Yemek yiyelim mi?
Elbette.
Yemek ister misin diye sordun, şimdi ne yapıyorsun?
Sen otur. Son tekrardayım.
Gerçekten mi?
Burada oturabilir miyim? Böyle?
Otur.
-Böyle yapabilir misin? -Evet.
Yalan söyleme.
Yapamıyorsun, neredeyse düşüyordum.
Oh, evet. Çok ağırsın.
En fazla 60 kilo kaldırıyorum.
Sadece 60.
-Bunları özledim. -İki inatçı.
-Yeni evlilerden farksızlar. -Kesinlikle.
Yeni evli çift gibiler.
Çok doğaldı.
-Ah, bayılıyorum. -Kesinlikle.
Bildiğin gibi bugün önemli bir maçımız kaldı…
-Kimin nerede uyuyacağına karar vereceğiz. -Ne?
Nasıl olacak o?
Bunu yapmak zorunda mısın?
-Bu "2 Gün 1 Gece" değil. -Ya hep ya hiç oyunu oynayacaklar.
Daha önce Cennette ya hep ya hiç oyunu oynanmadı.
-Asla pes etmiyor. -Çok heyecanlı.
Kazanan, kaybedene nerede uyuyacağını söyler.
Nerede mi?
-Tamam. -Mesela sana, yanımda uyumanı
-söylersem, yanımda uyuyacaksın. -Hı-hı.
Hı hı, hı-hı, evet.
-Mesela… -Evet.
Şu kanepede yat dersem… Bu gece orada uyuyacaksın…
-Tamam tamam sorun değil… -ya da önceki gibi ayak ucumda olabilir…
-Tamam, anladım. -Ama orası çok rahattı diyen sendin
Evet.
Ama bu oyunları öneren genelde kaybeder.
-Ben hiç kaybetmedim. -Demek öyle? Peki ne oynuyoruz?
Evet.
Peki…
Peki… Buradaki bademler var ya. Bir avuç dolusu alacağım; çift mi tek mi olduğunu
-bileceksin. -Tamam.
Tamam öyle olsun. Gözlerimi kapatayım mı peki?
Tamam aldım.
Pekala, açabilirsin.
-Evet… söyle bakalım tek mi çift mi? -Hı hı.
-Oradan göremezsin. -Hayır, göremiyorum.
Üstelik gözlerim bozuk.
Yüzümü bile göremiyorum.
Tamam, söyle.
Çift diyeceğim.
-Çift mi? -Hı-hı.
-Fikrini değiştirebilirsin. -Hayır.
-Değiştir bence. -Hayır.
Hayır.
Say bakalım.
Ah, çok sinir bozucu.
Tek, çift.
Tek.
Fikrini değiştirmen gerektiğini söyledim.
Peki, söyle bakalım nerede yatacağım?
Ah…
Ben yatakta uyuyacağım.
Ve sen de ayak ucumda yatıp ayaklarımı koruyacaksın.
Nasıl?
-Cidden mi? -Beğendin mi?
Aman Tanrım.
-Tanrım. -Yatağı paylaşmalarını önermiyor mu?
Evet, işi şakaya vurarak aynı odada kalmayı teklif ediyor.
Evet. Doğru, evet.
-Cidden mi? -Beğendin mi?
Tamam kabul, istediğin buysa yapacağım.
İlk defa böyle bir odaya giriyorum.
O müthiş ayaklarının baş ucumda olması fikri çok ilginç geldi.
Yatmadan önce ayaklarımı yıkayacağım.
Tabii ki yıkayacaksın.
Sonuçta… O ayaklarla Cehenneme gittin.
Unutulmaz bir… Deneyim olacak.
Eminim.
Acıktın mı?
Acıktım.
Çok da heyecanlıyım.
-Ah! Ben de. -Hı hı.
Ve bu tablo çok güzel.
Oh! Gömleğinle çok uyumlu.
Öyle.
Oh, pembe giymenin nedeni bu muydu?
Hı hı. Evet.
-Soğuk bir renk seçmişsin. -Soğuk bir renk mi?
-Hı-hı. -Gerçekten mi?
Bence açık pembe sana yakışır.
-Pembe bir gömleğim var. -Oh, gerçekten mi?
Bir dahakine giyerim.
Tamam. Bekliyor olacağım.
-Onu önemli bir günde giyeceğim. -Tamam, nasıl istersen.
Pembe olsun da.
-Ona işareti vermişti. -Ah, konuyu önceden açtı.
-Bu konuyu zaten konuşmuşlardı, değil mi? -Won-ik bugünün çok
önemli olduğunu ima ediyor.
-Oh, gerçekten mi? -Peki pembe yakışmış mı?
Harika olmuş.
Sana çok yakışmış.
Çok yakışmış.
-Gerçekten mi? Gerçekten mi? -Hı hı.
-Bu arada ne iş yaptığını merak ediyorum. -İşimi mi?
İpucu ister misin?
Mülk.
Mülk mü? Mülk…
Emlak işi mi?
Doğru mu?
Sen emlakçı mısın?
-Emlakçı mı? -Hı-hı.
-Evet, emlakçıyım. -Gerçekten mi?
-Nasıl bildin, evet. -Emlakçı mı? Ah…
Evet, evet…
Gerçekten mi? Yani başkalarına ev ve arsa satıyorsun, değil mi?
Bu doğru, evet. Anladım, alım-satım işi yani.
-Aynen öyle. -Bu çok hoş.
Mesleğim emlakçılık
ve şu anda 31 yaşındayım.
Vay, emlak ofisleri artık ne kadar havalı, değil mi?
Unni?
Çok havalı görünüyorlar.
Bir emlakçı olarak daireler ve çok lüks konutlar için komisyonculuk yapıyorum.
Şirketimiz bünyesinde Seoul'ün Cheongdam ve Hannam bölgelerinde
birinci sınıf konutlar için gayrimenkul yatırım danışmanlığı hizmetleri
sunmaktayız.
SON WON-IK 31 YAŞINDA
EMLAKÇI
Vay, sizce de takım elbiseyle tamamen farklı bir insana benzemiyor mu?
Çok çekici.
Sence ben ne iş yapıyorum?
Kemancısın.
Gerçekten mi?
Gerçekten mi? Neden?
Öyle birine mi benziyorum?
Dalgalı bir saç stiline sahip olduğun için dedim.
Ve kemanla harika görünürdün. Doğru bildim mi?
Hayır, serbet zamanlı bir modelim.
Şu anda serbest zamanlı modellik yapıyorum.
Henüz 27 yaşındayım.
Düğün konsept çekimleri, moda ve güzellik gibi farklı alanlarda
çalışıyorum.
İşim gereği birçok farklı güzel elbiseyi deneyebiliyorum. Bu da beni güzel
hissettiriyor.
YU SI-EUN 27 YAŞINDA
SERBEST ZAMANLI MANKEN
Bu çok hoş.
-Öyle mi? -Ama konuşma şekline de bakarsak,
sunucu falan da olabileceğini düşünmüştüm.
-Oh, öyle mi? -Sunucuyla kemancı arasında
kaldım. Ama kemanı tercih ettim.
-Sunucu demek. -Evet, sende böyle bir hava gördüm.
Tahminim buydu.
Gerçekten mi?
Önce bir oyun oynayalım mı?
Adı, Gerçek mi İçki mi? Soruyu yanıtlayamazsan, içersin.
Olur mu?
Olur.
Şu ana kadar ben ve Min-kyu dahil dört erkek gördün.
Dört kişi içinde, tekrar vakit geçirmek istediğin biri var mı?
Yoksa henüz tanışmadıklarınla mı ilgileniyorsun?
Senle Min-kyu’yla konuştum, yüzde altmış tanışmadıklarımı yüzde 40 da seni merak
ediyorum.
Yüzde altmış demek?
Muhtemelen diğerlerini ben de merak ederdim.
Evet.
Hmm, yenilerle tanışmak istiyorsun.
Biraz.
Peki ya sen?
-Ama sen herkesle tanıştın. -Herkesle tanıştım. Tanıştım ve ben…
Hı hı.
Aslında çok merak ettiğim, biri var.
Biri var.
Kim o?
Onunla henüz tanışmadın.
Tanışmadım mı?
Evet.
Gyu-ri adında biri var ve henüz onunla konuşamadım.
Yani…
-Gerçekten mi? -Evet, bu yüzden, onunla
konuşma şansına sahip olmak isterim.
Ha? Ortamı fena bozdu.
Ama bu sefer şaka yapmıyor.
Gwan-hee dürüst bir adam.
-Ha-jeong biraz bozuldu. -Evet
-Gerçekten mi? -Evet, bu yüzden onunla
konuşmayı çok isterim.
Şimdi ben sorabilir miyim?
Elbette, sor hadi.
Hmm…
İki erkekle Cennet’e gittin.
-Sen de dahil. -Evet, dün ve bugün. İki kere gittin.
Diyelim ki ben ve Min-kyu…
ikimiz de lobide arabalarımıza binmiş…
-Evet. -arabada seni bekliyor olsaydık…
-Hı-hı, evet. -Aşağı indiğinde…
Böyle bir durumla karşılaşsaydın… Kimin aramasına binerdin?
Cevap vermeyeceksen iç.
Şimdi bunu sana söyleyemem.
İşin eğlencesi kaçar.
Eh, o halde içmek zorundasın.
-Hey, dur bakalım, çünkü böyle bir şey… -Ah, ama şöyle düşünebilirsin…
-Tamamen varsayımsal mı? -Daha tanışacağın insanlar var.
Ve bu durumda seçim yapman gereken pek çok durum olacak.
Böyle bir durum ortaya çıktığında…
İç hadi.
-Ne? Cevap vermeyeyim mi? -İç hadi.
Cevabını istemiyorum.
-Ha? Ortam gerildi. -Gücendi mi?
-Neden şimdi somurtuyor? -Sanırım üzüldü.
Neden somurtuyor?
-Ne? Cevap vermeyeyim mi? -İç hadi.
Cevabını istemiyorum.
-Hey, eğer cevap istemiyorsan… -Seninle gelirdim desen bile yine de
kırgın hissederdim, o yüzden içkini iç.
Nasıl yani?
Artık çok geç.
Neden geç?
Aşk zamanlama demektir.
Yani bu kısa duraklamayla
daha iyi hissetmemi sağlayacak bir şey söylemeye hazırlanıyormuşsun gibi geliyor.
Ama çelişkiye düşmüş değilim.
Sadece… Böyle bir şey söylemem şu an uygun olmayabilir.
Neden olmasın ki? Şimdi tam sırası.
Oh, peki…
Artık gerek kalmadı.
Madem öyle, sen içiyorsun.
-Şimdi söyleyebilirim dedim. -Artık çok geç.
Ne alakası var? Cevabını verebileceğimi söyledim.
Yani bir zaman sınırı yok sonuçta.
-Peki ben içerim. -Tamam.
Gücendiğim için ama.
Tamam.
Neden kavga ediyorlar? Ortada bir şey yok ki.
Sanki kendi daha önce “başkalarını merak ediyorum” dememiş gibi üste çıkmaya
çalışıyor.
Az önce Gyu-ri’yi çok merak ettiğini söylemedi mi?
-Bu çok daha inciticiydi, öyle değil mi? -Haklısın.
Evet.
-Evet… -Gwan-hee şu anda biraz
hayal kırıklığına uğradı.
Ama Gwan-hee ayrıntılara girecek olsaydı, kaba görünürdü…
-Dar görüşlü görünürdü. -Ah, doğru.
-"Adi pisliğe” ne dersiniz? -Dar görüşlü.
-O da biraz fazla. -Tahi gülmekten yerlere yatıyor…
-Dar görüşlü diyelim. -Ama bu… çok pervasızca.
Hı hı.
Bundan neden rahatsız oldun?
Hemen "Benim tercihim şu olurdu" demem mi gerekiyordu?
Unut gitsin.
Ne oluyor?
Niye bu kadar sinirlendin ki?
Yani…
Uyuyalım mı?
Oppa, ne oldu, sinirlendin mi?
Hayır, neden?
Haline bak.
-Biraz bile… -Çok belli oluyor.
Ah, dürüst olmak gerekirse, "şimdilik birlikte olduğum adamla gitmek isterdim"
gibi bir şey söyleseydin, uygun olmaz mıydı?
-Ama -Hemen bunu o anda mı
söylemem gerekiyordu?
Soruyu cevaplayabilirdim. Sadece bunu nasıl söyleyeceğime karar vermeye
çalışıyordum.
Kelimelere nasıl dökeceğimi bulmaya çalışıyordum.
Ama uzun konuşmalar…
yapacak tipte biri değilim.
Birinden neden hoşlandığımı söyleyemem.
-Hı-hı. -"Senden hoşlanıyorum" derim.
Bir neden gerekli mi?
İşte ben böyleyim.
Ben o kişiden çekim hissedersem, ondan hoşlanırım.
Benim için durum böyle.
Anlıyorum.
-Ha-jeong sakinleştirmeyi biliyor. -Hı-hı.
Gerçekten.
-Gwan-hee sakinleşti. -Evet.
Onu olduğu gibi kabul edebilecek tek kadın Ha-jeong olabilir.
Doğru.
Ha-jeong'un ona karşı bazı hisleri var.
Suyuna gidiyor.
Niye yatmıyorsun?
Burada mı uyuyayım?
İstediğin şey bu mu?
Orada uyumalısın.
Hey,
sözünden dönme.
Henüz bu konuda anlaşmadık.
-Bu işe yarar mı? -Yorgan kullanabiliyor muyum?
Ve yastık kullanma hakkım var, değil mi?
Elbette, sana yastık vereceğim.
Gerçekten orada mı uyuyacak?
Yukarı çağıracaktır herhalde. Bunu yapmasına imkân yok…
Değil mi? Daha sonra, o…
-Ha-jeong'un… -Gwan-hee bile bunu yapmaz…
Tam ayaklarının altında…
Bakalım ne olacak. Gerçekten bu şekilde uyumayacaktır, değil mi?
Hayır, hayır, hayır.
Horlamıyorsun, değil mi?
Deli gibi horlayacağım.
Dişlerimi de gıcırdatacağım.
Bunu giy, al.
Nedir bu?
-Nerede? -Elinde.
Ne işe yarıyor?
Bunu eline al ve ensene uygula.
Daha geriye.
Uyumana yardım eder.
Ah, evet.
İyi geldi…
Hadi, uzan, üstünü örteyim.
Ah, nerede…
-İşte, burada… -Ah, düşünmeden edemiyorum… Yarın ne
tür saçma şeyler olacak merak ediyorum.
Heyecanlı mısın?
Ben artık pek değilim.
Endişeli misin?
-Gerçekten mi? -Gerçekten mi?
-Yatay bir şekilde uzandı. -Şu anda nerede yatıyor?
Yatağın ayak ucunda Unni.
-Kanepe benzeri şey… -Mümkün değil.
Cidden mi?
Hı hı, ayaklarının altında, evet.
Buna imkan yok, hayır, hayır, mümkün değil.
Böyle uyumasını bekliyorsa sorunları var demektir.
Çok ciddi.
Ha-jeong'un yapmasına daha çok şaşırdım.
Şimdi uyumalıyım.
Hı hı, ışıkları sen kapa.
Düğmeye en yakın kişi ışıkları kapatır, kural böyle.
Ah, aslında ayağa kalkan kişi… ayakta olan kapatır, kural budur.
-Ah, bizim orada en yakın kimse o kapatır. -Bizimkinde kim ayaktaysa o yapar.
-Ah, o zaman… -Madem kalktın…
Işıkları kapatabilirsin.
Uyuyacağım.
Peki, kapatayım.
Işıkları kapatıp dışarı çıkacağım.
-Ha? -Seninle uyuyamam.
Ne?
Işıklar kapalıyken uyuyamam.
Gerçekten mi?
-Ha? -Ne?
Ha?
Ne?
Cidden öyle mi?
Ne, ha?
Ben dışarıda uyuyacağım.
-Ciddi misin? -Hı-hı.
-Peki neden gidiyorsun? Buna gerek yok. -Uyu, tamam mı?
Çok gereksiz.
-Beş dakikaya seni kontrole gelirim. -I-ıh, hayır, çok geç oldu.
Yerde uyu.
Hayır, yerde uyuyacaktım ama…
-Hayır, hayır, kontrol edeceğim. -Hayır, hayır, hayır! Dışarıda uyuyorsun.
Birazdan döneceğim.
Işıklar açıkken uyumak zorunda mı? Onun derdi ne?
-Işıkları açıp göz maskesiyle mi yatıyor? -Ne, ama neden…
-Ah, ona bir çıkış yolu veriyor. -Ha? Bunu anlamıyorum.
-Neler olduğunu anlıyor musunuz? -Bu…
-Bunu anlamayan tek kişi ben miyim? -Tamam, hadi olanları anlamaya çalışalım.
Tamam.
Yeni tanışan iki kişinin ilk geceden… aynı yerde uyuması biraz garip gelebilir.
Belki de odadan çıkmasının nedeni, Ha-jeong’un rahatsız olacağını düşündüğü
içindir.
-Hiç sanmıyorum, bekle, sen… -Ama bunu bu şekilde
söylemesi gerekmez miydi?
"Orada uyuma, yatakta rahatça uyu. Ben dışarıda uyuyacağım."
-Ah, ama Gwan-hee öyle biri değil. -Doğru.
-O değil. O bu şekilde yapmıyor. -O insanlarla uğraşmayı seviyor.
Yani farklı şekilde değer veriyor.
Tanrım, anlamak çok zor.
-Ne, cidden mi? -Ah ama ben de bu
-durumda Kyuhyun'a katılıyorum. -Ah, gerçekten mi?
-Hı-hı. -Gwan-hee, sözleri ciddiye alan türden
birine benziyor. Ne olursa olsun sonuçlara uyan bir tip. Ve
Ha-jeong da onun suyuna gitti.
Böyle yapması Gwan-hee’nin çok hoşuna gitti.
-Bundan memnundu. -Onu bir çıkış yolu
-verdi. “Rahat uyu Ha-jeong.” -Aynen öyle.
-Ama yine de bazı şüphelerim var. -Öyle olmalı, öyle olmalı.
Bu olay Ha-jeong’un fikrini değiştirmesine neden olmuş olabilir…
-Öyle olabilir. -Ben de öyle düşünüyorum.
Hı-hı.
-Öyle düşünmüyorum. -Hayır mı?
-Ben de öyle düşünmüyorum. -Ha-jeong, ondan hoşlanıyor.
Kavga etseler de barışıyorlar.
-Böyle bir ilişkiler var. -Böyle bir çift olabilirler.
Bunlar nedir?
Gül mü?
Ha? Gül yapraklarına benziyor.
-Değil mi? -Evet.
-Evet, şu anda hala Cehennemde olsaydık… -Hı hı.
-Ne yapıyor olurduk? -Bilmem.
Bu kalp çiçeğine benziyor. Çok tatlı.
Evet, çok tatlı.
Çok tatlı.
Oyun oynayalım mı?
Elbette, hangi oyun?
Kelime zinciri olur mu?
Ah, tamam.
-Vay, kelime zinciri mi? -Hadi ama, cidden mi?
Bir klasik.
-Hadi Won-ik, yapalım. -Dalga mı geçiyorsun?
Kelime zinciri olur mu?
Ah, tamam.
Kaybeden… kazanana mecburen, karşı cinste görünüş veya…
kişilik olarak hoşuna giden özellikleri söyler.
-Dürüstçe mi söylüyoruz? -Hı-hı.
Ama ceza gibi değil de, içimizden geldiği için söylememiz gerekmez mi?
Hmm…
O zaman ikimiz de dürüst yanıtlayalım.
Tamam, olur.
Daha önce de söylediğim gibi,
görünüş olarak tam benim tipimdin, ama…
konuşmaya başladığımızda seni dahada çekici bulmaya başladım.
Çok düşünceli birine benziyorsun.
Hakkında fazlasını öğrenmek isterim.
İşte bu faktörlerin hepsi…
seni daha da çekici bulmamı sağladı.
Ah… Gerçekten anlaşmış gibiyiz,
ben de hoş erkeklerden hoşlanıyorum, ve konuştukça senin de ne kadar hoş biri
olduğunu gördüm.
Bunun sana kolayca açılmamda faydası oldu.
Peki bu ne zaman oldu?
Sanırım buraya geldiğimiz zaman?
Evet.
Anlıyorum.
Teşekkür ederim.
-Oh hayır. -Bakamayacağım.
-Neden böyle bir şey yaptın? -Hı hı, evet, ne oldu?
Robot gibi konuşuyorsun.
Ama neden? Sana teşekkür ettim, minettar hissettim…
-Gerçekten bir robot gibi konuşuyorsun. -"Teşekkür ederim" demeden önce
otuz saniyelik bir sessizlik oldu.
-Ah, gerçekten mi? -Hı-hı.
Anladım.
Neden gülüyorsun?
Benden daha çekingen biriyle tanışmamıştım.
-Gerçekten mi? -Hı-hı.
-O kadar da çekingen değilim. -Ah, gerçekten mi?
Dürüst ol. Bundan böyle dürüst olacaksın, söz mü?
Evet, tamam.
-Anlaşma imzalandı. Bunu ciddiye al. -Tamam, tamam.
Umarım tekrar birlikte yüzmeye gideriz.
-Hı hı. -Ne dersin?
Tekrar benimle yüzmeye gitmek ister misin?
-Yüzmek zorunda mıyız? -Ah, yüzmek zorunda değiliz.
-Öyle mi? -Lezzetli bir yemek de yiyebiliriz.
-Doğru, evet. Hı hı. -Sanırım yüzmemize gerek yok. Başka
şeyler de yapabiliriz. Buna hayır demem.
Başka şeyler için çıkabiliriz.
-Ah, tamam, emin misin? -Kendine biraz daha
-güvenirsen eğlenebiliriz. -Ah, tamam.
Tamam.
Utangaç olmamaya çalışıyor ama utanıyor.
Won-ik'nin kendine güvenen tarafını gördüğümüze çok sevindim.
Onu emlakçı olarak çalışırken gördüğümüzde öz güveni yüksek görünüyordu.
Evet. Doğru.
Ama “sıcak banyoda” bana hayal kırıklığı yaşattı. Özellikle de kelime zincirinde.
Jakuzi, jakuzi, jakuzi.
Ah, banyo dedim…
-Öyle denmiyor… -Evet. Kelime zincirini gündeme getirdiği
andan itibaren "ne yapıyor" diye düşündüm.
Si-eun'ın ona söylediği son şeylerden biri de,
"umarım bir dahaki sefere daha az tuhaf olur" cümlesiydi.
-Si-eun da çok çekingen bir insan. -Doğru.
Ama açık konuşmaktan başka seçeneği yoktu, çünkü birlikte olduğu adam ondan
-daha da çekingendi. -Doğru, evet.
Won-ik burada inisiyatif alsaydı
Si-eun'la daha fazla puan toplayabilirdi diye düşünüyorum.
Kesinlikle öyle.
Biraz hayal kırıklığı yarattı.
-Kesinlikle. -Ama bu çok ince bir çizgi.
Böyle bir durumda çok çekingen davranması kadın bakış açısından rahatsız
edici
ama kendini çok öne atması da fayda sağlamazdı.
Doğru.
O halde ne yapmaları gerekiyor?
-Bir denge bulmalılar… -Orta yolu bulmalılar.
-Doğru, doğru. -Doğru, zor.
-Won-ik denedi. -Yine de çok zor. Oyun oynayalım dedi,
sonra bir an "yüzmeyi" önerdi ama sonra durdu. Artık konuşacağı konu
-kalmadı. -Çok doğru.
ÜÇÜNCÜ GÜN
Oppa.
Ha?
Ne yapıyorsun?
Nasıl hissediyorsun?
Ben mi? Sayende iyi uyudum.
Gece yarısı kalkman, iyi uyuyup uyumadığıma bakmak için gelip
çarşaflarımı falan çekiştirmen gerekmiyor muydu?
-Sonuçta burada yalnız uyuyordun. -Bekle, bekle…
Hey, dün gece sana özellikle söyledim.
Uyuyor musun?
Gerçekten neden burada uyuyorsun?
-Ha? -Neden burada uyuyorsun?
İçeri gelip uyusana.
-Ama bundan rahatsız olurdun. -Rahatsız etmemek için mi dışarı çıktın?
Bu konuda bir sorunum yok.
Orada kocaman iki yatak var.
Rahatsız olduğun için burada uyuyacağım.
Benim için sorun yok.
Kabul ettiğimi belirttim.
Ama istersen burada uyu.
Sen düşün.
Ben yatmaya gidiyorum. İyi geceler.
-Vay, demek gerçekten onu düşünüyordu. -Evet, onu düşündüğü için böyle yaptı.
Gwan-hee şu anda "çok havalıyım" diye düşünüyordur.
Evet, kesinlikle.
Evet.
-Bilmeliydim. -Bunu Ha-jeong için yapıyor ama…
Ben…
-"Bilmeliydim." -Bilmeliydim.
Bu konuda sorun olmadığını söylemiştim.
Dün gece olanları yüzüme vurup kendini üstün göremezsin.
Yemeğe gidelim.
Afiyet olsun.
Bununla dene. Çok iyi.
-Bu çilek reçeli mi? -Hı-hı, çilek reçeli ve tereyağı.
Yüzüm şişmiş mi?
Biraz şiş, değil mi?
Değil mi?
Aynı.
-Anlıyorum. -Dün de şişti, yani.
Ah, gerçekten mi?
Vay, ne kadar öngörülemez biri.
Vay, Gwan-hee, bu adamı seviyorum.
Vay, Jin-kyung sınıra geldi. Bunlardan yoruldu.
-İyi misin, Nuna? -Ben olsam ona tokat atardım.
-Ama bunun Ha-jeong'a hiçbir faydası yok. -Biraz bile yok.
Doğru.
-Artık umursamıyor bile. -Doğru.
-Sinir bozucu, değil mi? -Korkuyorum.
Bugünden itibaren… iki Cehennem tek bir cehennem adası olarak birleştirilecek.
-Vay, işte bu inanılmaz. -Vay be!
Nihayet o gün geldi.
Ha-jeong bu haberi duyduğuna çok memnun.
Bugün bir savaş başlıyor.
Savaş, öyle mi?
Kulakların ağrımıyor mu?
Yaslanıp biraz kestir.
-Vay, bu ikisi gerçek bir çift. -Söylüyorum, Ha-jeong
ondan çok hoşlanıyor.
-Aman Tanrım, bu ne? -Ne?
İşte bu her şeyi anlatıyor.
Helikopterde olan gerçek.
-Ele ele tutuşmaları çok doğaldı. -Doğru.
Bu helikopterler skandallarla dolu.
Helikopter yolculukları önemli.
CEHENNEM
Çok heyecan verici.
Biliyorum.
Merhaba.
-Merhaba. -Merhaba, merhaba. Merhaba.
Memnun oldum.
-Merhaba. -Merhaba.
Merhaba.
-Memnun oldum. -Ben de memnun oldum.
-Vay! -Vay, bu nedir şimdi?
Jin-seok'u gördüğüne çok sevindi.
Onu görür görmez gülmeye başladım.
Buraya gelir gelmez göz teması kurarak bana gülümsemeye başladı.
Kimseye söylemek istemedim. Sevindiğim belli olmasın diye başka tarafa baktım.
Burada kimse yok.
Sanırım ilk gelen biz olmalıyız.
Denizde yüzebiliriz dememiş miydin?
-Denizde mi? -Seni yüzerken göreceğim.
Daha sonra yüzelim mi?
Ben böyle iyiyim. Seni izleyebilirim.
Bu tarafta yürümeye devam edersek ben değil, cesedim denizde yüzecek.
Ah, doğru, bu taraftan.
-Ah, hadi, tut beni! -Seni mi tutayım?
Evet.
Tamam.
-Aman Tanrım. -Ne tatlılar.
Ne tatlılar.
-Bu ikisi güzel bir çift olabilir. -Çok tatlılar, umarım birlikte olurlar.
-Gerçekten. -Tanrım, lütfen.
Ah, hadi, tutsana!
Seni mi tutayım?
-Evet. -Tamam.
Gerginim, gerginim, çok gerginim.
-Ne olacağını merak ediyorum. -Evet.
Tanışmadığımız daha çok kişi olacak.
Konuştuklarını duyabiliyorum.
Merhaba.
-Merhaba. -Merhaba.
-Hoş geldiniz. -Merhaba.
-Merhaba.
Merhaba, merhaba.
Hepsi yeni gelenler.
Merhaba.
-Merhaba. -Vay, bu gerçekten…
Merhaba.
-Merhaba. -Merhaba, merhaba.
Merhaba.
Si-eun ilk izlenim açısından gerçekten dikkatimi çekti.
Artık burada birlikte vakit geçireceğiz, umarım birbirimizi daha iyi tanıyabiliriz.
Min-woo gerçekten dikkatimi çekti.
Benim tipime çok yakın ve çok narin birine benziyo.
İlk fırsatta onunla sohbet etmenin iyi olacağını düşündüm. Adını öğrenebilir
miyim…
-Merhaba. -Masa artık daha da uzun.
-Merhaba. -Merhaba.
Olması gereken bu.
Evet.
Benimle göz teması kurma zahmetine bile girmeden yanındaki başka bir kadınla
çıkageldi.
Ben de ona bu yüzden kızgındım tabii.
Ve biraz da kıskanıyordum.
Cehennem'de ramyon yiyerek vakit geçirdim. Y
eni biriyle hoş sohbet ettiğini düşünmek beni biraz rahatsız etti.
-Kötü bir durum. -Merhaba.
Merhaba.
Görüşmeyeli çok oldu.
Merhaba. Cennette eğlendin mi?
Uzun zaman oldu.
Cennette eğlendin mi?
İyiydi.
Anlıyorum.
-Aman Tanrım. -Bu çok rahatsız edici. Zaten gerginim.
-Güzel miydi, ben de isterdim. -Yaban mersinli turta mı yedin?
-Oh, yani siz üçünüz… -Ah, evet, yedim. Ondan da vardı.
Kesinlikle mutlu görünüyorsun.
-Çok iyi uyuduğumdan olsa gerek. -İyi uyudun mu?
O gün pek uyuyamadım, biliyorsun.
Anlıyorum.
Ah, o zaman siz başından beri burada mıydınız?
Benden büyük müsün
yoksa benim yaşlarımda mısın?
Hepimiz 96’lı değil miyiz?
Adaya vardığımızda Hye-seon, Gwan-hee'ye ilgi gösteriyor gibi
görünüyordu.
Buna kadın sezgisi diyebilirsiniz.
Sanırım bu durum beni biraz rahatsız etti.
-Geldiler. -İşte oradalar.
Hoş geldiniz.
Merhaba.
-Merhaba. -Merhaba.
Merhaba.
-Sandalyeler… -Oraya oturmak ister misin?
Ben buraya oturacağım.
Buraya oturabilirim.
-Merhaba. -Sağ dönmeyi başardın.
Sapasağlamım.
-Nasılsın? -Peki sen… İyiydim.
-Turta yedin mi? -Biraz turta yedim. Evet.
Min-kyu, benim ilgilendiğim biriyle Cennet’e gitti.
İleride benim rakibim olabilir.
Kısacası bu duruma karşı önlem almam gerekebilir. Heyecan yaptım.
Bugünden itibaren işler çok ciddi değişebilir dedim.
İçgüdüsel olarak ilk önce kadınları tartmaya başladım.
Daha sonra erkeklere baktım.
Kadınlara gelince, hiçbiri gerçekten dikkatimi çekmedi diyebilirim.
Burada ciddi rakibim olduğunu düşünmüyorum.
Konu çekiciliğime gelince onlardan çok ilerdeyim.
Sanırım benim.
Etkileyecek her şeye sahibim.
Aaa… Show me the money.
Bakın, burada işler biraz gerginleşiyor mu?
Hepsi tek bir noktada toplandığında, aralarında bariz bir gerginlik hissetmedin
mi?
-Doğru, evet, tamamen. -Gözleri tamamen…
-Böyle şeyleri nefesimi tutarak izliyorum. -Çok eğlenceli.
Bize Cennet'ten bahseder misin?
Bilmiyorum.
-Anlıyorum. -Onunla eğlendim elbette ama
arada çekim var mı, bilmiyorum.
-Benim de aynı. -Değil mi? Abi kardeş
gibi bir ilişkimiz var.
-Ah, ama biz kardeş gibi değildik. -Gerçekten mi?
Kardeş dinamiğimiz olsaydı en azından rahat bir konaklama geçirirdim.
O kadar çok oynuyorduk ki.
Hiç oyun oynamıyor. Oynamayı bildiğini sanmıyorum.
Hatta sırtına bile bindim.
-Ne? -Sırtına bindim.
Ah, doğru, dün duydum.
Böyle bir şeyi hayal bile edemezdik. Yaprakları yırtarken sürekli konuşuyorduk.
-Gerçekten mi? Ah, bu çok hoş. -Bu bile onun için çok
fazlaydı ve kabuğuna çekiliyordu…
Tanrım, bu çok komik.
-Gerçekten paniğe kapılmaya başladım. -Anlıyorum…
Bilmiyorum.
Beklediğimden daha iyi vakit geçirdim.
Cennet’te beni nelerin beklediğine dair pek bir fikrim yoktu
-ama yine de tahminimden güzeldi. -Doğru.
Nasıldı? İlk gittiğin adamla daha sonra gittiğin adam farklı mıydı?
Gece ve gündüz gibiydiler.
-Karakterleri mi? -Tamamen farklıydılar.
Peki sen bu tarafta kimseyi merak ediyor musun? Pek şakacı filan değildi.
Min-woo nasıl biri?
Min-woo mu?
O çok hoş biri.
-İyi bir adama benziyor. -Ama tipin değil, değil mi?
-Ha? -Senin tipin değil mi?
Ah, şu anki görünüşe göre…
-Üçü arasından Min-woo tipin miydi? -üçü arasından öyle ama…
Maalesef konuşmalarımız…
-pek de akacı değil, -Min-woo'yla mı?
Min-woo'yla mı? Hı-hı.
Bu durum… sıkıntının buradaki kısıtlamalardan mı kaynaklanıyor diye
merak ettim.
Çünkü konuşmakta zorlanıyordu.
Şimdi özel yemek randevusu için çiftler oyununu onamaya başlayacağız.
Katılımcılar, lütfen mayolarınızı giyin ve plajda toplanın.
Mayo giyiyoruz!
-Çiftler oyunu mu? -Ah? Pekala, mücadele zamanı geldi.
Çiftler oyunu mu?
Bu onların birini kazanma şansı.
Bize ne hazırladıklarını merak ediyorum.
Ha? Bu da ne?
Nedir bu?
-Sanırım önce bir kura çekmemiz gerekiyor. -Doğru.
-Bronzlaşmışsın. -Ooh.
Ha?
Bunu yapmamam gerekiyor.
-Elimde değildi, birden ortaya çıktı. -Vücutları çok güzel.
Aman Tanrım.
Nereye bakacağımı bilmiyorum, Tanrım…
Çiftlerin kimlerden oluşacağına maç öncesinde karar vereceğiz.
Kutudan aynı renkli topu seçen katılımcılar bir çift olacak.
Ancak siyah topu seçen tek katılımcının oyuna katılmasına izin verilmeyecektir.
İşte bu olmadı.
Bu çok kötü.
Lütfen devam edin ve şimdi kutudan bir top seçin.
Ah, işte burada. Bende beyaz bir top var.
Hangi rengi aldın?
Kırmızı mı?
AN MIN-YOUNG YEŞİL TOP
Mavi.
KIM GYU-RI SARI TOP
Pekala baylar, lütfen sırayla kutuya giderek kendinize birer top seçin.
Min-woo'nun Gyu-ri ile arasında önceden gelen bir sorun yok muydu?
-Si-eun'ın da Min-woo'ya ilgisi var… -Doğru.
Ha?
Ne?
-Ah hayır Min-woo. -Cidden mi?
-Siyah mayosundan bunu anlamalıydım. -Nasıl bu kadar şanssız olabildi?
Ha?
Siyah top, ha?
Olmadı…
Şuna bakın…
-İlk çekişte siyahı buldu. -Mümkün değil.
Oh, hayır… Şimdi ne yapacak?
Olasılık ne kadar…
Bu inanılmaz.
Mümkün değil. Mümkün değil.
Bunu çekme ihtimali yüzde yirmiden azdı.
-Ah, bunu onaylamıyorum. -İlk kurada nasıl yarıştan çekilebildi?
An Min-Yong ve Park Min-kyu yeşil topu seçtiler.
Yun Ha-jeong ve Son Won-ik kırmızı topu seçtiler.
Choi Hye-seon ve Lee Gwan-hee mavi topu seçtiler.
Tekrar buluştuk.
CHOI HYE-SEON VE LEE GWAN-HEE ÇİFTİ
Yu Si-eun ve Yun Ha-Bin beyaz topu seçtiler.
That just leaves us two.
Kim Gyu-ri ve Lee Jin-Seok sarı topu seçtiler.
Şansımı bu kez çok sevdim.
Ooh, elimizde bu var.
Bu var, evet.
-Merhaba. -Merhaba.
Merhaba.
Böylece beş çiftimizi eşleştirme işlemi sona erdi.
Günün oyunu "Çift Çömelme."
"Çift Çömelme."
Özür dilerim.
Sorun değil.
Erkekler kadınları tutarken çömelip kalkacaklar.
Kadın düşerse veya adam düdük çalınca çömelmeyi başaramazsa çift elenecektir.
Sana güveniyorum.
Sanırım birinci olmam gerekecek.
Kazanabilir misin?
Hiç sanmıyorum.
Yarışma sonunda birinci olan çifte…
-ıstakoz ve soğuk bira verilecek. -Bira, ha?
Bacaklarına masaj yapayım mı?
Kaç kilo kaldırabilirsin?
Beni kaldırabilecek misin?
-Kırmızı güzel. -Dişlerini sık.
Hı-hı.
Bu bir gurur savaşı.
Oooh, Jin-seok başarılı olmaz mıydı?
Erkekler, lütfen kadınları kucağınıza alarak kaldırın.
Üzgünüm Oppa.
Hiçbiri ilk önce bırakmak istemiyor, değil mi?
-Jin-seok tam bir canavar. -Göster kendini.
Hazır.
-İzleyemiyorum. -Böyle bir şey hayal etmemiştim. Bekle…
Bunun sakıncası var mı?
Hı-hı.
-Şu an kalbin deli gibi atıyor. -Hızlı atıyor, değil mi?
Hı-hı.
-Yorulmaya mı başladın? -İyiyim, iyiyim.
Bilemiyorum.
İyi yapmasan da olur.
Zorlanıyorsun.
Durun, bu konuda fazla iyi değil misiniz?
Aman Tanrım, hemen ineceğim.
Kaç tane yaptık?
İyi misin?
-40'In üzerinde mi yaptılar? -40 Mı?
Harikalar.
Vay, bu kesinlikle çok çılgınca.
Ama Jin-seok pek etkilenmemiş görünüyor. Bir süre daha devam
ettirebileceğini düşünüyorum.
Vay, dayanmak hiç kolay değil.
Ne kadar sürdürmemiz gerekiyor?
Kontrolü kaybediyorum.
Ha? Hayır.
Hayır, hayır.
-Sıkı tutun. -Sıkı tutun.
Sıkı tutun.
-Sıkı tutun. -Biri Jin-seok'a yardım etsin!
Yu Si-eun, Yun Ha-Pin çifti elendi.
-Çok iyiydin. -Sen de.
Üzgünüm Min-yong.
Seni bırakmak zorundayım.
Min-Yong ve Park Min-kyu çifti elendi.
Kazanamayabiliriz. Yorgunsan beni bırak.
Yorulduysan bırakabilirsin.
-Yoruldun mu? -Hı hı.
Bırakacak mısın?
Hayır.
Patates çuvalından hiç farkım yok.
Yoruldun mu?
-70 Mi? -Ne?
Mümkün değil!
-70 Mi yaptılar? -Ama bunun Won-ik'ten hiç beklemezdim.
Doğru.
Vay, Won-ik'in içinde büyük bir hırs varmış. -Doğru. -Adam profesyonel bir
sporcu bile değil, basite bir emlakçı.
Öyle, değil mi?
-Uzun süredir devam ediyorlar. -Değil mi?
Vay, bu çok yorucu.
Harikasın, gerçekten harikasın.
Choi Hye-seon, Lee Gwan-hee çifti elendi.
Vay, formları harika, vay!
-Yüzüne bakın, yaparken çok rahat. -Dostum, bu harika.
-Başaracaksın! -Dostum, bu harika.
Hadi, biraz daha gayret.
Buradan harika görünüyorsunuz.
Bunun durmasını istiyorum.
Bu inanılmaz!
Vay, ikisi de kendi sınırlarını çoktan aştı bile.
Won-ik'in birinci olabileceğini hissediyorum.
Sanırım düşeceğim.
-Pamuk ipliğine bağlılar. -Kollarını kullan.
İzleyemiyorum.
Yapamam.
Yoksa bitti mi?
-Bekle, bitti mi? -Jin-seok mu?
Vay, şuna bakın!
Buraya kadar.
-Huh? -Yoruldum.
-Mümkün değil! -Mümkün değil!
-Kim Gyu-ri, Lee Jin-seok çifti elendi. -Vay, harikasınız.
-Harikasınız. -Mümkün değil!
Ne!
-Bu çok çılgınca! -Cidden mi?
Mümkün değil.
-Bunun olacağı aklıma bile gelmedi. -Won-ik inanılmaz. Şu anda neler oluyor?
-Harikasın, tebrik ederim. -Olmaz.
-Mümkün değil. -Bu çılgıncaydı. Bunu hiç tahmin etmedim.
-İnanılmaz. -Bu işte gerçekten iyisin.
Özel yemek randevusu olan çiftler oyununun kazananları olarak,
Son Won-ik, Yun Ha-jeong çifti özel bir yemek yiyecek.
Hadi çak! Harika bir iş çıkardın.
Won-ik'in sonuncu olacağını düşünmüştüm ama o birinci oldu.
Ve bu beni hazırlıksız yakaladı.
Sonuca o kadar şaşırdım ki, başarıyı zar zor kutladım.
Bayıldım.
Bu oyun onu yeni bir açıdan görmemi sağladı diyebilirim.
Bugün oyunu birlikte oynayan çiftler, başbaşa öğle yemeğine çıkacak.
Ama, Min-woo'ya ne olacak?
Onun için işler kötü gidiyor.
-Sayende Ha-jeong… -Hey, hey, benim sayemde mi oldu bu?
Sayende ıstakoz yiyeceğiz.
Bu doğru değil.
Vay, ama bu bizim burada ilk yemeğimiz değil mi?
Evet, öyle.
Tamam, işte geldik…
-Bu harika. -Hadi gel?
-Bu çok iyi olacak. Burası neresi? -Vay, ne oluyor?
Ne kadar çok yiyecek var.
Vay, bu neden bu kadar iri?
Ortamı çok sevdim.
-Kadeh kaldıralım mı? -Evet, hadi.
Tamam.
-Çok iyiydin. -Sana da teşekkür ederim.
O da ne?
Ah, sanırım bu özel yemek olmalı.
Bu şeylere istediğimiz zaman sahip olabiliriz. Hiç gerek yok.
Pfff, sus.
-Bacakların nasıl? -Bacaklarım çok iyi.
Peki kolların ağrıyor mu?
-Evet, kollarım biraz… -Ağrıyor, değil mi?
Sanırım dün çok fazla ramyon yedin. Ağırlaşmışsın.
O kadar ağırdın ki öleceğimi sandım.
Dur!
Ben de katkıda bulundum, iyi dayandım.
Oyunu oynarken fark ettiğim tek şey şuydu…
Hı hı.
Bu kadınlar için de gerçekten zor bir yarışmaydı.
Değil mi? Çünkü kollarını zorlamanı istemiyorsam sana sımsıkı yapışmam
-gerekiyordu. -Hı-hı.
Orada mı?
Muhtemelen tatlı patates yiyoruz.
En azından manzara güzel.
Manzaraya karşı tatlı patates yiyoruz.
Çok hoş.
Tanrım. En azından günlük karbonhidratımızı alıyoruz.
Bunu al.
Teşekkür ederim.
Kabuğuyla yemek gerekmez mi?
Öyle.
Ah, ne kadar erkeksi.
Dün nasıldı?
-Dün mü? -Evet.
Aslında çok eğlendim. Eğlenceliydi.
Dün ona baş başa sohbet mi teklif ettin?
Onunla sohbet falan etmedim. Yani…
Sen gittikten sonra ben de kalkmak üzereydim.
-Evet? -Ve Ha-jeong arabama geldi.
Ve sonra da… Konuşmamız gerekti.
Sanırım arabada neler olup bittiğini anlattı. Yani Ha-jeong, arabana
-bindiğinde. -Evet.
-Eminim sen de şaşırmışsındır. -Evet!
O anda seni düşünüyordum.
-Pfff, doğru. -Ben oradayken neler olup bittiğini
duysaydın deli gibi tepki verirdin, öyle değil mi?
O anki tepkilerini hatırladım.
Gözlerim ta buraya kadar yukarıya fırladı.
Doğru.
Kesinlikle oraya gideceğini düşünmüştüm.
Hmm…
Cennet’e gitmek istediğim kimse yoktu.
-Gerçekten mi? -Evet.
Anlıyorum.
Bir süre ayrı kalıp da… seni tekrar gördüğümde…
Farklı şeyler hissettim. Benim için çok tuhaftı, biliyor musun?
Ama seninle… yine böyle konuşunca,
o gün… yaptığımız şeyleri tekrar hatırlıyorum.
-Ha-jeong'la olduğundan çok daha farklı. -Biliyorum.
Kesinlikle.
Gwan-hee onun yanında çok rahat görünüyor.
Kesinlikle.
Ah, belki de bu ikisi daha iyi eşleşir?
Dün, seninle yemek yerken, normalde yediğimden fazlasını yemiş olmalıyım.
Dünle karşılaştıracak olursak, çok az yedim diyebilirim.
Nasıl yani?
Yemeği beğenmedin mi?
Yiyeceklerle alakası yok…
daha çok…
havayla ilgiliydi… Sanırım istediğim havayı bulamadım.
-Ah, gerçekten mi? -Hı-hı, ayrıca yorgundum
-bu yüzden yemek yemedim. -Anlıyorum.
Bunu duyduğuma sevindim.
"Bu bana seni hatırlattı" ve
"senin bu yönünü beğendim…"
…gibi şeyler söylüyor… Cennette, Ha-jeong'a kıyasla benimle vakit
geçirmekten daha keyif almış gibi konuştu,
bu da hoşuma gitti. Bu onayı takdir ettim.
Buradaki diğer kadınlarla karşılaştırıldığında sence en güçlü
özelliğin ne?
En güçlü özelliklerini söylemesini mi istiyor?
En güçlü özellik ne?
Bu sahada astlarına soracağı bir şey değil mi bu?
-Hı hı, "En güçlü yönün hangisi?" -Hangi konuda üstün
olduğunuzu düşünüyorsun?"
-"Vurmak ve pas vermek". -"Süratim, top sürme becerilerim ve üç
sayılık atışlarım". Bunlar mı yani?.
Beni sinirlendiriyor
Buradaki diğer kadınlarla karşılaştırıldığında en güçlü özelliğin
ne?
Vücut oranları ve kilo açısından eşsiz olduğuma eminim…
Ah…
Öyle mi? Peki…
Benim güçlü özelliklerim neler?
Senin mi?
Bence yakışıklısın.
Peki diğerleri, sence onlar çirkin mi?
Hepsi çirkin.
-Vay, daha iyi bir cevap veremezdi. -Bu arada Gwan-hee, iltifat duymayı
seviyor. Nasıl söylediğine dikkat edin,
-"Peki diğerleri, sence onlar çirkin mi? -Hı-hı.
Tamam, belirtilmesi gereken bir şey var, Ha-jeong'un aksine Hye-seon tereddüt
etmedi.
-Vay, haklısın. -Bu doğru. Gwan-hee
tereddütten hoşlanmıyor.
-İstediği tam olarak buydu. -Buradaki anahtar nokta bu.
Doğru.
Peki diğerleri, sence onlar çirkin mi?
Hepsi çirkin.
Sadece yakışıklı erkeklere hitap eden birisin.
Hayır, aslını sorarsan… Benim önceliğim boy.
Boy açısından bakıldığında
-Hı hı. -en uzunu benim, bunda haklısın.
Ha-jeong, ona benim hakkımda nelerden hoşlandığını sorduğumda soruyu
yanıtlamaktan kaçınmaya çalıştı.
Ama Hye-seon ona aynı soruyu sorduğumda bana net bir cevap verdi
ve ayrıca bana olan sevgisini ifade etme konusunda biraz daha açık görünüyordu.
Hye-seon'u daha çok takdir etmemi sağlayan da bu tavırdı.
Ha-jeong puan kaybetmiş oldu.
-Bu doğru bir tespitti… -Doğru. Vay, Hanhae!
-Tebrik ederim. -"Bu beni harekete geçirmek için
yeterliydi." Gwan-hee'nin bu kadar ciddi bir tarafı olduğunu bilmiyordum.
Hye-seon'un yanında daha sakin.
Bu da onu çekici kılıyor. Ve o şakalara başvurmak yerine çok açılıyor.
-Sanırım bu beni şaşırttı. -Ayrıca, Gwan-hee "Dün ramyonu fazla
kaçırmış olmalısın" diyerek onunla dalga geçtiğinde,
Ha-jeong'un bunu bir şekilde ondan intikam almak için kullanacağını
-düşünüyorum. -Kesinlikle. Ama Hye-seon
buna hiç sesini çıkarmadı.
Gwan-hee şakaları bırakıp daha ciddi konuştu.
Tavırları birlikte olduğu kişiye göre değişiyor.
Çok doğru.
Yani Hye-seon'un ona uygun olabileceğini düşünüyorum.
Evet.
Ama seyirci açısından, Ha-jeong'la olan ilişkisi daha çok ilgimi çekiyor.
-Ha-jeong… -Sonuçta biz de eğlenmeyi hak ediyoruz.
Onları izlemesi çok eğlenceli.
Peki, neden herkes burada toplanıyor?
Ah, biliyorum. İsteyen herkes gidip biraz dinlenebilir.
Benim istediğim…
Si-eun'la biraz konuşmak.
Ohhh.
-Oh, Si-eun? Ah… -Ah hayır.
-Si-eun'la biraz konuşmak. -Mm, right.
-Bu bir çeşit rulet mi? -Rulet mi? Fakat bekle…
Ah, bir saniye, yanımda bir şemsiye getirsem sorun olur mu?
Şemsiye mi, elbette, git al.
Tamam.
Adayı biraz keşfedebildiniz mi?
Ah, hayır. Kısa bir tur dışında dolaşmadık. Evet.
Evet.
Peki ya yemek? Yalnız mı yemek yedin?
Orada yalnız yedim.
Ah, gerçekten mi? Yalnızlık bu olsa gerek.
Sizin Cehenneminiz nasıl bir yerdi?
Tanrım, oraya göre burası çok daha iyi.
Ah, sanırım bu konuda herkes seninle aynı fikirde.
Oradaki arazi gerçekten engebeliydi, bu yüzden etrafta dolaşmak zordu, hatta
tehlikeliydi.
Ooh, gerçekten mi?
Adımına dikkat et.
Tamam.
Ah.
-Teşekkür ederim. -Rica ederim.
Sanırım buraya sohbete çağırmam seni epey bir şaşırtmış olmalı.
Evet, aslında…
-Tahmin etmemiş miydin? -Hayır, hiç aklıma gelmemişti.
"Tahmin etmedin mi"?
-Etmedim. Etmedim, hiç aklıma gelmedi. -Ah, demek öyle?
Çünkü biliyorsun, uzaktan gördüğüm kadarıyla çok fazla konuşmayan bir insana
-benziyorsun. -Gerçekten mi?
Seni ilk gördüğümde çekingen bir tip olduğunu düşünmüştüm.
O yüzden fazla yaklaşmak istemedim.
Oh, ilk gördüğünde mi?
-Yabancılara karşı çekingenim. -Öyle mi?
Sanırım bu noktada buradaki hayata uyum sağlamaya başladım.
Herkesi ilk kez gördüğüm için konuşma şansı yakalamak istedim.
Hı-hı, doğru, evet, doğru.
Ayrıca karakterinizi de öğrenmek isterim.
-Çok sakin görünüyorsun. -Oh…
-Sakin bir tavrın var gibi. -Ah, gerçekten mi?
Yani öyle sayılır.
Birini tanıdığımda değişiyorum.
Yakınlaşınca 180 derece dönecek misin?
Aslında, çok şakacı biri oluyorum.
Ve aşırı neşeli diyebilirim.
Neşeli mi?
Evet, sanırım bu iki yanım uyum içinde var oluyor.
-Oh, bir arada mı yaşıyorlar? -Pek çok farklı cazibem var.
Yakın olduğum insanların yanında daha çok sohbet ediyorum.
Aslında öyle birine benziyorsun.
Bana gelince, bu daha çok birlikte olduğum kişiye bağlı.
Birlikte olduğum kişi utangaç davranıyorsa ben de aynısını yapıyorum.
-Ah, demek sen böylesin. -O zaman çekingen
insanın randevusu gibi oluyor.
Yani karşı ağırlık gibi davranmak yerine, ben sessiz kalırsam sen de benimle sessiz
-kalıyorsun. -Evet, doğru, karşımdakinden fazla
etkilenebilirim, şu anda olan da bu.
-Hı hı. Gerçekten mi? -Temelde böyle.
-Ah, birden çok canlandı. -Gerçekten öyle.
-Won-ik'le olduğu zamana göre çok farklı. -Evet.
Min-woo da biraz içe dönük biri ve tam olarak dışa dönük bir tip değil.
Ama Si-eun kendine gelmiş gibi görünüyor. Konuşmayı yönlendirmekte
-oldukça iyi. -Değil mi? Min-woo da içe dönük biri.
Değil mi?
-O da çok utangaç. -Ama Min-woo, Won-ik'den
-tamamen farklı bir hava yayıyor. -Tamamen farklı.
Won-ik onun yüzüne zar zor bakabiliyordu.
Ama Min-woo, çekingenliğini korurken konuşmaya uygun bir şekilde katılıyor.
-Doğru. -Ve onun bu yönü Si-eun'a benziyor.
Min-woo'nun gerçekten rüya gibi gözleri var.
-Hı-hı. -Çok tatlı bir bakış açısı var, bu da…
Haklısın.
Si-eun'ın onunla ilgilendiğini söyleyebilirim.
Doğru.
Peki ne yaptın?
-Ben mi? Ben de biraz ramyon yedim. -Ramyon mu?
Dün cennete gidemedin, öyle mi?
Hayır.
Ama odun falan kesmek düşündüğümden daha eğlenceliydi.
-Evet, eğlenceliydi. -Eğlenceliydi. Eğlenceliydi ama…
Ateşi yakmak çok zordu, değil mi?
Tek zorluk bu muydu?
Hayır, seni özlemek daha zordu.
-Şimdi mi söylüyorsun? -Beni kölen yaptın Min-yong.
-Bu çok komik! -Dostum, kelimelerle arası gerçekten iyi.
-Ona hülyalı gözleri var demişken… -"Beni kölen yaptın"
Hayır, seni özlemek daha zordu.
-Şimdi mi söylüyorsun? -Beni kölen yaptın Min-yong.
Başım dertte.
-Beni güldürüyorsun. -Peki, sürekli olarak seni düşünüyordum.
Anlıyorum. Ben de seni düşündüm.
-Gerçekten mi? -Hı-hı.
Tanrım, yüreğim sızladı.
-Seni biraz özlediğimi söyledim. -Söyledin mi?
Evet.
Buna sevindim.
Ama sadece birazcık özledim.
Hadi ama, beni çok özlediğini söylemeliydin.
O kadar ileri gitmedim. Birazcık.
-Hala memnunum. -Bu yeterli mi?
Evet.
Buraya geleceğimizi duyduğumda "Sonunda onu görmeye gidiyorum" diye düşündüm.
-Gerçekten mi? -Evet. Gerçekten ciddi
olup olmadığını bilmiyorum.
Elbette ciddiyim.
Söylediklerimde çok ciddiyim, oradayken seni özledim.
Ben de seni.
Benim için ilk izlenimler her şeyden önemli. Onlara çok değer veririm.
Sonra ilk izlenimlere dayanarak biriyle sohbet etme isteği geliyor.
Eğlendik değil mi?
Eğlendik, ama başkaları geldi, bu konuda ne düşünüyorsun?
Seninleyim.
-Ha? -Şu anda seninleyim.
Benim dışımda tanımak isteyeceğin biri olabilir.
-Hiç mi yok? -Hayır.
-Erkekler bunu ister. -Evet, aynı anda birden fazla kadınla
ilgilenecek bir tip olmadığımı söyleyebilirim.
Yani sadece…
Tek bir şeyi bile mükemmelliğe indiremezken… iki şeye odaklanamam,
tek bir hedef tercih ederim.
-Katılmıyor musun? -Bugün hızlı ilerliyoruz.
Nasıl yani? Neden öyle dedin.
-Bu biraz güçlüydü. -Sanırım öyle.
Bu çok eğlenceli.
Bu gerçekten içimi rahatlatıyor.
-Söylediklerine bayıldım. -Samimiyeti belli oluyor.
Endişelendirmek için akıl oyunları oynamıyor.
-Evet. -Doğru.
Jin-seok mu? O akıllı biri.
Bence bu çift için her şey Min-yong'un duygularına bağlı olacak.
Katılıyorum.
"Buraya gel."
-Ben mi? -Evet.
"Buraya gel."
-İşte, yine başlıyoruz. -Bu çok agresifti.
-Bundan keyif alıyorsun. -Vay, çok heyecanlıyım.
Ah, evet.
Hadi burada konuşalım.
-Hemen döneceğim. -Ha? Yürüyüşe çıkacağız.
Tamam.
-Evet, yürüyoruz. -Yürüyüşe mi çıkıyorsunuz?
Evet, öyle.
Bırak da gözlüğümü alayım.
Yürüyoruz.
Nereye gidiyoruz?
Hadi bu tarafa gidelim.
Çok güzel.
Tıpkı peri masalı ormanı gibi.
-Evet. -Tam uyum sağladım, öyle değil mi?
-Fikrini söyle. -Ben uyum sağlayamıyor muyum?
Buna uy, tamam mı?
-Doğru, elbette. -İşte böyle.
Bu çok hoş.
Bir şey getirmedin mi? Daha önce harika yemekler yemiştik. Bir şey paketlemedin
-mi? -Ne gibi?
-Ah, o kadar güzeldi ki her şeyi bitirdim. -Hadi ama, arkadaşlık duygun nerede?
Hadi, ceplerini boşalt.
Hiç mi yok?
İşte, ister misin?
Bugün Min-kyu ile tanıştınız ve iki gün önce ben ikinizin arasında kalmıştım.
-Hı-hı, evet, doğru. -Nasıl bir duyguydu?
-Nasıl mıydı? Duygularım… -Evet, yani…
Sanırım duygularım biraz değişti.
Benim için de biraz sarsıcı bir deneyim oldu.
Ben de…
Onu unutmuştum. Hye-seon'un varlığını tamamen unutmuştum.
Ama onunla olmak nasıldı hatırladım…
Eski sevgiliyle karşılaşmak gibi miydi?
Eski sevgili mi?
-Elbette, buna benzer bir şeydi. -O titreşimi aldım, tamam mı?
-Demek istediğimi biliyorsun. -Kendime şunu sormamı da sağladı:
"Bir dakika, onu aldatıyor muyum?"
-Ah, anlıyorum, doğru. -Evet.
İnsanlarla nasıldır bilirsin, ve bu senin için de geçerli. Birine bağlanmak
zorundasın…
Hı hı.
İstemesen de biraz zaman geçirdiğinde yakınlaşırsın.
Doğru, doğru.
-Sanırım benim de yaşadığım şey bu. -Doğru, kesinlikle.
Peki bana mı bağlandın?
Seninle… Sana Hye-seon'a olduğundan daha fazla bağlandım. Evet durum bu.
-Gerçekten mi? -Evet, çok daha fazla.
Benim açımdan, senin yanında olmak onun yanında olmaktan çok daha rahat.
Seninle vakit geçirmekten
çok keyif alıyorum.
Ve duygularım, böyle yukarı aşağı, yukarı aşağı dalgalanıyor, anlıyor musun?
Harikadan kötüye, harikaya, kötüye,
duyguların seninle hız trenine biniyor gibi.
Ama Min-kyu düz bir çizgi.
Her şeyiyle çok hoş geliyor.
Yani istikrarlı bir deneyim.
-Hı-hı, evet, evet. -Bir nevi otel yatağı gibi.
-Hı-hı, evet, kesinlikle. -Her uzandığınızda rahatlatıcı oluyor.
Hı hı, bence "bu çok hoş" tarzı bir duygu.
Benim için kanepede uyuma deneyimi gibi mi?
-Seninle daha fazlası… -Seninle birinin ayağının
altında uyuma deneyimi gibi.
Ah, ayak meselesi, yani bu bir otel deneyimi ama…
-Birinin ayağının altındaki kanepede. -Ah, bu bir kanepe değil
ama yine de oldukça rahat.
Hala güzel. Üzerinde uyuyabileceğim hissine kapılıyorum.
Güzel ama beni "ah, neler oluyor?" Diye sormaya sevk ediyor.
Daha önce ben Min-woo'yla birlikteyken birisi kapıyı açtı ve o
sendin.
-Mm. -Bu senin için bir artı puan.
Tanrım, ne büyük bir onur, teşekkür ederim.
Senin için de aynı, değil mi? Mesela siz bu durumda olsaydınız,
ve biri "sohbet etmek ister misin?" diye sorsaydı…
-Onu daha çok sevebilirsin. -Doğru, doğru, evet.
Öyleyse dolaş ve kadınlarla bol bol konuş.
Konuşmadığın bir kişi var.
-Gyu-ri ile konuşma şansım olmadı. -Doğru.
Git onunla konuş. Ah, böcekler.
Ha-jeong sohbet etmek için bana davette bulundu.
Ve sanırım bu… onu biraz daha sevmemi sağladı.
Şu anki haliyle, açık konuşursam…
Yüzde otuz üçümü Gyu-ri'ye ayırdım,
yüzde otuz üç Ha-jeong'a v
e yüzde otuz üç de Hye-seon'a ayırdım.
Geri kalan yüzde bire gelince, onu diğer seçeneklere bırakacağım.
-Başkası için bırakacak. -O ne, kapıyı açık bırakmakla mı alakalı?
-Bu adamın olaylı işleri hiç bitmiyor. -Diğer kadınlara yüzde bir.
Bu çok komik.
Gwan-hee fikrini değiştirmiş gibi görünüyor.
Peki daha önce kiminle konuştun?
Sadece Jin-seok'la konuşabildim.
-Gerçekten mi? -Ama biraz üzücüydü.
Neden onu bırakmıyorsun?
Tamam, o yüzden sormak istiyordum. Cennette kalışınız nasıldı? Jin-seok orada
-nasıldı? -Kardeşten farkımız yoktu.
Vay, gerçekten mi?
Ben öyle algıladım.
Ama şimdi, diğer Cehenneme gelince Jin-seok'u…
biraz özlediğimi fark ettim.
Hı-hı.
-Ama onu tekrar görmem lazım. -Dün mü? Artık onu özlemiyor musun?
Ben de gülüyordum. Komikti. Başlangıçta eğleniyordum,
-ama sonra tadı kaçmaya başladı… -Evet.
Harika başladı. Başlangıçta açıkça beni özlediğini falan söyledi,
ben de buna karşılık…
-Ne-ne yaptı? Bunu anlayamadım. -Onu özlediğini söylemiş.
Ya başka biri seninle ilgilenirse ve sonra
-"dur, o Jin-seok'un kızı." derse -Bizi bir çift olarak
görmesinden hoşlanmadım.
Yani fırsat varken diğer adamları tanımak istiyorum.
Ben "yaşasın, bu harika"
-modunda değildim. -Uh-ha, bu kadar mı?
Ve sanırım ona biraz bağlandım.
Erkekler arasında pek popüler olmayacağım.
Ama en çok kiminle konuşmak istersin?
-Karar veremiyorum. -Anlıyorum.
Sadece bir kişi üzerinde karar vermeye çalışsaydım,
basit bir evet ya da hayır diyebilirdim.
Ama dikkate almam gereken birçok farklı insan olduğundan,
çok kafam karıştı. Bu durum beni çok geriyor.
Hı-hı, Hı hı, Hı hı.
-Ah, olamaz. -Min-Yong ondan bizim kadar hoşlanmıyor…
Birebir sohbetleri bir kenara bırakarak,
katılımcılar kendi cinsiyet gruplarında konuşurken farklı bir ton kullanıyor gibi
görünüyorlar.
-Bazı hisler farklı olabiliyor. -Evet.
Bence aynı cinsiyetten insanlar arasındaki konuşmalar gerçek.
Bu yüzden Min-yong'un Jin-seok'tan hoşlanmaması beni üzüyor.
-Sanırım bu açıkça ortada. -Ondan bıktı mı yani?
Min-yong birbiri ardına iltifat duymaktan sıkılan bir tipe benziyor.
Tıpkı Gwan-hee gibi mi?
-Evet, ne demek istediğini anlıyorum. -Bir Gwan-hee çıkıp onun kalbiyle
oyunlar oynasaydı, Min-yong onu daha çok isteyebilirdi.
Bu arada, Gwan-hee az önce duyurdu.
Sırasıyla yüzde 33 oranında Ha-jeong, Hye-seon ve Gyu-ri'den
-hoşlanıyor. -Yani, Gwan-hee…
Bilgisayar, Gwan-hee bilgisayar.
-Doğru, bilgisayar gibi. -Ama bunu başkasından
duysaydım çok daha fazla şaşırırdım.
Ama burada Gwan-hee'den bahsediyoruz, o yüzden o kadar da
-şaşırmadım. -Temel olarak Gwan-hee'nin
tuhaflıklarına karşı duyarsızlaşıyoruz.
-İçimize sızıyor. -Evet.
-Hepimiz Ha-jeong'a dönüşüyoruz. -Evet.
-Hı hı, gerçekten. -Burada Gwan-hee, Gwan-hee'yi sürüklüyor.
-Hı-hı. -Ama aslında…
Gwan-hee hakkında söyleyebileceğim bir şey var.
Gyu-ri ile biraz vakit geçirmek için can atıyor.
-Evet! -Onunla biraz vakit geçirmeden
önce, Gyu-ri aklından hiç çıkmayacak.
-Haklısın. Onunla konuşması gerek. -"Nasıl biri olduğunu
-merak ediyorum" diyor. -Bu doğru, evet.
Bana öyle geliyor ki her şey Gyu-ri'nin Ha-jeong ve Hye-seon'un yüzde
33'lük hisselerinin ne kadarını alabileceğine bağlı…
-Oh, satın alma olayı mı? -Evet, satın almayla ilgili.
-Yani Gwan-hee'yi mi alıyorlar? -Evet.
Birleşme ve satın almaya hazırlar.
Bu ne, domuz eti mi?
Dostum, bu bir barbekü.
Hadi ateş yakalım.
Biz… ateş mi yakacağız?
Bir sınırı var mı acaba?
Vay, bu çok büyük bir ateş.
Bu bana televizyonda gördüğüm hızlı barbekü olayını hatırlattı.
Şimdi aklıma geldi.
Katılıyorum.
-Dördümüz ne zaman bu kadar yakınlaştık? -Öyle, değil mi?
-Biz ilk Cehennem ekibiyiz. -Buraya nasıl geldik?
Nasıl bu kadar yakınız?
Biraz daha koyalım mı?
Hey, sosislerin hepsi bitti.
Ben de biraz deneyeceğim.
Nefis.
Beğendin mi?
-Bunu çekmen mi gerekiyor? -Bay barbekü kesici, hadi yemek yiyelim.
Bunlar marine edilmemiş.
-Sanırım onu eliyle besleyecek. -Gerçekten mi?
-İşi burada bitirecek mi? -Vay, tamam, az önce
Ha-jeong'un ona et verdiğini gördü.
Sanırım bunlardan keyif alacağım.
-Bu biraz rahatsız edici… -Şimdiden keyif alıyor gibisin.
Şimdiden keyif alıyor gibisin. Hadi yemek ye.
Perilla yaprağı sevmez misin?
Severim.
-Vay, bu… -Gidişine bakın.
İşte başlıyoruz.
Şuna bakın.
Perilla yaprağı sevmez misin?
Severim.
Vay, şuna bakın. Neler oluyor?
-Şu anda buradaki atmosferi seviyorum. -Tamamen katılıyorum.
Neden yemiyorsunuz?
Oh, yiyor muydunuz?
-Bekliyorduk. -Evet, sizi bekliyorduk.
Sanırım Cehennem'deki ekşi kimçi olabilir.
Ah, teşekkür ederim.
Bunu ikinci günde yaşadık.
-Vay, kimçi çok güzel. -Dürümde yemeyi denemeliyim.
-Parçalara bölelim. Biraz uzaktalar. -Lahana seversin, değil mi?
Nereden bildin? Severim.
Lahana krepi mi?
-So you don't like just plain cabbages? -Neden yemiyorsun? Aç değil misin?
-Onları seviyorum. -Oh, yiyor muyuz?
-Hı-hı. -İyi bir hafızan var.
Yemeye başladıklarını duydum. Ah, hadi.
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.
-Elinize sağlık. -Elinize sağlık.
-Biraz istedin, değil mi? -Haydi başlayın.
Başka bir parça alayım.
Cehennem'deki yemeğin tadı da başka.
-Değil mi? -Hı-hı, evet.
Hepimiz bir arada olduğumuz için yemek daha lezzetli geliyor olabilir.
Parti gibi olduğu için mi?
Bu bir parti.
Öyle, öyle.
Öyle, öyle. Öyle değil mi?
Tanrım.
Şimdi beğendiğiniz kişiyi seçip ona olan duygularınızı göstereceksiniz.
Tanrım, cidden kalbim bunu kaldırmıyor.
Lütfen tek tek posta kutularına gidin.
Ve beğendiğiniz katılımcıya bir şeker verin.
Ha? Ne verecekmişiz?
Şeker mi?
Birden fazla kişiye karşı duygularınız varsa…
birden fazla kişiyi seçme hakkınız var.
Ooh!
Şimdi lütfen başlayın ve beğendiğiniz insanları seçin.
İki cehennem bir araya geldiği için seçtikleri insanlara duygularını ilk kez
gösterebiliyorlar.
Gwan-hee üç tane vermiş olmalı. Gyu-ri ve…
-Kesinlikle. -Bundan başka bir
seçenek daha var. Beş kişi.
Hadi ama, Gwan-hee bile bu kadar alçalmaz.
Ah, bunun için üzgünüm.
O halde tüm erkekler ve kadınlar arasında hangisinin en popüler olacağını
düşünüyoruz?
-En çok şekeri kim alacak? -Gwan-hee olmalı.
-Erkekler arasında Gwan-hee olmalı. -Gwan-hee kesin, Hye-seon ve
-Ha-jeong'un onu seçeceğini biliyoruz. -Doğru.
Kadınlar tarafında Gyu-ri olabilir mi?
Bu konuda sana katılmıyorum. Gyu-ri'nin o kadar şeker alacağını
sanmıyorum.
Baştan sona çok pasifti
ve her zaman bir dereceye kadar gardını almış gibi görünüyordu.
Elbette ki erkekler başlangıçta bunu biraz cazip bulabilirler.
Ama konu ortak bir ortamda yaşamaya gelince,
bu tür bir tavırdan rahatsız olarak puanları kırpmaya başlayabilir.
Gerçekten mi?
KADINLARIN POSTA KUTULARINA BAKILIYOR
Bu Si-eun.
-Onda bir tane var. -Ha? Sadece bir tane mi?
-Ah, iki tane var. -İki mi?
İki.
YU SI-EUN 2 OY
Won-ik bir tane vermiş olabilir.
Ama diğerini merak ediyorum. Kim olabilir?
-Sanırım Won-ik ve Min-woo. -Sanırım Won-ik ve Min-woo.
-Won-ik, Min-woo mu? -Won-ik ve Min-woo.
Ah, sanırım bir tane. Evet, bir tane alacak.
Evet, sanırım bir tane.
Hiç mi yok?
AN MIN-YOUNG
-Onda bir tane var, şekeri almış. -Bir tane var. Evet, bir tane aldı.
Bir tane aldığı için hayal kırıklığına uğramış gibi görünüyor.
-Min-Yong onun kim olduğunu biliyor gibi. -Bunun Jin-seok'tan olduğunu biliyor.
Bir kişinin bile ne kadar değerli olduğunu bilmiyor.
Onu kalp kırıklığı bekliyor.
-Ha? Çok almış olmalı. -Sanırım çok şekeri var.
Doğru.
CHOI HYE-SEON
Vay, üç tane.
CHOI HYE-SEON 3 OY
Kutuyu açınca çok heyecanlandım çünkü beklediğimden daha fazla şeker aldım.
Sanırım Gwan-hee, Won-ik ve Ha-Pin'den birer tane şeker almış olabilirim. Ki bu
çok güzel bir şey.
YUN HA-JEONG
-Bir tane mi? -Bu nasıl olur?
-Gwan-hee olmalı, değil mi? -Evet.
-Mutlu görünüyor. -Evet, mutlu olmalı.
Evet.
Bir şeker aldım.
Sanırım Gwan-hee bana bir tane şeker verdi.
Böyle olacağını biliyordum.
Sence kim verdi?
Bay Cennet mi?
Gyu-ri'nin kutusu nasıl?
Gyu-ri çok şeker alacak.
Gyu-ri'nin çok şeker alacağı kesin.
Tepkileri, göz teması kurması…
Daha önce Gyu-ri ile gerçekten uzun bir süre konuştum.
Evet.
Onunla sohbet etmeyi planlıyordum.
Ama o gitti ve geri dönmedi.
Gyu-ri kesinlikle popüler, evet.
Ha? Çok şekeri var.
Dört mü? Neden bu kadar çok?
Dört tane var.
Neden bu kadar çok?
Herkesten fazla almadı mı?
Evet, kadınların inisiyatif almasına falan gerek yok.
Gizemli bir hava ve güzel görünmek yeterli oluyor.
Anladın mı Jin-kyung?
-Düşüncelerimizi kendimize saklasak ya? -Ah, üzgünüm.
Evet.
Bir an oturma odamda olduğumu sandım.
Aman Tanrım, çok şaşırdım
çünkü bir güve yakalamaya çalışıyordum ve…
Eline bakar mısınız?
-Bir avuç dolusu var mı? -Evet, avucu dolu.
Oh, avuçların mı doldu?
-Kaç tane aldın? -Bir güve olduğunu sanıyordum…
Kaç tane aldın?
-Zenginsin, çok varmış. -Çok popüler.
Tanrım, yakın zamanda şekerin bitmeyecek gibi görünüyor.
Erkeklerin posta kutuları ilginç olmalı.
Bu Jin-seok.
LEE JIN-SEOK
-Min-yong'dan geldiğini düşünecektir. -Evet, tabii ki.
Won-ik, çömelip kalkma oyununun galibi.
Lütfen…
Tanrım, lütfen.
Hiç mi yok?
Ne?
Sanırım boş. İşte, biraz aldı.
SON WON-IK 2 OY
Sanırım Si-eun bana bir tane… şeker… bırakmış olabilir.
Min-woo.
Sanırım çok şeker aldı.
-Neden böyle yapıyor? -Sadece bir tane mi aldı?
-Ne yapıyor? -Tuhaf bir şekilde aldı.
Bu Si-eun'dan olmalı, değil mi?
Ah, sanırım kutudaki şekeri bırakan kişi Si-eun olmalı.
Sanırım benimki boş olacak.
Az önce kötü bir ilk izlenim bıraktım.
En kötü ilk izlenimi ben bıraktım.
Kimsenin listesinin… başında olmayabilirsin.
Buna rağmen, herkesin nazarında ikinci tercih olacaksın.
-İkinci seçim, öyle mi? -Hı-hı.
-Pekala, biri öngörüsünü açıklasın. -İkinci seçenek mi?
En azından bir tane almasını umuyorum.
Lütfen…
YUN HA-BIN
Ha?
-Bir şey buldu. -Bir şey var, başardı.
Ha? Orada çok şey var.
Ama nasıl?
-Üç mü? Dört mü? -Ne?
Üç mü? Dört mü?
YUN HA-BIN
-Kaç tane var? -Ne?
-Beş mi? -Beş mi?
Ah, dur, bu çok fazla…
Ah, o herkesten oy aldı.
-Oh, yani herkesten oy mu aldı? -Herkesten aldı.
-Herkesten bir tane aldı. -Doğru. Herkesten bir tane aldı.
Yani beşinden birden aldı. Çok fazla…
YUN HA-BIN 5 OY
Yani buradaki bütün kadınlar ona oy verdi.
Tekrar hoş geldin.
-Ha? Onları getirebiliyor muyduk? -Ha? Getirebildiğimizi bilmiyordum.
Onları çaldım.
Uh, ama sesine bakılırsa en az üç tane olmalı
Çok fazla şeker almış.
Tanrım, kaç tane aldın?
Yirmi tane var. Yirmi.
Hiç ses almadıysan, sesi nasıl çıkarırsın? Nasıl oy almış gibi
yapabilirim?
Yanında poşet götürerek olabilir mi?
O da almıştır.
LEE GWAN-HEE
LEE GWAN-HEE 2 OY
Tanrım, ben de hak ettiğini söyleyecektim.
-İki kişi. -"Hak etti mi?"
Neden ekranda insanlarla kavga ediyorsun?
Bir an için hak ettiğini bulduğunu düşündüm…
-Vay, ne çabuk döndün. -Ben hızlıyım.
Hı hı.
-Cebinizde biraz var. -Cebimde mi?
Seslerini duyabiliyorum.
Böyle söylemeyin.
Aslında biraz moralim bozuk.
Nasıl olur?
Biraz moralim bozuldu, hepsi bu.
Çok aldığını biliyoruz.
Kendimi iyi hissetmiyorum.
Benden fazla aldığından eminim.
Ha-bin eski temposuna kavuşmuş gibi görünüyor.
Tuhaf şakalar yapmaya başladı.
Kendini beğenmiş tavırlar için çok erken.
-Min-kyu. -Bu Min-kyu.
PARK MIN-KYU
İki, tamam.
İki tane aldı.
PARK MIN-KYU 2 OY
Kadınlara baktığımız zaman Gyu-ri iki tane aldı.
Ve erkeklerden Ha-bin beş tane aldı.
Böylece ikisi birinci oldu.
Ah, ama bunlar gerçekten beklenmedik sonuçlardı…
Doğru.
Ama bu sonuçları gördükten sonra kesin olarak söyleyebileceğim bir şey var,
Gyu-ri ve Ha-bin'in birinci sıraya yerleştiğini görünce,
Evet.
Katılımcılar muhtemelen en çok merak ettikleri kişilere oy vermiş.
Sanırım herkes en çok gizemli gördüğü iki katılımcıya ilgi göstermiş oldu.
İnsanlar tanımadıkları kişilere ilgi duyar.
Evet.
-Vay, bu nedir? -Ha? Sanırım alkol var.
Ha?
Acaba bize neler hazırladılar?
Ha? Burada bira var.
Bira mı?
Bu bira, bir lütuf.
Meyveli soda.
Çok şeker aldın mı?
Hayır.
-Kaç tane? -Sen verdin, değil mi?
Hey, hadi ama, şaka mı yapıyorsun?
Çok ciddiyim.
-Ne, sosis mi var? -Hayır, ben socu dedim. Socu.
Ah, öyle.
Gerçekten mi?
Vay, duman bu tarafa doğru gidiyor.
-Ah, ama duman… -Duman bu tarafa geliyor, değil mi?
-Buraya gel, buraya oturabilirsin. -Ben de oraya gideceğim.
Hayır, sorun değil, ben giderim. Bu taraf çok dumanlı.
-Kötü mü? -Ah, sorun değil, iyiyim.
Ah, o tarafta duman çok kötü.
Ah, Gyu-ri Gwan-hee'nin yanına oturmuş oldu.
Vay, vay, bu tam da Gwan-hee'nin istediği şey.
Evet, haklısın.
İçki içer misin?
Ah, içerim. Biraz içki içebiliyorum.
Ama çok fazla içmem, hemen yüzüm kızarır.
-Ama bundan biraz içmek istiyordum. -Bu kola mı?
Evet.
Nasıl bildin? Tırnaklarım yüzünden açamıyorum. Teşekkür ederim.
Kadeh kaldırmaya ne dersiniz millet?
-Peki… -Bir, iki, üç, şerefe!
İçmeli miyim bilmiyorum.
Şerefe!
Socu içmeyecek misin?
Socu, işte onu içemiyorum.
-Oyun oynayalım mı? -Hadi oyun oynayalım.
Sevdiğim biri oyunu oynayalım mı?
Birisi sana soru soruyor ve cevaplamak zorundasın. Yoksa içersin.
-Oh, her şeye cevap verilecek. -Cevap vermek zorundasın.
-Peki o zaman, sana bir soru soracağım. -Ha-bin, Ha-bin.
-Kaç tane aldın? -Kaç tane mi aldım?
Kaç tane aldın?
-Olabildiğince erkeksi. -Değil mi? Burada sert bir adam var.
Kaç tane aldın…
Peki kaç tane verdin?
Kaç tane mi verdim? Ah…
Buna da içecek misin?
Tekrar içecek, dikkat et Gyu-ri.
Bence içmek için bahaneye ihtiyacı var.
Bence içmek istiyor…
-İçmek istiyor. -Yeah, yeah, he does.
Yani hiçbir şeye cevap vermiyor.
Bu gece uyuyamayacağım. Ah…
Kimi seçtiğimi anlamalarını sağlayacak… herhangi bir ipucu vermek istemedim. Bu
çok da etik olmazdı.
Hye-seon, Gyu-ri ve Ha-jeong'a birer tane şeker verdim.
Jin-seok, sıra sende.
Ah, peki.
Bana bakma.
Yeterince içtim.
Hadi.
Sen kaç tane erkeğe şeker verdin?
-Ben mi? -Evet.
Bir tane verdim.
Neden sordun?
Sadece merak ettim.
-Merak ettin, değil mi? -Evet.
Ha-Pin'in kutusuna bir tane şeker bıraktım.
SORU: GWAN-HEE'YE NEDEN ŞEKER VERMEDİN?
Onunla cennette geçirdiğim zaman zarfında çok eğlendim.
Ama onun buradaki herkesle ilgilendiğini gördükten sonra,
beni elinde yedek olarak tuttuğu izlenimine kapıldım.
Tam o anda aklıma Ha-bin geldi ve şekeri ona vermek istedim.
Kola içen kişiye bir soru soracağım.
Şeker verdiğin kişi sana cennete beraber gitmeyi teklif etse onunla gider miydin?
Evet.
Ah… Cevap vermez diyordum.
Öyle mi?
Sadece bir kişiye şeker verdiğini söyledi.
Ve bende beş şeker vardı.
Bu da Ha-jeong'un bana bir parça şeker verdiği anlamına gelir.
Benimle ilgili olarak gerçekten ne hissettiğini bilmek istedim.
Teklif etsem benimle gelir misin dedi.
-Bunu bilen sadece onlar. -Haklısın.
-Bunu bilen sadece onlar. -Evet.
Ah, o zaman…
sana soracağım.
Kaç tane şeker verdin?
Ah…
Hmm…
Üç şeker verdim.
Vay, bu çok fazla.
-Vay, gerçekten çok fazla vermişsin. -Üç mü?
Duygularımı göstermek istediğim kadınları seçerken
Si-eun ve Gyu-ri'ye ve
Hye-Seon'a… Şeker verdim.
Sen kaç tane şeker verdin?
Biri içki arıyor.
Yani onu mu içeceksin?
Son Won-ik, Yun Ha-bin ve Lee Gwan-hee'ye…
LEE GWAN-HEE
Birer tane şeker verdim. Burada en çok ilgimi çeken kişi olduğu için Gwan-hee'ye
de bir tane verdim.
Daha iyi tanımak istediğim için Won-ik'e bir tane verdim.
Ve bir tanesini Ha-bin'e verdim çünkü onunla sohbetimiz hoşuma gitti.
-Sonraki -Benim bir sorum olacak!
Peki Jin-seok.
Sen kaç tane limonlu şeker verdin?
Sadece bir kişiye verdim.
Hiç tereddüt etmeden, çok erkeksi.
Dostum, çok iyisin.
Kadınlara duygularımızı gösterirken kendi şekerimi An Min-yong'a verdim.
Peki, şekeri verdiğin kişiyle sonuna dek gitmeye karar verdin mi?
Hey, ona onunla çıkıp çıkmayacağını sor.
-Soru "Onunla çıkacak mısın" olmalı. -Hayır mı? Hayır mı?
Sanırım öyle.
Min-yong'a, şu anda geriye yaslanan katılımcıya bir sorum olacak.
Bana mı? Peki.
Kaç tane, şeker dağıttın?
İki derse sorun çıkar.
İki derse sorun çıkması bekleniyor.
Dört tane.
-Dört mü? -Dört mü?
Aman Tanrım, başı dertte.
Bir tane de değil…
Başı büyük dertte.
Dört tane…
-Güzel. -Bu hiç iyi olmadı.
-Jin-seok, merhaba, Jin-seok. -Vay, bir daha düşünmeliyim.
Ciddi bir konuşma yapmalıyız.
Üzüldüğünü görmek istemiyorum.
-Bu neydi? -İstemiyorum, gerçekten istemiyorum.
Dört mü? Üç değil dört mü? Nasıl yapabildin?
-Cidden hiç acıman yok mu? -Ah, ben sadece…
-Ben sadece konuşmak istedim… -Hey, dürüst oluyorsun, bu iyi.
-Ben, ben, ee… -Bu gerçekten zor.
Herkesle konuşmak istedim.
-Bence Min-Yong doğru olanı yaptı. -Kesinlikle.
Evet.
Sanırım Jin-seok'un uyanmasının zamanı geldi geçiyor.
-Evet. -Evet.
Ben de bir soru sormak istiyorum.
Kaç şeker aldın?
Dört tane aldım.
Dört mü?
O halde… Ben de Gwan-hee'ye bir soru sormak istiyorum.
Kaç tane limonlu şeker dağıttın?
Ben bir tane verdim.
-Bir mi? -Bir.
Bir.
Ne?
Ben bir tane verdim.
-Bir mi? -Bir.
Bir, ha?
Gwan-hee'ye bir soru sormak istiyorum.
En güçlü hislerin kime yönelik? Bir numarana mı?
Aaa, bir numaraya gelince, aklımda iki numara var…
Ve ikisinin miktarı aynı.
Miktarı aynı mı?
-Kesinlikle… -Ah, yani tek kadın değil.
Yani iki kadın mı? Ne demek istiyorsun?
-Aslında üç. -Üç mü?
Evet, üç kadın.
-Ne büyük sevgin varmış. -Üç kadından da aynı
-derecede mi etkileniyorsun? -Evet, şu anda üç
kadına karşı hislerim var.
Şekeri bir kişiye verdin ama üç kadından mı etkileniyorsun?
-O halde neden tek şeker verdin? -Peki o şekerin anlamı neydi?
Duyguların pek gerçek değilmiş.
Onu daha iyi tanımak istediğim kişiye verdim.
Henüz onunla pek bir bağlantım yok, bu yüzden böyle yaptım…
YUN HA-JEONG CHOI HYE-SEON
LEE GWAN-HEE → KIM GYU-RI
KIM GYU-RI
O halde bize üç isimden en az birini söylemeniz gerekmez mi?
Üçünü de bize söylemelisin. Hepsinden eşit derecede etkileniyormuşsun.
-Doğru. -Ah, haklısın.
Evet.
Üçünü de bize söylemelisin. Hepsinden eşit derecede etkileniyormuşsun.
Ah, ama üçünü birden söylerse işlerin onun için iyi gideceğini sanmıyorum.
Ah, bu işin gidişatı hoşuma gitmiyor.
Bundan hoşlanmadım.
Üçünü de bize söylemelisin. Hepsinden eşit derecede etkileniyormuşsun.
-Ah, haklısın. -Evet.
Üç kadın mı? O, o ve o.