‏"(جحيم العزّاب)"
‏"هي سيون". تعالي هنا.
‏- لنتحدث. ‏- في الداخل؟
‏أجل، لنذهب إلى هناك.
‏سنحت لي الفرصة ‏لأتحدث إلى كل من أردت التحدث إليهنّ.
‏- فور وصول الفتاة الجديدة، ‏- أجل.
‏وبعد أن تحدثت إليها بضع مرات،
‏أعتقد أن الأمور ستتضح لي.
‏حسنًا.
‏أريد أن أكون صريحًا معك اليوم.
‏- حسنًا. ‏- وأريدك أيضًا أن تكوني صريحة معي…
‏أكون صريحة معك؟
‏أجل، أريد أن يفصح كل منا عن مشاعره للآخر.
‏بالتأكيد.
‏حسنًا، بالنسبة إليّ…
‏أنا أيضًا تحدثت إلى الجميع أمس.
‏وأعتقد أن ذلك سمح لي بفهم الجميع.
‏وسأخبرك بشعوري. ‏أخبرتك أنني أحب الصراحة، صحيح؟
‏أجل.
‏ما زلت أجدك الأكثر جاذبية بينهم.
‏- أنا؟ ‏- أجل.
‏ما زلت أجدك الأكثر جاذبية بينهم.
‏- أنا؟ ‏- أجل.
‏لكن كما أخبرتك في الحمّام الساخن ‏حين ذهبنا إلى "النعيم" معًا،
‏أعتقد أن عليك التعرف إلى الأخريات ‏والذهاب إلى "النعيم" معهنّ.
‏أعتقد أن هذا ضروري، وينطبق الأمر عليّ.
‏أجدك الأكثر جاذبية بينهم، ‏لكن ما زال يساورني الفضول حيال بعض الشباب.
‏هناك بعض الأشخاص الذين يجعلونني أتساءل
‏كيف ستكون النتيجة ‏إن ذهبت إلى "النعيم" معهم
‏وعرفت وظائفهم وأعمارهم.
‏ولذلك أريد الذهاب إلى "النعيم" ‏مع بعض الشباب الآخرين.
‏هذا منطقي.
‏- إنها صريحة للغاية. ‏- أجل، هذا منطقي تمامًا.
‏هذه صراحة بالغة منك.
‏على أي حال، هذا شعوري الآن.
‏أيمكنني أن أتحدث بصراحة أكثر، ‏أم أكون صريحًا بقدر صراحتك؟
‏أم تريدين أن أزيّن كلامي قليلًا؟
‏اختاري ما تشائين.
‏ما تشائين.
‏- بلا تزيين. ‏- حسنًا.
‏تحدث بقدر كاف من الصراحة.
‏بقدر صراحتي نفسه.
‏حين رأيتك لأول مرة، ‏ارتأيت أنك نوعي المفضل من الفتيات.
‏هذا ما ظننته،
‏لكن حين كنا في "النعيم"،
‏لم أستطع مجاراة طاقتك.
‏أعني أنني ظننت أنك شخص هادئ.
‏ثم قضيت وقتًا ممتعًا مع "ها جيونغ".
‏لكن "ها جيونغ" ‏كانت خياري الأول في ذلك الوقت.
‏لكن حين عدت ورأيتك،
‏شعرت كأنني قابلت حبيبة سابقة.
‏قالت "ها جيونغ" إنها شعرت بذلك أيضًا.
‏مرحبًا.
‏هل كان "النعيم" ممتعًا؟
‏لا بأس به.
‏فهمت.
‏ثم صرنا فريقًا حين لعبنا اللعبة. و…
‏ها نحن نلتقي ثانيةً.
‏الشعور الذي راودني في أثناء اللعبة…
‏هل ينبغي أن أنزل؟
‏والشعور الذي راودني
‏- حين تناولنا العشاء… ‏- أعطيني بعض الأرز.
‏- شعرت بأنك ‏- هل تحب أوراق البريلا؟
‏تحاولين الاعتناء بي ومعاملتي بلطف.
‏وهذا جعلني أتأكد من مشاعري تجاهك.
‏هكذا شعرت.
‏ولأكون صريحًا أكثر،
‏أنت أيضًا أكثر فتاة
‏أنجذب إليها هنا الآن.
‏حينها أدركت أنني أكترث لأمرك.
‏شعرت بذلك حقًا.
‏لكن الفكرة أنني كلما حاولت التواصل معك،
‏شعرت بأنك منزعجة مني لسبب ما. هل أنا محق؟
‏أظن أنك محق قليلًا.
‏ما الذي يزعجك بالضبط؟
‏ليس هناك ما يزعجني.
‏فكرت، "عجبًا، إنه مشغول جدًا ‏بالتحدث إلى الفتيات الأخريات."
‏هل هكذا بدا الأمر لك؟
‏لكنني محقة. كنت مشغولًا جدًا.
‏أجل، أردت التحدث إلى "غيو ري".
‏- أجل، بالضبط. ‏- كان بإمكانك الشعور بهذا.
‏لكن كما قلت سابقًا، ‏أتفهّم رغبتك في فعل ذلك.
‏لكنني انزعجت لأنك بدوت متحمسًا جدًا لذلك.
‏- هكذا شعرت. ‏- حسنًا.
‏هل لهذا السبب انزعجت قليلًا؟
‏- شعرت فحسب… ‏- هل تعنين أنك كنت غاضبة؟
‏- أزعجني ذلك قليلًا. ‏- أزعجك قليلًا؟ حسنًا.
‏لا أحاول بدء علاقة مع "غيو ري".
‏أفضّل أن أكتشف كيف ستسير الأمور معها ‏بشكل طبيعي.
‏- حسنًا. ‏- بالنسبة إلى المشاركة الجديدة،
‏على الأرجح سأتحدث إليها بضع مرات ‏حين تسنح لي الفرصة.
‏لكنني معجب بثلاث فتيات بالفعل، لذا…
‏لا أعرف كيف ستتقبلين هذا،
‏لكنك أكثر من أنجذب إليها ‏بين الثلاث فتيات الآن.
‏إن كنت سأعود إلى "النعيم" غدًا
‏وسأختار فتاة لأذهب معها،
‏أظن أنني على الأرجح
‏سأرغب في الذهاب معك.
‏سأتذكر ذلك.
‏لا داعي لذلك. عليك الذهاب مع "بين ها".
‏"بين ها" أو "ون إيك". اذهبي مع من تريدين.
‏من يدري؟ إن ذهبت مع شخص آخر
‏فقد يتغيّر شعوري.
‏يساورني الفضول كيف سأشعر إن فعلت ذلك.
‏من الرائع أن نتحدث بصراحة حيال هذا.
‏- كان حوارًا صحيًا وبنّاءً. ‏- صحيح.
‏هذا الحوار مختلف ‏عن الحوار الذي دار بين الفتيات.
‏- انتقدنه بسخرية شديدة. ‏- أجل.
‏لقد وبّخنه بشدة.
‏أنا شخصيًا ظننت أن كل ذلك النقد
‏قد يجعل "هي سيون" ‏يفقد اهتمامه بـ"غوان هي".
‏- صحيح. ‏- لكن أظن أن هذا لم يحدث.
‏أليست هذه أول مرة يتحدث "غوان هي"
‏بوضوح عن مشاعره؟
‏"أنت أكثر من تعجبني."
‏لكن المشكلة ‏أنه يمكن أن يكون هذا حقيقي الآن
‏لكن بمجرد توفّر احتمالات أخرى،
‏قد يغيّر رأيه.
‏- لذا… ‏- لا يدوم الأمر طويلًا.
‏لكن "هي سيون" ليست شديدة التعلّق إطلاقًا. ‏بل تبدو هادئة.
‏لا أعتقد أن هذه طبيعة الأمر.
‏أعتقد أن أي امرأة يمكنها التحدث ‏إلى "غوان هي" كما تحدثت "هي سيون" إليه.
‏أعتقد أنه ليس هناك فتاة تثق به بما يكفي
‏لتخبره بأنه أكثر من يعجبها.
‏- أثق بأن "هي سيون" تكنّ له المشاعر. ‏- صحيح.
‏لا أعرف. ربما لا يعجبني "غوان هي".
‏- هذا ما لاحظته يا "دا هي". ‏- أجل؟
‏ابتداءً من الأسبوع الماضي ‏توقّفت عن دعم "غوان هي".
‏- إنها مستاءة. ‏- إنها تغضب
‏- كلما ظهر "غوان هي". ‏- لا.
‏لن أستخدم لفظ الغضب.
‏هذا ما فكرت فيه حين استمعت إلى محادثتهما.
‏كانت صريحة بشأن مشاعرها تجاهه ‏وشعورها بالفضول تجاه الرجال الآخرين.
‏- صحيح. ‏- في رأيي يبدو
‏أنها تريد التعرّف إلى الشباب الآخرين
‏قبل أن تحدد مشاعرها تجاهه.
‏تحدثهما بصراحة شديدة عن كل شيء
‏يظهر أن مشاعرهما صادقة
‏وأنهما مستعدان لنقل علاقتهما ‏للمستوى التالي إن نجحت الأمور بينهما.
‏لذا بدا لي أنهما يطلبان من بعضهما
‏- تفهّم الموقف. ‏- فهمت.
‏"(النعيم): (مين جي تشو) ‏و(مين وو تشوي) و(جين سيوك لي)"
‏هذا المكان ضخم.
‏لندخل.
‏- أهلًا. ‏- مرحبًا.
‏مرحبًا.
‏إذًا سيستخدمون ثلاثتهم الغرفة معًا.
‏- لا بد أن هذا يبدو غريبًا. ‏- إنه غريب.
‏- أتوا مرتدين برنس الحمام. ‏- صحيح.
‏اذهبا للاغتسال أولًا.
‏حسنًا.
‏ذكر الاغتسال.
‏إنه بمثابة الطرف الثالث في شهر عسل صديقيه.
‏لنطلب بعض الطعام. يجب أن نأكل شيئًا.
‏تحب التتيوكبوكي بالصلصة الوردية.
‏تتيوكبوكي؟ إنها تحب الطعام الحار.
‏تتيوكبوكي المأكولات البحرية؟
‏- هذا لـ"مين جي". ‏- سيعجبها.
‏لنطلبه لها.
‏ماذا نطلب لها أيضًا؟
‏لنطلب الشوكولاتة والمثلجات ‏والحلوى المثلجة لـ"مين جي".
‏ولنطلب عصير البرتقال.
‏يتصرف كأنه والد "مين جي".
‏كأنها معركة لتحديد ‏من يعرف "مين جي" بشكل أفضل.
‏- حرب معلوماتية. ‏- صحيح.
‏طلبنا ما ظننا أنه سيعجبك.
‏- يسرني أننا التقينا. ‏- وأنا أيضًا. نخبكما.
‏"جين سيوك" و"مين وو".
‏"النعيم" كالجنة.
‏إنه كذلك.
‏يمكننا طلب الطعام الذي نريد. إنه الأفضل.
‏أريد البعض أيضًا.
‏- أتريدين البعض؟ ‏- أجل.
‏رؤيتك تستمتع بها تجعلني أرغب فيها.
‏- إنها كابوتشا سكواش. ‏- كابوتشا سكواش؟
‏إلى متى سهرت آخر مرة كنت في "النعيم"؟
‏إلى الـ3 صباحًا تقريبًا.
‏لكن كنتما أنتما الاثنان فحسب، صحيح؟
‏أجل، لقد تحدثنا كثيرًا.
‏عمّ تحدثتما؟
‏- هل يساورك الفضول؟ ‏- ماذا؟
‏- جسد "مين جي" يميل نحو "جين سيوك". ‏- صحيح.
‏- تمامًا. ‏- إنها تميل نحوه.
‏قد يبدو هذا المكان كجحيم آخر لـ"مين وو".
‏أعرف.
‏"مين جي" فتاة صادقة.
‏عمّ تحدثتما؟
‏- هل يساورك الفضول؟ ‏- ماذا؟
‏- هل يساورك الفضول؟ ‏- أجل.
‏تحدثنا عن قيمنا وما شابه.
‏فقد كان يومنا الأول.
‏هل يتذكر كل منكما اسم الآخر أصلًا؟
‏لا، لا نعرف أصلًا.
‏هل الفتاة التي ذهبت معها نوعك المفضل؟
‏- أنا؟ ‏- أجل.
‏هل كانت جميلة؟
‏كانت…
‏كانت لا بأس بها.
‏لكن الوقت لم يكن كافيًا ‏لأحدد مشاعري تجاهها.
‏في النهاية ذهبنا معًا قبل أن أفكر حتى
‏إن كنت مهتمًا بها أم لا.
‏لم يتحدث "مين وو" إلا قليلًا.
‏لكن "سي إيون" تنتظر "مين وو".
‏- "سي إيون" معه. ‏- صحيح.
‏قد يكون محجوزًا
‏- بما أن "سي إيون" معه. ‏- بالضبط.
‏"اليوم الخامس"
‏"(الجحيم)"
‏- هل تظن أنني جميلة؟ ‏- طبعًا، أنت جميلة.
‏ألم تعلمي؟
‏سألتقيهم بثقة إذًا.
‏أجل، كوني واثقة من نفسك.
‏أنا متحمسة للغاية!
‏ها قد أتوا.
‏- إنهم قادمون. ‏- أين؟
‏أين هم؟
‏من بعدك يا أميرة.
‏أنا متوترة للغاية.
‏- ها قد أتوا. ‏- هذا جنون.
‏- من؟ ‏- إنهم قادمون.
‏- ها هم أولاء! ‏- ها قد أتوا!
‏مستحيل.
‏- رباه. ‏- لقد عادوا.
‏يا إلهي.
‏مرحبًا.
‏مرحبًا بعودتكم.
‏لا تبدو سعيدة.
‏لا يمكن للمرء إخفاء تعابير الوجه هذه.
‏اشتقت إليك يا "جين سيوك".
‏- أهلًا. ‏- أهلًا.
‏- مرحبًا. ‏- مرحبًا.
‏أول ما خطر ببالي حين رأيت الفتاة الجديدة
‏أنها تبدو لطيفة جدًا.
‏إنها من النوع الذي يضحك كثيرًا ‏كما أنها لطيفة.
‏كان "جين سيوك" يسير بجوارها.
‏كنت أتوق إلى توبيخه.
‏اشتقت إليك يا "جين سيوك".
‏- أهلًا. ‏- أهلًا.
‏كيف حالكم يا رفاق؟
‏يبدو وجهك مشرقًا يا "مين وو".
‏أظن أنك أخذت حمامًا لطيفًا.
‏- هل كان ممتعًا؟ ‏- هل استمتعت به؟
‏ما شعور الذهاب إلى "النعيم" لأول مرة؟
‏- شعور رائع. ‏- بغاية الروعة؟
‏كان بغاية الروعة.
‏- وجهك يفصح عن كل شيء. ‏- كان مريحًا للغاية.
‏- لقد تحسّنا كثيرًا. ‏- بالتأكيد.
‏بدا عليهما الهدوء والسعادة.
‏هذا واضح. لقد ذهبنا إلى "النعيم". ‏لم لن نشعر بذلك؟
‏- كيف كانت المروحية؟ الجولة. ‏- ماذا؟
‏هل استمتعت؟
‏- أجل. ‏- فهمت.
‏اسمعي، لم لا تعرّفي عن نفسك؟
‏مرحبًا، اسمي "مين جي تشو".
‏- سُررت بلقائكم جميعًا. ‏- سُررنا بلقائك.
‏لنلق التحية بالترتيب.
‏أعتقد أن بعض الشباب قد يغيروا رأيهم.
‏ربما يفعل "غوان هي".
‏و"بين ها".
‏أعتقد أن "جين سيوك" ‏لن يغير رأيه ما دمت لن أخفق.
‏أهي غبية إلى هذه الدرجة؟
‏تفهمون قصدي.
‏هل كان كلامي صريحًا جدًا؟
‏- أنا… ‏- أجل؟
‏- هذا ممتع جدًا. ‏- ماذا؟
‏- أعني… ‏- لماذا؟
‏لا يمكنني إخبارك.
‏بحقك.
‏ألا يبدو "مين وو" مبتهجًا أكثر؟
‏- بلى. ‏- أجل، لا بد أنه سعيد.
‏إنه لطيف جدًا.
‏من هذه؟
‏- "ها جيونغ". ‏- حقًا؟
‏- أجل، إنها "ها جيونغ". ‏- ماذا تفعل؟
‏تسند قدميها على الحائط.
‏- هل تجلس على الحائط؟ ‏- أجل.
‏إن أدرنا الشاشة، فستبدو كأنها جالسة.
‏صحيح.
‏إنها لطيفة للغاية.
‏ألا يبدو "مين وو" مبتهجًا أكثر؟
‏- بلى. ‏- أجل، لا بد أنه سعيد.
‏إنه لطيف جدًا.
‏- إنه ظريف. ‏- كجرو صغير.
‏- أجل، إنه ظريف. ‏- صحيح.
‏"مين وو"، تبدو بشرتك مشرقة.
‏- أنا؟ ‏- أجل.
‏افتقدنا "جين سيوك" أمس حقًا.
‏أجرى أحدهم مقارنة رائعة أمس.
‏قالوا إن "مين جي" أخذت معها ذئبًا وجروًا.
‏- أظن أنه الذئب. ‏- أجل، إنه الذئب.
‏- والجرو… ‏- لكنه ليس كالجرو.
‏- اعتنى الذئب بها. ‏- بل إنه أشبه بالثور الهائج.
‏ألا يشبه الخنزير البري؟
‏بحقك يا رجل.
‏على الأقل اذكر حيوانًا جميلًا.
‏لم اختارتكما "مين جي"؟
‏اختارته لمظهره، واختارتني لأنني مضحك.
‏هل جعلتها تضحك في تلك اللحظة القصيرة؟
‏- أثق بأنها تتمتع بشخصية رائعة. ‏- صحيح.
‏- أجل، إنها رائعة. ‏- عرفت ذلك.
‏أتفهّم سبب اختيارهم لها ‏لتغيّر قواعد اللعبة.
‏- أهي رائعة إلى هذه الدرجة؟ ‏- أجل، إنها لطيفة.
‏- إنها مختلفة. ‏- أهذا رأيك بناءً على محادثتك معها؟
‏- حقًا؟ ‏- إنها مبهجة.
‏أعتقد أن محاولة التحدث إليها ستكون رائعة.
‏حقًا؟
‏على الرغم من أن الوقت لم يسنح لنا،
‏لقد حاولت جعل محادثتنا تستمر.
‏حقًا؟
‏- أجل. ‏- فهمت.
‏- لهذا السبب تجدها مبهجة. ‏- أجل.
‏- يبدو غير واثق الآن. ‏- "غوان هي"…
‏الفضول ينتاب "غوان هي".
‏- إنه ينصت بحرص. ‏- أجل.
‏لكن يبدو أن "مين يونغ"…
‏لم تبد عليها السعادة.
‏لقد اطمأن عليها بعد أن عاد.
‏أجل، أظن ذلك.
‏ما زال يكترث لأمرها.
‏بالطبع.
‏أنت منشغل جدًا.
‏أخبرتني "مين يونغ" أمس
‏- أنها اشتاقت إليك. ‏- حقًا؟
‏- كان هذا محيرًا بالنسبة إليّ. ‏- يسرني سماع ذلك.
‏لكنها أعطت أربع حبات سكاكر.
‏- هل أكنّ الضغينة؟ ‏- يبدو الأمر هكذا.
‏أربع حبات سكاكر.
‏سئمت التظاهر بعدم الاكتراث.
‏احرص على التعبير عن ذلك لـ"مين يونغ".
‏حتى ذلك يكون ظريفًا حين يفعله "جين سيوك".
‏كان هذا يزعجه.
‏- بالطبع. ‏- حقًا؟
‏- بالتأكيد. ‏- أظن حقًا
‏على "مين يونغ" المحاولة بشكل أقوى ‏من الآن فصاعدًا.
‏- وإلا لن تفلح الأمور معها. ‏- صحيح.
‏وصول "مين جي" أثار الشباب حقًا.
‏- أنت محقة. ‏- أتفق معك.
‏لاحظت أن "غوان هي" كان يفكر.
‏يمكنك سماع أفكاره من شدة صخبها.
‏أثق بأنه سيذهب ليتحدث إليها.
‏أظن أن معظم الشباب سيفعلون ذلك أيضًا.
‏- صحيح. ‏- أجل.
‏اليوم ستلعب الفتيات لعبة ‏للفوز بموعد غرامي في "النعيم".
‏كنت أعرف.
‏- أنا سيئة جدًا في الألعاب. ‏- توقّعت هذا.
‏لا أريد اللعب.
‏الجميع سيقاتلن بضراوة. أنا خائفة.
‏- مستحيل. ‏- جديًا؟
‏الجائزة هي "النعيم".
‏ألن تكون وجبة؟ هل ستكون "النعيم"؟
‏- ثمة صندوقان هناك. ‏- ماذا؟
‏هل هذه أحزمة؟
‏ها هن المتسابقات.
‏يبدون مختلفات في الملابس الرياضية.
‏أتساءل كيف سيسير الأمر.
‏هل هي مصارعة كورية؟
‏لست متأكدة.
‏قد تفوز "مين جي".
‏أجل، من الواضح أنها تتمرن.
‏اليوم ستتنافس الفتيات في لعبة
‏للفوز بموعد غرامي في "النعيم".
‏المتسابقات صاحبات ‏المراكز الثلاثة الأولى بالترتيب
‏سيخترن الشباب الذين يردن ‏قضاء موعد غرامي معهم في "النعيم".
‏سيُكشف الآن عن لعبة اليوم.
‏افتحن الصندوقين الأسودين من فضلكن.
‏- ما هذا؟ ‏- ما هذه؟
‏- هل هي "جيغي تشاغي"؟ ‏- ماذا؟
‏ما هذا؟
‏- ما هذه؟ قبعات؟ ‏- قبعات؟
‏- ما هذا؟ ‏- إنه ذيل.
‏- ماذا؟ ‏- إنها لعبة "صيد الذيل".
‏- "صيد الذيل". ‏- كيف سنلعبها؟
‏هذه هي قواعد لعبة اليوم.
‏على كل فتاة ارتداء قبعة، ‏وربط ذيل حول خصرها،
‏ويدخل الحلبة فتاتان.
‏عند سماع صوت الإشارة،
‏أول من تنتزع قبعة وذيل منافستها تفوز.
‏- علينا التمسك بها. ‏- لا.
‏حين تشاهد هذا بشكل شخصي،
‏- تشعر بالتوتر. ‏- حقًا؟
‏لقد شاهد مباراة مصارعة نسائية.
‏أجل، من الصعب مشاهدتها.
‏أفضّل أن أفعل ذلك بنفسي. أتفهمني؟
‏قد يصير الوضع عنيفًا.
‏أعرف.
‏سيتنافسن بضراوة.
‏قد تنجح "مين يونغ".
‏أرجو ألّا أواجهك.
‏- أنا؟ لماذا؟ ‏- أنا خائفة.
‏لأكون صريحة،
‏تبدو الفتيات الأخريات ضعيفات.
‏بدون ضعيفات البنية.
‏لذا فكرت أنني سأفوز، لكن من يدري؟
‏كل فتاة ستسحب كرة لتختار خصمها.
‏هل يتجنّبن كلهنّ "مين يونغ"؟
‏لا أحد يرغب في مواجهتها.
‏سنبدأ بـ"مين جي تشو"، اسحبي كرة من فضلك.
‏سحبت الصفراء.
‏حسنًا.
‏- الزرقاء. ‏- سحبت الزرقاء.
‏الحمراء.
‏كل منهنّ سحبت لونًا مختلفًا.
‏"الكرة الحمراء ‏(مين يونغ آن) ضد (سي إيون يو)"
‏أشفق على "سي إيون".
‏إنه القدر.
‏لنلعب بهدوء.
‏تمهلي.
‏قلبي على وشك الانفجار.
‏أنا خائفة للغاية.
‏ماذا إن واجهت "هي سيون"؟
‏"الكرة الزرقاء ‏(ها جيونغ يون) ضد (هي سيون تشوي)"
‏- رباه. ‏- أجل!
‏ستتقاتلان للفوز بـ"غوان هي".
‏- لست متأكدة. ‏- وأنا أيضًا لا أعرف.
‏"الكرة الصفراء ‏(غيو ري كيم) ضد (مين جي تشو)"
‏احترسي كي لا تتأذي.
‏سنبدأ المباراة الأولى.
‏"سي إيون يو" و"مين يونغ آن"، ‏رجاءً ادخلا الحلبة.
‏أنت لها.
‏هيا.
‏حظًا موفقًا. احترسا.
‏ستكون مباراة من طرف واحد.
‏أنت لها.
‏ابدآ عند سماع الإشارة.
‏استعدا.
‏انطلقا!
‏- ماذا؟ ‏- ها قد بدأتا.
‏يا إلهي.
‏رائع.
‏إنها قوية للغاية!
‏يا إلهي!
‏- لا أستطيع المشاهدة. ‏- لا.
‏إنها قوية للغاية!
‏- لقد انتزعتها. ‏- أرأيتم؟ لا أحد يدري.
‏يا إلهي.
‏لا.
‏إنك قوية للغاية! ما هذا؟
‏قلت إنك لا تجيدين اللعب!
‏إصبعي.
‏- تبدو مصممة جدًا. ‏- انظروا إليها.
‏تدور لتنتزع الذيل.
‏جيد. تنتظر اللحظة المناسبة.
‏- تلعب بجدية. ‏- أجل.
‏أنت رائعة يا "سي إيون".
‏انظروا كم "سي إيون" جادة.
‏أجل. إنهما متحمستان للغاية.
‏هيا بنا.
‏هذا مخيف.
‏تعجبني تلك النظرة الحادة.
‏واصلي يا "سي إيون".
‏- إنها قوية. ‏- "مين يونغ".
‏- يمكنك النجاح. ‏- أنت لها.
‏شدّي عضلات بطنك.
‏"شدّي عضلات بطنك."
‏أنت لها!
‏هكذا. أنت لها.
‏- إنهما تقاتلان. ‏- أنت لها.
‏كان هذا جنونًا!
‏تركتها تأخذ القبعة.
‏وأخذت الذيل قبلها.
‏فازت في جزء من الثانية.
‏"سي إيون يو" تفوز.
‏مستحيل.
‏هذا ممتع.
‏- "سي إيون يو" تفوز. ‏- غير معقول.
‏أحسنتما.
‏كان هذا جنونًا.
‏- كانت أول مباراة قوية. ‏- كان ذلك وشيكًا.
‏كادت تفوز.
‏- مباراة أخرى قوية. ‏- المباراة الثانية.
‏"مين جي تشو" و"غيو ري كيم"، ‏ادخلا الحلبة من فضلكما.
‏- هيا. ‏- أنتما لها.
‏يمكنكما فعلها.
‏- أتطلع إلى مشاهدة هذه المباراة أيضًا. ‏- أعرف.
‏حظًا موفقًا.
‏لا تتأذي.
‏ابدآ عند سماع الإشارة من فضلكما.
‏استعدا.
‏تبدو ضعيفة للغاية،
‏لذا فكرت أنني سأفوز وسأذهب إلى "النعيم".
‏- نحن الأخيرتان. ‏- أعرف. يزيد هذا من توتري.
‏- هيا. ‏- أنتما لها.
‏أنت ضعيفة جدًا.
‏أنا آسفة للغاية.
‏"ضعيفة؟ آسفة؟"
‏آسفة.
‏لا.
‏إنها قوية للغاية!
‏أصاب "مين جي" الذعر.
‏- صحيح. ‏- لا أصدّق أن "غيو ري" ما زالت تبتسم.
‏لا تتخلي عن حذرك!
‏يا إلهي.
‏رباه، ترفّقي بي!
‏"ترفّقي بي."
‏"غيو ري" شجاعة.
‏- إنها تهاجم بابتسامة. ‏- انظروا إلى وجهها.
‏حركة ساقها رائعة.
‏- حركة ساقها رائعة. ‏- إنها كالمصارعة.
‏ما كان ذلك؟
‏إنها كالمصارعة.
‏لقد أُلقيت على الأرض.
‏لكن "غيو ري" لم تعبس حتى.
‏- واصلت الابتسام. ‏- بينما تبتسم…
‏هزمتها بابتسامة.
‏"غيو ري كيم" تفوز.
‏- إنها قوية للغاية. ‏- إنها مذهلة.
‏صُدمت حين سقطت قبعتي عن رأسي.
‏أشعر بالإحراج الشديد حيال ما قلته سابقًا.
‏كان هذا رائعًا.
‏- مذهل. ‏- كان مدهشًا.
‏كان يمكنها أن تحتل الصدارة.
‏يا إلهي، قلبي يتسارع.
‏"ها جيونغ".
‏لا تشعري بالتوتر. ابذلي قصارى جهدك فحسب.
‏- ستكونين بخير. كوني حذرة. ‏- كوني حذرة فحسب.
‏"هي سيون تشوي" و"ها جيونغ يون"،
‏- ادخلا الحلبة من فضلكما. ‏- لا تؤذيا بعضكما.
‏لن تنتهي المباراة حتى تبلغ مداها.
‏اجعلاه فوزًا بلا ألم.
‏أريانا ما لديكما. يمكنكما فعل هذا.
‏ابدآ عند سماع الإشارة من فضلكما.
‏استعدا.
‏- كيف أفعل هذا؟ ‏- إنها متوترة للغاية.
‏انظروا إلى طريقة تحركها.
‏- كيف سنفعل هذا؟ ‏- اقتربي.
‏إنها حذرة.
‏تتصرف "هي سيون" كأنها تصطاد.
‏الرأس…
‏- إلى الذيل مباشرةً! ‏- ماذا؟ بهذه السرعة؟
‏الرأس…
‏ما هذا؟
‏الرأس…
‏- يمكنك فعلها! ‏- الرأس…
‏- ما هذا؟ ‏- القبعة…
‏هيا بنا.
‏هذا مخيف جدًا.
‏إنها غاضبة. "ها جيونغ" غاضبة!
‏هيا بنا.
‏"ها جيونغ" غاضبة.
‏فقدت صوابها بعد فقدان ذيلها.
‏إنها غاضبة بحق.
‏- رباه، إنهما لطيفتان. ‏- هكذا!
‏- هذه "ها جيونغ".
‏احذري يا "ها جيونغ"!
‏قدمها.
‏- لقد ركلتها. ‏- ركلتها.
‏احذري يا "ها جيونغ"!
‏إنها لطيفة للغاية!
‏"هي سيون تشوي" تفوز.
‏هل أنت بخير؟
‏كان هذا مضحكًا جدًا.
‏"ها جيونغ".
‏"ها جيونغ"، لا يمكنك ركلها هكذا.
‏أنت.
‏- هذه ليست بطولة قتال! ‏- قلت إنك ستخسرين بكرامة.
‏- ماذا فعلت؟ ‏- تصرّفت كأنك في بطولة قتال.
‏ما كان ذلك؟
‏تظن أن هذا مضحك أيضًا.
‏إنها فاتنة.
‏- أحب "ها جيونغ". ‏- وأنا أيضًا.
‏- إنها مميزة حقًا. ‏- إنها لطيفة.
‏إنها تضحكني بشدة.
‏أنت الفضلى.
‏لا أتذكّر شيئًا.
‏المباراة الأخيرة ستكون بين ثلاثة أشخاص.
‏"سي إيون يو" و"غيو ري كيم" ‏و"هي سيون تشوي"،
‏ادخلن الحلبة من فضلكن.
‏لا تتعرضن للأذى. هيا يا فتيات.
‏لنفعل هذا.
‏- كلهنّ قويات. ‏- أجل.
‏ويرغبن كلهنّ في الفوز.
‏هذه التذكرة المتجهة إلى "النعيم" ‏لا تتطلب التطابق.
‏يمكنني اختيار من أريد.
‏لذا أردت اختيار شخص يُحتمل ألّا نتطابق.
‏يساورني الفضول الشديد حيال "مين وو"، ‏لذا فإنه خياري الأول.
‏سأختار "مين وو" بتذكرتي إلى "النعيم".
‏"(سي إيون يو)"
‏أشعر بأن "غيو ري" أيضًا ‏ستختار "مين وو" هذه المرة.
‏لذا فكرت أن أهزمها على الأقل.
‏هذه المرة…
‏كنت أفكر في اختيار إما "مين وو" ‏وإما "مين كيو".
‏كلهنّ يردن الشاب نفسه.
‏ثلاثتهنّ يردن "مين وو".
‏لم أرد أن أخسره لأي فتاة أخرى، ‏لذا حاولت بذل قصارى جهدي.
‏هيا بنا.
‏كل منهن تحاول قراءة خصميها.
‏هؤلاء الفتيات مخيفات.
‏إنهنّ يقيّمن بعضهن بعضًا.
‏لم تنظرين إليّ؟
‏"غيو ري" كانت قوية للغاية.
‏بدت "سي إيون" غاضبة.
‏إنهنّ يتبادلن النظرات.
‏إنهما تتحدان.
‏إنهما تتحدان ضدها.
‏كان هذا سريعًا.
‏كانت "هي سيون" سريعة.
‏"سي إيون" غاضبة.
‏إنها شديدة الغضب.
‏رائع.
‏احذري.
‏- ماذا؟ ‏- لا!
‏لا.
‏- لم يُنزع. ‏- "سي إيون يو"، خرجت.
‏"المركز الثالث: (سي إيون يو)"
‏لا. "سي إيون".
‏أبليت بلاءً حسنًا.
‏إنها تهزم الجميع بابتسامة.
‏مهلًا.
‏تمهلي!
‏مهلًا!
‏تمهلي!
‏مهلًا!
‏- مهلًا، ماذا؟ ‏- تمهلي.
‏إنها قوية للغاية.
‏- تمهلي! ‏- إنها قوية للغاية.
‏لا! مهلًا!
‏"غيو ري" فازت.
‏ماذا قلت للتو؟
‏مهلًا!
‏- ماذا؟ ‏- غير معقول.
‏هذا مضحك للغاية!
‏"هي سيون تشوي" خرجت.
‏"الأولى: (غيو ري كيم) ‏الثانية: (هي سيون تشوي)"
‏أُصبت بالقشعريرة مجددًا.
‏تعالي. مهلًا. هناك شيء في شعرك.
‏شعرك.
‏- "غوان هي" لطيف جدًا. ‏- "غوان هي".
‏- كان هذا عنيفًا. ‏- "هي سيون".
‏هل أنت بخير؟
‏كان هذا ممتعًا.
‏- هل أنت بخير؟ ‏- كان هذا لطيفًا.
‏إنها لا تمزح.
‏- "غيو ري" قوية للغاية. ‏- كان هذا لطيفًا.
‏اتضح أنها قوية.
‏ظننا أنها ضعيفة.
‏ظننت أن "غيو ري" ستتهرب من المواجهة،
‏لكنها أطاحت بهنّ.
‏لم أظن أنها ستكون عدوانية.
‏- عادةً ما تكون هادئة ومتماسكة. ‏- صحيح.
‏لم أظن أنها سترغب في أن يراها الناس ‏في حالة فوضى.
‏لكن هذا لم يحدث حتى.
‏وفازت بالمركز الأول.
‏- فازت بابتسامة على وجهها. ‏- صحيح.
‏هل أبدو جميلة؟
‏- أجل. ‏- حقًا؟
‏لديك مشاكل حقًا.
‏هل استمتعت؟
‏ماذا يجري؟
‏كانت هذه ضربة مباشرة.
‏كان أسلوبها لطيفًا.
‏- هل استمتعت؟ ‏- اسألها لما أعطت أربع حبات سكاكر.
‏سأبحث عنها.
‏كان هذا مخيفًا.
‏- أين ينبغي أن نذهب؟ ‏- إذًا، هل استمتعت بوقتك؟
‏مزحنا أنا وهي و"مين وو".
‏- فهمت. ‏- أجل.
‏- ماذا؟ ‏- هذا مخيف.
‏- لماذا؟ ‏- أشعر بأنني أتعرّض للاستجواب.
‏- سأكفّ عن التحدث عن الأمر. ‏- حسنًا.
‏الوقت الذي قضيته معها لم يكن مثل وقتي معك.
‏- هل أنت متأكد؟ ‏- بالطبع.
‏حقًا؟
‏- ماذا فعلتما إذًا؟ ‏- ماذا؟
‏ماذا فعلتما؟
‏تنزّهنا حول المياه.
‏نحن أيضًا فعلنا ذلك.
‏حسنًا، معك…
‏حملتك على ظهري كالطفلة.
‏- هل أنت أبي أو ما شابه؟ ‏- يمكنك قول ذلك.
‏لكنني توقّعت منك أن تذهب.
‏- حقًا؟ ‏- أجل.
‏- ما الذي جعلك تظنين ذلك؟ ‏- جاءت في المنتصف،
‏لذا توقّعت أن تختار ‏شابًا قويًا يسهل التقرب منه.
‏لم تخترني لأنني قوي البنية. ‏بل لأنني ألقي نكات مضحكة.
‏قالت إنها تجدني مضحكًا.
‏ماذا؟
‏أظن أنك تمزح وتنسجم مع الجميع.
‏أنا أستمتع معك أنت فحسب.
‏عليك محاولة الانسجام مع الجميع.
‏أفعل ذلك الآن.
‏- الأمر يغضبني قليلًا فحسب. ‏- لن أغضب
‏حتى إن ذهبت إلى "النعيم".
‏- لقد انقلب الوضع. ‏- أعرف، صحيح؟
‏- لكنه لطيف. ‏- لم لا تثير الموضوع؟
‏صدقًا، فتاة تعطي أربع حبات سكاكر ‏لا ينبغي أن تتحدث.
‏أخبرتني "هي سيون" باحتمالين مختلفين ‏لأفكر فيهما.
‏لكن لم يعجبني الاحتمال الأول.
‏ماذا كان؟ أخبريني.
‏- أن تذهب إلى "النعيم"، ‏- أجل؟
‏- وتغيّر رأيك هناك. ‏- حسنًا.
‏تشعر بالحيرة. لكن في النهاية تختارني.
‏لذا قلت إنني لن أختارك إن حدث ذلك.
‏ما الاحتمال الثاني؟
‏ألّا تتغير مشاعرك. ‏لكن لا يعجبني الاحتمال الأول.
‏هل الاحتمال الأول صحيح؟
‏هذا سر.
‏- سأرحل. ‏- حسنًا.
‏- كن صريحًا. الاحتمال الأول صحيح؟ ‏- حسنًا.
‏كيف يمكن أن يكون صحيحًا؟ ‏لم أقابلها إلا مرة.
‏وإن تكرّر ذلك؟
‏ألست بارعة في طرح الأسئلة؟
‏- ماذا؟ ‏- أسئلتك قوية اليوم.
‏أريد جوابًا صريحًا.
‏أين المرح في ذلك؟
‏أهذا ما تشعر به الآن؟
‏لقد أعطيت ربع حبات سكاكر.
‏- سأرحل. ‏- حسنًا.
‏- توقف. ‏- عليّ أن أجدّف.
‏- هذا المحيط. ‏- سأضربك به.
‏نحن في منتصف المحيط.
‏يسعدني أنك استمتعت بوقتك.
‏أريد السباحة معك في المسبح.
‏- المسبح؟ ‏- أجل.
‏- يبدو أن مشاعر "جين سيوك" تغيّرت. ‏- صحيح.
‏- هذا باد على وجهه. ‏- أجل.
‏كان عليها أن تُحسن معاملته ‏عندما سنحت لها الفرصة.
‏أسلوب "مين يونغ" في التحدّث إليه مخز.
‏- لا تنفك تطرح أسئلة هجومية. ‏- صحيح.
‏- وهذا ما تفعله حاليًا. ‏- بالطبع.
‏يمكن أن ترهق هذه الأسئلة ‏الشخص الذي تُطرح عليه.
‏- أنت محقة. ‏- لا ينبغي لها أن تفعل ذلك.
‏اعتاد "جين سيوك" أن يطمئنها…
‏- أجل. ‏- …بإخبارها أنه لا يزال معجبًا بها.
‏- إنه لا يخفي ذلك. ‏- أجل.
‏في النهاية، ‏"مين يونغ" هي من دفعته كي يتغيّر.
‏- أنت محقة. ‏- أوافقك.
‏من في الخارج؟
‏كل الشباب.
‏هل نخرج؟
‏- هلا نخرج. ‏- حسنًا.
‏مرحبًا.
‏- ماذا تفعلون؟ ‏- مرحبًا!
‏لم أنتما متأنقتان؟ لن تذهبا إلى "النعيم".
‏أعرف. لا أصدّق أن ثلاثتهم ‏سيذهبون إلى "النعيم".
‏لقد فقت توقعاتي.
‏- حقًا؟ ‏- كانت خصمك قوية جدًا.
‏صحيح.
‏- ما هذا؟ ‏- ما كان هذا؟
‏أمالت "سي إيون" رأسها هكذا.
‏هذا يذكرني بفيلم "بيفور صن رايز". ‏يبدو الأمر مختلفًا.
‏أينبغي أن نتكلم؟
‏- بالطبع. ‏- استمتعت بمشاهدة اللعبة.
‏لم تتسن لنا الفرصة لنتكلم بشكل لائق.
‏- حقًا؟ ‏- أجل.
‏استجمع "مين وو" بعض الشجاعة.
‏أنا متحمس.
‏- الأجواء رومانسية. ‏- أجل.
‏- هذا مريح. ‏- حقًا؟
‏- أتريد هذه؟ ‏- أنا؟ بالطبع.
‏إنها تليق بقميصك.
‏- هذا؟ ‏- أجل.
‏أنت محقة.
‏- كيف كان عشاءك ليلة أمس؟ ‏- كان مملًا من دونك.
‏- حقًا؟ ‏- أجل.
‏- تحدثنا مرة واحدة فقط من قبل. ‏- صحيح.
‏خلت أننا من شدة خجلنا
‏- لم نتحدث كما ينبغي. ‏- أعرف.
‏ولكنني ممتنة أنك ظللت تحاول الاقتراب مني.
‏- أردت التحدث إليك أيضًا. ‏- حقًا؟
‏- أجل. ‏- شكرًا.
‏لكنك جئت إليّ وسألتني ‏إن كان بوسعنا التحدّث.
‏تبدو أقل خجلًا الآن.
‏- أشعر بأريحية أكثر الآن. ‏- أجل، بالتأكيد.
‏- على أي حال، كلينا… ‏- لديك أحمر شفاه هنا.
‏حقًا؟
‏- هل مسحته؟ ‏- مهلًا.
‏هل مسحته؟
‏أجل.
‏- هل زال تبرجي؟ ‏- قليلًا…
‏- قليلًا؟ ‏- أجل.
‏- حقًا؟ ‏- امسحيه.
‏- أهذا جيد؟ ‏- أجل.
‏- ما هذا؟ ‏- كان لطيفًا.
‏- ماذا؟ ‏- مزاجهما جيد.
‏- يبداون منسجمين معًا. ‏- صحيح.
‏لا أظن أن وجهها كان ملطخًا بأيّ شيء.
‏هذا ما أظنه أيضًا.
‏فستانك جميل.
‏حقًا؟ لأنني ذاهبة إلى "النعيم".
‏شعرت بالحزن. أردت الفوز بالمركز الأول.
‏- حقًا؟ ‏- أجل.
‏بجدية؟
‏ثمة شخص أريد أن آخذه معي.
‏حقًا؟
‏إنها تلمّح إليه بطريقة ضمنية.
‏ثمة شخص أريد أن آخذه معي.
‏حقًا؟ هل قررت ذلك بالفعل؟
‏أجل.
‏أريد شخصًا يفهمني ‏ونجري محادثات عميقة معًا.
‏- أتفهمني؟ ‏- لقد أخبرتني.
‏صحيح، والشخص الذي أحدّثه بأريحية هنا…
‏لا يسعني القول إنه أنت، أعني، أنت هو.
‏لا يسعك القول إنه أنا، لكنه أنا؟
‏لا، أعني ذلك. على أي حال…
‏أردت أن أذهب معك إلى "النعيم"،
‏ولكن لن يمكنني لو اختارتك فتاة أخرى قبلي.
‏- حقًا؟ ‏- أجل.
‏رأيت بأننا سنجري محادثات عميقة هناك.
‏- هذا رأيي. ‏- صحيح.
‏لهذا أردت الذهاب معك.
‏ولكنني حصلت على المركز الثالث.
‏حصلت على المركز الثالث. ‏أشعر بالحرج الشديد حيال ذلك.
‏- حقًا؟ ‏- أجل، أنا محرجة.
‏لن يغمض لي جفن الليلة.
‏لا، لقد أبليت حسنًا.
‏- حقًا؟ ‏- أحسنت صنعًا.
‏تُرى كيف ستسير الأمور اليوم.
‏- أعرف. ‏- حقًا؟
‏ماذا لو اختارتك فتاة أخرى؟
‏- فتاة أخرى؟ ‏- أجل.
‏ما يهم هو الشخص الذي يختارك.
‏سيكون من الجميل لو كانت فتاة ‏أود التقرّب إليها أكثر.
‏ألا ينتابك الفضول حيالهنّ؟
‏ذكريني بالفائزات. "هي سيون"، و…
‏- "غيو ري". ‏- "غيو ري".
‏طلبت منك أن نتحدث ‏لأنك أكثر من أريد التحدث إليها.
‏لو انتهي بي المطاف هنا…
‏ماذا لو انتهى بك المطاف هناك؟
‏- ماذا سيحدث؟ ‏- أجل.
‏لا تنساني فحسب.
‏حسنًا.
‏حسنًا. لن أنساك.
‏لكن…
‏لا ينفك هذا الطائر عن التغريد.
‏- نحن نتحدث هنا. ‏- بجدية؟
‏ربما أراد أن يقاطعنا. ‏لا أستبشر بهذا الصوت.
‏بدا كأنه رسالة.
‏بحقك. لا نعرف ذلك.
‏- حقًا؟ أهذا ما تظنه؟ ‏- أجل.
‏اطلب من أعماق قلبك، وستحقق أمنيتك.
‏- هذا صحيح. ‏- أجل.
‏أرجو أن تطلب لأجل علاقتنا من أعماق قلبك.
‏فهمتك.
‏صل.
‏- سأفعل. ‏- صل من أجلي.
‏هل ستصلي من أجلي بشدّة؟
‏سأصلي بشدة.
‏- ما هذا؟ ‏- أنا أدعم "سي إيون".
‏إنهما في "النعيم" الآن.
‏- أحب مدى صدقهما. ‏- أجل. أنا أيضًا.
‏- أليس هذا ما أردنا مشاهدته؟ ‏- بالطبع.
‏بدأ "مين وو" في إظهار مدى جاذبيته حقًا.
‏هذا لأنه مع "سي إيون".
‏إنه يراها فاتنة.
‏إنه أصغر منها.
‏تُرى كيف ستتطور الأمور بينهما.
‏"مين وو" يصغرها بثلاثة أعوام.
‏ادخل.
‏هل حسمت قرارك؟
‏- أنا؟ ‏- أجل.
‏أظن ذلك.
‏من سيكون؟
‏هذا سر. لم تسألين؟ من تفضّلين أنت؟
‏- أريد الذهاب مع "مين وو". ‏- "مين وو"؟
‏- الشاب نفسه؟ ‏- أجل.
‏لا تملك "سي إيون" فكرةً ‏أن "هي سيون" تفكر في الشخص ذاته.
‏- لا أظنها تعرف. ‏- حقًا؟
‏لم أعترف بهذا قبلًا،
‏لكنني سعيدة أنني تحدثت إليه اليوم.
‏حقًا؟
‏ما الذي جعلك واثقة منه إلى هذه الدرجة؟
‏- كلانا… ‏- حقًا؟
‏لم يخفق قلبي إلّا مع "مين وو" وحده.
‏حقًا؟ يا إلهي!
‏عليّ معرفته بشكل أفضل.
‏لقد أجرينا محادثة قصيرة فقط في وقت سابق.
‏تحدثنا عن شعورنا تجاه بعضنا بعضًا فحسب.
‏أظن أنني إن ذهبت معه إلى "النعيم" ‏فسأعرف كل شيء عنه.
‏هذا ما أود حصوله.
‏- بعد أن عرفت "هي سيون" حقيقة مشاعرها… ‏- يبدو أن "هي سيون" متفاجئة.
‏ماذا لو أصرّت على اختيار "مين وو"؟
‏- لا، لن تفعل ذلك. ‏- محال.
‏- لو فعلت… ‏- ستتعقد الأمور كثيرًا.
‏لقد قالت، "يا إلهي!"
‏- لن تفعل ذلك. ‏- أتعرفون ما أفضل شيء؟
‏كما تعرفون، أرادت "غيو ري" ‏الذهاب مع "مين كيو" أو "مين وو".
‏- صحيح. ‏- لذا إن ذهبت مع "مين كيو"،
‏وبما أن "هي سيون" تعرف شعور "سي إيون"…
‏- هل عليها الانسحاب؟ ‏- لم تقع في غرام "مين وو".
‏إنها تريد التغيير فحسب، لذا إن انسحبت، قد…
‏إن لم تسمع "هي سيون" ما قالته، ‏أعتقد أنها كانت ستختار "مين وو".
‏لكن الآن بعد أن عرفت، ‏أعتقد أنها ستغيّر رأيها.
‏- سيزعجها ذلك. ‏- أجل.
‏أنا أدعم "مين وو" و"سي إيون".
‏- أرجو أن يذهبا إلى "النعيم" معًا. ‏- أجل.
‏والآن، سنطابق الثنائيات ‏الذين سيذهبون في موعد إلى "النعيم".
‏"مطابقة الثنائيات ليذهبوا إلى (النعيم)"
‏"(غيو ري كيم)"
‏"(هي سيون تشوي)"
‏"(سي إيون يو)"
‏سنبدأ بـ"غيو ري كيم"، ‏التي احتلت المركز الأول،
‏من فضلك اختاري الشخص ‏الذي تريدين الذهاب إلى "النعيم" معه.
‏الشخص الذي أريد الذهاب ‏إلى "النعيم" معه هو…
‏- لا تتوتر. ‏- لكنني متوتر.
‏استمتع يا "مين كيو".
‏إلى اللقاء.
‏ماذا إن اختارت "مين وو"؟
‏ماذا إن قامت "غيو ري" باختطاف "مين وو"؟
‏أعلم. سيذهب كل ما تحدثنا عنه هباءً.
‏لا، حتى إنها أمسكت بيد "مين كيو".
‏اختارت "غيو ري كيم"…
‏"مين وو تشوي".
‏أرأيتم؟ ماذا قلت لكم؟
‏لا.
‏"مين وو تشوي".
‏اختارت "مين وو".
‏"مين وو تشوي"، من فضلك ‏أمسك بيد "غيو ري كيم" وغادرا إلى "النعيم".
‏"مين وو تشوي".
‏"مين وو تشوي"، من فضلك ‏أمسك بيد "غيو ري كيم" وغادرا إلى "النعيم".
‏ماذا يجري؟
‏أصبح "مين وو" مشهورًا الآن.
‏- أعرف. ‏- إنه ظريف.
‏كنت متفاجئًا.
‏هل نغادر الآن؟
‏لم أتوقع هذا.
‏- حقًا؟ ‏- أجل.
‏- حقًا؟ ‏- لم أتوقع هذا إطلاقًا.
‏يبدو على "سي إيون"…
‏- هذا واضح. ‏- مضطرة لمشاهدة
‏الرجل الذي يعجبها ‏يرحل ممسكًا بيد امرأة أخرى.
‏- هذا أمر لا يحدث كثيرًا. ‏- صحيح.
‏لكن على "سي إيون" تحمّل ذلك اليوم.
‏لأكون صادقًا، اختارت "غيو ري" ‏"مين وو" في اليوم الأول.
‏حقًا؟
‏- تُركا في "الجحيم" معًا. ‏- أجل، بينهما ماض.
‏هل هذا يحدث الآن حقًا؟ أنا…
‏ألم تتوقع ذلك؟ لقد اخترتك في يومي الأول.
‏تفاجأت فحسب.
‏لم تسنح لنا الفرصة للتحدث قط منذ الدمج.
‏- أعرف. ‏- هذا هو السبب.
‏على أي حال، لنستمتع اليوم.
‏كنت أعرف أنها ستختار "مين وو".
‏- ذهبت معها مرة. ‏- أنت محق، فعلت ذلك.
‏هذا صحيح.
‏مهما حدث، ‏سأذهب مع "غيو ري" قبل نهاية البرنامج.
‏التالية "هي سيون تشوي"، ‏التي احتلت المركز الثاني.
‏أعتقد أن "هي سيون" ستختار "غوان هي".
‏رغم أنها أخبرت "غوان هي" ‏أنها ستختار شخصًا آخر.
‏- لا أعرف من قد تختار غيره. ‏- لا أحد.
‏أشعر بالفضول حيال من ستختاره "هي سيون".
‏- يصعب التنبؤ بأفعالها. ‏- لم تقرر بعد.
‏التالية "هي سيون تشوي"، ‏التي احتلت المركز الثاني.
‏"هي سيون تشوي"، رجاءً اختاري
‏- من تريدين الذهاب إلى "النعيم" معه. ‏- أتساءل عمن ستختاره.
‏الشخص الذي أريد الذهاب إلى "النعيم" معه…
‏"ون إيك سون".
‏- صحيح. ‏- "ون إيك سون"،
‏من فضلك أمسك بيد "هي سيون تشوي" ‏وغادرا إلى "النعيم".
‏خاب أمل "غوان هي".
‏كنت تتوقع ذلك يا "غوان هي".
‏- تبدو عليه خيبة الأمل. ‏- دعك وجهه ثلاث مرات.
‏مرتان بشكل عمودي ومرة بشكل أفقي.
‏- "ون إيك سون". ‏- استمتعا.
‏"ون إيك سون"،
‏- من فضلك أمسك بيد "هي سيون تشوي"، ‏- هذا جنون.
‏وغادرا إلى "النعيم".
‏"ون إيك" من الشباب ‏الذين أريد معرفتهم بشكل أفضل.
‏لكنني لم أتصور أن نختار بعضنا،
‏لذا اخترت الذهاب معه ‏بينما تسنح لي الفرصة بذلك.
‏- لنأكل الكثير من الطعام اللذيذ. ‏- يبدو هذا رائعًا.
‏- أشعر بالارتياح بالفعل. ‏- جيد.
‏مع من ينبغي أن تذهب "سي إيون" الآن؟
‏أتساءل من ستختار "سي إيون" ‏بما أن "ون إيك" غير متاح.
‏"غوان هي"؟
‏ليست لديّ أدنى فكرة.
‏على الأرجح "غوان هي" هو ثاني أفضل خيار.
‏لم تظن "ها جيونغ" أنها ستختار "غوان هي"؟
‏من وجهة نظرها.
‏الشخص الذي أريد ‏الذهاب إلى "النعيم" معه هو…
‏"مين كيو بارك".
‏"مين كيو بارك"،
‏من فضلك أمسك بيد "سي إيون يو" ‏وغادرا إلى "النعيم".
‏هل اختارتني؟
‏- لقد ذكروا اسمي، صحيح؟ ‏- "مين كيو بارك".
‏مرحبًا.
‏- هلا نذهب. ‏- أأنت جاهز؟
‏أجل، لنذهب إلى "النعيم".
‏- انتبهي لخطواتك. ‏- حسنًا.
‏أردت التقرّب إليك أكثر.
‏- أعرف ذلك. ‏- شكرًا.
‏أخيرًا سنذهب معًا.
‏يؤسفني ذلك.
‏لنتعرّف إلى بعضنا أكثر اليوم.
‏- أجل، لنفعل ذلك. ‏- حسنًا.
‏ثمة شيء مختلف بشأنهما.
‏أظن أن "هي سيون" تريد ‏الذهاب مع "غوان هي" لاحقًا.
‏إنها تستغل هذا الوقت ‏للتعرّف إلى بقية الشباب.
‏أعتقد أنه انتقام لكل ما فعله حتى الآن.
‏عندما كانت تتحدث إلى الفتيات الأخريات،
‏اشتكت منه أيضًا.
‏لو كنت مكانها،
‏لرفضت أن آخذه إلى "النعيم" ‏في المرة الثانية.
‏سبق وأخبرته أنها لن تختاره.
‏ستزداد الأمور إثارة في "الجحيم".
‏"ها جيونغ" و"غوان هي" في "الجحيم" ‏مع الفتاة الجديدة "مين جي".
‏اخرج.
‏المنظر خلّاب في هذا الوقت من اليوم.
‏إنه جميل.
‏لنجلس هنا.
‏لنجلس في أي مكان.
‏يا إلهي.
‏تفكيري مشوش.
‏المنظر جميل للغاية هنا.
‏- إنه كذلك. ‏- ألا أبدو أنني أنتمي إلى هنا؟
‏بالطبع، يمكنك قول ذلك.
‏ها قد بدأت التكلم بتكبّر.
‏- ألديك ما تودين قوله؟ ‏- لا، أنا…
‏شعرت فحسب
‏بأنني كنت قاسية عليك، لذا أردت الاعتذار.
‏الاعتذار؟
‏أردت أن أخبرك أنني آسفة.
‏أعتقد أنها شعرت بالسوء حيال ما قالته.
‏إنها شجاعة للغاية لطرح ذلك.
‏"ها جيونغ" شخصيتها صريحة.
‏- حسنًا… ‏- كنت أتحدث البارحة
‏وتماديت وكلمتك بقسوة.
‏أتعرف…
‏أنا…
‏- أنت؟ ‏- حسنًا، أنا…
‏لا تلومي نفسك، فقد تماديت أنا أيضًا.
‏ومع ذلك…
‏أظن أن كلماتي جرحتك.
‏كان ذلك يثقل كاهلي، ‏لذا أردت أن أعرب عن أسفي.
‏- لذا… ‏- أنا آسفة.
‏ما قصة الاعتذار المفاجئ؟
‏لنتحدث بصدق،
‏كنا الوحيدين اللذين تشاجرا ليلة أمس.
‏ماذا؟ لا أظننا تشاجرنا.
‏ولا أظننا تشاجرنا في "النعيم" كذلك.
‏لو لم أحصل على الجواب الذي أريده ‏أو إذا كان هناك شيء يزعجني،
‏فأنا أميل إلى الصراحة ‏وقول ما يدور في ذهني.
‏وأنا أعلم أنك من الأشخاص ‏الذين يحبون التعبير عن رأيهم أيضًا.
‏أردت الاعتذار فحسب لأن الأمر كان يضايقني.
‏لا تشغلي بالك بذلك.
‏لست منزعجًا.
‏هذا مُريح.
‏شعرت بأنني كنت قاسية عليك
‏لأن رأيك كان مختلفًا عن رأيي.
‏شعرت بالسوء حيال ذلك.
‏أتفهم.
‏- أقدّر ذلك. ‏- حسنًا.
‏أثمة ما تود قوله؟
‏حسنًا…
‏لا تتأسفي، فلا أكنّ لك أي ضغينة.
‏بما إنك ذكرت الأمر، أريدك أن تنسي
‏ما حدث في الماضي.
‏وسأفعل الأمر نفسه كذلك.
‏حسنًا، اتفقنا.
‏جيد.
‏آمل أن يكونا على وفاق.
‏ماذا يقصد؟ ‏ينسى الذكريات التي تشاركاها معًا؟
‏لا، هذا ليس المقصد.
‏إنه يعني أنها لا يجب أن تشعر بالسوء.
‏- حيال ما حدث. ‏- حقًا؟
‏لا يقول إنه عليهما أن ينسيا ذكرياتهما.
‏أفهم الآن مقصده حين شرحت ذلك.
‏- حقًا؟ ‏- لإنهاء الأمور…
‏لا، قطعًا لا.
‏- هذا ليس مقصده؟ ‏- لا.
‏يبدو بالنسبة إليّ أن "غوان هي" كان يخبرها
‏أنه لم يعد يهتم بما تفعله
‏- وأنه ما عاد يكترث لأمرها. ‏- هذا ما فهمته.
‏- لم يعد يكترث لشأن "ها جيونغ". ‏- لا.
‏- "كيو هيون"… ‏- هذا ما شعرته أيضًا.
‏إنه لا يأبه أنها كانت تهتم لأمره ‏أو تقسو عليه.
‏مهما فعلت، لن يؤثر عليه بشيء.
‏- هذا ما يصلني. ‏- وأنا أيضًا.
‏- لا. ‏- فكر في ذلك.
‏لم تكن المحادثة لتنتهي عند هذا الحد ‏لو كان يريد حقًا حل الأمور.
‏أظن أن "كيو هيون" يعرف ذلك في قرارة نفسه.
‏- إنه في حالة إنكار فحسب. ‏- بالضبط.
‏- يريد أن ينتهي بهما المطاف في علاقة معًا. ‏- فكر في ذلك.
‏أخبر "هي سيون" أنه لم يكن سيختار "غيو ري".
‏ولكن مع ظهور "مين جي"،
‏اعترف أنه مهتم بثلاث فتيات مرة أخرى.
‏وهذا يعني أن "ها جيونغ" لا تزال في الصورة.
‏إنهنّ "ها جيونغ"، "مين جي"، "هي سيون".
‏- ترتيبها ضعيف في القائمة. ‏- هذا رأيي أيضًا.
‏- لا يمكنهما التعافي من هذا. ‏- أوافقك.
‏- أظن أن "ها جيونغ" كان لديها بصيص أمل. ‏- صحيح.
‏اعتذرت وحاولت التحدث إليه،
‏ولكن "غوان هي" عاملها بجفاء.
‏- بذلت "ها جيونغ" جهدًا كبيرًا. ‏- أجل.
‏ما زلت أصدّق أنه يُوجد أمل بينهما.
‏هذه الصورة.
‏لا، الصورة التي التقطتها.
‏لكن يُوجد شخصان هنا.
‏اذهب والتقط صورة معها.
‏- صورة؟ ‏- أليس لديك كاميرا؟
‏هذا جميل للغاية. ألا توافقني؟
‏- حسنًا… ‏- "ها جيونغ"!
‏- ماذا؟ ‏- تبدين جميلة للغاية.
‏- حقًا؟ ‏- خذيها إلى المنزل.
‏- دعيني أرى. ‏- تبدين جميلة للغاية.
‏"غوان هي".
‏لقد دعوتني بـ"ديبسي" بالأمس.
‏- هل كنت أنت؟ ‏- لا، بل كان هو.
‏أكان هو؟
‏- غضبت عليك. آسفة. ‏- أكان أنت؟
‏- قلت إنك تشبهين العشب. ‏- ماذا؟
‏- لا تتذكّرين شيئًا. ‏- أحببت وصفك بالعشب.
‏تعالي إلى هنا. هذا خطأك. ‏سمعتي سيئة بما فيه الكفاية كما هي.
‏ماذا؟ لا، ليست كذلك.
‏- إنها ذائعة الصيت. ‏- أجل.
‏لا تخطئي الفهم. لست شخصًا سيئًا.
‏خذني في جولة.
‏- جولة؟ ‏- أجل.
‏ماذا تريدين أن تشاهدي؟
‏بما أنك شبهتني بالعشب…
‏بوصفك لي بـ"ديبسي"،
‏بجدية، لا يمكنني…
‏لماذا ظننت أنه أنا من بين جميع الناس؟
‏- لأنك بدوت رائعًا في اللون الأحمر؟ ‏- فهمت.
‏- هل رأيت هذا الجانب؟ ‏- لا، لم أر أي شيء بعد.
‏حسنًا.
‏من أين نبدأ؟ ربما نبدأ من هذه البئر.
‏- هل توجد بئر؟ ‏- هنا.
‏لا، لا أريد رؤيتها.
‏"ها جيونغ"…
‏- يا إلهي! ‏- "ها جيونغ" المسكينة.
‏ليس هذا المكان. إنه مليء بالحشرات.
‏لنختر مكانًا بسيطًا.
‏- ثمة قارب هناك. ‏- أراه.
‏إنه صغير ولن يتّسع لنا لنأكل فيه.
‏الشاطئ على الناحية الأخرى ‏جيد لأداء التمارين.
‏- أيُوجد شاطئ آخر؟ ‏- أجل.
‏يُوجد شاطئان هنا.
‏حسنًا.
‏أقوم بالتمارين على الشاطئ الثاني.
‏هذا كل ما في الأمر.
‏- هل قضيت وقتًا جيدًا أمس؟ ‏- أمس؟ أجل.
‏قالت الفتيات إنك كنت مرحًا.
‏إنهن لا يعرفنني جيدًا.
‏لذا انتابني الفضول بشأنك.
‏أنا مرح، ولكنني أستغرق بعض الوقت ‏لأتصرّف بحرية.
‏أتفهم.
‏تقاربنا كلنا ليلة أمس.
‏ماذا عني؟
‏حسنًا…
‏نحن غريبان.
‏لم نتحدّث إلى بعضنا بعضًا سوى مرة،
‏لكن أجمع الكل أن شخصيتك مذهلة.
‏أنا…
‏أتوافقهم؟
‏- بالتأكيد. إلى حد ما. ‏- ماذا؟
‏- ماذا تقصد؟ ‏- الأمر وحسب…
‏أن الأمور بيننا لم تكن سلسة.
‏- معي؟ ‏- لذا، ظننت…
‏هل ظننت أنك لن تنجح؟
‏لا. أخبرت نفسي أنني لن أحاول أصلًا.
‏- بجدية؟ ‏- أعني…
‏شخصيتك مذهلة. سيُعجب أي شاب بك.
‏ماذا عنك؟ ألست شابًا؟
‏لا أظن…
‏إنها تكتسب نقاط.
‏ماذا عنك؟ ألست شابًا؟
‏لم أخل أنك معجبة بي.
‏ماذا؟
‏أخبرني "جين سيوك" أنك قلت عني ‏إنه يصعب التقرّب إليّ.
‏هذا صحيح. خلتك لست مهتمًا بي.
‏لم تخلع حتى نظارتك. حتى الآن.
‏لا، خلعتها أمامك.
‏لم ترتديها الآن؟
‏- إنها ليست نظارة شمسية. ‏- أهي لتحسين الرؤية؟
‏- أرني. ‏- إنها نظارة تحجب الضوء الأزرق.
‏هل تليق بي؟
‏- إنها تليق بزيّك. ‏- حقًا؟
‏يبدو "غوان هي"… كيف أصيغ ذلك؟
‏يبدو متوترًا بحق.
‏أظنها مهتمة لأمره.
‏هذه طباعه دومًا في البدايات.
‏- حقًا؟ ‏- أجل.
‏- يبدو متوترًا بحق. ‏- هكذا يكون في البدايات.
‏هل أُثير اهتمامك ‏لأن "جين سيوك" أخبرك كثيرًا عني؟
‏أخبرني كثيرًا عن الجميع، ‏لكن ما حكاه عنك علق في ذاكرتي.
‏ما حكاه عني علق في ذاكرتك.
‏ربما لم تكن لئيمًا ‏عندما ناديتني بـ"ديبسي"،
‏لذا، أردت أن أسألك عن ذلك،
‏لكن لم تكن أنت. أنا سعيدة.
‏قلت لك إن فستانك يشبه العشب.
‏عندما قلت ذلك،
‏شعرت وكأنها مجاملة.
‏أنا منتعشة مثل العشب.
‏- بالطبع. ‏- هذا ما شعرت به.
‏- كان هذا قصدي. ‏- لم أخبرك بذلك.
‏كان فستانك باللون نفسه.
‏أنت محق. لقد فعلت ذلك.
‏ينبغي أن أشكر "جين سيوك" الآن.
‏تتكلمين معي الآن لأنه أخبرك أنني مضحك.
‏أنا ممتن له. ‏لم أخل أنني سأتمكن من التحدث إليك.
‏لماذا لم تظن ذلك؟
‏أليس هذا واضحًا؟
‏حقًا؟ أردت فقط أن أتحدث إليك، ‏لذلك اقتربت منك.
‏جئت إليك.
‏شاهدتني أمرّ أمامك.
‏لا، كنت أنظر إليك.
‏- حقًا؟ ‏- أجل.
‏حسنًا.
‏- من بين الجميع هنا… ‏- أجل؟
‏لا أظن أنني تحدثت ‏إلى أي شخص بهذا القدر في البداية.
‏- إليّ؟ ‏- أجل.
‏من الغريب أننا تحدثنا كثيرًا.
‏هذا لأنني أظل أتحدث.
‏في العادة لا أتكلّم هذا القدر.
‏لكنك…
‏- ألست شخصية مرحة؟ ‏- تعرفين كيف تجارين الجميع.
‏الجميع؟
‏الكل يحبك.
‏الكل؟
‏أخبرك بما أشعر به فحسب.
‏- ما تشعر به؟ ‏- أجل.
‏أعتقد أنني تواصلت مع "مين جي" بشكل أسرع.
‏وهذا فاجأني.
‏تفاجئت حين اقتربت مني،
‏والمحادثة نفسها كانت صادمة أيضًا.
‏كانت صادمة ولكنها ممتعة.
‏هذا ما شعرت به اليوم.
‏يبدو أن "مين جي" بارعة ‏في أن تجعل الآخرين يشعرون بالراحة.
‏- أرى ذلك. ‏- تجيد بدء المحادثة.
‏لم تكن هكذا أمس
‏- حين كانت مع "جين سيوك". ‏- صحيح.
‏هذا جانب مختلف من "مين جي"، ‏لست متأكدًا من كيفية وصفه.
‏كانت صريحة للغاية معه.
‏صحيح. ظننتها رائعة.
‏كانوا جميعًا يتسكعون معًا
‏عندما طلبت القيام بجولة ‏والتحدّث إليه على انفراد.
‏علينا أن نتعلّم منها.
‏- مسألة "ديبسي" كانت حجة. ‏- لدينا الكثير لنتعلمه.
‏أرادت الانفراد به فحسب.
‏لو كانت هناك مشكلة، لأخذت "بين ها".
‏خرجت لتعاقب الشاب الذي وصفها بـ"ديبسي".
‏كان "بين ها"، ‏وقالت إنها أُعجبت بتشبيهه بالعشب.
‏انتابني شعور سيئ ‏حين تكلّم "جين سيوك" عن "غوان هي".
‏توقعت حدوث ذلك،
‏بدت "مين جي" مهتمة ‏عندما تحدث عن "غوان هي".
‏خاصةً عندما سمعت أنه خفيف الظل.
‏يا إلهي!
‏- هذا رائع. ‏- يبدو جميلًا.
‏تناول الطعام.
‏شكرًا على الطعام.
‏- استمتعتوا بوجبتكم. ‏- كُلوا.
‏أيمكنني استخدام هذا الطبق؟
‏بالطبع.
‏هذا الأرز…
‏أنت تأكل كثيرًا.
‏إنه لذيذ.
‏من الغريب تناول هذا بعد تناول الجزر.
‏- أهذا غريب؟ ‏- أجل.
‏إذا قلت ذلك، ‏قد يقدّمون لنا الجزر مرة أخرى.
‏أتراجع عما قلت. لن أقوله مجددًا.
‏لا يمكننا أن نسمح بحدوث ذلك.
‏- ألا تشعر بالتعب؟ ‏- أنا بخير.
‏- حقًا؟ ‏- أتشعرين بالنعاس؟
‏- لديك طاقة كبيرة. ‏- قد أفقد وعيي لاحقًا.
‏حوالي الساعة 8:00 مساءً.
‏- لا بد أنك نمت في سرير مريح. ‏- لماذا؟
‏لماذا؟
‏أراهن أنك كنت سعيدًا.
‏أتتحدث عما جرى بالأمس مرة أخرى؟
‏- لم تفعل ذلك؟ ‏- ليتها لا تفعل.
‏تريد فتح حوار معه،
‏- لكن الأمر لا يسير كما تريد. ‏- تجهل كيف تفعل ذلك.
‏- صحيح. ‏- "مين يونغ".
‏- لا بد أنك نمت في سرير مريح. ‏- لماذا؟
‏لماذا؟
‏أراهن أنك كنت سعيدًا.
‏نحن نأكل…
‏- ماذا؟ ‏- نحن نأكل وهي…
‏- أهذا ممتع؟ ‏- أستمتع بوقتي كثيرًا.
‏لا يمكنني التوقف عن الأكل.
‏الجو بارد.
‏اجلبي سترة.
‏- لا أملك واحدة. ‏- حقًا؟
‏- عذرًا، لا أرتدي… ‏- ليس لديّ إلا قلنسوة.
‏- ألديك قلنسوة يمكن إغلاقها بسحاب؟ ‏- لا.
‏- أتريدين قلنسوتي؟ ‏- معي واحدة فقط.
‏أعرني إياها.
‏سأعطيك الشاي لأننا أكلنا طعامًا مالحًا.
‏لو قالت "مين جي" أيضًا إن الجو بارد ‏وخلع "غوان هي" قلنسوته ليعطيها لها…
‏أو يجلب قلنسوته الوحيدة المزودة بسحاب…
‏- قلنسوتي الوحيدة. ‏- بالطبع.
‏- ماذا عني؟ ‏- أنت أيضًا.
‏أشعر بانتفاخ في الصباح.
‏أشكرك.
‏أشعر بانتفاخ في الصباح.
‏- ماذا؟ ‏- أشعر بانتفاخ.
‏إن أكلت ونمت، فمن الواضح أن يحدث ذلك.
‏هذا صحيح.
‏تناولنا طعامًا حارًا للغاية قبل النوم.
‏ماذا تناولت أمس؟
‏تناولنا تتيوكبوكي.
‏- هل أكلت الكاري أمس أيضًا؟ ‏- أجل.
‏لم تتناول…
‏هذا صحيح.
‏لحسن حظك. تناولت وجبة أفضل.
‏هذا صحيح.
‏- سأختنق بسبب طعامي. ‏- كُل.
‏إنها مثل الزوجة التي توبّخ زوجها ‏الذي عاد إلى المنزل وهو ثمل.
‏يكفي.
‏هذا ممتع.
‏أريد أن أجلس هناك ‏وأشاهد هذين الاثنين يأكلان.
‏لا، لا أريد.
‏لكن أنتما الاثنان…
‏لا عليكما.
‏كفّي عن ذلك يا "مين يونغ".
‏هذا ما تجيد فعله.
‏أوافقك.
‏هذا سيزيد إرباكه أكثر فأكثر.
‏- صحيح. ‏- أجل.
‏لا بد أنه مرتبك للغاية.
‏تتابع "مين جي" ما يجري بين الاثنين.
‏هنا تكمن الإشكالية، ‏هذا أكثر ما يبغضه الرجال.
‏قد يبدو الأمر لطيفًا ‏لو تحدثت هكذا وهما بمفردهما.
‏ولكن تحدثها بهذه الطريقة في حضرة الجميع،
‏قد لا يعجبه ذلك لأن الأمر يزعج الجميع.
‏- لا تحب النساء هذا أيضًا. ‏- حقًا؟
‏ليتها تتوقف.
‏لا تعرف "مين يونغ" ‏كيف تعبّر عن مشاعرها كما ينبغي.
‏قد تشعر بالاستياء، ‏لكن تخونها تعبيراتها عن الأمر.
‏لعلمكم، "مين جي" ليست مرتاحة أيضًا.
‏أعتقد أن العامل الحاسم ‏بالنسبة إلى "مين جي" سيتمثل
‏في أن يمنحها "جين سيوك" ‏الضمانات التي تريدها.
‏أتحرّق شوقًا لما سيحصل الليلة في "الجحيم".
‏- أكثر من "النعيم". ‏- بالطبع.
‏- تركيزنا على "الجحيم" الآن. ‏- أجل.
‏هلّا تطرحين علينا أيّ أسئلة يا "مين جي".
‏- لنرى… ‏- هل سنبدأ بطرح الأسئلة مباشرةً؟
‏- أجل. ‏- حسنًا.
‏أتظنون أنكم ستغيرون رأيكم؟
‏- رباه! ‏- هل بالغت؟
‏"أستظلين معجبة بـ(جين سيوك)؟"
‏هذا أمر مرهق للأعصاب.
‏إنه متوتر.
‏هذه خطوة قوية.
‏لا أظن أنني سأفعل.
‏اختليا في غرفة!
‏اذهبي أولًا وسأتبعك.
‏- هل أسألك سؤالًا؟ ‏- لا، أيًا يكن.
‏من أكثر شخص عالق في ذاكرتك؟
‏- شخص؟ ‏- شخص؟
‏- أكثر شخص عالق في ذاكرتك؟ ‏- أجل.
‏لا تنفك عن التفكير فيه.
‏- جاوب بصدق. ‏- بصراحة؟ أنت.
‏لم أعرف ذلك.
‏- هذه أول مرة يخبرنا. ‏- أعرف.
‏هل ذهبت إلى "النعيم"؟
‏- أجل. ‏- ذهبت معي.
‏- حقًا؟ ‏- أجل.
‏كيف تشعر الآن؟
‏- أكان ذلك مباشرًا جدًا؟ ‏- أنا…
‏هل نلعب "حقيقة أم تحدي"؟
‏أشعر بالغيرة فحسب.
‏فلا أعرف الكثير عنكما.
‏ما رأيكم
‏بعدما سمعتم حقيقة مشاعر "بين ها"؟
‏- كنت أفكر… ‏- بصراحة.
‏كنت أرغب في الذهاب إلى "النعيم" ‏مع "بين ها" لبعض الوقت.
‏لم أتوقع ذلك.
‏هل سيذهب "بين ها" أخيرًا إلى "النعيم"؟
‏انتهينا، صحيح؟ ‏أيمكنني الذهاب إلى الغرفة الأخرى؟
‏لماذا؟
‏ألم ننته؟ بتنا نعرف كل شيء الآن.
‏- لا. ‏- ماذا؟
‏لم ننته هنا.
‏أتريدون الذهاب إلى الخارج؟
‏لنجلس على الطاولة في الخارج.
‏أشعر بالفضول لأنني لا أعرف حقيقة مشاعرك.
‏- أنا؟ ‏- أجل.
‏- "ها جيونغ"؟ ‏- لم أتحدث إليك بعد.
‏- اطرحي سؤالك. ‏- حسنًا.
‏حتى هذه اللحظة، لم أتحدث إلى أي شخص
‏بشأن حقيقة مشاعري.
‏- حسنًا. ‏- يتساءل الناس…
‏- لا يعرفون بما أشعر. ‏- حسنًا.
‏لكنني لا أعرف كيف أشعر أصلًا.
‏فهمت. لكن هل اتخذت قرارك؟
‏أظن أنني سأتخذه قريبًا.
‏هذا ممتع!
‏تظن أنها تكاد تحسم قرارها. ‏لا شيء مؤكد بعد.
‏الحب يخيّم على الأجواء.
‏لم تتحدث كثيرًا عن مشاعرك أيضًا، صحيح؟
‏- أنا؟ ‏- مثل "ها جيونغ".
‏- هذا صحيح. ‏- بشأن مشاعرك.
‏حين سألت الجميع
‏أجابوا أنهم يعجزون عن فهمك.
‏أنا؟
‏لا أفهم. اعترفت أمام الجميع.
‏حقًا؟
‏هذا لأنك ذكرت الكثير من الناس.
‏- أنا… ‏- كانت "غيو ري"،
‏- "هي سيون"… ‏- أنا و"هي سيون".
‏لم يكن مهتمًا بنا.
‏أجل، ذكرت هؤلاء الثلاثة.
‏- حقًا؟ ‏- هل تطورت مشاعرك؟
‏تطورت مشاعري وحسمت قراري الآن.
‏- حقًا؟ ‏- أجل، حسمته.
‏- حقًا؟ ‏- أجل.
‏فكري صاف الآن،
‏أظن أنه في الموعد نفسه من يوم الغد، ‏سأعرف الفتاة التي اخترتها.
‏وفور أن أحسم قراري في مثل هذا الوقت غدًا،
‏سأظل معها حتى النهاية.
‏حقًا؟
‏هذا لو سارت الأمور كما ينبغي.
‏حقًا؟
‏أهي "هي سيون"؟
‏- هل هي "مين جي"؟ ‏- إنها "مين جي"؟
‏- أجل. ‏- أراهن أنها هي.
‏بعد محادثة واحدة؟
‏- أجل. ‏- قال إنه أحبها بشدة.
‏ألا تتذكر مقابلته على الشاطئ؟
‏لقد قلت إنك مهتم بـ"ها جيونغ"، أليس كذلك؟
‏- أجل. ‏- أثمة فرصة
‏لتغيّر قرارك؟
‏حسنًا…
‏لم تُتح لنا الفرصة قط لنجري محادثة مناسبة.
‏لذا أود أن أتحدث إليها قليلًا أولًا.
‏عليكما التحدّث. سأعود.
‏- حسنًا. ‏- أريد التحدث أيضًا.
‏حسنًا.
‏يبدو الأمر وكأنهم يحاولون الإيقاع بنا.
‏رأسي يؤلمني.
‏في أيّ حوار تريد التحدث إليّ؟
‏- في بالي موضوع واحد فقط. ‏- وهو؟
‏لا أريد أن…
‏أجري محادثة مناسبة معك هنا.
‏ماذا؟
‏ماذا تقصد؟
‏حسنًا…
‏أريد أن أذهب إلى مكان ‏حيث يمكننا كسر هذه القاعدة.
‏بكل بساطة، أريد أن أذهب معك إلى "النعيم".
‏- حتى يمكننا التحدث؟ ‏- أريد البوح بمكنونات قلبي لك.
‏سأخبرك بكل شيء في "النعيم" ‏لو أُتيحت لنا الفرصة.
‏هل كنت بخير؟
‏أجل. يبدو أنك في شهر العسل.
‏- أنا؟ ‏- أجل.
‏هذا ليس صحيحًا.
‏لماذا لا تنظر إليّ؟
‏أنا أنظر إليك.
‏ظننت أنك مهتم بي.
‏طبعًا أنا مهتم بك.
‏- أتحاولين إغوائي؟ ‏- لا.
‏- حقًا؟ ‏- أنا مستاءة قليلًا الآن.
‏- لماذا؟ ‏- لم أعلم أنك معجب بفتاة.
‏لديك فتاة في مقام زوجتك هنا.
‏لم أقل قط إنها زوجتي.
‏- حقًا؟ ‏- نعم.
‏هل تحبها؟
‏أهذا ممكن؟ لم نقض هنا فترة طويلة.
‏- ما الخطب؟ ‏- لا شيء.
‏هيا.
‏بغض النظر عما أشعر به، ‏أعلم أن قلبك ليس هنا.
‏ماذا؟
‏- لا شيء. ‏- أأنت مستاءة بحق؟
‏أشعر بحيرة كبيرة اليوم.
‏- لماذا؟ ‏- ماذا؟
‏ليست لديّ أي فكرة عما حدث هنا من قبل.
‏طلبت مني أن أخبرك لو كان هناك ما يضايقني،
‏لكنني لم أستطع بسبب شخص معين.
‏لم تكن هذه طباعها من قبل.
‏- لم تتصرف هكذا؟ ‏- لقد تغيرت فجأة
‏بعد عودتي من "النعيم".
‏لقد فوجئت بها أيضًا.
‏لقد شعرت بخيبة أمل قليلًا.
‏أرى بأنك شاب لطيف وكنت معجبة بك.
‏ولكنني لم أكن متيمة بحبك.
‏- أتفهّم. ‏- الأمر فحسب…
‏وجدت ذلك غريبًا أيضًا.
‏الشيء الوحيد الذي فعلته ‏هو أنني ذهبت إلى "النعيم" معك.
‏إنها تمزح فحسب.
‏آسف. لم تكن هذه نيتي.
‏لم أقصد…
‏أراهن أن الكثير من الشباب معجبون بك.
‏- بي أنا؟ ‏- أجل.
‏- إذًا؟ ‏- ماذا؟
‏إنهم ليسوا أنت.
‏أرى بأنك تشيدين بي بقوة.
‏لقد استمتعت معك بالأمس.
‏- حقًا؟ ‏- أجل.
‏أنا أيضًا استمتعت بصحبتك.
‏لم أخل أنني سأكنّ المشاعر تجاه أي شخص آخر.
‏لكنني بدأت أشعر بشيء تجاه "مين جي".
‏أعتقد أنني بحاجة إلى مزيد من الوقت ‏لأفهم تمامًا ما أشعر به.
‏- لماذا لا تقول أنك اشتقت لي؟ ‏- ماذا؟
‏لم ترفض الاعتراف بذلك؟
‏أعبّر عما أشعر به، لكنك لا تعطيني أي شيء.
‏سأتوقف.
‏بصراحة،
‏- لا أعرف فيما تفكرين. ‏- كيف يمكن ذلك؟
‏- فيم أفكر؟ ‏- أجل.
‏لماذا؟
‏قلت إنني منجذبة إليك ‏ولكني أريد التحدث إلى الآخرين.
‏- هكذا شعرت. ‏- حسنًا.
‏ولكن يبدو أن الجميع يريدون التوفيق بيننا.
‏لم نكن مقربين آنذاك، لذا شعرت بالضغط.
‏- وبعدها تحدثنا. ‏- أجل.
‏وذلك عندما أدركت ما أشعر به تجاهك.
‏لست متأكدًا من مشاعري تجاهك بعد الآن.
‏أعني…
‏حسنًا…
‏كنت متأكدًا سابقًا.
‏أخبرتك بحقيقة مشاعري، وتصرفت وفقًا لذلك.
‏وأنا لم أرد بالمثل؟
‏أعتقد أنني لم أشعر بذلك آنذاك.
‏أنا متأكدة من مشاعري الآن. ‏وقتها، كنا في اليوم الثالث فقط.
‏صحيح.
‏بعد أن غادرت بالأمس، ‏واصلت التحدث عنك لأشخاص آخرين.
‏لم يكن عليك فعل ذلك. في الواقع هذا يزعجني.
‏- لماذا لم… ‏- أخبرني.
‏لماذا أصبحت مشاعرك مؤكدة ‏عندما كنت أنا في "النعيم"؟
‏عندما كنا معًا، لم تحسمي قرارك بشأني.
‏لا أفهم لماذا تأكدت حينها.
‏كان ذلك في الواقع قبل مغادرتك.
‏أردت التحدث اليك، لكنك غادرت في ذلك اليوم.
‏كان لديّ شعور بأنك ستذهب،
‏لذا فكرت في التحدث إليك عندما تعود.
‏لكن الوضع برمته…
‏التوقيت غريب نوعًا ما.
‏أفهم أننا قد لا نتقابل وجهًا لوجه.
‏أمقت الشعور بالارتباك.
‏ولا أحب الأشخاص الذين يربكونني.
‏أعتقد أنه سيكون من الأفضل لنا ‏أن نبقي خياراتنا مفتوحة.
‏لا أعتقد أنه سيكون من الصواب ‏أن نلتزم ببعضنا بعضًا.
‏لنستنشق بعض الهواء. الجو حار هنا.
‏لم أنته من الحديث.
‏كنت مستاءة.
‏طلب مني أن أعبّر عن مشاعري، ففعلت.
‏ثم بدأ يدفعني بعيدًا.
‏لا أعرف ما يجب فعله.
‏كان توقيتهما غير مناسب.
‏سر انزعاج "جين سيوك" هو المفتاح هنا.
‏شعر "مين يونغ" بالارتباك ‏بعد مغادرته إلى "النعيم".
‏يظن أنها لا تريده
‏ولا تريد لغيرها أن تحصل عليه.
‏أظن أنه شعر بخيبة أمل ‏وكان يحاول إخبارها بذلك.
‏لو أخبرته "مين يونغ" أن هذا ليس صحيحًا،
‏لاتخذت هذه المحادثة مسارًا بناءً أكثر.
‏مؤسف أنهما لم يتوصلا إلى ذلك.
‏- أرى بأن "جين سيوك" رجل رائع. ‏- إنه كذلك.
‏لأنه عندما كان يتحدث إلى "مين جي"، ‏لم يخبرها بحقيقة مشاعره.
‏- لم يحاول معها أي شيء. ‏- أجل.
‏من ناحية أخرى، ‏عندما كان يتحدث إلى "مين يونغ"،
‏كان واضحًا جدًا بشأن ما يشعر به.
‏أعتقد حقًا أنه رجل محترم.
‏إنه ينهي الأمور قبل أن يذهب إلى "مين جي".
‏صحيح.
‏حتى إنه لم يغازل "مين جي".
‏أجرى أولًا محادثة مع "مين يونغ" ‏لتسوية أي أمور عالقة.
‏- لم يحاول وضع خطة احتياطية. ‏- بالضبط.
‏كلماته وأفعاله جعلتني معجبة به.
‏- إلى أين نذهب؟ ‏- ليس لديك أي أسئلة لي.
‏لماذا تستمر في قول ذلك؟
‏- هل لديك؟ ‏- كنت مستاءة في وقت سابق.
‏لماذا؟
‏لن أخبرك.
‏لماذا؟ ماذا حدث؟
‏- أين ترغبين في الجلوس؟ ‏- سأجلس هنا.
‏- هنا؟ ‏- على اليسار.
‏- هذا جميل. ‏- أجل، جميل للغاية.
‏أتريد أن تعرف سبب استيائي؟
‏أخبريني.
‏أخبرني "جين سيوك" أنك كنت مضحكًا بالأمس،
‏لذلك جئت إليك بعد توضيح سوء التفاهم.
‏- صحيح. ‏- أجل.
‏لست مهتمة حقًا بالجميع.
‏- حسنًا. ‏- عندما كنا نتناول الطعام،
‏سألت "جين سيوك" إذا كان يشعر بالإطراء،
‏وتصرفت وكأنني كنت أتجول وأقول ذلك للجميع.
‏- فهمت. ‏- كنت منزعجة للغاية.
‏لا، أحببت كل شيء.
‏"سابقًا ظهيرة اليوم"
‏ألم يخفق قلبك؟
‏"يخفق قلبك؟"
‏هل تسأل الجميع هذا السؤال؟
‏- لا. ‏- هل سألتك أنت أيضًا؟
‏- سألتني السؤال نفسه. ‏- لا.
‏لا، لم أفعل. هذا غير صحيح.
‏- خفق قلبي… ‏- هل خفق قلبك؟
‏- على الإطلاق. ‏- حقًا؟
‏لست سهلًا إلى هذه الدرجة.
‏ماذا تعني؟
‏لم أقل هذا لأنني لا أكنّ المشاعر لك.
‏كان الأمر فحسب…
‏شعرت بأن من الخطأ
‏أن أفعل أي شيء
‏أو أحاول فعل أي شيء معك.
‏- لذلك قلت… ‏- ماذا تعني؟
‏حسنًا…
‏لم أشعر بالراحة للتعبير عن شعوري.
‏لذلك سألت إن كان هذا شعورك نحو الجميع.
‏- لذلك قلت هذا. ‏- صحيح.
‏كنت في جدال ما إذا كان ينبغي عليّ ‏طرح هذا السؤال لفترة من الوقت أم لا.
‏لهذا السبب قلت ذلك، لذا لا تخطئي فهمي.
‏- على أي حال… ‏- لماذا تعترف فجأة؟
‏لا أفعل.
‏أعرف. كنت أمزح فحسب.
‏كنت فقط أجيبك بصدق.
‏أنا معجب بك ومنجذب إليك.
‏لماذا أخفيت عني حقيقة مشاعرك؟
‏أهذه طباعك؟
‏لو لم يعرني أحدهم الاهتمام،
‏- فمن الصعب عليّ أن أتخذ الخطوة الأولى. ‏- حسنًا.
‏إذا اقترب مني شخص ما أولًا، ‏أو إذا كنا نحن الاثنين فقط،
‏فذلك سيجعل الأمور أسهل بالنسبة إليّ.
‏لو كنت أتحدث إلى امرأة أخرى…
‏كنت سأقترب منك وأطلب أن نتكلم.
‏أيمكنك فعل ذلك؟
‏أتريدني أن أثبت لك؟
‏أنت مختلفة حقًا.
‏حقًا؟ ماذا تقصد؟
‏فكري في هذا الأمر. لو كنت مكانك
‏وتحدثت إليّ ست نساء لمدة عشر دقائق،
‏هل كنت ستصرين على الذهاب معي إلى "النعيم"؟
‏أجل.
‏- أتظنين ذلك؟ ‏- أجل.
‏لماذا؟ ألن تفعل أنت؟
‏فكرت في ذلك في الحقيقة.
‏أنت لم تختاريني لأذهب معك،
‏لكن لو كنت مكانك، أعتقد أنني كنت سأختارك.
‏شعرت بأننا لسنا على وفاق،
‏- لذا، شعرت… ‏- لشعرت بالاستياء.
‏- وأنا أيضًا. ‏- أنت محقة. كنت منزعجًا.
‏- يثيرني الفضول عن عملك الآن. ‏- أنا؟
‏لا أعرف ما يشعر به الآخرون تجاه "مين جي"،
‏لكنني أظن أن كلينا نتمتع بشخصية مرحة.
‏لقد فوجئت تمامًا عندما رأيتها
‏لأنها نوعي المفضّل.
‏إنها تلك الفتاة
‏التي كنت في انتظارها.
‏- أهو معجب بها؟ ‏- هذا جنون.
‏- إنه واقع في حبها. ‏- هذا يحسم الأمر إذًا.
‏- إنها تحمله في راحة يدها. ‏- لا أعرف.
‏تروقني الطريقة ‏التي تتصرف بها "مين جي" الآن.
‏ذهبت إلى "جين سيوك" ‏وتصرّفت كما لو كانت لديها مشاعر تجاهه،
‏وها هي الآن تفعل ذلك مع "غوان هي".
‏لكن "مين جي" وصلت إلى هنا أمس.
‏- أفهم وجهة نظرك. ‏- أجل.
‏من المبكر جدًا أن تلتزم بذلك.
‏لم تخبر "جين سيوك" أنه خيارها الأول.
‏- لم تتحدث إلّا إلى شخصين فقط. ‏- صحيح.
‏لو فكرتم في الأمر ‏ستجدونها اقتربت من رجلين فقط.
‏هل أنت المتحدث باسم "مين جي تشو"؟ ‏هل أنت محاميها؟
‏أأنت معجب بها؟
‏نتشارك اللقب نفسه.
‏- حسنًا. ‏- أريد الاعتناء بها.
‏- علينا مواصلة المشاهدة. ‏- صحيح.
‏- سيُحسم الأمر قريبًا في نظري. ‏- أما زلتما تتحدثان؟
‏إنها هنا.
‏- "ها جيونغ" هنا. ‏- "ها جيونغ".
‏ألا تستطيعان أن تتواعدا يا "غوان هي"؟
‏نحن على وشك الانتهاء.
‏- حقًا؟ ‏- أتريد التحدث إليه؟
‏اجلس هنا.
‏لم تأخرتما هكذا؟
‏كان لدينا الكثير لنتحدث عنه ‏بما أننا نتعرّف إلى بعضنا بعضًا.
‏ما الذي يعجبها برأيك؟
‏أأنت سعيد لأنك تكلمت معها؟
‏أجل، أظنني حصلت على مرادي.
‏- حقًا؟ ‏- أجل.
‏- كيف تسري الأمور مع "بين ها"؟ ‏- "بين ها"؟
‏عن ماذا تحدثتما؟
‏ليس الكثير.
‏هل قررتما الذهاب إلى "النعيم" معًا؟
‏لا.
‏لم لا؟
‏لأنني أريد الذهاب معك.
‏ولكنك قلت ذلك في وقت سابق.
‏قلت ذلك لأنني كنت فضوليًا فحسب.
‏أريد الذهاب معك.
‏أظنني
‏معجبة بك كثيرًا.
‏ترجمة "سارة جمعة"