast mich nicht ausgewählt,
aber ich hätte dich an deiner Stelle gewählt.
Wir waren uns scheinbar nicht einig,
-also… -Ich wäre sauer.
-Ich wäre genervt. -Ja. Ich war sauer.
-Ich bin neugierig auf deinen Job. -Meinen?
Ich weiß nicht, wie die anderen Min-ji sehen,
aber ich denke, Min-ji und ich sind beide fröhlich.
Ich war überrascht, als ich sie sah,
denn sie ist genau mein Typ.
Sie ist die Art von Person,
auf die ich gewartet habe.
-Steht er so auf sie? -Irre.
-Er steht echt auf sie. -Das war's.
-Er frisst ihr aus der Hand. -Ich weiß nicht,
ob mir gefällt, wie Min-ji sich jetzt benimmt.
Sie ging zu Jin-seok und tat so, als hätte sie Gefühle für ihn,
aber jetzt tut sie das mit Gwan-hee.
Min-ji stieß erst gestern dazu.
-Stimmt. -Ja.
Sie sollte sich noch nicht binden.
Sie sagte Jin-seok nicht, dass er ihre erste Wahl ist.
-Sie redet nur mit zwei Männern. -Das stimmt.
Sie ist nur auf zwei Männer zugegangen.
Bist du Cho Min-jis Presseperson? Oder ihr Anwalt?
Bist du ein Fan?
Sie heißt wie ich.
-Oh, ok. -Ich will auf sie aufpassen.
-Wir müssen es uns weiter ansehen. -Ja.
-Das wird bald geklärt. -Redet ihr beide noch?
Sie ist hier.
-Ha-jeong ist hier. -Ha-jeong.
Könnt ihr euch nicht einfach daten, Gwan-hee?
Wir sind fast fertig.
-Echt? -Willst du mit ihm reden?
Setz dich da hin.
Was dauerte so lange?
Wir hatten viel zu besprechen, da wir uns kennenlernen.
Wie ist sie so?
Bist du froh über das Gespräch?
Ja, ich bekam wohl, was ich brauchte.
-Ist dem so? -Ja.
-Wie läuft es mit Ha-bin? -Ha-bin?
Was habt ihr beredet?
Nicht viel.
Habt ihr beschlossen, gemeinsam ins Paradies zu fahren?
Nein.
Warum nicht?
Weil ich mit dir hinwill.
Das hast du vorhin gesagt.
Ja, weil ich neugierig war.
Ich will mit dir hin.
Ich glaube,
ich mag dich am meisten.
Untertitel von: Krista M. Lirscher