SINGLE'S INFERNO
Hye-seon. Kom herover.
-Lad os tale. -Indenfor?
Ja, lad os gå derover.
Jeg har fået talt med alle, jeg ville tale med.
-Når den nye kommer… -Ja.
…og efter jeg har talt lidt med hende,
vil jeg være mere afklaret.
Okay.
Jeg vil være ærlig overfor dig i dag.
-Okay. -Og du skal også være ærlig…
Overfor dig?
Vi skal sige vores følelser om hinanden.
Okay.
Hvad angår mig…
…har jeg også talt med alle.
Og nu har jeg vidst regnet alle ud.
Jeg sagde til dig, at jeg gerne vil være ærlig.
Ja.
Du er den mest attraktive for mig.
-Er jeg det? -Ja.
Du er den mest attraktive for mig.
-Er jeg det? -Ja.
Men som jeg sagde i boblebadet, da vi var i Paradis sammen,
skulle du lære de andre at kende og tage til Paradis med dem.
Jeg synes, det er nødvendigt, og det samme gælder mig.
Du er den mest attraktive, men jeg er nysgerrig på andre.
Jeg spekulerer på,
hvordan de er, hvis jeg tager til Paradis med dem
og lærer deres job og alder.
Derfor vil jeg til Paradis med de andre.
Det giver mening.
-Hun er så ærlig. -Ja, det giver mening.
Det var meget ærligt af dig.
Sådan har jeg det altså nu.
Må jeg være mere ærlig, eller skal jeg holde det på dit niveau?
Skal jeg pakke det lidt ind?
Du vælger.
Frit valg.
-Pak det ikke ind. -Okay.
En tilpas mængde ærlighed.
Hold det på mit niveau.
Da jeg så dig første gang, tænkte jeg, du ville være min type.
Det tænkte jeg,
men da vi var i Paradis,
kunne jeg ikke holde trit med dig.
Jeg troede, du ville være en rolig person.
Men så havde jeg det sjovt med Ha-jeong.
So Ha-jeong var mit førstevalg på det tidspunkt.
Men da jeg kom tilbage og så dig,
føltes det som at løbe ind i en ekskæreste.
Ha-jeong sagde det samme.
Hej.
Var Paradis sjovt?
Det var okay.
Okay.
Så blev vi et team under konkurrencen.
Vi mødes igen.
Det, jeg følte under dysten…
Skal jeg gå ned?
Og det, jeg følte,
-da vi fik middag… -Giv mig noget ris.
-Jeg kan se, at du… -Er du til bladmynte?
…prøvede at passe på mig og være betænksom.
Og det gjorde mig sikker på dig.
Sådan følte jeg det.
Og for at være mere ærlig
er du også den person,
jeg er mest tiltrukket af lige nu.
Jeg indså, at jeg er interesseret i dig.
Det følte jeg.
Men sagen er den, når jeg talte med dig,
følte jeg, at du var lidt vred på mig af en eller anden grund. Havde jeg ret?
Måske lidt.
Hvad gjorde dig vred?
Der er intet at være vred over.
Jeg tænkte bare: "Han har så travlt med at gå rundt og tale med de andre piger."
Virkede det sådan?
Det er sandt. Du havde ret travlt.
Ja, jeg ville tale med Gyu-ri.
-Nemlig. -Du kunne have følt sådan.
Men som jeg sagde tidligere, forstår jeg godt, hvorfor du ønskede det.
Men det generede mig, at du var så entusiastisk.
-Sådan følte jeg det. -Okay.
Var det derfor, du var vred?
-Jeg følte bare… -Var du irriteret?
-Det generede mig lidt. -Ja? Okay.
Jeg vil ikke prøve at få noget til at ske med Gyu-ri.
Jeg vil hellere se, hvordan tingene går med hende under naturlige omstændigheder.
-Okay. -Angående den nye deltager
vil jeg nok snakke lidt med hende, når jeg får chancen.
Men der er allerede tre, jeg er tiltrukket af, så…
Jeg ved ikke, hvordan du vil tage det her,
men blandt de tre er jeg mest tiltrukket af dig.
Hvis jeg tog til Paradis i morgen
og kunne vælge en at tage med,
ville jeg nok vælge
at tage dig med.
Det vil jeg huske.
Ingen grund til det. Du bør tage med Ha-bin.
Ha-bin eller Won-ik. Vælg den, du vil.
Ender du med at tage til Paradis med en anden,
ændrer mine følelser sig måske.
Hvordan mon jeg vil have det, hvis du gør det?
Det føles godt at være ærlig.
-Det var sundt og konstruktivt. -Ja.
Det var noget andet, da pigerne talte med hinanden.
-Han fik en overhaling. -Ja.
De flåede ham.
Jeg troede, at den overhaling havde fået
Hye-seon til at miste interessen for Gwan-hee.
-Ja. -Men det gjorde hun ikke.
Er det ikke første gang, at Gwan-hee taler
så klart om sine følelser?
"Jeg kan bedst lide dig."
Problemet er, at det måske er rigtigt lige nu,
men når der er andre muligheder,
kan han skifte mening.
-Så… -Det varer aldrig længe nok.
Men Hye-seon er ikke omklamrende. Hun virker ret afslappet.
Jeg tror ikke, det er det.
Enhver kvinde vil tale til Gwan-hee på den måde, Hye-seon gjorde.
Jeg tror ikke, at nogen har nok tiltro til ham
til at sige, de bedst kan lide ham.
-Hye-seon har følelser for ham. -Ja.
Måske kan jeg ikke lide Gwan-hee.
-Jeg opdagede noget, Da-hee. -Ja?
Fra sidste uge af stoppede du med at heppe på Gwan-hee.
-Hun er sur. -Hun bliver gal,
-når Gwan-hee dukker op. -Nej.
Jeg er ikke vred.
Jeg tænkte det her, da jeg hørte deres samtale.
Hun var ærlig omkring sine følelser og hendes nysgerrighed på andre.
-Ja. -For mig lyder det,
som om hun vil tjekke de andre fyre ud,
før hun beslutter sig omkring ham.
De var så åbne omkring alt.
De er begge oprigtige med følelserne
og vil gå videre med dem, hvis de holder.
Det lød, som om de bad hinanden om
at forstå situationen.
PARADIS CHO MIN-JI & CHOI MIN-WOO & LEE JIN-SEOK
Stedet er enormt.
Lad os gå ind.
-Hej. -Hej.
Hej.
De tre vil bo på samme værelse.
-Det må føles sært. -Det er sært.
-De kom i badekåber. -Ja.
Vask jer først.
Okay.
"Vask jer."
Som det tredje hjul på en bryllupsrejse.
Lad os bestille noget mad.
Hun elsker tteokbokki med rosesauce.
Tteokbokki? Hun kan lide stærk mad.
Tteokbokki med fisk?
-Til Min-ji. -Det vil hun kunne lide.
Lad os få det til hende.
Hvad ellers til Min-ji?
Lad os få chokoladeis og sorbet til hende.
Og lad os få appelsinjuice.
Som var han Min-jis far.
Det er en dyst om, hvem der bedst kender hende.
-En kamp om information. -Ja.
Vi valgte det, du kan lide.
-Godt, vi mødtes. -I lige måde. Skål.
Jin-seok og Min-woo.
Paradis er lykken.
Det er det.
Vi kan få den mad, vi ønsker. Det er det bedste.
Lad mig smage.
-Vil du have? -Ja.
Jeg fik lyst, da jeg så dig nyde dem.
-Det er kabocha-græskar. -Kabocha?
Hvor længe blev du oppe, sidst du var i Paradis?
Indtil kl. 3.30.
Men det var kun jer to, ikke?
Ja, vi talte bare meget.
Hvad talte I om?
-Er du nysgerrig? -Hvad?
-Min-jis krop læner sig mod Jin-seok. -Ja.
-Totalt. -Hun læner sig mod ham.
Stedet her føles måske som et andet Inferno for Min-woo.
Ja.
Min-ji er virkelig ærlig.
Hvad talte I om?
-Er du nysgerrig? -Hvad?
-Er du nysgerrig? -Ja.
Vi talte bare om vores værdier.
Det var jo vores første dag.
Huskede I hinandens navne?
Nej, vi kendte dem ikke.
Valgte du din ideelle type?
-Min? -Ja.
Var hun køn?
Hun var…
Hun var okay.
Men der var ikke nok tid til at finde mine følelser for hende.
Vi endte med at tage afsted sammen, før jeg kunne tænke på,
om jeg var interesseret i hende eller ej.
Min-woo kunne knap nok sige noget.
Men Si-eun venter på ham.
-Han har Si-eun. -Ja.
Måske er han sky,
-siden han har Si-eun. -Præcis.
DAG 5
INFERNO
-Synes du, jeg er køn? -Det er du da.
Ved du det ikke?
Så møder jeg dem med tiltro.
Ja, hav tiltro.
Jeg er så spændt!
Her kommer de.
-De kommer. -Hvor?
Hvor er de?
Efter dig, prinsesse.
Jeg er så nervøs.
-Her kommer de. -Så vildt.
-Hvem er det? -De kommer.
-Her er de! -Her kommer de!
Det er løgn.
-Du milde. -De er tilbage.
Du milde.
Hej.
Velkommen tilbage.
Hun ser ikke så glad ud.
Sådan et ansigt kan ikke skjules.
Jin-seok, jeg savnede dig.
-Hej. -Hejsa.
-Hej. -Hej.
Da jeg så den nye pige, tænkte jeg,
at hun virkede ret sød.
Hun virker som typen, der griner meget og er sød.
Jin-seok gik lige ved hendes side.
Jeg kunne ikke vente med at skælde ham ud.
Jin-seok, jeg savnede dig.
-Hej. -Hejsa.
Venner, hvordan gik det?
Min-woo, du stråler.
Du fik vist et godt bad.
-Var det sjovt? -Nød du det?
Hvordan var Paradis for første gang?
-Skønt. -Superskønt?
Superskønt, ja.
-Dit ansigt siger alt. -Det var afslappende.
-De er begge kvikket meget op. -Ja.
De ser afslappede og glade ud.
Vi kom til Paradis. Hvorfor ville vi ikke være det?
-Hvordan var helikopterturen? -Hvad?
Morede du dig?
-Ja. -Okay.
Introducerer du ikke dig selv?
Hej, mit navn er Cho Min-ji.
-Rart at møde jer. -I lige måde.
Lad os skiftevis sige hej.
Nogle fyre vil måske skifte mening.
Måske Gwan-hee.
Og Ha-bin.
Jin-seok ændrer sig ikke, så længe jeg ikke kludrer i det.
Er hun helt tabt?
I forstår.
Var jeg for direkte?
-Jeg… -Ja?
-Det var så sjovt. -Hvad?
-Altså… -Hvorfor?
Jeg kan ikke sige det.
Kom nu.
Stråler Min-woo ikke lidt?
-Jo. -Han må være glad.
Han er kær.
Hvem er det?
-Ha-jeong. -Ha-jeong?
-Det er Ha-jeong. -Hvad laver hun?
Hun har benene oppe.
-Sidder hun på væggen? -Ja.
Roterer vi skærmen, sidder hun ned.
Ja.
Hun er så kær.
Virker Min-woo ikke kvikkere?
-Jo. -Han må være glad.
Han er kær.
-Han er sød. -Som en hvalp.
-Ja, han er sød. -Ja.
Min-woo, din hud stråler.
-Nå? -Ja.
Vi kunne virkelig føle Jin-seoks fravær i går.
En sagde noget sjovt.
At Min-ji tog en ulv og en hvalp med sig.
-Han er vist ulven. -Ja, det er han.
-Og hvalpen… -Han er dog ikke en ulv.
-Ulven tog sig af hende. -Han er mere som en tyr.
Er han ikke mere som et vildsvin?
Hold op.
Nævn i det mindste noget sejt.
Hvorfor valgte Min-ji jer to?
Han blev valgt for sit udseende, og jeg for min humor.
Fik du hende til at grine i den korte tid?
-Hun må have en skøn personlighed. -Ja.
-Hun er skøn. -Jeg vidste det.
Jeg forstår, hvorfor hun er gamechangeren.
-Er hun så god? -Hun er en pæn pige.
-Anderledes. -Baseret på jeres samtale?
-Virkelig? -Hun er forfriskende.
Det vil være godt at få talt med hende.
Virkelig?
Vi havde ikke meget tid,
men hun holdt samtalen kørende.
Gjorde hun?
-Ja. -Okay.
-Det fandt du forfriskende. -Ja.
-Han virker usikker nu. -Gwan-hee…
Gwan-hee er nysgerrig.
-Han lytter omhyggeligt. -Ja.
Men Min-young virkede lidt…
Hun virkede ikke glad.
Han så stadig til hende, da han kom.
Det gjorde han vel.
Han holder af hende.
Naturligvis.
Du har så travlt.
I går fortalte Min-young mig,
-at hun savnede dig. -Virkelig?
-Det forvirrede mig. -Dejligt at høre.
Men hun gav fire stykker.
-Bærer jeg nag? -Det lader til det.
Fire stykker slik.
Nu stopper legen.
Sørg for at sige det til Min-young.
Jin-seok virker stadig sød.
Det generede ham.
-Klart. -Ja?
-Ja. -Jeg tror virkelig,
at Min-young skal gøre sig mere umage.
-Ellers går det ikke. -Nemlig.
Min-jis ankomst har skabt røre blandt fyrene.
-Du har ret. -Enig.
Gwan-hee sad i dybe tanker.
Man kunne høre tandhjulene dreje inde i hans hoved.
Han vil helt sikkert tale med hende.
Det vil de fleste af fyrene.
-Nemlig. -Ja.
I dag vil kvinderne dyste for at vinde en date i Paradis.
Jeg vidste det.
-Jeg er dårlig til dyste. -Nu sker det.
Jeg vil ikke dyste.
Alle vil kæmpe med næb og kløer. Jeg er bange.
-Nej. -Seriøst?
Præmien er Paradis.
Ikke et måltid, men Paradis?
-Der er kasser. -Hvad?
Er det bælter?
Her kommer deltagerne.
De ser anderledes ud i træningstøj.
Hvordan mon det går?
Er det koreansk brydning?
Jeg ved det ikke.
Min-ji vinder måske.
Ja, jeg kan se, at hun træner.
I dag vil kvinderne kæmpe
om en date i Paradis.
De tre bedste deltagere i rangorden
vil vælge de mænd, de gerne vil tage på date i Paradis.
Dagens dyst bliver nu afsløret.
Åbn venligst de sorte kasser.
-Hvad er det? -Hvad?
-Er det jegichagi? -Hvad?
Hvad er det?
-Er det kasketter? -Kasketter?
-Hvad er det? -En hale.
-Hvad? -Det er Fang halen.
-Fang halen. -Hvordan gør vi det?
Her er reglerne for dagens dyst.
Kvinderne skal tage en kasket på, sætte en hale om deres liv
og gå ind i ringen i par.
Når signalet lyder,
vinder den første, som snupper sin modstanders kasket og hale.
-Vi må holde fast i dem. -Åh nej.
Overværer man det her personligt,
-bliver man meget nervøs. -Ja?
Han så en kvinde-brydekamp.
Det er hårdt at se.
Jeg vil hellere gøre det selv.
Det kan blive barskt.
Ja, ikke?
Måske vil de kæmpe.
Min-young kan være god.
Bare jeg ikke skal mod dig.
-Mig? Hvorfor? -Jeg er bange.
Ærlig talt
virker de andre piger svage.
De ser sarte og skrøbelige ud.
Så jeg tænker, jeg vinder. Men hvem ved?
Alle tager en bold for at vælge modstanderen.
Undgår de alle Min-young?
Man vil ikke møde hende.
Vi starter med Cho Min-ji, træk venligst en bold.
Jeg fik gul.
Okay.
-Blå. -Hun fik blå.
Rød.
De fik alle forskellige farver.
RØD BOLD AN MIN-YOUNG VS. YU SI-EUN
Jeg har ondt af Si-eun.
Det er skæbnen.
Vi tager det roligt.
Vent.
Mit hjerte er ved at briste.
Jeg er så bange.
Hvad, hvis jeg får Hye-seon?
BLÅ BOLD YUN HA-JEONG VS. CHOI HYE-SEON
-Jøsses. -Sådan!
De vil kæmpe om Gwan-hee.
-Jeg er ikke sikker. -Heller ikke jeg.
GUL BOLD KIM GYU-RI VS. CHO MIN-JI
Kom nu ikke noget til.
Vi begynder første kamp.
Yu Si-eun og An Min-young, gå venligst ind i ringen.
I kan godt.
Kom så.
Held og lykke. Pas på.
Det bliver en ensidig kamp.
I kan godt.
Begynd venligst, når signalet lyder.
Klar.
Nu!
-Hvad? -Så er de i gang.
Du milde.
Fedt.
Hun er så stærk!
Du milde!
-Jeg kan ikke se. -Åh nej.
Hun er så stærk!
-Hun tog den. -Se bare! Man ved aldrig.
Du milde.
Nej.
Du er så stærk! Hvad er det her?
Du sagde, du var dårlig!
Min finger.
-Hun virker så beslutsom. -Se på hende.
Hun søger efter halen.
Gå efter det rette øjeblik.
-Hun er blevet så seriøs. -Ja.
Si-eun, du er så sej!
Se, hvor seriøs Si-eun er.
Ja. De kommer i stemning.
Kom så.
Det er skræmmende.
Elsker det bistre blik.
Fortsæt, Si-eun.
-Hun er stærk. -Min-young.
-Du kan godt. -Kom så.
Brun din core.
"Brun din core."
Sådan der!
Du kan godt.
-De går til den. -Du kan godt.
Det var vanvittigt!
Hun ofrede kasketten.
Og fik halen først.
Hun vandt med et splitsekund.
Yu Si-eun vinder.
Det er løgn.
Det er sjovt.
-Yu Si-eun vinder. -Utroligt.
Godt gået, venner.
Det var vildt.
-Sikke en første kamp. -Det var tæt.
Hun var så tæt på.
-Endnu en stor kamp. -Anden kamp.
Cho Min-ji og Kim Gyu-ri, gå venligst ind i ringen.
-Kom så. -Du kan godt.
Du kan godt.
-Jeg glæder mig også til den her kamp. -Ja.
Held og lykke.
Bliv ikke skadet.
Begynd venligst, når signalet lyder.
Klar.
Hun virkede ret sart,
så jeg troede, jeg ville vinde.
-Vi er sidst. -Det gør mig endnu mere nervøs.
-Kom så. -Du kan godt.
Du er så skrøbelig.
Jeg beklager.
"Skrøbelig"? "Beklager"?
Beklager.
Åh nej.
Hun er så stærk!
Min-ji panikker.
-Ja. -Tænk, at Gyu-ri stadig smiler.
Sænk ikke paraderne!
Du milde.
Jøsses, ikke så hårdt!
"Ikke så hårdt."
Gyu-ri har gåpåmod.
-Hun angriber med et smil. -Hendes ansigt.
Det blev fejet væk.
-Det blev fejet væk. -Det ligner brydning.
Hvad var det?
Det er som brydning.
Hun blev smidt på jorden.
Gyu-ri foretrak ikke en mine.
-Hun smilede. -Samtidig med…
Hun vandt med et smil.
Kim Gyu-ri vinder.
-Hun er så stærk. -Hun er utrolig.
Jeg blev så chokeret, da min kasket faldt af mit hoved.
Jeg var så flov over, hvad jeg sagde tidligere.
Det var fedt.
-Så sejt. -Så fedt.
Hun kunne vinde det.
Jøsses, mit hjerte banker.
Ha-jeong.
Vær ikke nervøs. Gør dit bedste.
-Du klarer den. Vær forsigtig. -Forsigtig.
Choi Hye-seon og Yun Ha-jeong,
-gå venligst ind i ringen. -Vær forsigtig.
Det er slut, når det er slut.
Gør det smerteløst.
Vis os, hvad du kan. Du kan godt.
Begynd venligst, når signalet lyder.
Klar.
-Hvordan gør jeg? -Hun er nervøs.
Se hendes bevægelser.
-Hvordan gør vi? -Kom tæt på.
Hun er forsigtig.
Hye-seon ligner en jæger.
Åh, hovedet…
-Lige efter halen! -Allerede?
Åh, hovedet…
Hvad er det her?
Åh, hovedet…
-Du kan godt! -Åh, hovedet…
-Hvad… -Kasketten…
Kom så!
Det er så skræmmende.
Hun er gal. Ha-jeong er gal!
Kom så, venner.
Ha-jeong er gal.
Hun mistede både besindelse og hale.
Hun er så vred.
-De er så søde. -Det er nu!
-Sådan! -Det er Ha-jeong.
Ha-jeong, forsigtig!
Hendes fod.
-Hun sparkede hende. -Ja.
Ha-jeong, forsigtig!
Hun er så kær!
Choi Hye-seon vinder.
Er du okay?
Det var så sjovt.
Ha-jeong.
Ha-jeong, du kan ikke sparke hende.
Vel?
-Det er ikke UFC! -Du sagde, du ville tabe yndefuldt.
-Hvad gjorde jeg? -Du lavede UFC.
Hvad?
Hun synes også, det er sjovt.
Hun er charmerende.
-Jeg elsker Ha-jeong. -Også jeg.
-Hun er noget særligt. -Hun er kær.
Hun får mig til at grine.
Du er den bedste.
Jeg husker intet.
Finalekampen bliver en kamp med tre personer.
Yu Si-eun, Kim Gyu-ri og Choi Hye-seon,
gå venligst ind i ringen.
Kom ikke til skade. Kom så.
Nu sker det.
-Alle er ret stærke. -Ja.
Og ivrige efter at vinde.
Den her billet til Paradis kræver ikke, at vi er et match.
Jeg kan tage den med, jeg vil.
Jeg ville vælge en, der var mindst tilbøjelig til at matche med mig.
Jeg er mest nysgerrig på Min-woo.
Jeg vælger Min-woo med min billet til Paradis.
Jeg fornemmer, at Gyu-ri også vil vælge ham.
Så jeg må slå hende.
Den her gang…
Jeg tænker på enten Min-woo eller Min-kyu.
De går alle efter samme fyr.
Alle tre vil have Min-woo.
Jeg vil ikke miste ham til nogen, så jeg gør mit bedste.
Kom så.
De læser deres modstandere.
De piger er skræmmende.
De ser hinanden an.
Hvorfor kigger du på mig?
Gyu-ri var virkelig stærk.
Si-eun ser bidsk ud.
De kiggede på hinanden.
De rotter sig sammen.
De er imod hende.
Det gik hurtigt.
Hye-seon var hurtig.
Si-eun er gal.
Hun er så vred.
Fedt.
Forsigtig.
-Hvad? -Åh nej!
Åh nej.
-Den blev på! -Yu Si-eun, ude.
TREDJEPLADS: YU SI-EUN
Åh nej. Si-eun.
Du gjorde det godt.
Hun slår alle med et smil.
Vent.
Stop!
Vent!
Stop!
Vent!
-Vent, hvad? -Vent!
Hun er virkelig stærk.
-Hold ud! -Hun er virkelig stærk.
Nej! Vent!
Gyu-ri vandt.
Hvad skete der?
Vent!
-Hvad? -Utroligt.
Det var så morsomt!
Choi Hye-seon er ude.
1: KIM GYU-RI 2: CHOI HYE-SEON
Jeg fik gåsehud igen.
Kom her. Der er noget i dit hår.
Dit hår.
-Gwan-hee er sød. -Gwan-hee.
-Det var intenst. -Hye-seon.
Er du okay?
Det var sjovt.
-Er du okay? -Det var så fedt.
Hun spøger ikke.
-Gyu-ri er så stærk. -Det var fedt.
Hun var hård.
Vi troede, hun var svag.
Jeg troede, Gyu-ri ville vige tilbage fra det,
men hun smed bare folk ned.
Hun var aggressiv.
-Normalt er hun fattet. -Ja.
Jeg troede ikke, hun ville blive beskidt på den måde.
Men det skete ikke engang.
Hun blev nummer et.
-Hun vandt med et smil. -Ja.
Ser jeg okay ud?
-Ja. -Gør jeg?
Du har altså problemer.
Var det sjovt?
Hvad sker der?
Det var et direkte slag.
Det var sødt.
-Var det sjovt? -Spørg, hvorfor hun gav fire stykker væk.
Jeg vil opsøge dem.
Det var skræmmende.
-Hvor skal vi gå hen? -Morede du dig?
Vi hyggede os. Hun, jeg og Min-woo.
-Jeg forstår. -Ja.
-Hvad? -Det er skræmmende.
-Hvorfor? -Det føles som et forhør.
-Jeg stopper med det. -Okay.
Jeg var ikke sammen med hende, som vi var.
-Er du sikker? -Ja da.
Virkelig?
-Hvad lavede I så? -Hvad?
Hvad lavede I?
Vi gik bare rundt i vandet.
Det gjorde vi da også.
Med dig…
Jeg bar dig på ryggen som et barn.
-Er du min far? -På en måde.
Jeg vidste, du blev valgt.
-Virkelig? -Ja.
-Hvordan det? -Hun kom midt i,
så jeg tænkte, hun ville vælge en tilgængelig og mandig fyr.
Hun valgte mig ikke, fordi jeg var mandig, men fordi jeg havde gode jokes.
Hun syntes, jeg var sjov.
Hvad?
Du er sjov og kommer overens med alle.
Jeg har kun sjov med dig.
Du bør prøve at komme overens med alle.
Det gør jeg nu.
-Jeg er bare sur over det. -Jeg bliver ikke vred,
selvom du tager til Paradis.
-Situationen er vendt. -Ja, ikke?
-Men det er sødt. -Sig det dog.
En pige, som gav fire stykker slik væk, har ikke noget at sige.
Hye-seon gav mig to scenarier at overveje.
Men jeg kunne ikke lide det første.
Hvad var det? Fortæl.
-Du tager til Paradis… -Ja?
-…og skifter mening der. -Okay.
Du er splittet, men vælger mig alligevel.
Og så vælger jeg ikke dig i det scenarie.
Hvad er det andet?
Dine følelser forbliver de samme. Jeg er ikke okay med det første.
Er det første korrekt?
Det er hemmeligt.
-Jeg tager afsted. -Nej.
-Vær ærlig. Det første? -Okay.
Jeg var kun sammen med hende én gang.
Hvad med en gang til?
Du er god til det her, ikke?
-Hvad? -Dine spørgsmål rammer plet.
Giv mig et klart svar.
Men det ville ikke være sjovt.
Er vi sådan nu?
Du gav fire stykker væk.
-Jeg smutter. -Vent.
-Stop det. -Jeg skal ro.
-Det er havet. -Jeg slår dig med den her.
Vi er midt ude på havet.
Godt, du morede dig.
Jeg vil i poolen med dig.
-Poolen? -Ja.
-Jin-seoks følelser har ændret sig. -Ja.
-Man ser det på ham. -Ja.
Hun skulle have behandlet ham bedre, da hun havde chancen.
Det er lidt af en skam at se, hvordan Min-young taler med ham.
-Hun stiller altid ledende spørgsmål. -Ja.
-Hun gør det lige nu. -Bestemt.
Den udspurgte person kunne nemt blive udmattet af det.
-Ja. -Hun bør ikke gøre det.
Før beroligede Jin-seok hende…
-Ja. -…ved at sige, han var interesseret.
-Han er ikke hemmelighedsfuld. -Ja.
Det var Min-young, som fik ham til at ændre sig.
-Du har ret. -Jeg er enig.
Hvem er derude?
Alle fyrene.
Skal vi gå udenfor?
-Lad os. -Okay.
Hej.
-Hvad laver I? -Hej!
Hvorfor i pænt tøj? Du skal ikke til Paradis.
Jeg kan ikke tro, at de tre skal til Paradis.
Du klarede dig bedre end forventet.
-Jaså? -Modstanderen var for stærk.
Ja.
-Hvad sker det? -Hvad var det?
Si-eun lagde hovedet på skrå.
Det minder mig om Before Sunrise.
Skal vi snakke?
-Ja da. -Konkurrencen var sjov at se.
Vi fik ikke talt ordentligt.
-Sandt nok. -Ja.
Min-woo mønstrede noget mod.
Jeg er spændt.
-Romantik i luften. -Ja.
-Det er behageligt. -Ja?
-Vil du have? -Jeg? Ja.
Det matcher din bluse.
-Den her? -Ja.
Du har ret.
-Hvordan gik middagen i går? -Kedeligt uden dig.
-Virkelig? -Ja.
-Vi har kun talt én gang før. -Ja.
Vi var begge så generte,
-at vi ikke fik talt ordentligt. -Ja.
Men jeg var taknemmelig for dine forsøg.
-Jeg ville også tale med dig. -Virkelig?
-Ja. -Tak.
Men du kom først og bad mig om at snakke.
Du virker meget mindre genert nu.
-Jeg føler, det bliver bedre. -Helt bestemt.
-Men vi er begge… -Du har læbestift her.
Har jeg?
-Er det væk? -Vent.
Fik du det?
Sådan.
-Røg min makeup af? -En smule…
-En smule? -Lidt.
-Gjorde den? -Dub den.
-Er det fint? -Ja, det er.
-Hvad er det? -Det var dejligt.
-Hvad? -Sikke en stemning.
-De ser godt ud sammen. -Det gør de.
Hun havde intet i ansigtet.
Det tænker jeg også.
Dit tøj ser godt ud.
Jeg skal jo til Paradis.
Jeg prøvede at vinde førstepladsen.
-Ja? -Ja.
Jaså.
Der er en, jeg vil derhen med.
Jaså?
Hun siger praktisk talt: "Det er dig!"
Der er en, jeg vil derhen med.
Jaså? Har du allerede besluttet det?
Ja.
Jeg vil have en, jeg kan have en god samtale med. God kemi.
-Forstår du? -Ja.
Og den person, jeg har det taler godt med her…
Jeg siger ikke, det er dig… Det er dig.
Du kan ikke sige, det er mig, men det er mig?
Nej, jeg mener det. Men…
Jeg ville så gerne have en chance for at tage til Paradis med dig,
men jeg kan ikke, hvis en vælger dig.
-Nej. -Nemlig.
Jeg tænkte, vi ville have en dybere samtale der.
-Det tænkte jeg. -Okay.
Derfor ville jeg med dig.
Men jeg kom kun på tredjepladsen.
Jeg kom på tredjepladsen. Jeg er skuffet.
-Er du? -Ja, det er jeg.
Jeg vil ikke kunne sove i nat.
Nej, du var så god.
-Var jeg? -Du var god.
Hvordan mon det vil gå i dag?
-Ja. -Ja.
En anden kan vælge dig.
-En anden? -Ja.
Det vigtige er den person, der vælger dig.
Dejligt, hvis det var en, jeg gerne vil lære at kende.
Er du ikke nysgerrig på dem?
Hvem er vinderne nu? Hye-seon og…
-Gyu-ri. -Gyu-ri.
Jeg bad om at snakke, fordi jeg ville tale med dig mest.
Ender jeg med at blive her eller…
Hvis nu du kommer afsted?
-Hvis jeg gør? -Ja.
Glem mig nu ikke.
Okay.
Okay. Det gør jeg ikke.
Men…
Den fugl har meget at sige.
-Vi taler her. -Seriøst?
Måske ville den forstyrre os. Det føltes som et dårligt tegn.
Det føles som en besked.
Kom nu. Det ved vi ikke.
-Tror du det? -Ja.
Ønsk, og det bliver opfyldt.
-Nemlig. -Ja.
Jeg håber, du ønsker det her.
Forstået.
Bed.
-Det vil jeg. -Bed for mig.
Hvor intenst vil du bede?
Ret intenst.
-Hvad er det her? -Jeg hepper på Si-eun.
De er i Paradis lige nu.
-Jeg elsker deres ærlighed. -Det gør jeg også.
-Er det ikke det, vi ville se? -Absolut.
Min-woo begynder at vise os, hvor charmerende han er.
Fordi han er med Si-eun.
Han synes, hun er nuttet.
Men han er yngre end hende.
Hvordan mon det vil gå?
Min-woo er yngre end hende. Tre år yngre.
Kom.
Har du besluttet dig?
-Om jeg har? -Ja.
Det tror jeg.
Hvem er det?
Det er hemmeligt. Hvem hælder du til?
-Jeg vil med Min-woo. -Min-woo?
-Den samme fyr. -Ja.
Si-eun aner nok ikke, at Hye-seon også overvejer Min-woo.
-Hun ved det nok ikke. -Nej.
Jeg har aldrig sagt sådan noget,
men jeg er glad for, jeg fik talt med ham.
Virkelig?
Hvad gjorde dig så sikker?
-Vi begge… -Ja?
Jeg var ikke sådan med de andre, men hjertet bankede på grund af Min-woo.
Virkelig? Åh gud.
Jeg skal lære ham bedre at kende.
Vi havde kun en kort samtale tidligere.
Vi talte bare om, hvordan vi havde det med hinanden.
Så hvis jeg tager til Paradis med ham, vil alt om ham være mere klart.
Det vil jeg gerne.
-Nu kender Hye-seon hendes følelser… -Hun virker overrumplet.
Hvad, hvis hun vælger Min-woo?
-Nej, det ville hun ikke. -Aldrig.
-Hvis hun gør… -Det vil komplicere det.
Hun sagde endda: "Åh gud."
-Det ville hun ikke. -Det bedste ville være…
Gyu-ri ville jo afsted med Min-kyu eller Min-woo.
-Ja. -Vælger hun Min-kyu,
og Hye-seon kender til Si-euns følelser…
-Bør hun træde til side? -Hun er ikke faldet pladask for Min-woo.
Hun ønsker bare en ændring, så træder hun til side, kunne de begge…
Havde Hye-seon ikke hørt det, tror jeg, hun havde valgt Min-woo.
Men nu hun ved det, tror jeg, hun vil skifte mening.
-Det ville genere hende. -Ja.
Jeg hepper på Min-woo og Si-eun.
-Jeg håber, de tager afsted sammen. -Ja.
Nu vil vi matche parrene, som vil komme på date i Paradis.
MATCHER PARRENE TIL PARADIS
Vi begynder med Kim Gyu-ri, som vandt.
Vælg venligst personen, du gerne vil til Paradis med.
Personen, jeg gerne vil til Paradis med, er…
-Vær ikke så nervøs. -Men jeg er nervøs.
Mor dig, Min-kyu.
Farvel.
Hvad, hvis hun vælger Min-woo?
Hvis Gyu-ri snupper Min-woo?
Ja. Alt det, vi talte om, ville være for ingenting.
Nej, hun holdt endda Min-kyu i hænderne.
Kim Gyu-ri har valgt…
Choi Min-woo.
Hvad var det, jeg sagde?
Åh nej.
Choi Min-woo.
Det er Min-woo.
Choi Min-woo, hold venligst Kim Gyu-ri i hånden, og tag til Paradis.
Choi Min-woo.
Choi Min-woo, hold venligst Kim Gyu-ri i hånden, og tag til Paradis.
Hvad sker der?
Min-woo er blevet så populær nu.
-Ja. -Han er sød.
Jeg var overrasket.
Tager vi afsted nu?
Det forventede jeg ikke.
-Gjorde du ikke? -Nej.
-Virkelig? -Jeg forventede det slet ikke.
Si-eun ser så…
-Man kan se det. -Hun skal se
manden, hun kan lide, gå væk hånd i hånd med en anden.
-Det sker ikke tit. -Nej.
Men det må Si-eun acceptere i dag.
Men Gyu-ri valgte jo Min-woo første dag.
Gjorde hun?
-De blev efterladt i Inferno sammen. -De har en forhistorie.
Sker det virkelig nu? Jeg…
Du forventede det ikke? Jeg valgte dig første dag.
Det overraskede mig.
Vi har ikke fået snakket siden sammenslutningen.
-Ja. -Det er derfor.
Men lad os more os i dag.
Jeg vidste det blev ham.
-Du var med hende én gang. -Ja, det var jeg.
Det er sandt.
Jeg vil med Gyu-ri, før det slutter.
Den næste er Choi Hye-seon, der blev nummer to.
Jeg tror, hun vælger Gwan-hee.
Hun sagde til ham, hun ville vælge en anden.
-Hvem vil hun dog vælge? -Der er ingen.
Hvem mon Hye-seon vælger?
-Hun er svær at læse. -Ved hun det selv?
Den næste er Choi Hye-seon, der blev nummer to.
Choi Hye-seon, vælg venligst personen,
-du gerne vil til Paradis med. -Hvem mon hun vælger?
Personen, jeg gerne vil til Paradis med, er…
Son Won-ik.
-Okay. -Son Won-ik,
hold venligst Choi Hye-seon i hånden, og tag til Paradis.
Gwan-hee er skuffet.
Du vidste det godt, Gwan-hee.
-Han virker skuffet. -Han gned ansigtet tre gange.
To gange vertikalt og en gang horisontalt.
-Son Won-ik. -Mor dig.
Son Won-ik,
-hold venligst Choi Hye-seon i hånden… -Vildt.
…og tag til Paradis.
Won-ik er en af fyrene, jeg vil lære bedre at kende.
Men jeg så ikke os selv vælge hinanden,
så jeg valgte at tage med ham, mens jeg havde chancen.
-Lad os spise en masse god mad. -Det lyder godt.
-Jeg har det allerede så godt. -Godt.
Hvem burde Si-eun tage med nu?
Hvem mon Si-eun vælger, når Won-ik er utilgængelig?
Gwan-hee?
Jeg aner det ikke.
Gwan-hee er nok det næstbedste valg.
Hvorfor tror Ha-jeong, det bliver Gwan-hee?
Fra hendes synspunkt.
Personen, jeg gerne vil til Paradis med, er…
Park Min-kyu.
Park Min-kyu,
hold venligst Yu Si-eun i hånden, og tag til Paradis.
Valgte hun mig?
-De sagde mit navn, ikke? -Park Min-kyu.
Hej.
-Skal vi? -Er du klar?
Ja, lad os tage til Paradis.
-Pas på. -Okay.
Jeg ville lære dig bedre at kende.
-Ja, ikke? -Tak.
Vi tager endelig afsted sammen.
Jeg beklager.
Lad os lære hinanden bedre at kende.
-Ja, lad os det. -Okay.
Noget føles anderledes ved dem.
Hye-seon vil tage med Gwan-hee senere.
Hun bruger tiden her til at lære de andre fyre at kende.
Jeg tror, det er gengæld for alt, hvad han har gjort.
Da hun talte med de andre piger,
klagede hun også over ham.
Var jeg hende,
ville jeg ikke tage ham med til Paradis igen.
Hun fortalte jo ham, hun ikke ville vælge ham.
Det bliver interessant i Inferno.
Ha-jeong og Gwan-hee er i Inferno med den nye pige, Min-ji.
Kom ud.
Udsigten er storslået på dette tidspunkt af dagen.
Det er smukt.
Lad os sidde her.
Hvor som helst.
Du milde.
Jeg kan ikke tænke klart.
Det er så smukt her.
-Ja. -Ligner det ikke, jeg hører til her?
Ja, måske.
Der røg hendes stolthed igen.
-Har du noget at sige? -Nej, jeg…
Jeg følte bare,
jeg var lidt hård ved dig, så jeg ville undskylde.
Undskylde?
Jeg ville bare sige undskyld.
Hun var nok ked af det, hun sagde.
Modigt at fortælle det.
Ha-jeong er gennemskuelig.
-Altså… -I går, mens jeg talte,
blev jeg revet med og var lidt hård mod dig.
Du ved…
Jeg var bare…
-Ja? -Jeg var bare…
Jeg opførte mig på samme måde.
Men alligevel, jeg…
Jeg tror, jeg sagde nogle ting, der kan have såret dig.
Det tyngede mig, så jeg ville sige undskyld.
-Det er… -Beklager.
En pludselig undskyldning?
Ærlig talt
var vi de eneste, som skændtes i går.
Vi skændtes da ikke.
Heller ikke i Paradis.
Får jeg ikke svaret, jeg ønsker, eller gør noget mig oprevet,
så er jeg ærlig og siger min mening.
Jeg ved, du er en person, der også siger din mening.
Jeg ville bare undskylde, fordi det plagede mig.
Tænk ikke på det.
-Sikker? -Det var fint med mig.
Sikke en lettelse.
Jeg følte bare, jeg var for hård ved dig
for at have en anden mening end min.
Jeg havde det skidt over det.
Okay.
-Tak for det. -Okay.
Vil du gerne sige noget?
Altså…
Du behøver ikke undskylde. Jeg klandrer dig ikke for noget.
Nu vi har talt om det, vil jeg gerne have, at du glemmer,
hvad der skete i fortiden.
Jeg vil gøre det samme.
Det lyder godt.
Godt.
Jeg håber, det går godt for dem.
Hvad mener han? Glemme deres minder sammen?
Nej, ikke det.
Hun skal ikke have det skidt.
-Over det, der skete. -Ja.
Han siger ikke, de skulle glemme minderne.
Jeg forstod, hvad han sagde på samme måde som dig.
-Ja? -For at afslutte det…
Nej, slet ikke.
-Ikke det? -Nej.
For mig virkede det til, at Gwan-hee sagde til hende,
at han er ligeglad med, hvad hun gør,
-og hun ikke betyder noget for ham. -Sådan forstod jeg det.
-Ha-jeong er ikke vigtig for ham nu. -Nej.
-Kyuhyun… -Det samme her.
Han er ligeglad med, om hun kan lide ham eller er hård.
Hvad end hun gør, påvirker det ham ikke.
-Det tænkte jeg. -Også jeg.
-Nej. -Tænk over det, Kyuhyun.
Samtalen havde ikke stoppet der, hvis han ønskede, tingene fungerede.
Kyuhyun ved det godt inderst inde.
-Han fornægter det. -Ja.
-Han ønsker, de ender sammen. -Tænk over det.
Han fortalte Hye-seon, han ikke gik efter Gyu-ri.
Men da Min-ji kom,
sagde han, han igen var interesseret i tre.
Ha-jeong er så stadig inde i billedet.
Det er Ha-jeong, Min-ji og Hye-seon.
-Hun står dog lavt på listen. -Det tror jeg også.
-De kan ikke komme ud af det her. -Enig.
-Ha-jeong havde lidt håb tilbage. -Ja.
Hun undskyldte og prøvede at tale med ham,
men Gwan-hee var kold og afvisende.
-Ha-jeong gjorde en stor indsats. -Ja.
Jeg tror stadig, der er håb for dem.
Det her.
Nej, det jeg tog.
Men der er to personer her.
Tag et billede med hende.
-Et billede? -Har du et kamera?
Det her er smukt.
-Altså… -Ha-jeong!
-Hvad? -Du ser smuk ud.
-Virkelig? -Tag det med hjem.
-Lad mig se. -Smukt.
Gwan-hee.
Du kaldte mig Dipsy i går.
-Var det dig? -Nej, ham.
Var det ham?
-Jeg var sur på dig. Beklager. -Var det dig?
-Jeg sagde, du lignede græs. -Hvad?
-Du husker det ikke. -Græskommentaren var god.
Kom herover. Alt er din skyld. Mit rygte er slemt nok.
Det er det da ikke.
-Noget sødt? -Ja.
Misforstå mig ikke. Jeg er ikke slem.
Giv mig en rundvisning.
-En rundvisning? -Ja.
Hvad vil du se?
Siden du kaldte mig græs…
Dipsy-tingen…
Jeg kan ikke…
Hvorfor troede du, det var mig?
-Fordi du så godt ud i rødt. -Okay.
-Har du set den side? -Nej, jeg har intet set endnu.
Okay.
Hvor skal vi begynde? Måske med den her brønd.
-Er der en brønd? -Her.
Jeg behøver ikke se den.
Ha-jeong…
-Du milde. -Stakkels Ha-jeong.
Ikke her. Der er mange insekter.
Gå ikke ned i detaljer.
-Der er en båd derovre. -Okay.
Den er lille. Et dårligt sted at spise.
Stranden på den anden side er god til træning.
-Er der en anden strand? -Ja.
Der er to strande her.
Okay.
Når jeg træner, går jeg til den anden side.
Det er vist det.
-Havde du det sjovt i går? -I går? Ja.
De andre sagde, du er sjov.
De kender mig ikke så godt.
Så jeg var nysgerrig på dig.
Jeg er sjov, men det tager mig tid at åbne op.
Okay.
Vi kom tæt på hinanden i går.
Hvad med mig?
Altså…
Vi er praktisk talt fremmede.
VI har kun talt med hinanden én gang,
men alle sagde, du havde en skøn personlighed.
Jeg…
Er du enig med dem?
-Ja, til en vis grad. -Hvad?
-Hvad mener du? -Det er bare…
Jeg følte, det var lidt akavet mellem os.
-Med mig? -Så jeg tænkte…
Troede du ikke, det ville gå?
Det er ikke det. Jeg ville end ikke prøve.
-Seriøst? -Jeg mener…
Du har en skøn personlighed. Alle fyrene vil gå efter dig.
Hvad med dig? Er du ikke en fyr?
Jeg tror bare ikke…
Hun får point.
Hvad med dig? Er du ikke en fyr?
Jeg troede ikke, du kunne lide mig.
Hvad?
Jin-seok fortalte mig, du sagde, jeg var svær at tale med.
Ja. Jeg troede ikke, du var interesseret i mig.
Du tog ikke dine solbriller af. Selv nu.
Nej, jeg tog dem af foran dig.
Hvorfor har du dem på nu?
-Det er ikke solbriller. -Briller?
-Lad mig se. -De blokerer blåt lys.
Ser jeg sej ud?
-De passer til dit tøj. -Virkelig?
Gwan-hee virker… Hvordan siger jeg det?
Han virker anspændt.
Han er vist interesseret i hende.
Han er altid sådan først.
-Virkelig? -Ja.
-Han virkede anspændt. -Han er i begyndelsen.
Blev du interesseret, fordi Jin-seok fortalte meget om mig?
Han fortalte mig meget om alle, men du er den mest mindeværdige.
Mest mindeværdig?
Måske var du ikke led, da du kaldte mig Dipsy,
så jeg ville tale med dig om det,
men jeg er glad for, det ikke var dig.
Jeg sagde, at dit tøj lignede græs.
Da du sagde det,
var det som en kompliment.
Jeg er frisk som græs.
-Klart. -Sådan følte jeg det.
-Det var det. -Men jeg sagde intet.
Dit tøj var den samme farve.
Du har ret.
Jeg bør takke Jin-seok nu.
Du snakker med mig nu, fordi han fortalte dig, jeg var sjov.
Jeg er taknemmelig. Jeg troede ikke, vi ville snakke.
Hvorfor det?
Er det ikke tydeligt?
Jeg ville bare snakke med dig, så jeg henvendte mig til dig.
Jeg kom til dig.
Du så mig bare gå forbi.
Nej, jeg ledte efter dig.
-Gjorde du? -Ja.
Jaså.
-Ud af alle her… -Ja?
…tror jeg ikke, jeg har talt så meget med en i begyndelsen.
-Som med mig? -Ja.
Det er sært, vi har talt så meget.
Jeg taler jo konstant.
Jeg taler normalt ikke så meget.
Men du er meget…
-Er jeg sjov? -Du kommer godt overens med alle.
Med alle?
Alle vil kunne lide dig.
Alle?
Jeg siger bare, hvad jeg føler.
-Som du har det? -Ja.
Min-ji var den, jeg hurtigst fik en forbindelse med.
Det overraskede mig virkelig.
Jeg var overrasket over, hun opsøgte mig,
og selve samtalen var også et chok.
Det var chokerende og forfriskende.
Sådan følte jeg det i dag.
Min-ji er god til at få folk til at slappe af.
-Ja. -God til at indlede en samtale.
I går var hun ikke sådan,
-da hun var med Jin-seok. -Ja.
Det er en anden side af Min-ji. Jeg kan ikke beskrive det.
Hun lagde straks an på ham.
Ja. Hun var på et andet niveau.
De hængte alle ud,
da hun bad om en rundvisning og gik væk med ham.
Vi bør lære af hende.
-Dipsy-tingen var en undskyldning. -Vi har meget at lære.
Hun ville have ham alene.
Var det et problem, tog hun Ha-bin.
Hun ville straffe Dipsy-fyren.
Men det var Ha-bin, så hun nævnte græs-tingen.
Jeg havde en skidt fornemmelse, da Jin-seok nævnte Gwan-Hee.
Jeg vidste, det ville ske.
Min-ji virkede interesseret, da han talte om Gwan-hee.
Især da hun hørte, han var sjov.
Du milde.
-Skønt. -Det ser godt ud.
Spis, allesammen.
Tak for mad.
-Velbekomme. -Spis nu.
Må jeg tage tallerkenen?
Ja da.
Risen er…
Du spiser så meget.
Det er godt.
Sært at spise det her efter gulerødderne.
-Er det sært? -Ja.
De giver os måske gulerødder igen.
Jeg tager det tilbage. Aldrig igen.
Det må ikke ske.
-Træt? -Jeg har det fint.
-Virkelig? -Søvnig?
-Du har meget energi. -Jeg falder måske i søvn
omkring kl. 20.
-Du må have sovet i en god seng. -Nå?
Hvorfor?
Det må have været godt.
Taler hun om i går igen?
-Hvorfor det? -Bare hun ikke ville.
Hun vil tale med ham,
-men det går ikke godt. -Det ved hun ikke nu.
-Ja. -Åh, Min-young.
-Du må have sovet i en god seng. -Nå?
Hvorfor?
Det må have været godt.
Vi spiser…
-Hvad? -Vi spiser, og hun…
-Er det sjovt? -Jeg morer mig.
Jeg spiser og spiser.
Det er koldt.
Tag en jakke.
-Jeg har ikke en. -Nej?
-Beklager, jeg har ikke… -Kun hættetrøjer.
-Har du en med lynlås? -Nej.
-Vil du have min? -Jeg har kun én.
Lad mig låne en.
Tag lidt te. Maden er salt.
Hvis Min-ji fryser, og Gwan-hee tager sin hættetrøje af for hende…
Eller henter sin eneste hættetrøje…
-Én. Tak. -Okay.
-Hvad med mig? -Også dig.
Jeg bliver oppustet.
Tak.
Jeg bliver oppustet.
-Hvad? -Jeg bliver oppustet.
Hvis du sover efter mad, vil det ske.
Det er sandt.
Vi fik så stærk mad før sengetid.
Hvad spiste I i går?
Vi fik tteokbokki.
-Spiste I også karry i går? -Ja.
Fik I ikke…
Nemlig.
Du er heldig. Du fik noget bedre.
Ja. Det gjorde jeg.
-Jeg kløjes i maden. -Spis nu.
Hun er konen, der giver den fulde mand skældud.
Det er nok.
Det er sjovt.
Jeg vil sidde derovre og se de to spise.
Nej tak.
Men I to…
Glem det.
Min-young, stop det.
Hun ved ikke bedre.
Det gør hun ikke.
Det gør fyren mere og mere ubekvem.
-Nemlig. -Ja.
Han må være så ubekvem.
Min-ji fanger, hvad der foregår mellem de to.
Men det er en af de ting, mænd ikke kan lide.
Det kan være sødt, hvis hun taler sådan, mens de er alene.
Men gør hun det, mens der er andre til stede,
kan han ikke lide det, fordi det gør alle ubekvemme.
-Kvinder kan heller ikke lide det. -Nå?
Bare hun ville stoppe.
Min-young kan ikke udtrykke sig selv særlig godt.
Hun er måske oprevet, men det lyder forkert.
Det er værd at bemærke, at Min-ji er ubekvem.
Den afgørende faktor for Min-ji vil være, om Jin-seok giver hende
den forvisning, hun behøver.
Jeg glæder mig til aftenen i Inferno.
-Mere end Paradis. -Bestemt.
-Vores fokus er på Inferno nu. -Ja.
Min-ji, nu du er ny her, så spørg os om alt.
-Lad os se… -Går vi direkte til spørgsmål?
-Ja. -Okay.
Tror du, du vil ændre mening?
-Du milde. -Var det for meget?
"Opgiver du Jin-seok?"
Det er nervepirrende.
Han er nervøs.
Sikke et stærkt træk.
Det tror jeg ikke.
Få jer et værelse!
Dig først. Jeg er den næste.
-Spørge dig? -Nej, hvem som helst.
Hvem er den mest mindeværdige?
-Person? -Person?
-Den mest mindeværdige? -Ja.
En, du konstant tænker på.
-Vær ærlig. -Ærligt talt? Dig.
Det vidste jeg ikke.
-Første gang du fortæller det. -Ja.
Har du været i Paradis?
-Ja. -Hun tog med mig.
-Virkelig? -Ja.
Hvordan har du det nu?
-Var det for direkte? -Jeg…
Er det Sandhed eller Konsekvens?
Jeg er nysgerrig.
Jeg ved ikke meget om jer.
Hvad er dine tanker
efter at have hørt, hvad Ha-bin føler?
-Jeg tænkte… -Vær ærlig.
Jeg har villet til Paradis med Ha-bin i noget tid nu.
Det så jeg ikke komme.
Kommer Ha-bin endelig til Paradis?
Vi er færdige, ikke? Kan jeg gå til det andet rum?
Hvorfor?
Vi er da færdige? Vi ved alt nu.
-Nej. -Hvad?
Vi er ikke færdige.
Vil I udenfor?
Lad os tale ved bordet udenfor.
Jeg er nysgerrig, for jeg ved ikke, hvordan du har det.
-Mig? -Ja.
-Ha-jeong? -Jeg har ikke talt med dig endnu.
-Spørg bare. -Okay.
Indtil nu har jeg ikke rigtig talt med nogen
om mine følelser eller sådan noget.
-Ja. -De er nysgerrige…
De kender ikke mine følelser.
Jeg kender dem end ikke.
Okay. Men har du besluttet dig?
Jeg tror, jeg nærmer mig.
Det her er sjovt!
Hun er der næsten. Intet er sikkert endnu.
Der er kærlighed i luften.
Du har heller ikke talt meget om dine følelser, vel?
-Mig? -Ligesom Ha-jeong.
-Ja. -Om dine følelser.
Da jeg spurgte de andre,
sagde de, de ikke kunne regne dig ud.
Mig?
Jeg forstår det ikke. Jeg sagde det foran alle.
Virkelig?
Men du nævnte for mange.
-Jeg… -Det var Gyu-ri,
-Hye-seon. -…Hye-seon og mig.
Han var nysgerrig på os.
Ja, jeg nævnte de tre.
-Nå? -Har dine følelser udviklet sig?
Mine følelser har udviklet sig, og jeg har besluttet mig nu.
-Har du? -Ja.
-Virkelig? -Ja.
Min mening står ret fast nu,
så jeg tror, at på dette tidspunkt i morgen er der kun én.
Og når jeg har besluttet mig i morgen,
holder jeg mig til hende, indtil det er slut.
Virkelig?
Hvis tingene går som forventet.
Virkelig?
Er det Hye-seon?
-Kunne det være Min-ji? -Er det?
-Ja. -Det må det være.
Efter én snak?
-Ja. -Han følte jo meget.
Husker I ikke hans interview på stranden?
Du sagde, du var interesseret i Ha-jeong, ikke?
-Ja. -Er der mulighed for,
du vil ændre mening?
Altså…
Vi har aldrig haft en rigtig samtale.
Jeg ville tale med hende først.
I bør snakke. Jeg vender tilbage.
-Okay. -Jeg vil også snakke.
Okay.
De vil vist sætte os sammen.
Mit hoved gør ondt.
Hvilken rigtig samtale vil du have?
-Det handler om én ting. -Hvad?
Jeg vil ikke have…
…en rigtig samtale med dig her.
Hvad?
Hvad mener du?
Altså…
Jeg vil et sted hen, hvor vi kan overskride den regel.
Helt simpelt vil jeg til Paradis med dig.
-Så vi kan tale? -Jeg vil tale åbent og ærligt.
Jeg fortæller dig alt i Paradis, hvis vi får chancen.
Går det godt?
Ja. Du lader til, du er på bryllupsrejse.
-Er jeg? -Ja.
Det er ikke sandt.
Hvorfor kigger du ikke på mig?
Jeg kigger på dig.
Jeg troede, du var interesseret i mig.
Det er jeg da.
-Prøver du at forføre mig? -Nej.
-Virkelig? -Jeg er lidt oprevet.
-Hvorfor? -Jeg vidste ikke, der var en, du kan lide.
Du har praktisk talt en kone her.
Det sagde jeg aldrig, hun var.
-Nå? -Nej.
Elsker du hende?
Hvordan er det muligt? Vi har ikke været her særligt længe.
-Hvad er der? -Ingenting.
Gå.
Uanset mine følelser ved jeg, at dit hjerte ikke er her.
Hvad?
-Det er ingenting. -Er du vred?
Jeg var meget ubekvem i dag.
-Hvorfor? -Hvad?
Jeg aner ikke, hvad der skete her før.
Du sagde, jeg skulle sige, hvis noget plagede mig,
men en vis person kom i vejen.
Sådan var hun ikke før.
-Hvorfor er hun sådan? -Hun ændrede sig,
efter jeg kom tilbage fra Paradis.
Jeg er også overrumplet af hende.
Jeg var bare lidt skuffet.
Jeg synes, du er anstændig, og jeg var interesseret i dig.
Men jeg var ikke total vild med dig.
-Jeg forstår. -Det er bare…
Det var også sært for mig.
Jeg tog bare til Paradis med dig.
Hun pjatter bare.
Jeg beklager. Det var ikke meningen.
Jeg ville ikke…
Mange fyre kan nok lide dig.
-Mig? -Ja.
-Hvad så? -Hvad?
De er ikke dig.
Jeg synes, du roser mig for meget.
Jeg morede mig med dig i går.
-Ja? -Ja.
Jeg nød også dit selskab.
Jeg troede ikke, jeg ville få følelser for en anden.
Men jeg begyndte at få følelser for Min-ji.
Jeg har brug for mere tid til at forstå mine følelser.
-Hvorfor siger du ikke, du savnede mig? -Hvad?
Du siger det ikke.
Jeg udtrykker mine følelser, men du giver mig ikke noget.
Jeg stopper.
Ærlig talt
-ved jeg ikke, hvad du tænker. -Hvad?
-Hvad jeg tænker? -Ja.
Hvorfor det?
Jeg var tiltrukket af dig, men ville tale med andre.
-Sådan havde jeg det. -Okay.
Men alle ville vist sætte os sammen.
Vi var ikke så tætte der, så jeg følte mig presset.
-Men så talte vi. -Okay.
Der indså jeg mine følelser for dig.
Jeg er ikke sikker på mine følelser for dig mere.
Jeg mener…
Altså…
Jeg var sikker før.
Jeg fortalte dig, hvad jeg følte og agerede efter det.
Men jeg gengældte det ikke?
Jeg følte det ikke dengang.
Jeg er sikker på mine følelser nu. Det var kun dag tre.
Ja.
Efter du tog afsted i går, talte jeg hele tiden om dig til andre.
Det var ikke behøvet. Det irriterer mig.
-Hvorfor… -Fortæl mig.
Hvorfor blev du sikker, da jeg var i Paradis?
Da vi var sammen, var du ikke sikker på mig.
Jeg forstår ikke, hvorfor du blev sikker på det tidspunkt.
Jeg var det, før du tog afsted.
Jeg ville tale med dig, men du tog afsted den dag.
Jeg fornemmede det,
så jeg ville tale, når du kom tilbage.
Men hele situationen er…
Timingen er lidt mærkelig.
Jeg forstår, vi måske ikke er enige.
Jeg kan ikke lide forvirring.
Heller ikke folk, der forvirrer mig.
Det vil nok være bedst for os at holde mulighederne åbne.
Det ville ikke være godt at forpligte sig til hinanden.
Lad os få noget luft. Det er varmt.
Jeg er ikke færdig.
Jeg var oprevet.
Han bad mig om at udtrykke mine følelser.
Og så skubbede han mig væk.
Hvad skal jeg gøre?
Dårlig timing.
Det vigtige her er, hvad der irriterede Jin-seok.
Min-young blev nervøs, efter han tog til Paradis.
Han tror, at hun ikke vil have ham,
men vil have, at andre ikke får ham.
Han var skuffet og prøvede at sige det til hende.
Havde Min-young fortalt ham, det ikke var tilfældet,
kunne den her samtale have været mere konstruktiv.
En skam de ikke kom dertil.
-Jeg synes, Jin-seok er en skøn fyr… -Ja.
…fordi da han talte med Min-ji, fortalte han ikke sine følelser til hende.
-Han prøvede ikke noget med hende. -Ja.
På den anden side, da han talte med Min-young,
var han meget klar om sine følelser.
Jeg synes, han er en anstændig fyr.
Han slutter tingene, før han går efter Min-ji.
Ja.
Han flirtede ikke engang med Min-ji.
Han havde først en samtale med Min-young for at ordne løse ender.
-Han havde ikke en backupplan. -Præcis.
Hans ord og handlinger fik mig til at beundre ham.
-Hvor skal vi hen? -Du har ingen spørgsmål til mig.
Hvorfor siger du hele tiden det?
-Har du? -Jeg var oprevet tidligere.
Hvorfor?
Siger det ikke.
Hvad skete der?
-Hvor vil du sidde? -Jeg sidder her.
-Her? -Til venstre.
-Det er dejligt. -Ja, det er så smukt.
Ved du, hvorfor jeg var vred?
Fortæl mig.
Jin-seok fortalte mig, at du var sjov i går.
Da misforståelsen blev afklaret, opsøgte jeg dig.
-Jaså. -Ja.
Jeg er ikke interesseret i alle.
-Okay. -Da vi spiste tidligere,
spurgte jeg Jin-seok, om han følte en banken,
og du opførte dig, som om jeg sagde det til alle.
-Okay. -Jeg var så vred.
Nej, jeg kunne lide det hele.
TIDLIGERE OM EFTERMIDDAGEN
Følte du ikke en banken?
"Følte du ikke en banken?"
Spørger hun alle om det?
-Nej. -Spurgte hun dig?
-Hun spurgte også mig. -Nej.
Det gjorde jeg ikke.
-En banken… -Følte du en banken?
-På ingen måde. -Virkelig?
Så let er jeg ikke.
Hvad mener du?
Jeg sagde det ikke, fordi jeg ikke har følelser for dig.
Det var bare…
Det føltes vel bare forkert for mig
at gøre noget
eller prøve noget med dig.
-Derfor sagde jeg… -Hvad mener du?
Altså…
Jeg ville ikke udtrykke mine følelser.
Derfor spurgte jeg dig, om du havde det sådan med alle.
-Derfor sagde jeg det. -Okay.
Jeg vidste ikke, om jeg skulle stille det spørgsmål.
Så jeg sagde det. Misforstå mig ikke.
-Nå men… -Hvorfor indrømmer du det nu?
Det gør jeg ikke.
Jeg lavede bare sjov.
Jeg svarede dig ærligt.
Jeg kan lide dig og er tiltrukket af dig.
Hvorfor viste du mig ikke, hvordan du havde det?
Er du bare sådan?
Virker nogen ikke interesseret i mig,
-har jeg svært ved at tage første skridt. -Jeg forstår.
Henvender nogen sig til mig først, eller er det bare os to,
ville det være nemmere for mig.
Hvis jeg talte med en anden kvinde…
Jeg ville stadig opsøge dig til en snak.
Kan du virkelig gøre det?
Skal jeg vise dig det?
Du er virkelig anderledes.
Hvad mener du?
Se det sådan her. Hvis jeg var i din situation,
og seks kvinder talte med mig i ti minutter hver,
ville du så være taget til Paradis med mig?
Ja.
-Tror du det? -Ja.
Ville du da ikke?
Jeg har tænkt på det.
Du valgte ikke at tage afsted med mig,
men var jeg i dine sko, ville jeg nok have valgt dig.
Det føltes, som om vi ikke var enige,
-så jeg… -Jeg ville være vred.
-Også jeg. -Ja. Jeg var vred.
-Jeg er nysgerrig på dit job nu. -Mig?
Jeg ved ikke, hvordan de andre har det med Min-ji,
men jeg tror, hun og jeg har muntre personligheder.
Jeg blev ret overrasket, da jeg så hende,
fordi hun er min ideelle type.
Hun er den slags person,
jeg har ventet på.
-Er han så vild med hende? -Vildt.
-Han er skudt i hende. -Det afgør det.
-Hun har ham i sin hule hånd. -Jeg ved ikke,
om jeg kan lide Min-jis måde at være på nu.
Hun gik til Jin-seok op opførte sig, som om hun havde følelser for ham,
men nu gør hun det ved Gwan-hee.
Men hun kom først i går.
-Du har en pointe. -Ja.
Det er for tidligt at forpligte sig.
Hun sagde ikke til Jin-seok, han var hendes førstevalg.
-Hun taler kun med to. -Det er sandt.
Tænk over det, hun kontaktede kun to fyre.
Er du Cho Min-jis talsperson? Hendes advokat?
Er du en stor fan?
Vi har samme efternavn.
-Åh, okay. -Jeg vil passe på hende.
-Vi må se mere. -Ja.
-Jeg tror, det snart afgøres. -Taler I to stadig?
Hun er her.
-Ha-jeong er her. -Ha-jeong.
Kan I to ikke bare date, Gwan-hee?
Vi er næsten færdige.
-Er I? -Vil du tale med ham?
Tag plads herovre.
Hvad tog jer så længe?
Vi havde meget at tale om, da vi er ved at lære hinanden at kende.
Hvordan synes du, hun er?
Er du glad for, du talte med hende?
Ja, jeg tror, jeg fik, hvad jeg havde brug for.
-Virkelig? -Jo.
-Hvordan går det med Ha-bin? -Ha-bin?
Hvad talte I om?
Ikke meget.
Har I besluttet at tage til Paradis sammen.
Nej.
Hvorfor ikke?
Fordi jeg vil med dig.
Men du sagde noget andet.
Jeg var bare nysgerrig.
Jeg vil med dig.
Jeg tror,
jeg bedst kan lide dig.
Tekster af: Mads Cunha Vestergaard