Ăn thử nha?
Bây giờ à…
Anh hỏi em ăn thử không mà lại làm gì vậy chứ?
Em ngồi đi, cái cuối cùng rồi.
Thật vậy à?
Vậy em ngồi ở đây, như thế này.
Em ngồi đi.
Anh chắc không đó?
Đừng nói xạo đó.
Có nổi đâu, xém chút là anh té rồi.
Nè, em cũng nặng dữ ghê luôn.
Trên 60 ký là anh bó tay.
Trên 60 ký là anh chịu.
Nhớ hai người này quá đi!
Kẻ tám lạng, người nửa cân.
-Họ giống vợ chồng mới cưới ghê. -Đúng đó.
Như vợ chồng đang chung sống với nhau.
Cả hai đều rất vui tính.
-Thích quá đi! -Đúng là họ có khác.
Hôm nay chúng ta còn một trò chơi rất quan trọng trước khi uống rượu.
Trò chơi may rủi để quyết định ai sẽ ngủ ở đâu.
Anh muốn làm thế nào?
Trời ơi, cậu ấy nhất định phải làm vậy sao?
Có phải chương trình "Hai ngày một đêm" đâu.
-Lần đầu tiên có người đến -Đảo Thiên Đường chơi trò này đó.
Trò chơi may rủi quyết định ai ngủ ở đâu sao?
-Cậu ấy không chịu từ bỏ chuyện này. -Mới mẻ thật đó.
-Dù là ở đâu thì người thua phải ngủ ở -Vị trị mà người thắng
-đã chỉ định cho tới sáng. -Phải ngủ ở vị trí đó à?
-Được thôi. -Nếu như anh yêu cầu
-em ngủ bên cạnh thì em -cũng phải ngủ bên
cạnh anh cho tới sáng đó.
Hoặc nếu, anh yêu cầu em…
ngủ trên ghế sofa ở đằng đó.
-Chuyện đó em làm được… -Hoặc như ở chỗ dưới phía
chân của anh nè, ghế đôn dưới giường…
-Em biết rồi, hiểu rồi. -Chính em đã nói chỗ đó rất thoải mái mà.
Thường mấy người đề nghị chơi trò này, kết cục hay thua lắm đó.
-Anh chưa từng thua lần nào đâu. -Thật vậy à? Anh đã chơi trò gì vậy?
Vậy thì…
có mấy hạt hạnh nhân ở đây. Anh sẽ bốc một nắm hạt hạnh nhân, và em chỉ cần đoán xem
là số chẵn hay số lẻ.
Trò chơi đoán chẵn lẻ này là để hài lòng mong
muốn của anh đó. Em có cần nhắm mắt không?
Xong rồi.
Mở mắt được rồi nè.
Số hạt ở trong này một là, một là chẵn, hai là lẻ.
Có vẻ như em không nhìn thấy được.
Em không thấy được đâu, thị lực của em không tốt đến vậy.
Đến mặt em mà còn không nhìn rõ được.
Được rồi, em đoán đi.
Em chọn số chẵn.
Chẵn hả?
Cho em cơ hội thay…
Không đâu.
-Anh cho em quyền được thay đổi. -Không đâu.
Em đếm đi.
Ôi, mệt quá đi.
Lẻ,
chẵn,
lẻ.
Anh đã cho em hai lần được quyền thay đổi rồi mà.
Dù sao cũng thua rồi. Vậy em phải ngủ ở đâu?
Nên là anh sẽ ngủ ở trên giường,
còn em thì, chỗ nằm của em ở dưới chân anh đó, có nhiệm vụ canh giữ chân của anh
được an toàn.
Em thấy sao?
Thiệt tình.
Em thấy được không?
Làm sao giờ?
Nói vậy nghĩa là họ dùng chung một cái giường rồi còn gì?
Đúng rồi, nhìn vẻ ngoài thì là đùa giỡn, nhưng mà
cảm giác trò đùa này lại hướng đến ở cùng một chỗ rồi.
Phải.
Thiệt tình.
Em thấy được không?
Ờ thì, là ước nguyện của anh nên em sẽ đáp ứng thôi.
Đây là lần đầu trong đời em phải ngủ kiểu đó.
Em sẽ phải ngủ dưới chân anh, khung cảnh ngắm vĩ đại là đôi bàn chân của anh…
Trước khi đi ngủ anh sẽ rửa chân thật sạch sẽ cho.
Chuyện hiển nhiên còn gì.
Đôi bàn chân đó đã đến Địa Ngục về mà.
-Đây sẽ là trải nghiệm -Đáng nhớ nhất trong đời của em sau này.
Chắc luôn.
Em đói bụng không?
Em đói.
Thật đáng mong đợi ghê!
Đúng vậy.
Bức tranh này cũng đẹp ghê!
Nhìn rất hợp với áo của anh đó.
Đúng vậy ha!
Anh mặc áo màu hồng là vì điều này sao?
Anh chắc hợp với tông lạnh ha?
Tông lạnh? Anh hả?
Em cảm thấy anh hợp với màu hồng nhạt.
Thật sao?
-Anh có áo màu hồng nhạt đó. -Thật à?
-Lần tới em ngắm thử xem. -Được đó, em đặt gạch hóng đó.
-Anh sẽ mặc vào một ngày trọng đại. -Anh nhớ mặc vào ngày trọng đại đó.
Màu hồng nhạt.
-Thì ra họ đã đề cập đến chuyện này. -Cô ấy đã gửi tín hiệu cho cậu ấy.
Ra là họ đã nói chuyện này từ trước.
Won Ik đã nhấn mạnh là sẽ mặc vào ngày trọng đại.
-Em thấy sao? Anh -Có hợp với màu hồng nhạt không?
-Vậy sao? -Anh vẫn nhớ rõ.
Anh hợp với màu hồng nhạt thiệt đó.
Hợp lắm đó!
-Thật vậy à? -Ừ.
Em cũng rất tò mò về nghề nghiệp của anh.
Nghề nghiệp hả?
Anh gợi ý nha?
Tài sản.
Tài sản? Tài sản sao?
Bất động sản?
Không phải hả?
Môi giới bất động sản…
Môi giới bất động sản?
Đúng rồi, anh là người môi giới bất động sản.
Thật vậy à?
-Sao em đoán được hay vậy… -Môi giới bất động sản à?
-Đúng rồi đó. -Thật à? Vậy là anh giúp mua
-bán nhà đất cho mọi người nhỉ? -Đúng rồi đó.
-Giao dịch mua bán. -Đúng rồi.
Kỳ diệu thật đó!
Nghề nghiệp của tôi là môi giới bất động sản.
Năm nay tôi 31 tuổi.
Dạo này mấy trung tâm môi giới đẹp ghê ha?
Chị à!
Dạo này nhìn họ ngầu quá đi mất!
Là một môi giới bất động sản được cấp phép, tôi cung cấp dịch vụ môi giới nhà ở
và các chung cư cao cấp.
Hiện tại, tôi đang là một thành viên của công ty Pent Team,
cung cấp dịch vụ tư vấn đầu tư bất động sản dành cho khu nhà ở cao cấp tại khu vực
Cheongdam và Hannam ở Seoul.
SON WON IK 31 TUỔI MÔI GIỚI BẤT ĐỘNG SẢN
Nhìn cảnh cậu ấy mặc đồ tây, cảm giác như một người khác vậy.
Nhìn thu hút lắm đó!
Anh đoán được nghề nghiệp của em không?
Em là nghệ sĩ violin.
Thật hả?
Thật à? Sao vậy?
Nhìn em giống người chơi violin lắm à?
Em để kiểu tóc xoăn nhẹ,
với lại anh cảm giác em rất hợp chơi loại đàn này, không phải sao?
Không phải, em là người mẫu tự do.
Tôi hiện đang là người mẫu tự do.
Tôi 27 tuổi.
Tôi làm người mẫu trong nhiều lĩnh vực khác nhau, như chụp ảnh cưới, thời trang
và làm đẹp.
Được mặc thử nhiều lần các bộ váy cưới xinh đẹp khiến tôi cảm thấy mình như được
chữa lành.
YU SI EUN 27 TUỔI NGƯỜI MẪU TỰ DO
Kỳ diệu thật đó!
Kỳ diệu à?
Với cách nói chuyện của em nhiều lúc anh tưởng em là phát thanh viên đó.
Cho nên anh đã đắn đo giữa hai nghề nghiệp
đó, không biết là mình có nên nói ra điều đó hay không.
À, dạ.
-Phát thanh viên. -Anh đã có cảm nhận như vậy đó.
Đó là suy đoán của anh.
Vậy à?
Chúng ta uống một ly trước khi đi ngủ ha?
Đây là trò chơi nói thật. Nếu như em không trả lời được, thì em sẽ bị phạt
rượu.
-Em chơi không? -Chơi.
Em đã gặp bốn người bao gồm cả anh và Min Kyu.
Trong số bốn người đó, có ai mà em muốn được hẹn hò lại không,
-hay là so với chuyện đó thì em -tò mò về người mà em chưa được gặp hơn.
-Anh và anh Min Kyu thì khoảng 40%. -Còn người em chưa
từng gặp thì khoảng 60%.
Tò mò về người khác là 60% hả?
Anh cũng tò mò về người mà anh chưa từng gặp.
-Vậy em tò mò người mới nhiều hơn. -Một chút.
Còn anh?
Anh đã gặp hết rồi mà.
Anh đã gặp hết rồi, nhưng mà có người…
Có một người mà anh muốn được trò chuyện.
Có một người.
Là ai vậy?
Em chưa gặp cô ấy đâu.
Người mà em chưa từng gặp à?
Cô ấy tên là Gyu Ri, và anh chưa có cơ hội trò chuyện với cô ấy lần nào hết.
Nên là anh…
Vậy à?
Nên là anh muốn có cơ hội được trò chuyện cùng với cô ấy.
Bầu không khí vui vẻ bị phá vỡ rồi.
Hình như lần này không phải nói giỡn đâu.
Gwan Hee vốn là người thẳng tính mà.
Ha Jeong đang bị mất vui rồi.
Vậy à?
Nên là anh muốn có cơ hội được trò chuyện cùng với cô ấy.
Giờ đến lượt anh hỏi, được chứ?
Anh cứ hỏi đi.
Em đã hẹn hò ở Đảo Thiên Đường với hai người.
Tính cả anh nữa.
Hôm qua và hôm nay. Hai lần rồi.
Nếu như ngày mai,
-Ừm. -anh và Min Kyu đang ngồi
trong xe ở ngoài sảnh đợi em.
Tụi anh đang ngồi sẵn ở trên xe và đang đợi em.
Nếu tình huống rơi vào trường hợp như vậy,
em sẽ lên ngồi xe của ai?
-Chuyện đó thì em không nói được. -Nếu không trả lời được
-có thể chọn phạt rượu. -Vậy không còn gì thú vị nữa.
-Nếu em không trả lời -Được thì em phải uống rượu phạt.
Đâu ra kiểu này chứ? Dù sao thì…
-Nhưng dù sao thì chuyện đó… -Ý anh là em chỉ cần tưởng tượng?
Sắp tới em sẽ gặp nhiều người hơn nữa.
Và em cũng sẽ phải liên tục rơi vào tình huống phải lựa chọn mà.
Ừm.
Nếu rơi vào tình huống như vậy…
Em uống đi.
-Sao vậy? Không muốn nghe câu trả lời à? -Em uống phạt sẽ tốt hơn đó.
Đột nhiên anh không muốn nghe câu trả lời.
-Đột nhiên cậu ấy nguội lạnh đi vậy? -Có vẻ mất vui rồi.
Em đoán hồi nãy cậu ấy đã cảm thấy có một chút thất vọng.
Sao đột nhiên chuyển qua giận dỗi vậy?
-Sao vậy? Không muốn nghe câu trả lời à? -Em uống phạt sẽ tốt hơn đó.
Đột nhiên anh không muốn nghe câu trả lời.
Nếu anh không muốn nghe thì…
Thời điểm này, dù em có nói là chọn đi với
anh, anh cũng không được vui. Nên em uống đi.
Sao lại vậy?
Trễ mất rồi.
Sao vậy chứ?
Tình yêu luôn gắn liền với thời điểm.
Nên sự ngập ngừng một chút đó
-giống như là em nói vậy để cho anh -thấy vui thôi. Cảm giác giống như vậy đó.
Không, không phải em đắn đo phân vân gì cả.
Chỉ là em không biết nói ra điều như vậy ở đây có ổn hay không thôi.
Ở nơi này có gì mà không được nói chứ.
Thì ý em là…
Anh không muốn nghe nữa đâu.
Thật vậy à? Vậy anh uống đi.
Em có thể nói ra ngay lúc này.
Trễ mất rồi.
Chuyện đó liên quan gì ở đây chứ. Em có thể trả lời câu hỏi của anh mà.
Trò này có giới hạn về thời gian đâu.
-Được rồi, vậy để anh uống. -Vậy đi.
Anh uống vì không thấy vui chút nào.
-Sao lại cãi nhau vì chuyện -Này chứ? Chuyện nhỏ thôi mà.
Chính cậu ấy đã nói mình cũng tò mò về người
khác, rồi làm cho cả đối phương mất vui nữa mà.
"Là một người mà em không biết, và anh tò mò về cô ấy."
-Chuyện cậu ấy đã nói còn khiến -người khác mất vui hơn nữa, đúng không?
-Đúng vậy. -Gwan Hee lúc này có lẽ
đang cảm thấy thất vọng,
nhưng cậu ấy sợ nói ra lý do cụ thể, thì mình lại giống như là kẻ lòng dạ hẹp hòi.
-Đúng rồi, sợ bị coi là lòng dạ hẹp hòi. -Hay đổi cho cậu ấy thành "kẻ nhỏ mọn" đi?
Đúng vậy.
-Lòng dạ hẹp hòi. -Đúng rồi, chúng ta có chị Da Hee ở đây…
Hẹp hòi…
-Lòng dạ hẹp hòi. -Nhưng kể ra cũng dữ dội thật chứ.
Sao anh lại mất vui vậy chứ?
Em nhất định phải trả lời ngay là với ai, phải như vậy hả?
-Thôi quên đi. -Gì vậy?
Sao mình anh tự biên tự diễn vậy?
Ơ kìa…
Đi ngủ ha?
Anh à, anh không vui thật hả?
Không có, sao vậy?
Mặt anh hiện rõ kìa.
Không có đâu…
Thấy rõ thật mà.
Nói thật tình là, nếu như em nói "Em nghĩ là em sẽ đi với người mà em đang ở
bên cạnh lúc này",
-thì có gì đó… -Ý anh là em phải nói
đúng thời điểm mới được à?
Em hoàn toàn có thể trả lời câu hỏi của anh. Nhưng em chỉ đang nghĩ là nên nói ra
thế nào mới đúng.
Em chỉ đắn đo là nên nói ra suy nghĩ của mình sao cho đúng thôi.
Em vốn dĩ không phải là kiểu người
thích nói chuyện dài dòng đâu.
Em không phải là kiểu vì anh thế này, thế kia nên em mới thích anh…
Em chỉ nói ngắn gọn là "em thích anh".
Em cần phải có lý do nữa sao?
Em là kiểu người như vậy đó.
Vì lúc này trái tim em hướng về người đó, nên em thích người đó.
Kiểu người của em là như vậy.
Anh biết rồi.
-Ha Jeong đã xử lý vấn đề rất là khéo léo. -Đúng vậy thật.
Hình như cậu ấy vui trở lại rồi.
Em cảm giác như Ha Jeong là thành viên nữ duy nhất có thể chấp nhận con người thật
của Gwan Hee.
Ha Jeong đúng là có tình cảm với cậu ấy, chắc chắn luôn.
Rất cố gắng để hòa hợp.
Em không nằm ở dưới đó hả?
Anh muốn em ngủ ở đây à?
Em ngủ ở đây nha?
Em phải ngủ ở đó chứ.
Ơ kìa.
-Nói lời phải giữ lấy lời chứ. -Anh đâu có chốt là em ngủ ở đó đâu.
-Chỗ này nằm đủ không? -Em có thể đắp chăn và ngủ đúng không?
Với em dùng gối cũng được, đúng không?
Ờ, được chứ. Phép lịch sự là phải có gối…
Cô ấy ngủ phía dưới đó thật sao?
Em…
-Chắc cậu ấy sẽ kêu cô ấy lên -giường nằm thôi. Sao có thể làm vậy được…
-Chắc vậy đó, một lát nữa cậu ấy… -Ha Jeong lúc này…
-Dù vậy thì Gwan Hee… -Ngay dưới chân cậu ấy.
-Để xem nào. Cô ấy -Sẽ không nằm đó ngủ thật chứ?
Không, không đâu.
Em có ngáy không đó? Trong lúc ngủ?
Em ngáy dữ lắm, khiến anh phát bực luôn đó.
Hình như em còn nghiến răng ken két khi ngủ nữa.
Em bôi cái này đi.
Là cái gì vậy?
Tay em.
Ở đâu?
Để làm gì vậy?
Em làm như vầy nè, áp vào sau gáy của em.
Lùi về sau chút nữa.
-Nó giúp em ngủ ngon hơn. -Em cũng cảm thấy vậy.
Ừ.
Tinh thần có chút…
Em mau nằm xuống đi. Anh đắp chăn lên cho.
Ừ, đâu rồi?
Đây rồi, đây rồi.
Không biết ngày mai sẽ lại xảy ra những chuyện không tưởng gì nữa.
Anh hồi hộp hả?
Em hết hồi hộp rồi.
Lo lắng hả?
Thật sao?
Thật vậy sao?
-Cô ấy thực sự đã nằm xuống đó kìa. -Cô ấy đang nằm ở chỗ nào vậy?
Ở phía dưới giường đó chị, ghế đôn đuôi giường.
-Giống kiểu sofa. -Thật chứ?
Ở ngay dưới chân của cậu ấy.
-Không đâu, chắc không làm vậy đâu. -Nếu muốn cô ấy nằm ngủ vậy thật
thì cậu ấy có vấn đề chắc luôn.
Thật vậy mà.
Nhưng Ha Jeong làm đúng như lời đã nói.
Anh đi ngủ đây.
Ừ, anh tắt đèn đi.
-Theo đúng lẽ, thường ai ở gần -Công tắc đèn sẽ là người tắt đèn.
-Người nào chưa nằm mới là người -Đi tắt đèn, lẽ thường là vậy chứ.
-Ở khu nhà anh, ai gần công -Tắt đèn nhất, người đó sẽ tắt.
Ở khu nhà em, ai còn ngồi thì người đó sẽ đi tắt.
Vậy thì…
Anh còn ngồi,
nên anh đi tắt đèn giùm em đi.
-Em phải đi ngủ đây. -Được, để anh tắt.
Anh tắt đèn và ra ngoài đây.
-Hả? -Anh không ngủ chung phòng với em được.
Gì chứ?
Anh phải bật đèn mới ngủ được.
Thật à?
Cậu ấy nói thật sao?
-Em ngủ ở đây đi, anh ra ngoài ngủ đây. -Anh nói thật hả?
Sao tự dưng anh lại ra ngoài vô duyên vô cớ vậy?
Em ngủ đi ha.
-Vô duyên vô cớ thật đó. -Năm phút sau anh sẽ quay
lại kiểm tra em ngủ chưa đó.
Ừ, khuya rồi đó.
Em ngủ trên sàn nhà đi.
Em đã định ngủ ở đây nhưng mà…
-Không đâu, anh sẽ quay lại kiểm tra. -Không đâu, không. Anh ngủ ngoài đó đi.
Lát nữa anh sẽ quay lại kiểm tra đó.
Cậu ấy cứ để đèn vậy mà ngủ thật sao? Rốt cuộc là muốn gì đây?
Vì vẫn để đèn nên cậu ấy mới đeo bịt mắt ngủ thì phải.
Nhưng mà tại sao…
-Cậu ấy ý tứ quan tâm đến cô ấy. -Nhưng mà chị chưa hiểu tình
-hình này lắm. Mọi người hiểu được à? -Hành động này…
Có mình chị không hiểu sự tình ở đây thôi à?
Nếu phân tích sự tình này cho dễ hiểu thì…
đối với những người mới gặp nhau lần đầu mà ngủ chung một căn phòng,
có thể sẽ khiến cho đối phương cảm thấy ngượng
ngùng, nên cậu ấy ra ngoài ngủ, cũng là một cách thể hiện ý tứ
-của mình thôi. -Ừm.
Nhưng sao chị vẫn thấy không đúng lắm.
Nếu mà ý tứ, cậu ấy phải nói vầy mới đúng chứ.
-"Em đừng ngủ dưới ghế đó, lên giường -Ngủ thoải mái đi. Anh
-sẽ ra ngoài ngủ cho". -Nhưng mà, cậu ấy lại
không phải là kiểu người như vậy.
Phong cách của cậu ấy không phải như vậy đâu.
Phải đó.
Cậu ấy vốn là người hay đùa giỡn mà.
Nên dù có ý tứ quan tâm, cũng sẽ chọn theo cách đó.
Sao mà khó quá vậy!
Gì vậy chứ?
Nhưng em cũng đồng ý với anh Kyu Hyun.
-Thật vậy à? -Phải đó.
Gwan Hee có vẻ là người rất coi trọng chuyện cá cược. Cậu ấy luôn tuân theo kết
quả dù thế nào đi chăng nữa.
Và Ha Jeong cũng là người tuân theo luật chơi. Cô ấy đã phối hợp, nên cậu ấy cảm
thấy rất là hài lòng.
Cậu ấy thấy mãn nguyện vì điều đó.
Nên sau đó cậu ấy ý tứ quan tâm đến cô ấy.
-Được rồi, chúng ta cứ suy -Đoán theo chiều hướng tích cực đó đi.
-Đúng vậy, là vậy đó. -Có lẽ vì chuyện này mà tình cảm
-của Ha Joeng có thể có sự thay đổi. -Chắc chắn là như vậy rồi.
-Có thể có sự thay đổi. -Em cũng nghĩ như vậy đó.
-Em không nghĩ vậy. -Không à?
-Em không nghĩ vậy đâu. -Ha Jeong vẫn tiếp tục thích
cậu ấy, hòa hợp với cậu ấy.
Họ cãi nhau nhưng rồi lại làm hòa nhanh chóng.
-Họ thích nhau theo cách như vậy. -Em cũng nghĩ họ là một cặp đôi như vậy.
Cái này là gì vậy?
Hoa hồng?
Anh nghĩ là hoa hồng đó.
Đúng ha?
Nếu giờ mà chúng ta ở đảo Địa Ngục thì…
-chúng ta sẽ làm gì? -Đúng ha?
Hoa này giống như hình trái tim vậy, dễ thương!
Dễ thương thật.
Đẹp quá đi!
Chơi trò chơi nha?
Được, trò chơi gì vậy?
Trò chơi nối từ.
Được thôi.
-Sao lại vậy? -Chơi nối từ hả?
Cổ lổ sĩ quá đi.
-Sao lại chơi nối từ ở đây chứ? -Won Ik à, tiến lên một lần xem nào.
-Trò chơi nối từ. -Được thôi.
Hình phạt sẽ là đối với đối phương dù là ngoại hình
hay là tính cách đều thích cả.
Ý anh là thành thật với đối phương hả?
Nếu vậy thì không nên đưa vào hình phạt, chỉ cần chia sẻ những suy nghĩ thật lòng
với đối phương là được mà.
Vậy anh sẽ trả lời thật với em và em cũng vậy nha.
Được thôi.
Nhưng đối với anh thì như anh đã nói hồi nãy,
về ngoại hình em rất giống với mẫu hình, mẫu hình lý tưởng của anh,
-nhưng mà khi trò chuyện với em, -anh thấy em càng thu hút hơn nữa.
À.
Em sâu sắc hơn so với suy nghĩ của anh,
dù rằng anh chưa biết quá nhiều về em.
Chính vì những điều đó mà anh…
anh thấy mình càng thích em nhiều hơn nữa.
Anh có vẻ hợp với em.
Em cũng thích những chàng trai ngọt ngào, đáng yêu và anh cũng rất đáng yêu.
Em nghĩ là anh đã giúp em mở lòng mình ra rất nhiều.
Ừ.
Thời điểm đó là từ khi nào vậy?
Thời điểm đó chắc là từ khi đến đây.
Ra là vậy.
Cảm ơn em.
Ôi trời!
Không xem tiếp được nữa mất.
-Sao vậy? -Ôi trời, sao anh lại…
-Sao? Sao vậy? -Anh cũng nhận ra giọng
mình giống robot đúng không?
-Sao? Sao vậy chứ? Anh thấy biết -Ơn em cho nên mới nói cảm ơn mà.
-Anh nói giống như robot vậy đó. -Có ai tạm lắng tầm 30
giây rồi mới nói cảm ơn vậy chứ!
Thật vậy sao?
Anh hiểu rồi.
-Sao em lại cười vậy? -Đây là lần đầu em gặp người
-còn ngại ngùng hơn cả em nữa. -Thật vậy sao?
Lúc này anh đâu có ngại ngùng gì đâu.
Anh nói thiệt đó hả?
-Anh phải thành thật chứ. Từ nay chúng -Ta sẽ luôn thành thật
-với nhau. Móc ngoéo nào. -Đồng ý. Được.
Chúng ta đã đóng dấu rồi đó nha. Phải thành thật đó.
Được, đồng ý.
Lần sau chúng ta cùng đi bơi nha.
Em thấy có được không?
Em có định lần tới sẽ cùng anh đi bơi không?
-Nhất định phải đi bơi à? -À, không nhất thiết là phải đi bơi đâu.
Không đi bơi cũng được à?
Có thể làm những việc khác như hẹn hò, ăn đồ ăn ngon.
Không nhất thiết là cứ phải đi bơi đâu.
Chúng ta có thể ăn những món ăn ngon.
-Em chắc chắn chứ? -Em nghĩ nếu ta tự
-nhiên hơn sẽ thú vị hơn đó. -Ừ, được mà.
Đồng ý.
Cậu ấy cố gắng giả bộ không ngại ngùng nhưng thực sự rất bẽn lẽn.
Khi chị thấy cảnh cậu ấy làm việc trong vai trò là người môi giới bất động sản hồi
nãy,
chị thấy cậu ấy đĩnh đạc hơn bao giờ hết.
Nhưng khi thấy cậu ấy ngại ngùng trong bồn tắm này, chị thấy hơi thất vọng.
"Bồn tắm nóng".
-Spa chị ơi, dùng từ spa đi. -À, bồn tắm.
Đột nhiên cảm thấy…
-Từ lúc đề nghị chơi trò nối chữ là -chị thấy có chút bất ổn,
-sao cậu ấy lại vậy nhỉ? -Cả câu nói cuối cùng mà
Si Eun đã nói với cậu ấy,
"Mong là lần sau chúng ta sẽ tự nhiên hơn".
-Em nghĩ đó chính là điểm -Nhấn mạnh trong câu nói của cô ấy.
Đúng vậy.
Si Eun vốn là người cũng hay ngại ngùng,
nhưng mà chàng trai đi cùng với cô ấy lại rụt rè
hơn nữa, nên cô ấy lại phải đứng ra làm người dẫn dắt câu
-chuyện. -Đúng vậy đó.
Nếu Won Ik có thể chủ động, tích cực hơn,
-em nghĩ thiện cảm của -Si Eun sẽ tăng lên một bậc nữa.
Chắc chắn là cô ấy sẽ yêu thích hơn. Nhưng em thấy tiếc.
-Chuyện ai cũng từng mắc phải. -Nhưng có một điều khó xử như vầy.
Đối với vị trí của cô gái, trong tình cảnh đó mà
chàng trai lại ngại ngùng quá thì không hay chút nào cả.
-Hay chàng trai thể hiện sự lõi đời của -Mình, chủ động dẫn dắt
-quá mức cũng không hay. -Đúng rồi. Vậy phải làm sao mới tốt đây?
Cho nên điều mà cô gái mong muốn đó là chàng
trai không quá ngại ngùng, mà cần dẫn dắt một cách tự nhiên
-thôi… -Mức độ cân bằng ở
-giữa… Phải rồi, phải rồi. -Phải, nên không dễ chút nào.
Won Ik cũng đã cố gắng hết mình.
-Điều đó thật khó. -Cậu ấy đã đề nghị trò nối
chữ, nhưng lại bị gạt đi.
Sau đó lại lôi chuyện đi bơi nữa nhưng không khí
cũng bị chìm xuống, nên cậu ấy cũng đành bó tay.
Đúng rồi đó.
NGÀY THỨ BA
Anh à.
Đang làm gì vậy?
Tinh thần ổn chứ?
Tinh thần hả? Nhờ có em, anh đã ngủ rất ngon.
Ít nhất em cũng nên tỉnh dậy một lần giữa đêm,
rồi ra ngoài xem anh ngủ có ổn không, và kéo chăn lên cho anh chứ?
-Dù sao em cũng được thoải mái ngủ -Một mình, trong căn
-phòng rộng rãi như vầy. -Ơ kìa…
Tối qua em đã nói rõ ràng với anh rồi mà.
Anh ngủ rồi hả?
Sao anh lại ra ngoài này ngủ?
Anh vào trong phòng ngủ đi.
-Như vầy sẽ không tiện cho em đâu. -Anh sợ em thấy bất tiện
nên ra ngoài này ngủ sao?
Em thực sự không thấy bất tiện gì hết.
Có hai giường lận mà, đều là giường lớn nữa.
Mất công em bị bất tiện nên anh sẽ ngủ ngoài này.
Em không thấy bất tiện thật mà.
Em nói rõ ràng là em không thấy bất tiện đâu nha.
Nếu anh vẫn muốn ngủ ngoài này thì tùy anh.
Tùy anh lựa chọn đó.
Em đi ngủ đây.
Đúng là cậu ấy đã ý tứ quan tâm đến cô ấy.
Đúng là cậu ấy đã ý tứ, quan tâm đến cô ấy mà.
-Gwan Hee có lẽ đang nghĩ thầm -Trong lòng "mình thật ngầu quá đi"
Phải đó.
-Chắc là vậy rồi. -Cái này em…
-Cái này em rành lắm luôn đó. -"Cái này em rành lắm luôn."
"Cái này em rành lắm luôn"
Em đã nói rồi mà. Em nói rõ ràng với anh rồi còn gì.
Xong giờ anh đột nhiên quay ra giận hờn nói là "nhờ em" này nọ là sao chứ?
Đi ăn thôi nào.
Chúc anh ăn ngon miệng.
Anh ăn thử cái này đi, ngon lắm đó.
Mứt dâu hả?
Mứt dâu và bơ.
Mặt em có bị sưng nhiều không?
Chỉ sưng chút xíu thôi, đúng không?
Không sưng gì hả?
Vẫn như vậy thôi.
-Vốn dĩ hôm qua đã sưng rồi. -Thật vậy à?
Đúng là không tài nào đoán được mà.
Gwan Hee à, hay lắm đó!
Chị Jin Kyung bắt đầu thấm mệt rồi.
Chị vẫn ổn chứ?
Nếu là chị chắc cậu ấy ăn đập rồi đó.
Ôi, cậu ấy thiệt là!
Nhưng Ha Jeong thấy quen như cơm bữa rồi.
-Không bị ảnh hưởng gì hết. -Phải ha.
Cảm giác như cô ấy chẳng thèm để tâm tới luôn.
-Cảm giác có hơi căng thẳng ha? -Sợ thật đó!
Kể từ hôm nay, hai đảo địa ngục sẽ hợp lại thành một.
Quá hay, quá đỉnh!
Cuối cùng ngày này cũng tới.
Ha Jeong có vẻ rất hào hứng với tin mới này.
Từ hôm nay cuộc chiến sẽ bắt đầu cho xem.
Cuộc chiến à?
Em không bị đau tai à?
Dựa vai anh ngủ nè.
-Nhìn họ như một cặp đôi thực sự vậy. -Em nói mà, Ha Jeong vẫn
tiếp tục thích cậu ấy.
Chuyện gì vậy?
Cảnh đó là thật đó, rất chân thật.
Đó mới là cảnh chân thật trên trực thăng.
-Họ nắm tay nhau tự nhiên thật đó. -Những chuyến đi bằng
trực thăng này rất quan trọng.
Hóa ra trực thăng lại đáng sợ như vậy.
Không sao đâu.
ĐẢO ĐỊA NGỤC
Hóng quá đi mất!
Đúng vậy!
Xin chào!
-Xin chào! -Xin chào! Xin chào!
-Rất vui được gặp mọi người. -Chào!
-Xin chào!
Xin chào!
Rất vui được gặp mọi người.
Vâng.
Rất vui được gặp mọi người.
-Ồ, cái gì thế này? Gì đây trời? -Cô ấy rất vui khi thấy Jin Seok.
Từ lúc thấy anh ấy tôi đã không thể ngừng nở nụ cười được.
Ngay từ khi anh ấy đến đây, anh ấy đã trao đổi ánh mắt với tôi và mỉm cười với tôi.
Tôi không muốn lộ rõ trước mặt mọi người, nên tôi đã cố tình tránh anh ấy để không
bị lộ.
Không thấy ai ở đây cả.
Có thể chúng ta đã đến trước.
Anh nói anh có thể bơi ở biển mà.
Ở biển sao?
Khi nào anh định biểu diễn cho em xem đây?
Lát nữa chúng ta đi bơi nha?
Em không bơi đâu, chỉ đứng nhìn thôi.
Nếu chúng ta cứ tiếp tục đi về phía này, không chừng
lát nữa em sẽ trôi bồng bềnh trên đại dương này quá.
Vậy sao? Đi bên này nè.
Ơ kìa, đỡ em với.
Muốn anh đỡ em sao?
Anh biết rồi.
Trời đất ơi!
Thích cặp này quá đi!
Thích quá đi mất!
Mong cặp này đến được với nhau đó.
-Thích hai người này quá. -Làm ơn đi. Đến với nhau đi.
-Họ giống như cặp đôi đã -Yêu nhau được năm năm rồi vậy.
Đúng rồi đó.
-Làm ơn thành đôi đi mà. -Phải rồi.
Ơ kìa, đỡ em với.
Muốn anh đỡ em sao?
Anh biết rồi.
Căng thẳng, hồi hộp quá đi.
-Không biết họ đang làm gì ở bên đó. -Chắc có nhiều người chúng ta chưa gặp.
Hình như em nghe thấy tiếng họ nói chuyện với nhau.
Xin chào!
-Xin chào! -Xin chào!
Xin chào!
Chào mừng mọi người đến nơi này.
Xin chào! Xin chào!
Họ đều là những người mới đến đây lần đầu.
Xin chào!
Đúng vậy thật.
Xin chào!
Mọi người ở đây cả nhỉ! Xin chào! Xin chào!
-Rất vui được gặp. -Xin chào!
Xin chào!
Người mà tôi thấy ấn tượng nhất chinh là Si Eun.
Sau này chúng tôi sẽ ở cùng một nơi nên tôi mong chúng tôi sẽ thân thiết với nhau
nhiều hơn.
Người mà tôi thấy nổi bật nhất trong mắt mình là anh Min Woo.
Anh ấy có vẻ ngoài ngọt ngào giống như hình mẫu lý tưởng của tôi,
nên tôi cũng muốn có cơ hội được trò chuyện với anh ấy.
Xin chào!
-Xin chào! -Cái bàn cũng dài hơn rồi.
-Xin chào! -Có chút căng thẳng nhỉ!
Ngồi cạnh em đi.
Xin chào!
Anh ấy đã dẫn cô ấy vào rất tự nhiên, và cũng không nhìn vào mắt tôi.
Một phần nào đó, tôi cảm thấy khá giận
và một phần cũng thấy ghen tị nữa.
Tôi đã phải nấu mì ăn ở Đảo Địa Ngục,
trong khi anh ấy trò chuyện vui vẻ với một người mới, tưởng tượng đến điều đó khiến
tôi hơi khó chịu.
Xin chào.
-Chúng em đã nấu mì ăn. -Xin chào!
-Lâu rồi mới gặp lại hen? -Chào anh!
-Vẫn còn vài gói mì nữa… -Đúng là lâu lắm rồi!
-Anh có thể ăn ít mì rồi. -Anh ở Đảo Thiên Đường vui chứ?
-Cũng vậy thôi. -Đương nhiên, Đảo
-Thiên Đường là tuyệt nhất. -Ra là vậy.
Tiện lợi là số một.
-Mới đến thôi mà ánh mắt đã tóe -Lửa rồi. Trời đất ơi, tim của tôi…
-Trời ơi! -Kịch tính quá, chưa gì đã
có cảm giác bị khô máu rồi.
-Thực sự là tuyệt vời lắm -Luôn. Em thích ăn mì chết mất.
-Anh lại ăn bánh việt quất nữa hả? -Nếu vậy thì ba người…
À, ừ, anh có ăn. Anh có ăn rồi.
Vậy là ngày hôm qua, chúng ta, những cặp đôi này…
Anh có vẻ rất vui.
-Chắc là vì ngủ rất ngon. -Anh ngủ rất ngon hả?
Hôm đó anh ngủ không được mấy.
-Hôm qua em không ngủ được mấy. -Ra là vậy.
-Tôi đã kêu em ấy gọi tôi là "Anh ơi". -À, vậy là, em đã ở đây sao?
-Anh lớn tuổi hơn cô ấy à? -Em không nói cho anh biết đâu.
Gọi anh là "anh" à? Hình như chúng ta đều sinh năm 96 thì phải? Hay em cũng gọi là
là "anh ơi" nha?
Khi chúng tôi đến nơi, tôi cảm thấy Hye Seon rất chú tâm đến Gwan Hee.
Cái này gọi là trực giác của con gái.
Nên tôi cũng hơi bận tâm một chút.
-Họ đến rồi. -Họ đến rồi.
Chào mừng đến nơi này.
Chào.
Xin chào!
Chào.
Chúng ta không có thêm ghế à?
Ôi, không.
-Ghế hình như… -Em ngồi ở đằng đó nha?
Để tôi ngồi lại đằng này.
Anh sẽ qua bên này ngồi.
Xin chào!
-Anh đã sống sót trở về ha? -Đúng rồi, anh đã sống sót trở về.
-Nhưng các anh đã làm gì ở thế -Giới song song này vậy? Tôi đùa thôi.
-Bánh… ừ, anh vẫn khỏe. -Anh vẫn khỏe chứ?
Em có ăn bánh không?
-Em có ăn bánh rồi. -Hình như mọi người đều
-Từ khi nào… khi nào mọi -người biết là có tới hai Địa Ngục?
Bỏ kính ngữ hết rồi nhỉ?
-Ngoài này nóng quá! -Tôi đã thấy hòn đảo khác quanh chúng ta.
Min Kyu, đã đến, Đảo Thiên Đường với thành viên nữ, mà tôi có thiện cảm,
nên những ngày tới cậu ấy sẽ là đối thủ cạnh tranh của tôi.
Tôi cảm thấy có một chút kích động.
Tôi nghĩ là từ hôm nay sẽ có nhiều chuyện thú vị xảy ra.
Theo bản năng ban đầu tôi nhìn nhận một lượt các thành viên nữ,
và sau đó tôi nhìn kỹ, một lượt các thành viên nam.
Đối với thành viên nữ, không có ai để lại cho tôi ấn tượng sâu sắc cả.
Tôi nghĩ mình không có quá nhiều đối thủ cạnh tranh ở đây.
Tôi nghĩ mình có nét quyến rũ độc đáo riêng?
Tôi nghĩ người đó là tôi.
Tôi thấy mình có đủ điều kiện để chiếm được các con tim.
Giống chương trình "Show Me The Money".
Nhưng không khí ở đó có vẻ dữ dội quá ha?
-Khi tất cả cùng tập họp lại một nơi, cảm -Thấy có gì đó rất căng thẳng và kỳ lạ.
Đúng, đúng rồi đó.
-Ánh mắt của họ… -Nãy giờ chị vừa nín thở vừa xem đó.
-Thú vị thật đó! -Ôi trời!
Kể cho tôi nghe về Đảo Thiên Đường đi.
Tôi cũng không biết nữa.
Khi ở cạnh anh ấy tôi thấy rất vui, nhưng không rõ có phải tình cảm khác phái không
nữa.
-Tôi cũng vậy đó. -Đúng ha?
-Tôi đã từng kể là cảm -Giác giống như tình am em vậy.
Nhưng chúng tôi thì không phải cảm giác tình anh em.
-À, vậy sao? -Nếu là tình anh em, sẽ cảm
thấy thoải mái thư thái rồi.
Còn chúng tôi đã đùa giỡn rất nhiều.
-Anh ấy thì không đùa giỡn, anh -Ấy không biết cách đùa giỡn đâu.
Tôi thậm chí còn được anh ấy cõng nữa.
-Tôi được cõng đó. -Sao?
À đúng rồi, hôm qua tôi có nghe nói rồi.
Chúng tôi thì trong mơ cũng không có chuyện đó đâu.
Chúng tôi vừa xé cánh hoa vừa trò chuyện thôi.
Thật vậy à? Dễ thương nhỉ! Thậm chí anh ấy còn ngại ngùng rụt rè mãi nên là…
-Mắc cười quá đi! -Thành thật mà nói tôi khá là bối rối.
Tôi cũng không biết nữa.
Thực sự là tôi cảm thấy vui hơn so với mong đợi.
Ban đầu tôi cũng không mong chờ quá nhiều ở Đảo Thiên Đường,
nhưng khi đến đó mới thấy nơi đó tuyệt hơn tôi đã nghĩ.
Cô thì sao? Chàng trai cô đi chung lần đầu với
chàng trai cô đi chung lần thứ hai, có khác nhau không?
Khác nhau một trời một vực.
-Rung cảm trong cô cũng vậy hả? -Cảm giác hoàn toàn khác nhau…
Các cô có tò mò về ai ở phía đảo bên này không? Như là…
-Min Woo thì sao? -Anh Min Woo à? Anh ấy
không có mấy trò đáng yêu đâu.
Anh ấy là một người tốt.
Ảnh có vẻ là một chàng trai tốt bụng.
Anh ấy không phải gu của cô, đúng không?
Hình mẫu lý tưởng hơi hướng ngoại thì…
-Trong số ba người họ nhưng mà… -Min Woo gần với gu của
cô trong ba người, phải không?
Cuộc trò chuyện của chúng tôi thì…
-không hẳn là ăn ý lắm… -Không ăn ý lắm…
Min Woo?
Với Min Woo à?
Tôi cũng nghĩ đến, có khi nào là do ở đây đã bị giới hạn quá nhiều không?
Hay anh ấy vốn là người như vậy?
Chúng ta sẽ có, một trò chơi cặp đôi để nhận được quyền dùng bữa ăn đặc biệt.
-Tất cả các bạn vui lòng thay trang -Phục đồ bơi và tụ tập ở phía bãi biển.
Chúng ta đi thay đồ bơi thôi.
-Trò chơi cặp đôi hả? -Trò chơi cặp đôi à?
Đến thời điểm đọ sức rồi đây.
Đây chính là lúc thu hút sự chú ý của đối phương.
Hóng quá đi mất, không biết họ sẽ chuẩn bị trò gì nữa.
-Đó là gì vậy? -Gì vậy?
Hộp này chắc để bốc thăm rồi đó.
-Có vẻ rất hợp đó. -Hả?
Hình như cô bị rám nắng.
À không, tôi không làm được điều này.
-Miệng tôi đột nhiên buột ra vậy đó. -Ai cũng có thân hình đẹp hết.
Trời đất ơi!
Không biết phải nhìn về hướng nào nữa…
Chúng ta sẽ bốc thăm, để bắt cặp chơi trò chơi.
Thành viên nam và nữ bốc được quả bóng cùng màu với nhau, sẽ thành một cặp.
Tuy nhiên, thành viên nam bốc phải quả bóng đen, sẽ không được tham gia trò chơi.
Khỉ thật!
Tàn nhẫn quá đi!
Và ngay bây giờ, các bạn sẽ bắt đầu từ phần chọn bóng.
Đây rồi.
Tôi đã bốc được quả bóng trắng.
Màu gì đây? Cô bốc được bóng màu gì vậy? À, đỏ.
Đỏ.
AN MIN YOUNG BÓNG XANH LÁ
Xanh dương.
KIM GYU RI BÓNG VÀNG
Và giờ, sẽ đến lượt từng thành viên nam tiến hàng chọn bóng cho mình.
-Ban đầu giữa Min Woo và Gyu Ri đã -Có chút tín hiệu nhỏ, đúng không?
-Si Eun cũng để ý đến Min Woo… -Đúng.
-Trời ơi, sao bây giờ… -Ôi không, Min Woo à.
Thiệt tình.
-Em đã lo rằng sợ cậu ấy bốc phải -Bóng đen.
Sao cậu ấy lại xui xẻo vậy chứ?
CHOI MIN WOO KHÔNG ĐƯỢC THAM GIA TRÒ CHƠI
-Bóng đen sao? -Ôi, anh bạn!
Trời ơi…
Chuyện này thật là!
-Anh ấy đã bốc trúng bóng đen ngay từ đầu. -Ôi không.
-Thật không thể tin nổi. -Chuyện gì thế này…
Xác suất thật là…
Thật không thể nào tin được.
Không thể nào.
Xác suất bốc trúng là dưới 20% vậy mà…
Ôi trời, như vậy sao được chứ.
Sao ngay từ lần đầu tiên cậu ấy đã bốc trúng rồi?
Cùng bốc được bóng xanh là cặp An Min Young và Park Min Kyu.
Cùng bốc được bóng đỏ là cặp Yun Ha Jeong và Son Won Ik.
-Cùng bốc được bóng xanh dương -Là cặp Choi Hye Seon và Lee Gwan Hee.
Ta lại gặp nhau rồi.
CẶP CHOI HYE SEON VÀ LEE GWAN HEE
Cùng bốc được bóng trắng là cặp Yu Si Eun, and Yun Ha Bin.
Vậy bạn cặp của tôi tự động là người còn lại.
-Cùng bốc được bóng vàng là -Cặp Kim Gyu Ri và Lee Jin Seok.
Có vẻ như tôi sẽ thắng đó.
Anh chơi tốt chứ?
Chơi được… anh chơi tốt được.
Chào em!
Chào anh!
Như vậy là chúng ta đã có năm cặp tham gia trò chơi.
Trò chơi của hôm nay, chính là " Squat cặp đôi".
Chính là "Squat cặp đôi."
Em xin lỗi!
-Anh phải cố chịu đó. -Không sao đâu.
Các bạn nam sẽ bế bạn nữ, và thực hiện squat theo nhịp điệu của tiếng còi.
Nếu bạn nữ bị rớt xuống, hoặc bạn nam không thực hiện động tác squat khi có
tiếng còi, cặp đôi đó sẽ bị loại.
Đặt hết niềm tin vào anh đó.
Chúng ta sẽ chiến thắng.
Mình sẽ thắng chứ?
Chắc không đâu.
Cặp đôi đạt hạng nhất trong trò chơi này…
-sẽ được cung cấp, một bữa -ăn, đặc biệt có tôm hùm và bia.
Bia à?
Để em mát xa chân cho anh nha?
Anh có thể nâng được bao nhiêu ký vậy?
-Với hạng cân nặng. Cỡ -Em anh có thể nâng được không?
Màu đỏ đẹp thật.
-Em… -Cố chịu đựng nha.
Trận chiến của lòng kiêu hãnh.
Jin Seok có vẻ là một đối thủ rất mạnh.
-Các thành viên nam vui lòng -Ôm và bế các thành viên nữ lên.
Anh có thể cầm lấy chân em.
Xin lỗi nha!
-Không, không. -Một…
Các cô ấy không ai muốn bị rớt xuống đầu tiên đâu.
-Jin Seok đúng là rất mạnh. -Thể hiện cho chúng tôi thấy đi.
Chuẩn bị!
Được rồi.
Anh chưa bao giờ tưởng tượng đến cảnh này. Không dám xem đâu.
Khoan đã…
Em làm như vầy được chứ?
-Nhịp tim anh như đánh trống ngực vậy. -Đập bình bịch sao?
-Mới đó mà anh đã mệt thì biết làm sao? -Anh vẫn ổn, không sao đâu.
Ôi, không biết sao nữa.
Không được cũng không sao.
Anh mệt rồi đó.
Anh làm tốt chứ?
Trời đất, ai cũng giỏi hết vậy?
Để em xuống cho.
Được bao nhiêu cái rồi?
Anh vẫn ổn chứ?
-40? -Hơn 40 cái rồi sao?
Đỉnh thật đó!
Trời ơi, bọn họ thực sự đỉnh quá đi!
Jin Seok vẫn còn rất vững vàng. Chị nghĩ cậu ấy có thể thực hiện thêm một lúc nữa.
Ôi, bám chắc không dễ chút nào.
Sẽ làm đến khi nào vậy?
Chắc anh sắp phải thả em xuống rồi.
Không được.
Bám chắc vào nha.
-Bám chắc vào nha. -Bám chắc vào đó.
-Bám chắc vào nha. -Ai đó giúp anh Jin Seok với!
Ha Jeong, em ổn chứ?
-Cặp Yu Si Eun, Yun Ha Bin đã bị loại. -Không sao chứ?
Anh cũng vậy.
Em làm tốt lắm.
Min Young à, anh xin lỗi.
Anh phải thả em xuống rồi, anh xin lỗi.
Cặp An Min Young và Park Min Kyu đã bị loại.
Làm sao giờ? Không thắng được, nếu mệt quá thì thả em xuống.
Nếu anh mệt quá thì dừng lại cũng được, thật đó.
Em mệt rồi hả?
Hay dừng lại nha?
Không được.
Em thấy mình như gói hàng vậy.
-Em mệt rồi hả? -Ừm.
70?
-Không tin nổi. -Gì?
-Họ đã làm hơn 70 cái à? -Won Ik đúng là ngoài dự đoán luôn đó.
Phải đó.
-Phải rồi. Đúng vậy. -Won Ik bền chí thật đó.
Cậu ấy đâu phải dân vận động chuyên nghiệp, chỉ
là nhân viên môi giới bất động sản thôi đó.
Đúng vậy thật.
Họ giữ được lâu thiệt đó.
Đúng vậy ha?
Dữ dội thiệt!
Anh làm tốt lắm! Cực cho anh rồi, anh làm tốt lắm rồi.
Cặp Choi Hye Seon, Lee Gwan Hee đã bị loại.
-Ồ, tuyệt thật! Tuyệt lắm! -Biểu cảm thật ngầu quá đi mất.
-Ngầu quá trời quá đất! -Cố lên nào!
Đỉnh quá trời!
Cố lên! Cố lên! Cố lên nào!
Các anh ngầu lắm, siêu ngầu luôn!
Em muốn dừng lại quá đi. Em rớt xuống mất thôi.
Không thể nào tin nổi!
-Cả hai đều đạt đến giới hạn cực điểm rồi. -Chị cảm thấy Won Ik có thể thắng đó.
Có vẻ họ không trụ lâu được đâu.
Họ đang theo sát sao.
-Dùng sức mạnh cánh tay nào, Ha Jeong. -Thiệt không dám xem nữa.
-Không dám xem nữa. -Không lẽ nào?
Không lẽ nào…
Jin Seok?
Anh kiệt sức rồi.
Hả?
Không nổi nữa.
Đỉnh quá đi!
Đỉnh thật!
Cặp Kim Gyu Ri và Lee Jin Seok, đã bị loại.
Cực khổ cho anh quá rồi!
Đỉnh quá đi!
Gì?
Trời ơi!
-Đỉnh quá đi mất! -Thật vậy sao?
Đỉnh thật!
-Sao Won Ik đỉnh quá -Vậy? Chuyện gì đã xảy ra chứ?
Không tưởng tượng được luôn đó nha.
-Anh ngầu lắm luôn! -Đỉnh quá!
-Đúng là đỉnh quá! Không ai ngờ tới luôn. -Quá đỉnh luôn.
-Đỉnh quá trời! -Anh làm tốt ghê!
Trò chơi cặp đôi để giành tấm vé bữa ăn đặc biệt,
cặp đôi chiến thắng cuối cùng, Son Won Ik, Yun Ha Jeong đã giành được, quyền dùng
bữa ăn đặc biệt.
Anh làm tốt lắm, làm rất tốt!
Tôi cứ tưởng anh Won Ik sẽ đứng hạng chót nhưng anh ấy lại là người chiến
thắng,
thực sự nằm ngoài dự đoán của tôi.
Phải nói là tôi bất ngờ tới mức không còn kịp chiêm ngưỡng độ ngầu của anh ấy…
Tôi cảm thấy rất tuyệt!
Thông qua trò chơi này, khiến tôi có cái nhìn khác hẳn về anh ấy.
Và cũng vào ngày hôm nay, các cặp đôi chơi trò chơi cùng nhau sẽ có một buổi hẹn hò
ăn trưa riêng với nhau.
Khoan, vậy còn Min Woo thì sao?
Cậu ấy đúng là trắc trở trăm bề mà.
-Đều là nhờ có Ha Jeong mà… -Ơ kìa, sao lại là nhờ em chứ?
-Chúng ta được ăn tôm hùm rồi. -Đâu phải nhờ em đâu.
-Nhưng đây là lần đầu tiên -Chúng ta ăn ở đây, phải không?
Đúng rồi đó.
Chúng ta đã đến đây.
-Tuyệt chết mất! -Đi vào nào.
-Nhìn tuyệt quá đi! Gì chứ? -Gì vậy?
Sao đồ ăn phong phú quá vậy?
Sao mà to dữ vậy?
Không khí ở đây tuyệt quá!
Cạn ly nào!
-Cạn ly! -Ừ.
-Vất vả cho anh rồi. -Em cũng vất vả rồi.
Gì thế này?
Em nghĩ là một bữa ăn đặc biệt đó.
-Món đó chúng ta có thể ăn bất -Cứ lúc nào mà. Không ăn cũng không sao.
Anh thiệt là.
-Chân anh không sao chứ? -Ừ, chân anh vẫn ổn.
-Tay anh có bị run không? -Tay thì có một chút đó!
-Bị run một chút, đúng không? -Anh đoán là hôm qua em đã ăn
khá nhiều mì nên hơi nặng một chút.
Anh thấy nặng chết đi được.
Thiệt tình.
-Em cũng đã cố gắng bám -Chắc vào anh hết sức có thể.
-Nhưng qua trò chơi hôm -Nay, anh có một cảm nhận như vầy.
Các thành viên nữ cũng cực khổ thật đó.
Đúng đó! Em phải cố gắng bám chắc như vậy anh mới đỡ phải dùng thêm sức ở tay.
Đằng đó hả?
Chắc ta sẽ được ăn khoai lang thôi!
Ít nhất thì khung cảnh rất nên thơ.
Thưởng thức khoai lang trong phong cảnh trữ tình.
Nơi này đẹp thật đó!
Được rồi. Ít nhất hôm nay ta cũng có tinh bột để ăn.
Em ăn đi.
Cảm ơn anh!
Ăn cả vỏ cũng được mà?
Cũng được.
Thật là nam tính.
Hôm qua anh cảm thấy sao?
Hôm qua sao?
Anh thấy khá vui, rất thú vị.
Vậy là anh đã đề nghị trò chuyện riêng với cô ấy trước à?
Không phải yêu cầu trò chuyện riêng mà là…
Sau khi em đi, anh cũng chuẩn bị đi thì…
Ha Jeong đã xuống và lên xe của anh.
Sau đó thì tụi anh… trò chuyện với nhau cũng nhiều.
Vậy là trong xe hai người đã trò chuyện với nhau hết rồi, khi Ha Jeong đã lên xe
anh?
Hôm đó em cũng bị bất ngờ phải không?
Khi đó anh cũng đã nghĩ tới em đó!
Nếu mà em nghe nói về những điều đã xảy ra
trong khi anh ở đó, em sẽ tức điên lên đó, em có biết không?
Thiệt là.
Anh đã nhớ đến những phản ứng của em.
Mắt em thế nào cũng mở to lên như vầy, tới tận đây.
Anh nghĩ em chắc chắn cũng đi Đảo Thiên Đường rồi.
Thực ra không có người mà em muốn cùng đến Đảo Thiên Đường.
Thật vậy hả?
Ra là vậy.
Nên ban đầu, khi gặp lại em vào sáng sớm hôm đó…
Anh đã cảm thấy rất là gượng gạo.
Nhưng khi trò chuyện lại với nhau như vầy,
nó khiến anh nhớ lại khoảng thời gian chúng ta đi cùng với nhau.
Như một người khác khi ở chung với Ha Jeong.
Đúng rồi đó!
-Cảm giác như Gwan Hee khá -Thoải mái khi ở bên cạnh cô ấy.
-Đúng vậy đó! -Đúng rồi đó!
Hay đây mới là bức tranh đúng ta?
Hôm trước, khi đi ăn cùng với em, anh đã ăn khá là nhiều.
Nhưng hôm qua thì anh lại không ăn được mấy.
Sao vậy?
Đồ ăn không hợp khẩu vị của anh à?
Không hẳn là hợp khẩu vị hay không…
Nói sao giờ ta!
Có lẽ là do không khí nên anh không muốn ăn lắm.
Vậy sao?
Với lại anh cũng thấy mệt trong người, nên anh không muốn ăn.
Tôi thấy vui khi anh ấy nói vậy.
Anh ấy nói như kiểu: "Vì điều này nên anh ấy nhớ đến tôi".
"Vì điều này nên anh thích em".
Cách nói đó khiến tôi nghĩ rằng anh ấy cảm thấy tốt hơn khi đi Đảo Thiên Đường
với tôi hơn là đi với Ha Jeong.
Nên trong lòng tôi cảm thấy rất vui.
So với các thành viên nữ khác ở đây, em nghĩ điểm mạnh của mình là gì?
Kêu cô ấy nói về điểm mạnh của mình nữa kìa.
"Điểm mạnh của tôi là…"
Cứ như là đang hỏi mấy đàn em của mình trên sân vậy.
-"Điểm mạnh của cậu là gì hả?" -"Nè, cậu giỏi về kỹ năng gì hả?"
-"Ném bóng và chuyền bóng." -"Điểm mạnh của tôi là kỹ năng rê bóng,
tốc độ và cú ném bóng ba điểm. ” Kiểu nói vậy đó.
Đau đầu với anh chàng này quá đi!
So với các thành viên nữ khác ở đây, em nghĩ điểm mạnh của mình là gì?
Em nghĩ là về tỷ lệ cơ thể, cũng như dáng người em thì em thấy mình đẹp nhất chăng…
Vậy à?
Vậy em nghĩ điểm mạnh của anh là gì?
Anh hả?
Anh đẹp trai mà.
-Thì, các thành viên nam -Khác, không lẽ lại xấu trai à?
Họ xấu trai hết đó chứ.
Cô ấy đã đưa ra câu trả lời tuyệt nhất luôn.
-Gwan Hee, cậu ấy rất -Là thích được nghe khen ngợi.
Khi cậu ấy hỏi "thì các thành viên nam khác, không
lẽ lại xấu trai à?" rồi rất khoái chí khi cô ấy trả lời.
Nhưng có một điểm rất đáng lưu ý ở đây là so với Ha
Jeong thì cô ấy đã trả lời không chút do dự.
Đúng rồi!
-Đúng rồi, Gwan Hee sẽ không -Vui nếu trả lời một cách do dự.
Điểm mấu chốt chính là ở đây.
-Đây chính là điều mà cậu ấy mong muốn. -Phải!
-Thì các thành viên nam -Khác, không lẽ lại xấu trai à?
Họ xấu trai hết đó chứ.
Phong cách của em là chỉ nhìn vào gương mặt thôi sao?
Nói chính xác thì ưu tiên số một của em là chiều cao.
Nói về chiều cao thì anh là người cao nhất ở đây.
Ừm.
Anh là người cao nhất ở đây.
Khi tôi hỏi Ha Jeong cô ấy thích nhất điểm gì ở tôi, cô ấy đã né tránh trả lời
câu hỏi.
Ngược lại, Hye Seon đã thoải mái trả lời tôi không chút do dự gì hết.
Và cô ấy cũng rất là tích cực thể hiện tình cảm của cô ấy dành cho tôi.
Chính vì vậy mà mức độ yêu thích của tôi đối với Hye Seon đã tăng lên một bậc.
Còn với Ha Jeong thì lại bị giảm đi một bậc.
-Chuẩn xác luôn! -Đúng đó.
Quá hay luôn!
Chuyện này khiến chị phải thốt lên "Ồ! Không ngờ
Gwan Hee lại có mặt nghiêm túc như vậy, cũng thu hút đó chứ".
Đúng vậy.
Nhưng khi ở trước mặt của Hye Seon, cậu ấy có vẻ điềm tĩnh hơn.
Không đùa giỡn quá nhiều, nhưng lại bộc lộ một chút cảm xúc của mình.
Điều đó làm chị khá bất ngờ.
Khi Gwan Hee nói đùa với cô ấy là "Hôm qua chắc cô ấy đã ăn rất nhiều mì".
-Nhưng nếu đối phương là Ha Jeong có lẽ -Sẽ là một màn phản đòn
-qua lại giữa hai người. -Đúng rồi.
-Phải đó. -Đúng rồi.
-Nên Gwan Hee mới ngưng đùa giỡn và -Tập trung trò chuyện nghiêm chỉnh hơn.
Đúng vậy đó.
Nên tùy vào đối tượng giao tiếp, mà cách cư xử của cậu ấy cũng thay đổi theo.
-Nên chị nghĩ không chừng Hye -Seon hợp với cậu ấy hơn chăng?
Phải.
-Vì chúng ta cũng muốn được -Xem nhiều cảnh tượng thú vị mà.
Xem hai người họ bên nhau rất vui.
Sao mọi người lại tụ tập hết ở đây vậy?
Đúng ha, vậy tùy mỗi người, ai muốn nghỉ ngơi thì nghỉ nha.
Tôi muốn được…
trò chuyện riêng với Si Eun một chút.
-Gì chứ? -Si Eun?
Gì vậy?
Trò chuyện riêng với Si Eun một chút.
Tôi muốn nói chuyện với Min Young một chút.
-Vòng quay may mắn hả? -Vòng quay may mắn, nhưng mà…
Chờ em chút nha, em đi lấy dù che nắng được không?
-Dù che nắng à? Được chứ. -Dạ.
-Ồ, vậy sao? -Anh đã đi ngắm hòn đảo này nhiều chưa?
Vẫn chưa. Chỉ có một lần đi ngắm chút xíu hồi nãy mà thôi.
Vậy còn ăn uống? Anh ăn một mình hả?
-Hồi nãy anh ăn một mình ở đó. -Thật vậy à? Chắc anh thấy cô đơn lắm.
Đảo Địa Ngục bên anh thế nào?
Chỗ này tốt hơn hẳn đó.
-Hình như ai cũng đồng tình với ý kiến đó. -Địa hình ở đó không được
-bằng phẳng cho lắm, cho -nên đi lại rất khó khăn,
chưa nói đến còn nguy hiểm nữa.
Thật vậy hả?
-Em bước cẩn thận nha. -Dạ.
Cảm ơn anh!
-Anh nghĩ hồi nãy, khi anh đề nghị trò -Chuyện riêng với em,
-chắc là em bất ngờ lắm! -Có một chút.
-Chắc em không nghĩ đến đâu phải không? -Đúng là em không nghĩ đến.
-Em không nghĩ đến đâu! -Đúng là em không nghĩ
-đến thật. Hoàn toàn không. -Hoàn toàn không à?
Bởi vì em thấy anh cũng khá là trầm lắng.
Vậy à?
Ngay khi lần đầu thấy anh, em đã nghĩ anh là người rụt rè chứ.
Lúc thấy anh lần đầu tiên hả?
Dạ.
Anh khá rụt rè khi gặp người lạ.
Nhưng mà giờ anh thấy mình đã thích ứng tốt hơn.
-Vì là lần đầu gặp gỡ nhau, cho nên -Anh muốn có cơ hội trò
-chuyện với mọi người. -Đúng rồi đó.
Anh cũng muốn hiểu thêm về tính cách của mỗi người.
Anh nghĩ em là người như thế nào?
Anh thấy em là người điềm tĩnh.
-Em có phong thái khá là tĩnh lặng. -Thật vậy sao?
Anh thấy phong cách của em là như vậy.
-Nhưng khi thân thiết em sẽ khác đi đó. -Kiểu như nếu thân rồi, sẽ
hơi trái ngược một chút à?
Em sẽ hay đùa giỡn.
Và tươi vui nữa.
Tươi vui?
Kiểu như hai mặt cùng tồn tại trong một bản thể vậy đó.
-Cùng tồn tại? -Sức thu hút đầy sắc màu
chăng? Em cũng cảm nhận như vậy.
Khi thân thiết hơn, anh cũng sẽ nói nhiều hơn.
Tùy đối tượng tiếp xúc mà em sẽ có sự thay đổi theo.
Nếu người em gặp rụt rè, em cũng sẽ rụt rè theo, nên cả hai đều thấy ngượng ngùng.
-Ra là vậy. -Và rồi sẽ thành hai người
cùng ngại ngùng với nhau.
-Thay vì làm ngược lại, nếu gặp người -Im lặng thì em sẽ cùng
-im lặng theo. Vậy sao? -Đúng vậy, em là kiểu người dễ bị
ảnh hưởng bởi người tiếp xúc với mình.
-Cảm giác như cô ấy sinh động hẳn lên. -Đúng vậy đó.
Phải.
Cô ấy hoàn toàn khác khi đi chung với Won Ik.
Đúng là có khác.
Nhưng mà Min Woo cũng là người hướng nội và cũng có chút rụt rè.
Nhưng cô ấy lại nói chuyện với cậu ấy rất tự nhiên.
Đúng vậy! Nhưng Min Woo là kiểu người rụt rè mà.
Đúng vậy ha?
Cậu ấy cũng có vẻ rụt rè mà.
Nhưng Min Woo lại mang cảm giác an toàn hơn so với Won Ik.
Họ hoàn toàn khác nhau.
Won Ik ngại tới mức không dám nhìn cô ấy.
-Min Woo tuy có vẻ rụt rè, nhưng cậu ấy -Vẫn chủ động nói ra
-những điều mà mình muốn nói. -Ừ. Nên trong buổi nói
chuyện đó Si Eun cởi mở hơn.
Anh cảm thấy ánh mắt của Min Woo rất dịu ngọt.
-Đúng đó. -Ánh mắt nhìn cậu ấy rất ngọt ngào.
Đôi mắt cậu ấy rất có hồn khi nhìn Si Eun.
-Bữa giờ em như thế nào rồi? -Em hả? Em đã ăn mì.
Mì hả?
Vậy hôm qua em không đi Đảo Thiên Đường à?
Không.
-Nghĩ lại thì chuyện chặt củi -Thú vị hơn anh nghĩ đó. Thú vị, thực sự
-thú vị đó! Nhưng mà… -Em cũng thấy thú vị nữa.
Để nhóm được lửa thì rất khó.
Anh chỉ thấy việc đó thôi à?
Anh cũng thấy khổ sở vì không gặp được em.
Anh đang nói cho em nghe hả?
Em đã biến anh thành "người của Min Young" rồi.
Hài hước quá đi!
Cậu ấy thật có tài ăn nói mà.
-Còn nhìn sâu vào mắt cô ấy nữa chứ. -"Em đã biến anh thành
"người của Min Young" rồi".
Anh cũng thấy khổ sở vì không gặp được em.
-Anh đang nói cho em nghe hả? -Em đã biến anh thành
"người của Min Young" rồi.
Rắc rối rồi đây.
-Em bối rối chết mất! -Chuyện này đến chuyện
kia, anh đã nghĩ đến em cả ngày.
-Em cũng vậy. -Thật à?
Đau tim quá đi!
-Em đã nói với mọi người là em nhớ anh đó. -Thật vậy sao?
Anh thấy mãn nguyện quá.
Nhưng chỉ một ít thôi, một chút thôi đó.
Kìa, em phải nói là nhớ anh rất nhiều chứ.
Không đến mức quá nhiều đâu, một chút thôi.
Anh vẫn thấy rất hài lòng.
Hài lòng à?
Khi anh nghe nói mọi người sẽ qua đây, anh đã nghĩ
ngay là "Cuối cùng mình cũng sắp được gặp cô ấy rồi".
Thật vậy à?
-Ôi em không biết đâu, em không -Biết anh đang nói thật hay xạo nữa.
Đương nhiên là thật rồi.
Thực lòng mà nói… anh đã rất nhớ em.
Em cũng vậy.
Đối với anh có lẽ ấn tượng ban đầu quan trọng nhất. Ấn tượng ban đầu là quan
trọng.
Và sau ấn tượng ban đầu, điều quan trọng thứ hai là hai người có thể trò chuyện,
hiểu lẫn nhau.
Ta đã rất vui, phải không?
-Đúng là rất vui. Nhưng nay còn có -Thành viên mới đến nữa mà. Anh thấy sao?
-Anh đang ở cạnh em nè. -Hả?
Giờ anh đang ở bên cạnh em mà.
-Ngoài em ra, anh cũng có -Thể tò mò về thành viên nữ khác mà.
Không.
Không có ai à?
Người đàn ông thực thụ.
Anh vốn không phải là tuýp người cùng một lúc có thể tò mò quan tâm đến nhiều người.
Chỉ là…
Đến một việc còn chưa hoàn thiện cho tốt, sao có thể cùng lúc ngó nghiêng đến hai ba
việc khác được.
Khi làm một điều gì đó, anh sẽ nỗ lực hết mình.
Nghe có vẻ tuyệt ha?
-Hôm nay, anh mạnh mẽ thật đó. -Em nhớ ghi chú lại đó. Nhớ ghi lại.
Hôm nay, anh rất mạnh mẽ đó.
Vui thật.
Hôm nay, em thấy thật nhẹ lòng.
Cậu ấy nói hay thật.
Cậu ấy đúng là tấm chân tình.
Cậu ấy mang lại cảm giác an tâm cho cô ấy.
Đúng vậy.
Phải gọi Jin Seok là "Jin Chân Tình" mới đúng.
-Em nghĩ đối với cặp này, phụ thuộc -Lớn vào tình cảm của Min Young hơn.
Đúng vậy.
Ra đây đi, Gwan Hee.
Anh à?
Ra đây đi!
-Rất chảnh, ra đây đi. -Lại bắt đầu rồi.
-Em thích thú quá chừng kìa. -Hóng quá đi mất!
Nói chuyện ở đây đi.
-Đợi anh một chút. -Hả? Chúng ta sẽ đi dạo mà.
Đi dạo hả?
Hai người đi dạo sao?
Ừ, chúng ta đi dạo.
-Đi dạo? -Để anh lấy kính râm đã.
Tụi em đi dạo.
-Em sẽ đi bộ à, Ha Jeong? -Chúng ta đi dạo mà.
Đi dạo mà.
-Chúng ta đi đâu vậy? -Đi hướng này đi.
Đẹp ghê!
Giống một khu rừng cổ tích quá đi.
Đúng ha!
Hợp với đồ em đang mặc đúng không?
Hình như hợp với anh hơn đó?
-Anh nói đúng vậy đi. -Ừ, được rồi.
Cứ cho là vậy.
-Nơi này tuyệt thật! -Em không có gì ăn à? Hồi nãy em được
ăn đồ ăn ngon mà. Em có mang theo gì không?
Gì?
-Đồ ăn ngon quá nên em ăn hết rồi. -Em cũng phải có nghĩa khí một chút chứ.
Lấy ra đi mà, trong túi của em đó.
Không có gì hả?
Đây, anh muốn ăn không?
Hôm nay em đã gặp Min Kyu, hôm trước nữa là đi Đảo Thiên Đường với anh ấy, ngày ở
giữa là đi với anh.
-Cảm giác của em à? -Em cảm thấy sao?
-Ừ, như là… -Cảm giác của em đã có chút thay đổi.
Tâm trạng của anh khá là kỳ lạ.
Kiểu như… là…
Anh thực sự đã quên. Anh gần như đã quên mất sự tồn tại của Hye Seon.
-Nhưng mà anh đã nhớ lại cảm -Giác khi ở bên cạnh cô ấy lúc đó.
Kiểu như tình cờ gặp lại bạn gái cũ à?
Bạn gái cũ?
-Ờ thì… hình như giống vậy… -Những rung cảm như vậy, đúng chứ?
Em nói đúng chứ?
Thậm chí khiến anh tự hỏi "Không lẽ, mình đang
ngoại tình sao?". Cảm giác giống như vậy đó.
Em hiểu rồi, đúng rồi đó.
Con người mà, có lẽ ngay cả em cũng vậy thôi. Nếu ở cùng bên nhau một thời gian…
-Cho dù là tốt hay là xấu, mình -vẫn sẽ nảy sinh tình cảm với nhau.
Đúng rồi.
-Đúng rồi. Đúng rồi. -Ừ. Anh nghĩ là mình
cảm nhận được điều này.
Vậy anh đã nảy sinh tình cảm với em chứ?
-So với anh đi chung với Hye Seon, -Anh đã nảy sinh tình
-cảm với em nhiều hơn. -Thật à?
-Thiệt à? -Rõ ràng là nhiều hơn.
Khi anh ở bên cạnh em, anh thấy thoải mái hơn so với ở bên cạnh cô ấy.
Hả?
Khi ở bên cạnh anh, em thấy rất vui vẻ.
Cảm xúc của em dao động lên xuống giống như máy bay lượn lên lượn xuống vậy đó.
Đang vui rồi lại sầu, vui rồi lại sầu.
Như tàu lượn siêu tốc lên lên xuống xuống vậy đó.
Nhưng đi với anh Min Kyu thì như một đường thẳng vậy đó.
Nói chung là cứ đều đều, vậy đó.
Nói theo kiểu trải nghiệm thì như là…
Kiểu như là nằm trên giường khách sạn vậy đó.
Kiểu vậy đó.
-Cảm thấy thoải mái mỗi khi nằm xuống. -Cảm giác giống như là
"Tốt thì đúng tốt đó".
-Ở bên cạnh anh thì… -Còn khi ở cạnh anh, cảm
-giác như nằm ngủ trên sofa hả? -Như là ngủ ở ghế đôn dưới giường,
nằm ngủ dưới chân như hôm qua đó.
À nằm dưới chân, tuy là ở khách sạn nhưng mà…
Ghế đôn dưới giường, ở dưới chân đó.
Không phải là sofa, nhưng cảm giác nằm rất êm ái.
Cảm giác vẫn rất tốt, vẫn thấy ngủ ở đó được.
Tốt thì vẫn tốt, nhưng vẫn tự hỏi "Vầy là sao?", kiểu vậy.
Hồi nãy anh đã ngồi chung với Min Woo, và có ai đó đang mở cửa ra, người đó lại
chính là em.
Mức độ yêu thích của anh tăng hẳn lên.
-Ôi trời, vinh dự quá, cảm ơn anh. -Điều này cũng tương tự đối với em thôi,
giả sử như em đang ở trong tình huống đó.
Và có người đến mở lời với em "Chúng ta nói chuyện một chút nha".
Rõ ràng là sẽ thấy thích người đó hơn nữa.
Đúng rồi, đúng vậy.
Vậy anh chịu khó đi trò chuyện với các thành viên nữ đi.
-Anh nói có một người -Mà anh chưa được trò chuyện mà.
Ừ, anh chưa từng có cơ hội nói chuyện với Gyu Ri.
Anh đi nói chuyện với cô ấy đi.
Ha Jeong đã chủ động đến gặp tôi trước và kêu tôi ra nói chuyện.
Và điều này đã làm tăng độ yêu thích của tôi với cô ấy.
Tình cảm của tôi lúc này, nếu nói một cách chính xác thì…
33% là dành cho Gyu Ri,
33% là dành cho Ha Jeong,
và 33% là dành cho Hye Seon.
1% Còn lại tôi sẽ dành cho các lựa chọn khác.
Lại còn để dành lại cho người khác nữa chứ!
Để lại, để dành lại cho người khác nữa là sao?
-Cái anh chàng này đúng là lắm trò mà. -1% Cơ hội cho các cô gái khác.
-Anh chàng này buồn cười chết đi được. -Gwan Hee lúc thì thế
này, lúc thì thế kia.
Hồi nãy cô đã nói chuyện với ai vậy?
Tôi chỉ nói chuyện với anh Jin Seok.
-Thật vậy à? -Nên tôi cũng thấy hơi tiếc.
Sao cô không chủ động dừng cuộc trò chuyện?
-Vì tôi đã muốn hỏi, khi đi Đảo Thiên -Đường cô cảm thấy
-sao, với anh Jin Seok đó? -Khi đó tôi đã nghĩ như vậy.
-Nhưng mà, khi tôi qua Đảo Địa Ngục kia… -Thật vậy à?
Làm tôi cảm thấy nhớ anh Jin Seok một chút.
Nhưng rồi, tôi đã được gặp lại anh ấy.
-Tôi đã cười, vừa mắc cỡ vừa -Thấy thú vị. Ban đầu tôi thấy rất vui.
Hôm qua cô không thấy nhớ nữa à?
Nhưng khi thời gian trôi qua lâu hơn…
Ban đầu tôi thấy rất tuyệt, hồi đầu thấy cũng rất vui…
Và anh ấy đã nói là "Anh ấy rất nhớ tôi" nên là…
Anh ấy nói gì? Tôi nghe không rõ.
Anh ấy đã nói rất nhớ cô ấy.
Nếu ai đó quan tâm đến cô, nhưng rồi người đó đột nhiên lại nghĩ…
-"À khoan, đó là cô gái của Jin Seok". -Ai cũng chắc mẩm tôi và anh ấy
đã là một cặp. Nên tôi thấy không vui.
Tôi cũng muốn tìm hiểu về các chàng trai khác nữa.
-Nên tôi đã không mừng -Rỡ nói là "Ôi, tuyệt quá đi!".
Vậy là xong đó hả?
Tôi chỉ nói là cũng thú vị.
Tôi cũng có tình cảm với anh ấy.
Tôi nghĩ ở đây tôi không được yêu thích lắm.
Nhưng cô muốn nói chuyện với ai nhất ở đây?
-Điều này rất dễ bị nhầm lẫn. -Ừ.
Nếu chúng ta chỉ để ý đến một người, chúng ta có thể dễ dàng…
đưa ra câu trả lời là "có" hay "không" nhưng lúc này… phải nhìn nhận và cân nhắc
giữa nhiều người,
-Ừ, ừ. -nên rất dễ bị nhầm lẫn.
Không rõ được lòng mình thế nào.
Min Young có vẻ khác so với suy nghĩ của em.
Khi cô ấy trò chuyện riêng với cậu ấy…
và khi cô ấy tâm sự với các thành viên nữ khác, nội dung trò chuyện có vẻ khác chút.
-Không khí hoàn toàn khác đúng không? -Em nghĩ cuộc trò chuyện giữa
-cô ấy và các thành viên nữ là những cảm -xúc thật.
Nên em thấy khá buồn vì có lẽ như Min Young không thích Jin Seok.
Em nghĩ điều này chắc chắn là đúng rồi đó.
Cô ấy đã cảm thấy chán rồi hả?
-Có thể cô ấy là kiểu người thấy -Chán khi nghe liên tục những lời tốt đẹp.
-Chị cũng nghĩ đến trường hợp này. -Vậy là sẽ giống như Gwan Hee sao?
Ngược lại giống như Gwan Hee, khiến trái tim đối
phương lên xuống, có lẽ là Min Young sẽ để ý đến cậu ấy nhiều
-hơn. -Nhưng Gwan Hee đã đưa
-ra một phát ngôn linh -tinh rằng tình cảm dành cho Ha
-Jeong, Hye Seon và Gyu Ri đều -là 33%.
-Nhưng mà Gwan Hee… -Nói với toàn thể người
xem trên 180 quốc gia đó.
Máy tính, bộ vi xử lý Gwan Hee.
-Nếu là người tham gia khác nói -Như vậy, có lẽ em sẽ ngạc nhiên vô cùng.
Đúng.
-Nhưng khi nghe Gwan Hee nói vậy, -Em lại không hề ngạc nhiên chút nào.
-Vì chúng ta cũng đang dần quen -Thuộc với những trò đùa của cậu ấy.
-Đúng rồi đó. -Cậu ấy làm chúng ta bị lây nhiễm theo.
Phải rồi.
-Chúng ta như bị hóa thành Ha Jeong vậy. -Đúng đó.
Gwan Hee đúng là Gwan Hee.
Nhưng mà…
Nhưng có một điều chắc chắn về Gwan Hee lúc này…
đó là cậu ấy đang rất nóng lòng muốn được trò chuyện với Gyu Ri.
Phải đó.
Trước khi cậu ấy gặp được Gyu Ri, trong đầu cậu ấy sẽ luôn nghĩ tới cô ấy.
Đúng vậy. Phải gặp cô ấy mới có cảm nhận được chính xác.
-"Liệu cô ấy sẽ là người như thế nào?". -Đúng rồi đó.
Chị cảm thấy 33% cổ phần thuộc Gyu Ri đó sẽ được
chia thế nào cho Ha Jeong và Hye Seon, thì tình cảm của cậu ấy
sẽ nghiêng về hướng đó.
Kiểu mua nhà sáp nhập hả?
-Vậy là họ đang mua bán Gwan Hee rồi? -Mua bán và sáp nhập.
Đúng kiểu mua bán và sáp nhập lại vậy.
-Đi nhóm lửa thôi. -Gì vậy? Thịt ba chỉ à?
Bữa tiệc thịt nướng kìa.
Nhóm, nhóm lửa à?
Nướng miếng này trước đi.
Không biết có giới hạn gì không nhỉ? Lửa lớn dữ.
-Nhìn cảnh này làm tôi nhớ đến món -Thịt nướng dài ba giây trên tivi quá.
Công nhận.
-Cảm giác như thật mà. -Anh định nói gì vậy?
-Mà bốn chúng ta thân thiết với nhau ha? -Đúng rồi đó.
Có kim chi này.
Không khí này là sao nhỉ? Sao lại hài hòa vậy?
Chúng ta đều là thành viên của Đảo Địa Ngục 1.
Bỏ thêm một ít lên nha?
Xúc xích chín rồi nè.
Em cũng phải nếm thử mới được.
Ngon không?
-Chuyên gia nướng thịt ơi, ăn đã nào! -Chúng ta nướng rất
nhiều rồi, ăn hết trước đã.
-Thịt này vẫn chưa được ướp gia vị. -Thật vậy sao?
-Cô ấy định đóng dấu chủ quyền sao? -Cô ấy đã thấy Ha Jeong đút
miếng thịt cho cậu ấy rồi.
Em nghĩ em có thể thưởng thức đồ ăn ngon được rồi.
-Có chút bất tiện nên là… -Khoan đã, sao cái này lại…
Có vẻ như anh đã thưởng thức đồ ăn rồi…
-Thêm nữa nào. Ăn thôi nào. -Thêm một phần thịt ba chỉ nướng được chứ?
Anh không thích lá mè hả?
Thích chứ.
-Đến rồi. -Nhìn kìa, cô ấy đến kìa.
Cảnh này thật là…
Nhìn kìa.
-Thêm một phần thịt ba chỉ nướng được chứ? -Thêm nữa nào.
Anh không thích lá mè à?
Thích chứ.
Chuyện gì… đang diễn ra vậy?
-Bầu không khí ở đây thích thật đó. -Đúng rồi đó.
Mọi người đang ăn à?
-Đang đợi tôi à? -Chúng tôi đang đợi các cô.
-Cái này giống món kim chi muối -Chua ở Đảo Địa Ngục của chúng ta.
-Cảm ơn em. -Tôi không có kim chi.
-Là ngày thứ hai đó. -Ừ, để anh cuốn thử xem.
Kim chi ngon ghê.
-Em thích bắp cải, có đúng không? -Chia ra vậy, hơi xa tầm với rồi.
Sao anh biết hay vậy? Em thích ăn bắp cải.
-Và bánh xèo bắp cải. -Bánh xèo bắp cải?
-Ngon lắm đó! -Sao anh không ăn? Anh không đói à?
-Em thích món đó. -Ăn rồi hả?
Anh nhớ giỏi ghê!
Em nghe nói họ đã ăn rồi.
Cảm ơn anh.
-Ăn ngon miệng nha. -Cả nhà ngon miệng.
Anh muốn ăn cái này, đúng không?
-Anh sẽ ăn món khác. -Anh ấy đến rồi kìa.
Được ăn như vầy ở Đảo Địa Ngục cảm giác ngon thật đó.
Không bị cháy chứ?
Vậy hả?
Giòn ghê.
-Hôm nay chúng ta tụ tập đông đủ -Nên họ cho chúng ta ăn ngon thì phải.
Để chúng ta tổ chức tiệc chăng? Kiểu như mở tiệc hả?
Đúng rồi. Mở tiệc.
Sao bên bàn tôi lại có nhiều kim chi chua thế?
Đúng rồi.
-Vậy à? Vậy ăn nhiều vào. -Với cơm à?
-Ngon quá! -Ôi, giật cả mình!
Từ giờ các bạn sẽ tiến hành lựa chọn người mà mình yêu thích.
Trái tim em không chịu nổi điều này mất.
Từng người một sẽ đến khu vực thùng thư
và bỏ kẹo và thùng thư của bạn khác phái mà mình thích.
Hả? Bỏ gì chứ?
Kẹo à?
Nếu bạn đang yêu thích không chỉ một người,
bạn được quyền bỏ kẹo vào nhiều thùng thư.
Bây giờ, các bạn sẽ bắt đầu tiến hành lựa chọn người mà mình yêu thích.
Sau khi hai đảo địa ngục được hợp nhất làm một. Đây là lựa chọn đầu tiên về người mà
mình yêu thích.
-Gwan Hee chắc sẽ bỏ kẹo -Cho ba người ha? Gyu Ri và…
-Chắc cậu ấy bỏ ba viên kẹo -và thêm người khác. Năm viên.
Chắc chắn là vậy rồi.
-Gwan Hee không đến mức đó đâu mà. -À, em xin lỗi. Xin lỗi mà.
Trong số các thành viên nam và nữ tham gia chương trình, ai sẽ là người được yêu
thích nhất đây?
Ai sẽ là người được nhận nhiều kẹo nhất đây?
Chắc là Gwan Hee đó.
-Bên nam chắc là Gwan Hee rồi. -Ha Jeong và Hye Seon chắc
chắn sẽ lựa chọn Gwan Hee.
-Đúng. -Thành viên nữ chị nghĩ là Gyu Ri chăng?
Em thì nghĩ ngược lại, Gyu Ri có thể không nhận được nhiều kẹo đâu.
Bởi vì cô ấy khá là thụ động, và cảm giác như lúc nào cô ấy cũng duy trì sự kín kẽ
nhất định.
-Đúng rồi. -Đối với các chàng trai, ban đầu sẽ
cảm thấy một cô gái như vậy là khá bí ẩn,
nhưng khi cùng giao tiếp trong một bầu không khí chung với mọi người, -sự yêu
thích đó có thể bị giảm -dần. Đó cũng là một điểm đáng lưu ý. -Vậy à?
Nhận xét sắc bén đấy, Jin Young.
CÁC THÀNH VIÊN NỮ KIỂM TRA HỘP THƯ
Là Si Eun.
-Cô ấy có kẹo. -Một viên thôi à?
-Có hai viên mà? -Ờ.
-Hai? -Hai viên.
Hai viên.
YU SI EUN - 2 PHIẾU CHỌN
Tôi nghĩ một viên kẹo là của anh Won Ik đã bỏ vào,
còn một viên nữa thì tôi chưa biết là của ai.
-Chắc là của Won Ik và Min Woo? -Won Ik, Min Woo.
-Won Ik và Min Woo.
-Em đoán là một viên kẹo, -Cô ấy sẽ nhận được một viên kẹo.
Ừ, chị cũng đoán là một viên kẹo.
Không có gì sao?
AN MIN YOUNG
Có một viên. Cô ấy nhận được một viên kẹo.
Có mà. Cô ấy nhận được một viên.
AN MIN YOUNG - 1 PHIẾU CHỌN
Cô ấy có vẻ rất thất vọng khi chỉ nhận được có một viên kẹo.
-Cô ấy cũng đoán được ai đã bỏ vào rồi. -Cô ấy biết người đó là Jin Seok.
-Vậy là cô ấy chưa hiểu được -Có một người thôi cũng quý giá lắm rồi.
-Em cũng thấy đau lòng nữa. -Có một người cũng đủ vui lắm rồi.
-Có vẻ cô ấy nhận được nhiều kẹo. -Chắc là được nhiều kẹo rồi.
CHOI HYE SEON
Ồ, ba viên.
CHOI HYE SEON - 3 PHIẾU CHỌN
Tôi nhận được nhiều kẹo hơn mong đợi nên tôi thấy rất vui.
Theo tôi nghĩ, anh Gwan Hee, anh Won Ik và anh Ha Bin đã bỏ kẹo cho tôi.
YUN HA JEONG
-Ngoài dự đoán của anh. -Một viên à?
-Chắc là của Gwan Hee rồi. -Chắc chắn là của Gwan Hee.
Của Gwan Hee nhỉ?
Cô ấy rất thích thú kìa.
Cô ấy chắc chắn sẽ thích.
Tôi đã nhận được một viên kẹo.
Tôi nghĩ là anh Gwan Hee đã bỏ kẹo cho tôi.
Tôi đã dự đoán được phần nào.
Cô nghĩ người đó là ai?
Người ở Đảo Thiên Đường?
Không biết Gyu Ri sẽ được bao nhiêu viên.
Anh nghĩ Gyu Ri sẽ nhận được nhiều kẹo đó.
Gyu Ri chắc sẽ nhận được nhiều kẹo.
-Cách phản ứng của cô ấy, -Cách cô ấy giao tiếp bằng mắt…
Hồi nãy tôi và Gyu Ri đã nói chuyện với nhau rất lâu.
Đúng rồi đó.
Tôi đã tính là trò chuyện với cô ấy, nhưng cô ấy đã bỏ đi.
Sau đó thì không thấy quay lại nữa.
Gyu Ri được yêu thích ghê!
Hả? Cô ấy không có…
-Cô ấy được rất là nhiều viên kẹo. -Bốn? Sao mình lại được nhiều kẹo vậy?
Cô ấy được bốn viên.
Bốn viên kẹo lận.
Bốn? Sao mình lại được nhiều kẹo vậy?
Khoan đã nào.
Cô ấy nhận được nhiều kẹo nhất phải không?
Đúng rồi, phụ nữ không cần phải quá chủ động làm gì.
Phải vừa xinh đẹp lại vừa có vẻ bí ẩn nữa.
Hiểu rồi chứ? Jin Kyung à!
Chị nói thầm với mình mà nghe to quá đi.
Xin lỗi nha!
Chị cứ tưởng mình đang ở phòng khách nhà mình chứ. Xin lỗi nha!
Tôi nói đúng mà, phải không? Nhìn kìa.
-Một con bướm, cùng bắt nó nào! -Tôi đã định bắt nó rồi.
Nhìn nắm tay của cô ấy kìa.
-Cô có cả một nắm kẹo à? -Cô ấy đã nhận được cả nắm kẹo.
Nắm tay cô không chứa đủ hả?
-Cô có bao nhiêu viên? -Tôi cứ tưởng là có một con bướm đêm…
Bao nhiêu viên?
-Giàu quá, giàu to rồi. -Cô ấy nổi tiếng nhất hội.
Cô không thể nào bị hạ đường huyết được đâu. Thiệt đó.
Hộp thư của thành viên nam cũng thú vị lắm đây.
Là Jin Seok.
LEE JIN SEOK
Cậu ấy chắc chắn sẽ nghĩ là của Min Young nhỉ?
Đúng rồi, đương nhiên rồi.
Won Ik, chàng trai chiến thắng trong trò chơi squat.
-Làm ơn đi mà! -Làm ơn đi mà!
Gì?
-Hình như không có. Có mà! Có mà! -Có hả?
Ôi, làm hết cả hồn à.
SON WON IK - 2 PHIẾU CHỌN
Tôi nghĩ là Si Eun đã bỏ một viên kẹo vào cho tôi.
Min Woo.
Chắc cậu ấy không nhận được nhiều đâu.
-Sao cậu ấy lại lấy kẹo theo cách đó? -Ồ, một viên à?
Cách lấy ra thật lạ lùng.
-Cậu ấy làm gì vậy trời? -Là kẹo của Si Eun hả?
Tôi đoán viên kẹo đó là của Si Eun.
-Chúng ta đang bắt đầu… -Tôi nghĩ tôi không có viên kẹo nào cả.
Không thể nào.
Ấn tượng đầu của tôi không tốt một chút nào.
Để lại ấn tượng xấu nhất phải là tôi nè.
Có thể anh không đứng ở vị trị số một đối với các cô gái,
nhưng ít nhất anh cũng sẽ đứng ở vị trí số hai trong đó.
Số hai hả?
-Được rồi, thử lật ngược tình thế đi nào. -Lựa chọn thứ hai sao?
Hy vọng cậu ấy sẽ có ít nhất một viên kẹo.
Làm ơn đi mà…
YUN HA BIN
-Có kìa. -May quá đi mất!
-Có kìa, có kìa. -Có vẻ nhận được nhiều đó.
Sao?
Ba viên? Bốn viên?
Bốn? Bốn viên hả?
YUN HA BIN
-Gì? -Gì? Bao nhiêu viên?
Năm viên?
-Khoan đã nào, vụ này thì… -Cậu ấy nhận được số phiếu tối đa đó.
-À đúng nhỉ, -Số phiếu tối đa rồi.
Tất cả đều chọn cậu ấy.
YUN HA BIN - 5 PHIẾU CHỌN
Các thành viên nữ đều chọn cậu ấy hết.
Chào mừng trở về.
Được cầm về hả?
-Tôi trộm về đó. -Được cầm kẹo về sao?
-Nghe âm thanh phát ra cũng phải -Tầm ba viên đó, sốt sồn sột luôn.
Anh ấy nhận được nhiều kẹo ghê!
Rốt cuộc anh nhận được bao nhiêu viên kẹo vậy?
20 Viên, 20 viên đó.
Nếu không nhận được viên nào, tạo ra âm thanh bằng gì? Giả bộ mang về sao?
Hay tôi mang theo một cái túi bóng nhỉ?
Chắc là có thôi.
LEE GWAN HEE - 2 PHIẾU CHỌN
-Chị tưởng cậu ấy bị nghiệp quật rồi chứ. -"Nghiệp quật"?
Có hai người.
Sao chị lại nổi giận với người trên màn hình vậy?
Lúc nãy chị tưởng cậu ấy bị nghiệp quật thật chứ…
Anh về sớm vậy.
Tôi về nhanh chứ?
Trong túi anh có gì kìa.
Trong túi tôi?
-Tôi nghe thấy tiếng sột soạt. -Gì thế này? Không thể nào!
-Có chút khó chịu trong lòng. -Ôi trời ơi!
-Cứ thấy khó chịu sao đó. -Sao vậy?
Biết anh được nhiều kẹo rồi. Sao?
Tôi cảm thấy hơi mâu thuẫn.
Anh chắc được nhiều kẹo hơn tôi.
Nhưng…
-Ha Bin đột nhiên trở nên rất là thư thái. -Cậu ấy sao vậy?
Lại còn nói đùa mấy câu kỳ lạ nữa chứ.
Chưa gì đã tự mãn sớm như vậy thì không ổn rồi.
-Là Min Kyu. -Min Kyu.
PARK MIN KYU
-Hai viên. -Min Kyu cũng được hai viên.
PARK MIN KYU - 2 PHIẾU CHỌN
Như vậy là phía nữ, Gyu Ri nhận được bốn viên kẹo,
còn phía nam thì Ha Bin nhận được năm viên.
Chúng ta đã tìm ra hai người đứng nhất mỗi bên.
-Nhưng kết quả đúng là ngoài dự đoán. -Đúng vậy.
Nhưng khi nhìn thấy kết quả bầu chọn như vầy em nhận ra một điều rõ ràng là,
Gyu Ri và Ha Bin đang đứng nhất mỗi bên.
Mọi người có vẻ như đều chọn người mà mình cảm thấy đang tò mò nhất.
Em nghĩ mọi người đều quan tâm tới hai thành
viên khiến họ cảm thấy có nhiều bí ẩn nhất.
Quan tâm đến người vẫn còn đang là ẩn số?
Ồ, gì vậy?
Hình như là rượu đó.
Thật hào hứng muốn xem họ đã chuẩn bị gì.
Hình như là bia thật đó.
Bia hả?
Bia này tuyệt lắm!
Ồ, soda trái cây.
-Anh có nhận được nhiều kẹo không? -Không có
Sở thích của tôi.
Anh chỉ nhận được một viên kẹo của em thôi.
-Được bao nhiêu viên? -Không có. Em đã bỏ một viên cho anh à?
Anh nói thật hay nói xạo em đó?
Anh nói thật mà.
Có soju kìa.
-Gì? Có xúc xích à? -Không, em nói soju. Soju.
À, soju.
-Ngồi xuống nào. -Có xúc xích sao?
Không, ý em là có soju.
-Ngồi xuống nào. -Chắc tôi chỉ đứng thôi.
-Có cái gì đang cháy à? -Hình như lửa bị thổi về hướng này.
Ôi, khói…
Khói bay về hướng này, đúng không?
Em qua đây đi, ngồi đây nè.
-Để tôi qua đó ngồi cho. -Anh cứ ngồi đi, tôi qua đó cho.
Trang phục đẹp đấy.
-Lời khen đó là sao thế? -Không có hiệu quả rồi, tôi sẽ dừng thôi.
Bên này khói nhiều thiệt.
-Khói lắm à? -Ừ, nhưng mà không sao đâu.
Bên đó khói dữ lắm.
-Vậy là tự nhiên Gyu -Ri đã ngồi bên cạnh Gwan Hee.
Đúng vậy.
Đây chính là điều mà Gwan Hee mong đợi bữa giờ.
Đúng vậy rồi.
Em có uống rượu không?
-Rượu? Em uống được, có thể uống. -Uống từ từ thôi. Mặt đỏ lắm rồi đó.
Nhưng em uống không nhiều, vì uống rượu vào là mặt em sẽ đỏ ngay.
Với lại nãy giờ em đã muốn uống cái này rồi.
-Cola à? -Xem chúng ta có gì nào.
-Em uống bia gì? Uống một chút -Được chứ? Chúng ta có soju và…
-Anh thích bia đó không? -Sao anh biết hay vậy? Nãy giờ
-em chưa mở được vì móng tay của mình. -Làm bom soju, làm bom soju đi!
-Sao làm bom soju ở đây được? -Mỗi người có một ly à?
-Có cả soju dành cho người ăn kiêng nữa. -Chúng ta cùng nâng ly được không?
Ồ, Min Woo, Min Woo!
-Một, hai, ba, cạn ly! -Vậy thì…
Nâng ly nào!
Uống rượu không sao đâu ha?
Cạn ly!
Anh không uống soju à?
Anh không uống được soju.
Chúng ta chơi trò chơi đi.
-Vậy tôi đề nghị trò chơi được không? -Chơi trò chơi đi.
-“Trả lời mọi câu hỏi bị hỏi. ” -Trả lời mọi câu hỏi? Được thôi.
Nhất định phải trả lời.
Vậy thì tôi sẽ đặt câu hỏi trước.
-Ha Bin, Ha Bin đi. -Anh nhận được bao nhiêu viên kẹo?
Tôi nhận được bao nhiêu hả?
Bao nhiêu hả?
Tôi chọn uống.
Biết ngay mà!
Đúng rồi đó, chúng ta có một chàng trai thực thụ.
Bao nhiêu…
-Anh đã bỏ kẹo cho bao nhiêu người? -Đã bỏ bao nhiêu viên à?
Anh định uống rượu phạt nữa à?
-Cái này anh cũng định -Uống luôn à? Gyu Ri nói có lý.
-Anh định uống rượu phạt nữa -À? Chuẩn rồi. Nói chuẩn luôn.
Anh ấy đơn giản là thích uống rượu rồi.
-Đúng vậy nhỉ? -Rượu…
Anh ấy muốn uống rượu.
Vậy là anh ấy không trả lời câu hỏi nào.
À!
Đêm nay tôi không ngủ được mất…
Chỉ là người mà tôi đã chọn… tôi không muốn mọi người đoán được tôi đã chọn người
nào mà thôi.
Tôi đã bỏ kẹo vào thùng thư của Hye Seon, Gyu Ri, và Ha Jeong.
Jin Seok à, anh hỏi đi.
À, đúng rồi.
Đừng nhìn tôi nữa.
Tôi mệt rồi đó.
Anh hỏi đi.
Em đã bỏ kẹo vào cho bao nhiêu người?
Em hả?
Em bỏ một viên.
Sao anh hỏi vậy?
Chỉ là tò mò thôi.
Anh tò mò chuyện đó à?
Tôi đã bỏ một viên kẹo cho anh Ha Bin.
Q. SAO BẠN KHÔNG BỎ KẸO CHO GWAN HEE?
Tôi đã rất vui vẻ khi ở Đảo Thiên Đường cùng với anh ấy,
nhưng sau khi đến đây sinh hoạt chung cùng với mọi người,
tôi cảm giác anh ấy coi tôi như một gói bảo hiểm.
Nên vào giây phút lựa chọn đó, người mà tôi nghĩ đến là anh Ha Bin.
Tôi sẽ đặt câu hỏi với cô gái đang uống cola.
Nếu chàng trai đã bỏ kẹo vào cho em, muốn đi hẹn hò ở Đảo Thiên Đường cùng em, em
đồng ý không?
Có.
Anh tưởng em sẽ trả lời không chứ.
Là vậy sao?
Cô ấy đã nói là cô ấy chỉ bỏ kẹo cho một người,
còn tôi thì nhận được cả năm viên kẹo…
Điều đó có nghĩa là Ha Jeong đã bỏ kẹo vào cho tôi.
Nên tôi đã tò mò muốn biết tình cảm thực sự của cô ấy là như thế nào.
Cô ấy nói "nếu mời cô ấy đi thì cô ấy sẽ đồng ý".
-Bí mật chỉ có hai người họ biết. -Chỉ có hai người ở trong
-cuộc là biết điều này thôi. -Kiểu như cuộc trò chuyện bí mật.
Chỉ có hai người họ biết với nhau thôi.
Em sẽ đặt
câu hỏi với anh.
Anh bỏ kẹo cho mấy người?
Thú vị thật!
Anh đã bỏ cho ba người.
Nhiều người ha?
-Anh bỏ kẹo cho nhiều người đó. -Ba người!
Khi chọn người mình yêu thích, tôi đã bỏ cho
Si Eun, Gyu Ri
và cuối cùng là Hye Seon.
Cô đã bỏ kẹo cho bao nhiêu người?
Cô ấy đang tìm rượu để uống.
Sao cơ?
Cô chọn uống rượu à?
Điều này thực sự khó nói lắm à?
Tôi đã bỏ kẹo cho anh Son Won Ik, anh Yun Ha Bin,
và anh Lee Gwan Hee.
Anh Gwan Hee là người mà tôi thấy yêu thích nhất.
Tôi chọn anh Won Ik nữa vì tôi muốn hiểu thêm về anh ấy.
Và tôi cũng chọn anh Ha Bin vì trò chuyện với anh ấy rất vui.
-Câu hỏi tiếp theo. -Em, em, em có câu hỏi.
Em muốn hỏi anh Jin Seok.
Anh đã bỏ kẹo chanh cho mấy người vậy?
Anh đã bỏ kẹo cho một người.
Rất thẳng thắn, chàng trai thực thụ.
Đúng rồi đó.
Anh ngầu quá đi!
Khi lựa chọn người mà mình yêu thích, tôi đã bỏ kẹo cho An Min Young.
Anh đã quyết định dồn toàn bộ tình cảm của mình cho người mà anh đã bỏ kẹo vào à?
Cứ hỏi thẳng là anh ấy có muốn hẹn hò cô ấy không đi.
Phải hỏi là "Anh sẽ hẹn hò với cô ấy chứ?".
Không phải à?
Ồ, buồn cười thật!
Anh nghĩ là vậy.
Đến lượt tôi, đến lượt tôi.
Tôi cũng vậy.
-Tôi muốn đặt câu hỏi cho cô gái đang -Lùi người về phía sau
-cạnh anh ấy, Min Young. -Em hả?
Em đã bỏ kẹo cho bao nhiêu người vậy?
Đó là gì vậy?
Trả lời là hai người thôi là đã có chuyện rồi đó.
-Hai người thôi là gặp rắc rối rồi. -Thật khó tin.
Bốn người ạ.
-Bốn người? -Bốn người?
Ôi làm sao bây giờ?
-Không phải một người… -Gì cơ?
-Bốn trong năm? -Em ấy làm sao giờ?
Bốn người.
-Phải làm lại mới được. -E là không ổn mất rồi.
Không sao đâu.
-Jin Seok à, Jin Seok à. -Phải suy ngẫm lại mới được.
Dọn dẹp mớ hỗn độn này sao đây? Cậu làm gì đi chứ.
-Em nghĩ em sẽ chèo thuyền được bao nhiêu? -Ôi trời ơi!
Chúng ta cần nói về điều này.
À, em chỉ là…
-Gì vậy? -Tôi không muốn anh bị tổn thương đâu.
Tôi không muốn làm như vậy đâu.
Bốn người sao? Không phải ba, mà chọn cả bốn người? Sao có thể như vậy được chứ?
Được rồi. -Cô ấy thật là quá đáng mà, có phải không? -Em chỉ muốn nói chuyện…
Mà không sao, như vậy chứng tỏ em rất thẳng thắn.
Jin Seok chỉ chọn mình em thôi đúng không?
Em, em…
Không dễ dàng chút nào.
Em chỉ là muốn trò chuyện với tất cả mọi người thôi.
Có hơi chút…
Em nghĩ Min Young làm vậy cũng đúng thôi.
Đúng rồi.
Cũng đến lúc Jin Seok cần phải tỉnh táo lại mới được.
Họ đã bị gán thành đôi sớm quá nên cô ấy không thích.
Anh muốn đặt câu hỏi.
Em nhận được bao nhiêu viên?
Bốn viên ạ.
Bốn viên?
Tôi muốn đặt câu hỏi cho Gwan Hee.
Gwan Hee à, anh đã bỏ kẹo cho mấy người vậy?
Bao nhiêu người?
Một viên à?
Gì chứ?
Một viên?
Tôi có câu hỏi dành cho Gwan Hee.
Vậy vị trí số chiếm lĩnh trái tim anh hiện nay là ai?
Về vị trí số một thì trong lòng tôi có vài người mà tôi yêu thích,
nhưng đang ở mức độ bằng nhau.
Mức độ bằng nhau?
-Không chỉ là một người. -Bằng nhau…
Ý anh là hai người hả?
Ba người.
-Ba người hả? -Ừ, ba người.
-Trái tim anh cũng có nhiều ngăn đó chứ! -Điều này có chút xấu hổ ha?
Vậy là có ba người đã nhận được kẹo à?
-Ừ, ba người, tôi thích ba người. -Khoan, anh chỉ bỏ kẹo cho một
người nhưng đang thích tới ba người?
-Sao anh chỉ bỏ kẹo cho một người? -Anh bỏ kẹo như vậy là
mang ý nghĩa gì chứ?
Vậy là anh chưa thành thật với tình cảm của mình!
Tôi chỉ bỏ kẹo vào cho người mà tôi cảm thấy tò mò hơn.
Hiện tại tôi và cô ấy vẫn chưa trò chuyện được nhiều nên là…
KIM GYU RI
-Nhưng mà… -Vậy anh ấy phải nói ra
tên của ba người đó chứ nhỉ?
Chỉ hỏi người đứng đầu nhưng ảnh nói có ba người và tình cảm dành cho họ như nhau.
-Đúng rồi. -Ừ, đúng rồi.
-Đúng vậy. -Ồ, thật không ngờ.
Chỉ hỏi người đứng đầu nhưng ảnh nói có ba người và tình cảm dành cho họ như nhau.
-Như vậy không hay chút nào. -Em nghĩ không hay lắm nếu
cậu ấy nói ra tên cả ba người.
Anh không thích vậy đâu.
Chỉ hỏi người đứng đầu nhưng ảnh nói là có ba người và tình cảm dành cho họ như
nhau.
-Đúng vậy. -Đúng vậy.
Ba người đó à? Cô ấy, cô ấy và cô ấy.
Biên dịch: Thu Giang Đỗ