(Single's Inferno: โอน้อยออก ใครโสดตกนรก)
กินกันเลยไหม
กินสิ
ทำอะไรอยู่เนี่ย นึกว่าจะกินซะอีก
- นั่งสิ นี่เซ็ตสุดท้ายละ - จริงเหรอ
งั้นนั่งตรงนี้ได้ไหม
นั่งเลย
- พี่ทำได้ไหม - ได้
โกหก
เห็นไหม ทำไม่ได้ซะหน่อย ฉันแทบจะร่วงละ
นี่ ตัวหนักมากเลยนะ
รับน้ำหนักได้ถึงแค่ 60 กิโลกรัม
เกินกว่านั้นหมดสิทธิ์
- คิดถึงคู่นี้จัง - คนมั่นหน้ามาเจอกัน
(ฮันแฮ - คิมจินยอง ฮงจินกยอง - อีดาฮี - คยูฮยอน)
- เหมือนคนเพิ่งแต่งงานกันเลย - เหมือนแต่งงานกันแล้ว
เฮฮากันทั้งคู่เลย
- ชอบคู่นี้จัง - สุดจริง
เรามีเกมสำคัญต้องเล่นก่อนที่จะเริ่มดื่มกัน
- อือ - เกมตัดสินว่าใครนอนไหนไง
เราจะเล่นเกมอะไรกัน
จำเป็นต้องเล่นจริงๆ เหรอ
- นี่ทูเดส์แอนด์วันไนต์เหรอ - ครั้งแรกบนเกาะสวรรค์เลยนะ
- เขาตื๊อสุดๆ เลย - แปลกใหม่ดีนะ
- คนชนะได้เลือกว่าคนแพ้นอนไหน - นั่นคือกฎเหรอ
- โอเค - อย่างเช่น
ถ้าฉันบอกให้นอนข้างๆ เธอก็ต้องนอนตรงนั้น
หรือฉันอาจจะบอกให้เธอ
- อะไรเหรอ - นอนบนโซฟาคืนนี้ก็ได้
ได้สิ สบายมาก
หรือแม้แต่นอนตรงเท้าฉัน บนเจ้านั่นจากตอนก่อนหน้านี้
- โอเค ก็ได้ - ก็เธอบอกว่ามันนอนสบายไง
ฉันรู้
คนคิดเกมแพ้ตลอดแหละ
ไม่จริง ฉันไม่เคยแพ้
- จริงเหรอ เราจะเล่นเกมอะไร - ใช่
งั้น…
เห็นอัลมอนด์พวกนี้ไหม ฉันจะหยิบมานิดนึง
แล้วเธอต้องเดาว่าเป็นจำนวนคู่หรือคี่
ฉันรู้สึกว่าพี่ทำแบบนี้แค่เพื่อให้ได้สิ่งที่ต้องการ
ให้ฉันหลับตาไหม
ลืมตาได้แล้ว
ในนี้มีอัลมอนด์จำนวนคู่หรือคี่
มองในกระจกไม่เห็นหรอก
(กระจก)
ไม่เห็นหรอก ฉันสายตาไม่ดี
มองจากตรงนี้ยังแทบไม่เห็นหน้าตัวเอง
โอเค งั้นเดาเลย
ขอเดาว่าเลขคู่
- เลขคู่เหรอ - ใช่
- เปลี่ยนใจได้นะ - ไม่เปลี่ยน
- ให้โอกาส - ไม่เปลี่ยน
นับสิ
น่ารำคาญชะมัดเลย
เลขคี่
เลขคู่
เลขคี่
เธอมีโอกาสเปลี่ยนใจตั้งสองครั้งนะ
แหม สรุปให้ฉันนอนไหน
ก็…
ฉันจะนอนบนเตียง
ส่วนเธอนอนตรงเท้าฉันก็ได้
แล้วคอยดูแลเท้าฉันด้วย เธอจะว่าไง
- ถามจริง - ฟังดูเป็นไง
ไม่นะ
- ให้ตายเถอะ - แย่จัง
แต่นั่นแปลว่าเขาอยากให้เธอ นอนเตียงเดียวกันไม่ใช่เหรอ
ใช่ เขาแหย่เธอเล่น
- แต่เขาอยากให้เธออยู่ห้องเดียวกัน - ใช่
- ถามจริง - ฟังดูเป็นไง
โอเค ก็ได้ จัดให้ตามที่ขอ
ฉันไม่เคยได้อยู่ห้องสวยๆ มาก่อนเลยนะ
ไม่อยากเชื่อเลยว่าต้องมานอนดูเท้าพี่เนี่ย
ฉันจะไม่ลืมล้างเท้าก่อนเข้านอนละกัน
ก็ต้องล้างอยู่แล้วไหม
เท้านั่นเพิ่งย่ำเกาะนรกมานะ
ติดตาตรึงใจแน่ๆ งานนี้
จริง
(เกาะสวรรค์ ยูชีอึนและซนวอนอิก)
- คุณหิวไหม - หิวค่ะ
นี่แหละที่ฉันตั้งตารอ
- ครับ ผมก็ด้วย - ค่ะ
ภาพนี้สวยมากเลยนะคะ
เข้ากับเสื้อคุณเลยค่ะ
จริงด้วยครับ
นี่ใช่เสื้อสีชมพูที่เคยเล่าให้ฟังหรือเปล่าคะ
ใช่ครับ
- ฉันว่าผิวคุณเป็นโทนเย็นนะ - ผมเหรอ
- ค่ะ - คิดงั้นเหรอ
ฉันมั่นใจว่าคุณใส่สีชมพูอ่อนแล้วดูดี
ที่จริงผมเอาเสื้อสีชมพูมาด้วยนะ
จริงเหรอคะ
- ไว้ดูคราวหน้านะครับ - ได้ค่ะ ฉันจะรอดู
ผมจะใส่ในวันสำคัญ
ค่ะ ควรจะใส่นะ
ใส่สีชมพู
เขาบอกใบ้เธอนี่
เคยคุยเรื่องนี้กันมาก่อนสินะ
ใช่ เขาเคยคุยกัน
คุณวอนอิกจะสื่อว่ามันเป็นวันสำคัญสำหรับเขา
- จริงเหรอคะ - คิดว่าไงครับ
- สีชมพูเหมาะกับผมไหม - สุดๆ
ใส่แล้วดูดีมากค่ะ
ดูดีมากเลย
- จริงเหรอครับ - ค่ะ
ฉันอยากรู้อาชีพคุณมากเลยค่ะ
- อาชีพผมเหรอ - ค่ะ
ใบ้ให้นะครับ
ทรัพย์สิน
ทรัพย์สินเหรอ
อสังหาริมทรัพย์เหรอ
ใช่ไหมคะ
นายหน้าเหรอ
- นายหน้าเหรอ - ค่ะ
ใช่ครับ ผมเป็นนายหน้า
- จริงเหรอคะ - ครับ
- เป็นนายหน้าเหรอคะ อ๋อ - ใช่ครับ
จริงเหรอคะ คุณขายบ้านให้คนอื่นเหรอ
- ใช่ไหมคะ - ครับ
คุณดูแลการซื้อขาย
- ครับ ถูกต้อง - เจ๋งจังเลยค่ะ
ผมเป็นนายหน้าครับ
และผมอายุ 31 ปี
ไม่ยักรู้ว่าตัวแทนอสังหาริมทรัพย์สมัยนี้หล่อขนาดนี้
อาชีพนี้ดูเจ๋งขึ้นมาทันตาเลย
ในฐานะนายหน้า
งานของผมคือทำหน้าที่เป็นตัวแทน ซื้อขายอาคารและที่ดินระดับพรีเมียม
ปัจจุบันผมทำงานในเพนต์ทีม
ซึ่งเป็นทีมที่ให้คำปรึกษา ด้านอสังหาริมทรัพย์
สำหรับที่ดินระดับพรีเมียม ในย่านชองดัมและฮันนัมครับ
(ซนวอนอิก อายุ 31 ปี นายหน้า)
ดูเขาใส่สูทเต็มยศแบบนั้นสิ
เขาดูเหมือนคนละคนเลยนะ
- มีเสน่ห์มากเลย - ใช่
คิดว่าเดาอาชีพฉันออกไหมคะ
นักไวโอลินครับ
จริงเหรอคะ อะไรทำให้คิดแบบนั้น
ฉันดูเหมือนคนเล่นไวโอลินเหรอ
เพราะผมคุณเป็นลอนๆ น่ะครับ
นึกภาพคุณเล่นไวโอลินได้ไม่ยากเลย ผมเดาไม่ถูกเหรอ
ไม่ถูกค่ะ ฉันเป็นนางแบบอิสระ
อ๋อครับ
ปัจจุบันฉันเป็นนางแบบอิสระค่ะ
ฉันอายุ 27 ปี
ฉันเป็นนางแบบหลากหลายประเภท
ทั้งด้านชุดแต่งงาน เสื้อผ้าแฟชั่น และวงการความงามค่ะ
สิ่งที่ฉันชอบมากเกี่ยวกับงานของฉัน
คือการได้ลองชุดสวยๆ ทุกประเภทค่ะ
(ยูชีอึน อายุ 27 ปี นางแบบอิสระ)
- เจ๋งดีนะ - ใช่ไหมคะ
แต่เพราะน้ำเสียงและคำพูดคำจา
ฉันคิดว่าเธออาจจะเป็นแนวๆ ผู้ประกาศข่าวด้วย
ฉันลังเลระหว่างสองอันนี้น่ะ
- ผู้ประกาศข่าวเหรอ - ใช่ มันรู้สึกยังงั้นน่ะ
ฉันคิดแบบนั้นแหละ
จริงเหรอคะ
(เกาะสวรรค์ ยุนฮาจองและอีกวานฮี)
เล่นเกมที่ต้องดื่มดีไหม
- มาเล่นเกมดื่มหรือพูดความจริงกัน - โอเค
ถ้าไม่อยากตอบก็ต้องดื่ม เธอว่าไง
โอเค
เธอได้ทำความรู้จักผู้ชายสี่คนแล้ว รวมฉันกับคุณมินกยูด้วย
ในบรรดาสี่คน มีคนไหนที่อยากใช้เวลาด้วยอีกไหม
หรืออยากรู้เรื่องคนที่ยังไม่ได้เจอมากกว่า
พอฉันได้เจอพี่กับคุณมินยองแล้ว
ฉันคงอยากรู้ 60 เปอร์เซ็นต์ ที่เหลือคือ 40 เปอร์เซ็นต์
อยากรู้ 60 เปอร์เซ็นต์เหรอ
- ถ้าฉันเป็นเธอก็คงอยากรู้แหละ - อือ
แสดงว่าเธออยากเจอคนที่เหลือมากกว่าสินะ
นิดหน่อยน่ะ
แล้วพี่ล่ะ ได้เจอทุกคนแล้วนี่
ใช่แล้ว
- แต่อันที่จริง - อือ
มีคนนึงที่ฉันอยากคุยด้วย
มีคนนึง
ใครเหรอ
เธอยังไม่เคยเจอน่ะ
- คนที่ฉันยังไม่เคยเจอเหรอ - ใช่
ชื่อคุณกยูรี
ฉันยังไม่มีโอกาสได้คุยด้วยเลย
เพราะงั้น…
- จริงเหรอ - จริง
ฉันเลยอยากมีโอกาสคุยด้วยน่ะ
อะไรเนี่ย ทุกอย่างกำลังไปได้สวยแล้วเชียว
แต่ผมว่าเขาพูดจริงนะ
- คุณกวานฮีเป็นคนจริงใจ - อือ
- ฉันว่าคุณฮาจองหงุดหงิด - ใช่
- จริงเหรอ - จริง
ฉันเลยอยากมีโอกาสคุยด้วยน่ะ
- ถึงตาฉันถามแล้วใช่ไหม - ใช่ ถามเลย
เธอเคยไปเกาะสวรรค์กับผู้ชายสองคนแล้ว
รวมพี่ด้วย
ใช่ เมื่อวานกับวันนี้ เธอมาที่นี่สองครั้งแล้ว
สมมติว่าพรุ่งนี้คุณมินกยูกับฉัน
โดนบอกให้ไปรอบนรถคนละคันด้านหน้าล็อบบี้
เราต่างคนต่างรอเธออยู่บนรถ
- โอเค - ถ้าสถานการณ์เป็นแบบนั้น
เธอจะขึ้นรถของใคร
- ดื่มได้นะ แทนที่จะตอบ - ฉันบอกไม่ได้หรอก
มันจะไม่สนุก
งั้น… ถ้าตอบไม่ได้ก็ดื่มซะ
ไม่เอาน่า ไม่ยุติธรรมเลย
- เธอยังมีผู้ชายให้เจออีกอยู่ดี - แค่สมมติใช่ไหม
เราจะถูกจับไปอยู่ในสถานการณ์ ที่ต้องเลือกอยู่เรื่อยๆ
นี่เป็นแค่หนึ่งในสถานการณ์พวกนั้น
ดื่มเถอะ
- ทำไม - แบบนั้นจะดีกว่า
- ไม่อยากฟังคำตอบฉันเหรอ - ไม่อยากแล้ว
- หา จู่ๆ ก็เย็นชามากเลย - เขาหงุดหงิดเหรอ
- ทำไมถึงหงุดหงิดล่ะ - เขาอาจจะผิดหวัง
เขาจะงอนทำไมเนี่ย
- ทำไม - แบบนั้นจะดีกว่า
- ไม่อยากฟังคำตอบฉันเหรอ - ไม่อยากแล้ว
ถ้าพี่ไม่อยากฟัง…
ต่อให้เธอเลือกฉันตอนนี้ ฉันก็จะเคืองอยู่ดี
- ทำไมล่ะ - งั้นดื่มไปเถอะ
- ทำไมล่ะ - สายไปแล้ว
ไหงงั้นล่ะ
ความรักเป็นเรื่องของจังหวะ
การที่เธอลังเลไปแป๊บนึง จะทำให้ฉันคิดว่าเธอเลือกฉัน
- เพียงเพื่อให้ฉันรู้สึกดีขึ้น - ไม่ใช่ว่าฉันลังเลหรอกนะ
ฉันแค่ไม่รู้ว่าพูดแบบนี้มันจะโอเคไหมน่ะ
ทำไมจะไม่โอเคล่ะ
ก็แบบว่า…
ฉันไม่อยากฟังคำตอบเธอ
จริงเหรอ งั้นพี่ก็ดื่มสิ
ฉันตอบคำถามได้เลยนะ
สายไปแล้ว
ไม่สำคัญหรอก ฉันตอบคำถามได้นะ
ไม่ใช่ว่ามีจับเวลาซะหน่อย
- โอเค ฉันจะดื่ม - โอเค
ที่ดื่มเพราะฉันหงุดหงิดนะ
ทำไมทะเลาะกันเรื่องนี้เฉยเลย ไม่ใช่เรื่องใหญ่เลยนะ
ก่อนหน้านี้เธอก็หงุดหงิด ที่เขาบอกว่าอยากรู้เรื่องผู้หญิงอีกคน
"ฉันอยากรู้เรื่องผู้หญิงที่เธอยังไม่เคยเจอน่ะ"
- อันนั้นเจ็บกว่าเยอะเลยนะ - จริง
ผมว่าเมื่อกี้คุณกวานฮีผิดหวังนิดๆ
เขาคงไม่อยากบอกเหตุผลไป แล้วดูเป็นคนคิดเล็กคิดน้อย
- แบบคนใจดำไรงี้ - ใช่
- คนคิดเล็กคิดน้อย - ใจดำ
- แรงเกินไปไหม - พี่ดาฮีอยู่นี่นะอย่าลืม
ใช่ เอาเป็นใจแคบดีกว่า
- แต่เขาทำเกินไปจริงๆ - อือ
ทำไมพี่ถึงหงุดหงิดล่ะ
งั้นฉันควรตอบคำถามทันทีเลยใช่ไหม
ช่างมันเถอะ
พี่เป็นอะไรเนี่ย
ทำไมหงุดหงิดจังเลยล่ะ
คือแบบ…
ไปนอนกันเลยไหม
พี่หงุดหงิดเหรอ
เปล่านี่ ทำไมเหรอ
ฉันดูออกนะ
- เปล่าเลย - มันชัดเจนมากเลยนะ
บอกตามตรงนะ
ฉันน่าจะชอบแหละถ้าเธอบอกว่า "พี่ไง เพราะเราอยู่ด้วยกันที่นี่"
- แต่เธอ… - ฉันควรจะพูดไปเลยใช่ไหม
ทันทีที่พี่ถามน่ะ
ฉันตอบคำถามพี่ได้นะ
แต่ฉันแค่พยายามคิดอยู่ว่าจะพูดยังไง
ฉันกำลังเรียบเรียงความคิดอยู่น่ะ
ปกติฉันไม่ใช่คนที่
พูดอะไรเยิ่นเย้อน่ะ
เวลาฉันชอบใคร ฉันไม่สาธยายเหตุผลไปเรื่อย
ฉันแค่บอกว่าชอบ
ต้องมีเหตุผลด้วยเหรอ
ฉันเป็นคนแบบนั้นน่ะ
โอเค
ถ้าฉันสนใจใคร ฉันก็บอกไปเลยว่าชอบ
สำหรับฉันก็แค่นั้นแหละ
โอเค
- เธอทำให้เขาใจเย็นลงได้ดีเลยนะ - ใช่
- ดูออกเลยว่าเขารู้สึกดีขึ้น - อือ
ผมว่าคุณฮาจอง คือผู้หญิงคนเดียวที่รับมือคุณกวานฮีได้
เธอชอบเขาแน่ๆ เธอพูดสิ่งที่เขาอยากได้ยิน
ทำไมไม่นอนลงล่ะ
อยากให้ฉันนอนตรงนี้เหรอ
ฉันนอนตรงนี้ดีไหม
ไม่ นอนตรงนี้
เร็วเข้า พูดคำไหนคำนั้นสิ
แต่ไม่ได้ตกลงกันว่าฉันจะนอนตรงนี้ซะหน่อย
- แค่นี้พอไหม - อย่างน้อยก็ขอผ้าห่มได้ไหม
ขอหมอนได้ไหม
ได้ แค่นั้นได้อยู่แล้ว
เธอจะนอนตรงนั้นจริงๆ เหรอ
สุดท้ายเขาจะบอกให้เธอนอนบนเตียงแน่ๆ
- แน่นอนเลย - เนอะ
- ผมว่าคุณฮาจอง… - เขาไม่ทำหรอก
ถามจริง นอนตรงเท้าเขาเนี่ยนะ
มาดูกันว่าจะเกิดอะไรขึ้น
- ไม่มีทาง - เธอไม่นอนตรงนั้นหรอก
เธอนอนกรนไหม
ฉันจะแกล้งกรนดังๆ เลย
ฉันจะนอนกัดฟันด้วย
นี่ ทานี่สิ
อะไรเหรอ
- ทาที่ไหน - มือเธอไง
ทาแล้วดียังไงเหรอ
ทำแบบนี้ แล้วถูตรงหลังคอ
หลังกว่านั้นอีก
- มันจะช่วยให้เธอหลับ - ฉันก็ว่างั้นแหละ
ฉันรู้สึก…
นอนสิ ฉันจะห่มผ้าให้
นอนตรงไหน
ตรงนี้เหรอ
อยากรู้จังว่าพรุ่งนี้จะมีเรื่องบ้าบออะไรเกิดขึ้น
ตื่นเต้นเหรอ ฉันไม่ตื่นเต้นละ
กังวลไหม
- อะไรกัน - จริงเหรอ
- เอาจริงเหรอ - จริงเหรอ
- เธอนอนจริงๆ - เธออยู่ไหนเหรอ
ที่ตั้งอยู่ปลายเตียงน่ะค่ะ
- คล้ายๆ โซฟา - ถามจริง
ใช่ ตรงเท้าเขาเลย
- ไม่มีทาง - ถ้าเธอนอนตรงนั้นจริงๆ
บอกเลยว่าเขาไม่ปกติ
จริงๆ นะ
แปลกใจแฮะที่เธอยอมทำตาม
- เราควรนอนได้แล้ว - ใช่ ปิดไฟด้วย
คนอยู่ใกล้สุดควรเป็นคนปิดสิ
ไม่ คนที่ลุกขึ้นมาต่างหากที่ต้องปิด
- ที่เมืองฉัน คนอยู่ใกล้กว่าต้องปิด - เราให้คนที่ลุกเป็นคนปิด
- งั้น… - ถ้าพี่ปิดฉันจะซาบซึ้งมาก
- ฉันจะนอนแล้ว - ก็ได้ เดี๋ยวปิดเอง
- ฉันจะปิดไฟ แล้วก็นอนข้างนอก - ทำไม
- ฉันนอนตรงนี้กับเธอไม่ได้ - ทำไมล่ะ
ฉันเปิดไฟนอนน่ะ
- จริงเหรอ - อือ
- อะไรนะ - หา
อะไรเนี่ย
อะไรนะ
นี่เขาเอาจริงเหรอ
อะไร…
เธอนอนนี่แหละ ฉันจะนอนข้างนอก
- ถามจริง - อืม
ทำไมอยู่ดีๆ ก็ไปล่ะ
- ฝันดีนะ - อยู่ดีๆ ก็ไปเฉยเลย
อีกห้านาทีฉันจะมาดู
ไม่ต้อง ช่างมันเถอะ มันดึกมากแล้วนะ
นอนบนพื้นสิ
ไม่ ฉันจะนอนตรงนี้ แต่…
- ไม่ เดี๋ยวฉันจะมาดู - ไม่ต้อง
- เดี๋ยวมา - ไม่ต้อง นอนข้างนอกไป
เขาเปิดไฟนอนจริงๆ เหรอ อะไรกันเนี่ย
เขาสวมผ้าปิดตาแล้วเปิดไฟหมดเลยเหรอ
- อะไร… - เขาอาจจะเกรงใจก็ได้นะ
ฉันงงว่าเกิดอะไรขึ้น มีใครเข้าใจไหม
ฉันงงคนเดียวเหรอ
- มาลองหาเหตุผลกัน - โอเค
มันคงรู้สึกอึดอัด
ที่คนสองคนที่เพิ่งเจอกันจะมานอนห้องเดียวกัน
เขาเลยอาจจะออกมาจากห้องเพราะเกรงใจ
- ฉันว่าไม่ใช่แบบนั้นหรอก - ถ้าเป็นแบบนั้น
เขาน่าจะพูดว่า
"ไม่ต้องนอนตรงนั้น นอนบนเตียงให้สบายเลย"
"ฉันจะนอนข้างนอก" ไหม
- แต่เขาไม่ใช่คนแบบนั้น - ใช่
- เขาไม่ทำอะไรแบบนั้น - เขาชอบหยอกล้อ
เขาเลยทำดีในแบบของเขา
เข้าใจยากจังเลย
อะไรนะ ถามจริง
- ที่จริงผมเห็นด้วยกับพี่คยูฮยอนนะ - จริงเหรอ
ผมว่าคุณกวานฮีเป็นคนที่
ค่อนข้างเคร่งกฎเวลาเล่นเกม
คุณฮาจองยอมทำตาม มันเลยทำให้เขามีความสุข
- เขาชอบ - เขาเลยปล่อยเธอไป
- เขาปล่อยให้เธอนอนสบายๆ - คงอย่างนั้นแหละ
- ใช่ ว่าตามนั้นแหละ - เป็นแบบนั้นแน่
ฉันว่าเหตุการณ์นี้อาจทำให้คุณฮาจอง…
- เธออาจจะเปลี่ยนใจ - เห็นด้วยค่ะ
- ผมว่าไม่หรอก - ไม่เหรอ
- ผมก็เหมือนกัน - ผมว่าเธอจะ
ชอบเขาและเล่นตามน้ำต่อไป
สองคนนี้จะทะเลาะแล้วก็คืนดีกันเรื่อยๆ
- ผมว่ามันจะเป็นแบบนั้น - เป็นไปได้
พวกนี้คืออะไร กุหลาบเหรอ
(เกาะสวรรค์ ยูชีอึนและซนวอนอิก)
ฉันว่ากุหลาบนะ
- เนอะ - อือ
ถ้าตอนนี้เรายังอยู่บนเกาะนรก
- เราจะทำอะไรกันอยู่นะ - เนอะ
กลีบนี้เหมือนรูปหัวใจเลย น่ารักเนอะ
อือ น่ารักดี
สวยจังเลย
- อยากเล่นเกมไหม - เล่นสิ เกมอะไรเหรอ
- เกมต่อคำล่ะเป็นไง - ก็โอเคนะ
- ถามจริง - ไม่เอาน่า
เกมคลาสสิก ลุยเลย คุณวอนอิก
ล้อกันเล่นใช่ไหมเนี่ย
- เกมต่อคำล่ะเป็นไง - ก็โอเคนะ
คนแพ้ต้องบอกสิ่งที่ชอบในตัวอีกฝ่ายมาหนึ่งอย่าง
จะรูปร่างหน้าตาหรือนิสัยก็ได้
- ต้องบอกตามจริงใช่ไหม - ใช่
แต่บอกเลยไม่ดีกว่าเหรอ แทนที่จะเอามาลงโทษ
งั้นบอกมาคนละอย่างเลยเป็นไง
ได้เลย
อย่างที่ฉันเคยบอกก่อนหน้านี้
รูปร่างหน้าตาเธอค่อนข้างตรงสเปกฉัน
แต่พอได้คุยกันก็รู้สึกว่าเธอมีเสน่ห์มากกว่าเดิมอีก
ฉันอาจไม่ได้รู้จักเธอมากพอนะ
แต่ฉันรู้สึกว่าเธอเป็นคนเอาใจใส่
เพราะแบบนั้นแหละ
ฉันถึงชอบเธอ
ฉันรู้สึกว่าคุยกับพี่ได้ง่ายน่ะ
ฉันชอบผู้ชายน่ารักๆ และพี่ก็มีด้านน่ารักๆ เยอะเลย
ฉันว่าฉันเปิดใจกับพี่หลายเรื่องเลยนะ
เริ่มเปิดใจเมื่อไหร่เหรอ
คงหลังจากเรามาที่นี่แหละ
อย่างงี้นี่เอง
ขอบคุณนะ
- ตายละ - ทนดูไม่ไหวแล้ว
- ขอบคุณนะ - ทำไมพี่ถึง…
อะไรเหรอ
พี่พูดเหมือนหุ่นยนต์เลย
- ทำไมล่ะ แค่อยากขอบคุณเอง - พูดเหมือนหุ่นยนต์เลย
ใครเขานิ่งไป 30 วินาที แล้วพูด "ขอบคุณนะ" ล่ะ
- จริงเหรอ - จริง
โอเค
ขำอะไรเหรอ
ฉันไม่เคยเจอคนที่ขี้อายกว่าตัวเองเลย
- จริงเหรอ - จริง
ฉันก็ไม่ได้ขี้อายขนาดนั้นนะ
ไม่เอาน่า ใช่เหรอ
พูดกันตรงๆ เถอะ ตั้งแต่ตอนนี้เลย
- ได้ - เกี่ยวก้อยสัญญา
สัญญา
เป็นอันเรียบร้อย
- จริงจังนะ - โอเค
หวังว่าจะได้ไปว่ายน้ำด้วยกันอีกนะ
- เหมือนกัน - คิดว่าไง
อยากไปว่ายน้ำกับฉันอีกไหม
- จำเป็นต้องว่ายน้ำด้วยเหรอ - ไม่จำเป็นหรอก
ทำอย่างอื่นก็ได้ อย่างไปร้านอาหารดีๆ
ไม่จำเป็นต้องว่ายน้ำหรอก
ร้านอาหารดีๆ ฟังดูเข้าท่านะ
- อ๋อ แน่ใจนะ - จะดีกว่านี้ถ้าพี่ทำตัวเป็นธรรมชาติมากขึ้น
- จริงเหรอ - ใช่
โอเค
จริงๆ เขาขี้อายนะ แต่เก็บอาการไว้
ฉันชอบมากที่เห็นคุณวอนอิกมีความมั่นใจ
ตอนที่ดูเขาทำงานเป็นนายหน้า
แต่เล่นเกมต่อคำในอ่างอาบน้ำนี่มัน…
- ทำให้ผิดหวัง - มันเรียกว่าสปา
อุ๊ย อ่างอาบน้ำ
- พูดแล้วฟังเหมือน… - ใช่
ยังขำไม่หายตั้งแต่เขาพูดถึงเกมนั้น
คุณชีอึนบอกว่าจะดีกว่านี้ ถ้าเขาทำตัวเป็นธรรมชาติมากขึ้น
เธอพูดถูกเผงเลย
- ปกติคุณชีอึนก็ขี้อายเหมือนกัน - อือ
แต่เธอต้องชวนคุยเพราะเขาขี้อายกว่า
ถูกต้อง
ผมว่าถ้าคุณวอนอิกชวนคุย เธอคงจะรู้สึกดีกว่านี้
- ฉันก็คิดแบบนั้น - มันเลยน่าเสียดาย
- เข้าใจเลย - แต่มันไม่ง่ายแบบนั้นนะ
ในสถานการณ์แบบนั้น
ถ้าขี้อายเกินไป ผู้หญิงจะมองว่าน่าเบื่อ
- แต่ชวนคุยเก่งเกินไปก็ไม่ดี - จริง
แล้วเขาควรจะทำยังไง
ผู้หญิงชอบผู้ชายที่ไม่ขี้อายจนเกินไป
- และชวนคุยแต่พอดี - อือ
- มันต้องสมดุลกัน - ไม่ง่ายเลยนะ
- คุณวอนอิกพยายามแล้ว - แต่มันไม่ง่ายเลย
เขาชวนเล่นเกมแต่ไม่ได้ผล
ที่เสนอเรื่องว่ายน้ำก็ด้วย
- เขาไม่รู้จะคุยอะไร - จริง
(วันที่ 3)
(เกาะสวรรค์ ยุนฮาจองและอีกวานฮี)
- พี่ - ว่าไง
ทำอะไรอยู่
รู้สึกยังไงบ้าง
ฉันเหรอ ฉันหลับสบายก็เพราะเธอนั่นแหละ
เธอน่าจะลุกขึ้นมากลางดึก
เพื่อมาดูฉัน แล้วก็ห่มผ้าให้ฉัน
เธอได้นอนหลับสบายคนเดียว
- ไม่เอาน่า - ในห้องใหญ่ๆ นี่เลยนะ
จำที่ฉันพูดเมื่อคืนไม่ได้เหรอ
พี่หลับหรือยัง
ออกมานอนข้างนอกทำไม
- อะไรนะ - ออกมาข้างนอกทำไม
มานอนข้างในเถอะ
- แต่เธอจะรู้สึกอึดอัดนะ - พี่ถึงมานอนตรงนี้เหรอ
ไม่เป็นไรจริงๆ
มีเตียงใหญ่ๆ ตั้งสองเตียง
ฉันจะนอนตรงนี้ให้
ไม่เป็นไรจริงๆ
ฉันบอกชัดเจนแล้วนะว่าไม่เป็นไร
แต่ถ้าอยากนอนตรงนี้ก็แล้วแต่
ตามใจเลย
ฝันดี
เขาเกรงใจ
ใช่ ผมมั่นใจว่าอย่างนั้น
คุณกวานฮีคงคิดในใจ
- "ฉันนี่เท่จริงๆ" - จริง
ใช่เลย
ผมรู้แหละ
- ใช่ - "ผมรู้แหละ"
ผมรู้เลย
ฉันบอกชัดเจนว่าไม่เป็นไร
เพราะงั้นพี่จะมาบ่นเอาตอนนี้ไม่ได้แล้ว
ไปกินข้าวกันเถอะ
กินให้อร่อยนะ
ผสมกันแล้วอร่อยมากเลย
- แยมสตรอว์เบอร์รีใช่ไหม - แยมสตรอว์เบอร์รีกับเนย
หน้าฉันบวมไหม
บวมใช่ไหม
ไม่เหรอ
ก็เหมือนเดิมแหละ
- เมื่อวานก็บวม - งั้นเหรอ
สุดจะคาดเดาจริงๆ คนนี้
คุณกวานฮี
- ชอบจัง - ให้ตายสิ
พี่จินกยองบอกหัวจะปวด
- ไหวไหมครับ - เป็นฉันโดนตบหัวทิ่มไปแล้ว
มันทำอะไรคุณฮาจองไม่ได้แล้วนะ
ใช่เลย
เธอไม่รู้สึกอะไรแล้ว
- เธอไม่สนใจด้วยซ้ำ - จริง
- เกาะนรกที่เร่าร้อนที่สุดในโลก - ตื่นเต้นจัง พี่ล่ะ
- โอน้อยออก ใครโสดตกนรก - กลัว
ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป
เกาะนรกสองที่จะรวมเป็นหนึ่งเดียว
เจ๋งเป็นบ้าเลย
วันนี้มาถึงแล้ว
คุณฮาจองดูดีใจมากเลยนะ
อือ
จากนี้ไปคือสงครามเต็มรูปแบบแล้ว
พี่คิดงั้นเหรอ
- ไม่ปวดหูใช่ไหม - ใช่
ซบไหล่ฉันแล้วงีบก็ได้
- เหมือนเป็นแฟนกันจริงๆ แล้วเนี่ย - บอกแล้วว่าเธอชอบเขา
- อุ๊ย - เมื่อกี้อะไรน่ะ
อะไรเนี่ย
ชัดเจนเลย สิ่งที่เกิดบนเฮลิคอปเตอร์คือเรื่องจริง
- จับมือเป็นธรรมชาติมาก - เห็นอะไรเยอะเลยบนเฮลิคอปเตอร์
นั่งเฮลิคอปเตอร์ก็สำคัญนะ
ไม่เป็นไรนะ
(เกาะนรก)
- น่าตื่นเต้นจัง - นั่นสิ
สวัสดีค่ะ
- สวัสดีค่ะ - สวัสดีครับ
- ยินดีที่ได้รู้จัก
สวัสดีครับ
- ยินดีที่ได้รู้จัก - เช่นกันครับ
อ้าว อะไรกันเนี่ย
เธอดีใจที่เจอคุณจินซอก
มันตลกมากเลยค่ะตอนที่เห็นพี่เขา
(อันมินยอง)
พี่เขาสบตาแล้วก็ยิ้มตลอดเลย
ฉันไม่อยากให้คนอื่นเห็น แต่ไม่รู้ว่าเก็บอาการได้ไหม
ฉันเลยพยายามไม่มองค่ะ
ไม่มีใครอยู่เลย
เราคงมาถึงก่อนแน่เลย
- พี่บอกว่าว่ายน้ำในมหาสมุทรได้นี่ - มหาสมุทรเหรอ
- เมื่อไหร่จะว่ายให้ดู - ไว้หลังจากนี้ไหม
ฉันไม่ว่ายนะ ฉันจะดูอย่างเดียว
ฉันอาจจะโดนคลื่นซัดออกไปก็ได้
- คิดงั้นเหรอ ทางนี้ - ใช่
- จับมือหน่อย - จับมือเหรอ
- ใช่ - โอเค
- แม่เจ้า - ชอบจังเลย
ชอบคู่นี้จังเลย
- หวังว่าทุกอย่างจะราบรื่น - ชอบคู่นี้ ขอให้ลงเอยกัน
เหมือนสองตายายเลย
- ขอละ - จริงๆ นะ
- จับมือหน่อย - จับมือเหรอ
- ใช่ - โอเค
ถึงแล้ว
อยากรู้จังว่าทำอะไรกันอยู่
เดี๋ยวเธอจะได้เจอคนใหม่ๆ แล้ว
ฉันว่าฉันได้ยินเสียงคุยกัน
สวัสดีค่ะ
- สวัสดีครับ - สวัสดีค่ะ
- ยินดีต้อนรับกลับ - สวัสดี
- สวัสดีค่ะ - สวัสดีครับ
สวัสดีค่ะ
เรายังไม่เคยเจอพวกเขาเลย
สวัสดีค่ะ
- สวัสดีค่ะ - นี่มันช่าง…
สวัสดีครับ
- สวัสดีครับ - สวัสดีครับ
- สวัสดีค่ะ
คุณชีอึนสร้างความประทับใจแรกได้ดีมากครับ
จากนี้ไปเราจะใช้เวลาด้วยกัน
หวังว่าเราจะได้ใกล้ชิดกันมากขึ้นนะครับ
ฉันสนใจคุณมินอูมากค่ะ
เพราะเขาตรงสเปกฉัน และดูเป็นคนอ่อนโยน
คงจะดีนะคะถ้าได้มีโอกาสพูดคุยกัน
สวัสดีค่ะ
- สวัสดีค่ะ - โต๊ะยาวขึ้นแฮะ
- สวัสดีค่ะ - สวัสดีค่ะ
สวัสดีค่ะ
เขาเดินมากับเธอแบบเป็นธรรมชาติสุดๆ
ไม่แม้แต่จะสบตาฉันด้วยซ้ำ
ใจนึงก็โกรธเขานะคะ อีกใจนึงก็หึง
เมื่อคืนฉันกินรามยอนอยู่บนเกาะนรก
พอคิดว่าเขาคงไปสนิทกับคนใหม่ๆ
ก็กวนใจฉันอยู่บ้างน่ะค่ะ
- สวัสดีค่ะ - สวัสดีค่ะ
ไม่เจอกันนานเลยนะ
หวัดดี
นานพอดูเลย
ไปเกาะสวรรค์สนุกไหม
ก็โอเคนะ
อ๋อ
มีชายตามองกันด้วย
- แย่ละ - ชักจะตึงเครียดแล้วสิ
ได้ไปกินพายบลูเบอร์รีอีกหรือเปล่า
กินสิ
กินมาแล้ว
ดูมีความสุขจังนะ
- พอดีหลับค่อนข้างสบายน่ะ - เหรอ
วันนั้นฉันหลับไม่ค่อยสบาย
อ๋อ
พวกเธออยู่ที่นี่มาตลอดเลยเหรอ
ไม่บอกหรอก
ตอนเรามาถึง คุณฮเยซอนดูสนใจคุณกวานฮีนะคะ
สัญชาตญาณผู้หญิงมันบอกน่ะค่ะ
มันกวนใจฉันนิดหน่อยค่ะ
- สองคนนั้นมาแล้ว - มากันแล้ว
ไง ทุกคน
สวัสดีครับ
- สวัสดีค่ะ - สวัสดีครับ
สวัสดีครับ
- ให้ฉัน… - เธอนั่งตรงนั้นก็ได้
ฉันจะนั่งตรงนี้
ผมควรนั่งตรงนี้
- สวัสดีครับ - คุณรอดกลับมาได้
ยังอยู่ดีมีสุขครับ
- เป็นไงบ้าง - สบายดี
- ได้กินพายไหม - กินแล้ว
คุณมินกยูได้ไปเกาะสวรรค์กับคนที่ผมสนใจ
ผมเลยคิดว่าต่อจากนี้เขาอาจจะเป็นคู่แข่ง
มันทำให้ผมมีไฟขึ้นมาด้วยครับ
ตั้งแต่วันนี้ไป ผมว่าอะไรๆ ชักจะน่าสนใจขึ้นแล้ว
ฉันมองผู้หญิงทุกคนก่อนตามสัญชาตญาณค่ะ
จากนั้นก็มองไปรอบๆ แล้วดูผู้ชายค่ะ
ฉันว่าไม่มีผู้หญิงคนไหนโดดเด่นเลยนะคะ
ฉันว่าฉันไม่มีคู่แข่งนะคะ
ใครก็สู้เสน่ห์ของฉันไม่ได้หรอกค่ะ
ฉันนี่แหละค่ะ
ฉันนี่แหละดีพอที่จะชนะ
รายการโชว์มีเดอะมันนี่ชัดๆ
มันเริ่มตึงเครียดแล้ว ว่าไหม
รู้สึกถึงความตึงเครียดไหม เวลาทุกคนอยู่รวมกัน
- ตึงมาก - ทุกคนดู…
ฉันนี่หายใจไม่ทั่วท้องเลยละ
สนุกมากเลยนะ
เกาะสวรรค์เป็นไงบ้าง
ก็พูดยากนะ
อยู่กับเขาก็สนุกดีนะ
แต่ไม่รู้ว่าชอบหรือเปล่า
- รู้สึกเหมือนกัน - ใช่ไหม
- บอกแล้วว่าเขาเหมือนเป็นพี่ชาย - แต่ฉันไม่เป็นแบบนั้นนะ
จริงเหรอ
ถ้าเป็นแบบนั้น อย่างน้อยฉันก็น่าจะรู้สึกสบายใจ
เราหยอกล้อกันเยอะมาก
- ฉันว่าเขาไม่ใช่คนแบบนั้น - เขาแบกฉันเลยด้วยซ้ำ
- อะไรนะ - ขี่หลังน่ะ
อือ เมื่อวานเธอเล่าแล้ว
เราไม่กล้าฝันแบบนั้นด้วยซ้ำ
- เราแค่เด็ดกลีบดอกไม้เล่น - จริงเหรอ
- แค่นั้นเขาก็เขินมากแล้ว - น่ารักดีนะ
ฮามากเลย
บอกตามตรง มันทำให้ฉันสับสนมากเลยนะ
ฉันเลยไม่แน่ใจน่ะ
ฉันสนุกกว่าที่คิดนะ
ฉันไม่ได้อยากไปเกาะสวรรค์เท่าไหร่
แต่ที่นั่นดีมากเลยนะ
เนอะ
เป็นไง ผู้ชายคนแรกต่างจากคนที่สองไหม
ต่างกันสุดๆ เลย
- แม้แต่ความรู้สึกน่ะเหรอ - ใช่ ความรู้สึกด้วย
ต่างกันมากเลย
อยากรู้เรื่องใครที่มาจากเกาะนี้ไหม
คุณมินอูเป็นยังไงเหรอ
คุณมินอูเหรอ
เขาเป็นคนดีมากนะ
- ฉันว่าเขาเป็นคนดี - แต่ไม่ตรงสเปกเหรอ
- หา - เขาไม่ตรงสเปกใช่ไหม
ถ้าเรื่องรูปร่างหน้าตา…
- จากสามคน เขาตรงสเปกไหม - ตรงนะ
แต่พอคุยกันแล้ว เราเข้ากันได้…
- ไม่ค่อยดีเหรอ - ใช่
- กับคุณมินอูเหรอ - ใช่
แต่ฉันไม่รู้ว่า
เป็นเพราะข้อจำกัดที่นี่หรือเปล่าน่ะ
หรือว่าเขาเป็นคนแบบนั้น
ตั้งแต่บัดนี้ คุณจะเล่นเกมคู่รัก เพื่อชิงโอกาสรับประทานอาหารพิเศษ
เชิญเปลี่ยนชุดว่ายน้ำ
- และมาที่ชายหาดค่ะ - ชุดว่ายน้ำ
เกมคู่รักเหรอ
- เกมคู่รัก - ได้เวลาต่อสู้กันแล้ว
นี่คือโอกาสเอาชนะใจใครสักคน
ตื่นเต้นจัง อยากรู้แล้วว่าจะเป็นยังไง
นั่นอะไรน่ะ
อะไรเหรอ
- เราคงต้องหยิบจากกล่องแหละ - จริง
- เธอดูคล้ำขึ้นนะ - ว้ายตายแล้ว
เก็บอาการแป๊บ
ตายละ
- มันอดไม่ได้นี่ - ล่ำกันทุกคนเลย
แซ่บมากแม่
ไม่รู้จะมองตรงไหนแล้วเนี่ย
คุณจะถูกจับคู่ก่อนเล่นเกม
คนที่หยิบลูกบอลจากกล่องได้สีเดียวกันจะได้คู่กัน
แต่ผู้เข้าแข่งขันชายที่หยิบได้ลูกบอลสีดำ
จะไม่สามารถร่วมเล่นเกมได้
ให้ตายสิ
ใจร้ายจัง
เริ่มหยิบลูกบอลได้เลยค่ะ
ได้แล้วค่ะ
ฉันได้สีขาว
(ยุนฮาจอง - บอลสีแดง)
- เธอได้สีอะไร - สีแดง
(อันมินยอง - บอลสีเขียว)
ฉันได้สีฟ้า
(คิมกยูรี - บอลสีเหลือง)
ตั้งแต่บัดนี้ เชิญผู้เข้าแข่งขันชาย หยิบลูกบอลตามลำดับค่ะ
คุณมินอูกับคุณกยูรีดูกิ๊กกันนิดๆ ไหม
- แต่คุณชีอึนก็สนใจเขาเหมือนกันนะ - ใช่
ไม่นะ หมดกัน
- ไม่นะ คุณมินอู - โชคร้ายสุดๆ
- กางเกงสีดำเป็นลางร้าย - จะโชคร้ายอะไรขนาดนี้
(ชเวมินอูถูกตัดสิทธิ์จากการเล่นเกมคู่รัก)
- โชคร้ายจริง - บอลสีดำเหรอ
- ให้ตายสิ - โชคร้ายจริงจัง
- เขาหยิบได้ลูกบอลสีดำ - ไม่มีทาง
บังเอิญอะไรขนาดนั้น
- ให้ตายสิ - เหลือเชื่อ
ไม่มีทาง
โอกาสเป็นไปได้น้อยกว่า 20 เปอร์เซ็นต์อีกนะ
ไม่ดีเลย
หยิบลูกแรกก็ออกสีดำเลยได้ไง
คุณอันมินยองและคุณพัคมินกยูหยิบได้ลูกบอลสีเขียว
คุณยุนฮาจองและคุณซนวอนอิกหยิบได้ลูกบอลสีแดง
คุณชเวฮเยซอนและคุณอีกวานฮีหยิบได้ลูกบอลสีฟ้า
เจอกันอีกแล้ว
(ชเวฮเยซอนและอีกวานฮี)
คุณยูชีอึนและคุณยุนฮาบินหยิบได้ลูกบอลสีขาว
(ยูชีอึนและยุนฮาบิน)
เหลือเขาคนเดียวแล้ว
คุณคิมกยูรีและคุณอีจินซอกหยิบได้ลูกบอลสีเหลือง
นี่เขากะให้ฉันชนะใช่ไหม
เราทำได้ใช่ไหมคะ
ครับ สบายๆ อยู่แล้ว
- สวัสดีครับ - สวัสดีค่ะ
หวัดดี
เราได้ครบทั้งห้าคู่แล้ว
เกมของวันนี้คือการสควอตเป็นคู่ค่ะ
การสควอตเป็นคู่ค่ะ
ฉันขอโทษ
ไม่เป็นไรครับ
ผู้ชายต้องอุ้มผู้หญิง
และสควอตตามสัญญาณ
ถ้าผู้หญิงร่วง
หรือผู้ชายสควอตตามสัญญาณไม่ได้ คู่นั้นจะตกรอบค่ะ
ฉันเชื่อใจพี่นะ
ไม่ว่าจะยังไง เราก็ต้องชนะให้ได้
มั่นใจไหมคะ
ไม่เลยครับ
คู่ที่ชนะจะได้รับรางวัลเป็น
ล็อบสเตอร์และเบียร์เย็นๆ ค่ะ
- เบียร์เหรอ - นวดขาให้ดีไหม
คุณยกได้หนักเท่าไหร่
คิดว่ายกฉันไหวไหม
- ผมชอบสีแดง - สู้เขานะ
นี่คือศึกแห่งศักดิ์ศรี
ผมว่าคุณจินซอกน่าจะถนัดนะ
ผู้ชาย เชิญอุ้มผู้หญิงได้ค่ะ
ฉันขอโทษ
ไม่มีใครอยากตกรอบก่อนหรอก
- คุณจินซอกแข็งแรงมากเลย - โชว์ของหน่อยซิ
เตรียมพร้อม
- คุณทำได้ - ผมทำได้
- ฉันทำแบบนี้ได้ไหม - ได้
ใจคุณเต้นเร็วมากเลย
- เต้นรัวเลยใช่ไหม - ค่ะ
เหนื่อยแล้วเหรอคะ
ก็ยากอยู่นะ แต่สบายมาก
ถ้าทำได้ไม่ดีก็ไม่เป็นไรนะ
- มันเริ่มเร็วขึ้นแล้ว - คุณฝืนอยู่นี่นา
ทำไมทุกคนเก่งกันจัง
ให้ตายสิ วางฉันลงก็ได้นะ
เราสควอตไปกี่ครั้งแล้ว
(สควอตเกิน 40 ครั้ง)
- เกิน 40 เหรอ - เกิน 40 แล้วเหรอ
- โอ้โฮ - สุดยอดไปเลย
บ้าไปแล้ว
คุณจินซอกยังดูสบายมากเลย เขาต้องทำได้อีกเยอะแน่ๆ
แค่เกาะเฉยๆ ฉันก็เหนื่อยแล้ว
จะอีกนานแค่ไหนกันเนี่ย
- ผมว่าผมอาจทำคุณร่วง - อะไรนะ อย่า
อย่านะ
- เกาะแน่นๆ นะ - โอเค
คุณยูชีอึนและคุณยุนฮาบินตกรอบค่ะ
(ยูชีอึนและยุนฮาบิน ตกรอบหลังสควอต 44 ครั้ง)
- ทำดีแล้วค่ะ - คุณก็ด้วย
ขอโทษนะมินยอง
ผมกลัวจะทำคุณร่วง ขอโทษนะ
คุณอันมินยองและคุณพัคมินกยูตกรอบค่ะ
เราชนะพวกเขาไม่ได้หรอก ถ้าเหนื่อยก็วางฉันลงนะ
ถ้าเหนื่อยก็หยุดได้นะ ฉันพูดจริงๆ
เหนื่อยไหม
อยากหยุดไหม
ไม่
รู้สึกเหมือนเป็นกระสอบมันฝรั่งเลย
(สควอตเกิน 70 ครั้ง)
เหนื่อยไหม
- เจ็ดสิบครั้งเหรอ - หา
- อะไรนะ - สควอต 70 ครั้งเหรอ
- ไม่คิดว่าคุณวอนอิกจะอึดขนาดนี้ - นั่นสิ
- คุณวอนอิกสู้ตายเลยนะ - จริง
เขาไม่ใช่นักกีฬามืออาชีพ เขาเป็นนายหน้า
ก็จริง
- เขาอึดกันจังเลย - นั่นสิ
บ้าไปแล้ว
เก่งมาก
ทำได้ดีมาก
คุณชเวฮเยซอนและคุณอีกวานฮีตกรอบค่ะ
(ตกรอบหลังสควอต 74 ครั้ง)
เก่งมาก
- เขาเจ๋งสุดๆ - พวกเขาไม่ใช่เล่นๆ เลยนะ
- โอเค - บ้ามากเลย
ลุยเลย
คุณทำได้
เจ๋งไปเลยทุกคน
ฉันอยากหยุดแล้ว
ไม่น่าเชื่อเลยแฮะ
- ถึงขีดจำกัดพวกเขาแล้ว - คุณวอนอิกอาจจะชนะก็ได้นะ
ฉันว่าฉันจะร่วงแล้ว
พวกเธอแทบจะเกาะไม่อยู่แล้ว
ใช้แขนสิ
ฉันทนดูไม่ได้
ไม่ไหวแล้ว
ไม่ เป็นไปไม่ได้
- จริงเหรอ - คุณจินซอกเหรอ
ไม่ไหวแล้ว
- ไม่จริงน่า - ไม่มีทาง
คุณคิมกยูรีและคุณอีจินซอกตกรอบค่ะ
ทำดีมากแล้วค่ะ
(ยุนฮาจองและซนวอนอิกชนะ)
เก่งมากค่ะ
- บ้าไปแล้ว - ถามจริง
ไม่มีทาง
คาดไม่ถึงเลยแฮะ
คุณวอนอิกสุดยอดมาก เหลือเชื่อเลย
- เจ๋งสุดๆ เก่งมาก - ไม่มีทาง
- บ้ามากเลย - คาดไม่ถึงเลย
- เหลือเชื่อ - เก่งมากเลย
ในฐานะผู้ชนะของเกมคู่รัก
คุณซนวอนอิกและคุณยุนฮาจอง จะได้รับอาหารพิเศษ
แปะมือหน่อย เก่งมากค่ะ
ฉันนึกว่าคุณวอนอิกจะตกรอบคนแรกซะอีก
แต่เขาเล่นเกมชนะ คาดไม่ถึงเลยค่ะ
ฉันตกใจมากซะจนไม่ทันได้ชมเขาเลยค่ะ เขา…
ฉันชอบมากเลยค่ะ
เกมนี้ทำให้ฉันมองเขาเปลี่ยนไป
ในวันนี้ คู่ที่เล่นเกมด้วยกัน
จะได้ไปออกเดต รับประทานมื้อเที่ยงกันสองต่อสองค่ะ
แล้วคุณมินอูล่ะ
อะไรๆ ก็ไม่เป็นใจกับเขาเลย
- เราได้กินล็อบสเตอร์เพราะคุณเลยนะ - ไม่เอาน่า ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย
ฉันไม่รับความดีความชอบหรอก
- นี่เป็นครั้งแรกที่เรากินข้าวที่นี่ใช่ไหม - นั่นสิ
ผมนี่…
- บ้าแล้ว - ไปไหมครับ
ดูดีมากเลย
- อะไรกันเนี่ย - นี่มันอะไรกัน
อาหารเยอะมากเลย
ทำไมใหญ่จัง
ชอบบรรยากาศที่นี่จัง
- ดื่มไหมครับ - ได้ค่ะ
- วันนี้เก่งมากเลยนะคะ - เหมือนกันครับ
นั่นอะไรน่ะ
ต้องเป็นอาหารพิเศษแน่ๆ เลย
เรากินเมื่อไหร่ก็ได้ อาหารแบบนั้นน่ะ
- ไม่เห็นอยากกินเลย - ให้ตายสิ
- ไม่ปวดขาใช่ไหม - ใช่
- เมื่อยแขนไหม - นิดนึง
ต้องเมื่อยแน่ๆ เลย
เธอต้องกินรามยอนเยอะแน่ๆ ตัวหนักมาก
นึกว่าจะตายซะแล้ว
อีตาบ้า
ฉันก็พยายามเกาะให้แน่นที่สุดเหมือนกัน
ตอนที่เราเล่นเกม ฉันได้รู้อย่างนึง
ฉันได้รู้ว่ามันก็ยากนะ
- สำหรับผู้หญิงน่ะ - ใช่ไหมล่ะ ฉันต้องเกาะแน่นๆ
แขนพี่จะได้ไม่ต้องออกแรงเยอะ
นั่นใช่ไหม
เราได้กินมันเทศแน่ๆ
แต่วิวสวยดีนะ
วิวเหมาะแก่การกินมันเทศสุดๆ
ก็ไม่ได้แย่นักหรอก
อย่างน้อยวันนี้เราก็ได้กินคาร์โบไฮเดรต
กินนี่สิ
ขอบคุณนะ
- เปลือกมันกินได้ไม่ใช่เหรอ - กินได้
แมนสุดๆ
เมื่อวานเป็นไงบ้าง
- เมื่อวานเหรอ - อือ
ก็…
ก็สนุกดีนะ
ได้ขอเธอคุยกันสองต่อสองหรือเปล่า
เปล่า มันไม่ใช่อย่างนั้นน่ะ
พอเธอไปแล้ว ฉันก็กำลังจะไปเหมือนกันนะ
ตอนที่คุณฮาจองเดินมาที่รถน่ะ
เราเจอกันแบบนั้นแหละ
เราคุยกันเยอะมาก
งั้นพี่มารู้ว่าเกิดอะไรขึ้นตอนอยู่บนรถสินะ
- ใช่ - คุณฮาจองบอกใช่ไหม
- เธอคงแปลกใจเหมือนกันสินะ - อือ
ตอนนั้นฉันนึกถึงเธอเลย
ถ้าเรารู้พร้อมกัน
เธอคงจะเล่นใหญ่แน่ๆ
นึกออกเลยว่าเธอจะแสดงอาการยังไง
ฉันตกใจสุดๆ จนเลิกคิ้วขึ้นไปถึงโน่น
ฉันนึกว่าเธอจะได้ไปเกาะสวรรค์อีกแน่ๆ
ไม่มีคนที่ฉันอยากไปด้วยน่ะ
- จริงเหรอ - อือ
อ๋อ
รู้ไหม ตอนฉันเจอเธออีกครั้ง
หลังจากแยกกันไปสักพัก มันรู้สึกแปลกมากเลย
แต่พอได้มาคุยกันอีกแบบนี้ก็ทำให้ฉันนึกถึง
ช่วงเวลาที่เราอยู่ด้วยกัน
- เขาต่างออกไปมากเลยตอนอยู่กับเธอ - ใช่ไหมล่ะ
- คุณกวานฮีดูสบายใจตอนอยู่กับเธอ - ใช่
สองคนนี้เหมาะสมกันมากกว่าไหม
ตอนที่เรากินข้าวกันวันนั้น
ฉันกินมากกว่าเมื่อวานเยอะเลย
เมื่อวานฉันแทบไม่ได้กินเลย
ทำไมล่ะ
อาหารไม่ถูกปากเหรอ
ไม่ใช่หรอก
มัน…
จะพูดยังไงดี
ฉันว่าเป็นเพราะอารมณ์น่ะ
- จริงเหรอ - อือ
ฉันเหนื่อยมากด้วยแหละ
มันรู้สึกดีนะคะ
ฉันชอบที่เขานึกถึงฉันตอนที่เราแยกกัน
และที่เขาบอกว่าชอบฉันตรงไหน
มันทำให้ฉันคิดว่า
เขาอาจจะชอบอยู่กับฉันมากกว่ากับคุณฮาจอง
มันทำให้ฉันรู้สึกดีมากเลยค่ะ
เทียบกับผู้หญิงคนอื่น เธอคิดว่าจุดแข็งตัวเองคืออะไร
เขาถามแบบนั้นจริงเหรอ
"จุดแข็งของฉันคือ…"
นั่นเอาไว้ถาม เพื่อนร่วมทีมบาสเกตบอลไม่ใช่เหรอ
- "จุดแข็งของคุณคืออะไร" - ใช่ไหม
"ทำแต้มและส่งลูก"
"จุดแข็งคือเลี้ยงบอล ความเร็ว และชูตสามแต้ม"
เขาตลกมากเลย
เทียบกับผู้หญิงคนอื่น เธอคิดว่าจุดแข็งตัวเองคืออะไร
ฉันว่าฉันมีหุ่นและสัดส่วนร่างกายที่ดูดีที่สุด
แล้วเธอคิดว่าจุดแข็งฉันคืออะไร
พี่เหรอ
พี่หน้าตาดี
แล้วอะไร คนอื่นขี้เหร่เหรอ
คนอื่นขี้เหร่
- ตอบดีมาก - คุณกวานฮีบ้ายอ
"แล้วอะไร คนอื่นขี้เหร่เหรอ"
- เห็นเขายิ้มหลังจากนั้นไหม - เห็น
ผมมีข้อสังเกตนะ
เธอไม่ลังเลเลย ไม่เหมือนคุณฮาจอง
- จริงด้วย - คุณกวานฮีไม่ชอบแบบนั้น
- นี่ละที่เขาต้องการ - ช่างสังเกต
ใช่
แล้วอะไร คนอื่นขี้เหร่เหรอ
คนอื่นขี้เหร่
เธอสนใจแค่เรื่องรูปร่างหน้าตาเหรอ
บอกตามตรงนะ ความสูงสำคัญที่สุด
- ความสูง - ความสูงเหรอ
ที่นี่ฉันสูงที่สุด
- อือ - ใช่ ฉันสูงที่สุด
ตอนที่ถามว่าเธอชอบอะไรในตัวผม
คุณฮาจองพยายามเลี่ยงที่จะตอบ
ในขณะที่คุณฮเยซอนตอบโดยไม่ลังเลเลย
เธอแสดงความรู้สึกที่มีต่อผมมากกว่า
ทัศนคติที่แตกต่างกันของพวกเธอ
ทำให้ผมชอบคุณฮเยซอนมากกว่าคุณฮาจอง
- เขาพูดถูก - เก่งนะเนี่ย
- ฮันแฮ - สุดยอด
- ให้ตาย - รู้อะไรไหม
ฉันแปลกใจนิดๆ นะ
ที่คุณกวานฮีก็มีด้านจริงจังอยู่เหมือนกัน
ตอนอยู่กับคุณฮเยซอนเขาใจเย็นกว่าเยอะเลย
เขาไม่ได้แค่หยอกล้อ
แถมเขาดูเปิดใจเรื่องตัวเองมากกว่าด้วย
- มันทำให้ฉันแปลกใจน่ะ - คุณกวานฮีแซวเธอ
เขาถามว่าวันก่อนหน้า เธอกินรามยอนเยอะใช่ไหม
ถ้าเป็นคุณฮาจองคงจะตอกกลับมาแล้ว
แต่คุณฮเยซอนแค่หัวเราะไปกับเขาเฉยๆ
จากนั้นคุณกวานฮี ก็เริ่มเล่นมุกน้อยลงและจริงจังมากขึ้น
เขาเปลี่ยนไปตามคนที่เขาอยู่ด้วย
จริง
เพราะงั้นคุณฮเยซอนอาจเหมาะสมกว่า แต่ในมุมมองของคนดู
เขากับคุณฮาจองน่าสนใจกว่า
ต้องบันเทิงสิถึงจะถูก
ดูสองคนนั้นแล้วสนุกดี
แต่ทำไมเรามารวมอยู่นี่หมดเลยล่ะ
ใช่ ไปพักกันดีไหม
ผมอยาก…
คุยกับคุณชีอึนสักหน่อยน่ะ
- อะไรนะ - เขาอยากคุยกับคุณชีอึนเหรอ
ผมอยากคุยกับคุณชีอึนสักหน่อยน่ะ
ผมจะคุยกับคุณมินยองนะ
เอาละ
แป๊บนะคะ ขอไปหยิบร่มกันแดดก่อนได้ไหม
- ร่มกันแดดเหรอ ได้เลยครับ - โอเคค่ะ
มีโอกาสเดินดูรอบๆ หรือยังคะ
ยังครับ ได้ดูแค่ตอนทัวร์ช่วงสั้นๆ ก่อนหน้านี้น่ะ
- อ๋อค่ะ - ครับ
แล้วมื้อเที่ยงล่ะคะ คุณกินคนเดียวเหรอ
ครับ นั่งกินที่โต๊ะน่ะ
จริงเหรอคะ เหงาแย่เลย
(หนึ่งชั่วโมงที่แล้ว)
เกาะนรกของคุณเป็นยังไงคะ
ผมว่าที่นี่ดีกว่าเยอะเลย
- ใครๆ ก็บอกแบบนั้นค่ะ - พื้นขรุขระมากเลยครับ
เดินยากมาก
- จริงเหรอคะ - ครับ
- เดินระวังนะครับ - โอเคค่ะ
- ขอบคุณค่ะ - ครับ
แปลกใจไหมครับที่ผมอยากคุยกับคุณ
ค่ะ นิดหน่อย
- คาดไม่ถึงเหรอครับ - ค่ะ คาดไม่ถึงเลย
ไม่เหรอครับ
- ไม่เลยค่ะ - จริงเหรอครับ
เพราะคุณดูเป็นคนเงียบๆ น่ะ
เหรอครับ
ตอนเห็นคุณครั้งแรก
ฉันว่าคุณค่อนข้างขี้อายนะ
- ตอนเห็นผมครั้งแรกเหรอ - ค่ะ
- ตอนแรกผมก็ขี้อายอยู่นะ - อ๋อค่ะ
แต่ผมว่าผมเริ่มชินแล้วละ
มีคนที่ผมยังไม่เคยเจอน่ะครับ
- ผมเลยอยากมีโอกาสคุยด้วย - ค่ะ
และผมอยากรู้เรื่องคุณน่ะ
ฉันดูเป็นคนยังไงเหรอ
คุณดูใจเย็นมากครับ
คุณดูนิ่งมาก
จริงเหรอคะ อ๋อ
ดูเป็นแบบนั้นน่ะครับ
พอเราเริ่มสนิทกันฉันจะเปลี่ยนไปค่ะ
เปลี่ยนแบบตรงกันข้ามเลยไหมครับ
- ฉันจะขี้เล่นมากเลยค่ะ - อ๋อครับ
- ฉันจะค่อนข้างร่าเริง - ร่าเริงเหรอครับ
ค่ะ ฉันว่าฉันมีทั้งสองด้านรวมอยู่ในตัว
- มีทั้งสองด้านเหรอครับ - ฉันมีเสน่ห์หลายด้านน่ะ
ผมจะคุยเก่งขึ้น
- เวลาอยู่กับคนที่สนิท - ค่ะ ฉันเชื่อ
สำหรับฉัน มันขึ้นอยู่กับคนที่อยู่ด้วยน่ะค่ะ
ถ้าอีกฝ่ายขี้อาย ฉันก็จะขี้อายมาก
กลายเป็นคนขี้อายสองคนไปเดตกัน
แทนที่จะทำตัวตรงกันข้าม คุณจะสะท้อนอีกฝ่ายใช่ไหม
ปกติฉันจะทำตัวคล้ายๆ คนที่อยู่ด้วยน่ะค่ะ
จริงเหรอครับ
- โอ้โฮ - เธอร่าเริงขึ้นเยอะเลยแฮะ
จริงด้วย
เธอต่างจากตอนที่อยู่กับคุณวอนอิกเลยนะ
คุณมินอูก็มักจะขี้อาย และใช้เวลาในการทำความคุ้นเคยกับคนอื่น
- แต่คุณชีอึนทำให้เขาสบายใจ - อือ ปกติเขาจะขี้อาย
เนอะ
แต่คุณมินอูกับคุณวอนอิกให้ความรู้สึกต่างกันนะ
- ใช่ - คุณวอนอิกไม่กล้า
- สบตาเธอด้วยซ้ำ - ใช่
แต่คุณมินอูยังพูดสิ่งที่อยากพูดได้ ถึงจะขี้อายขนาดนั้น
- อือ - ผมว่าเพราะแบบนั้นคุณชีอึนถึง…
ผมว่าคุณมินอูมีสายตาชวนฝัน
- ใช่ - เขามองเธอด้วยสายตาแบบนั้น
- อือ - คุณชีอึนมีชีวิตชีวามากเลยนะ
เธอทำอะไรมาบ้าง
ฉันเหรอ ฉันได้กินรามยอนด้วยนะ
- รามยอนเหรอ - อือ
- แปลว่าเธอไม่ได้ไปเกาะสวรรค์น่ะสิ - ใช่
จริงๆ ฉันชอบนะ ตัดฟืนอะไรพวกนั้นน่ะ
- เหมือนกัน ฉันชอบมากเลย - สนุกดีนะ
แต่จุดไฟน่ะยากมาก
ยากแค่จุดไฟเหรอ
ที่ยากคือไม่ได้เจอเธอ
- นิ่งไปแป๊บนึงเลยนะ - ฉันเป็นลูกสมุนเธอ มินยอง
ตอบได้ดีมาก
เขารู้ว่าต้องพูดอะไร
- พร้อมด้วยสายตาชวนฝัน - "ฉันเป็นลูกสมุนเธอ"
ที่ยากคือไม่ได้เจอเธอ
- นิ่งไปแป๊บนึงเลยนะ - ฉันเป็นลูกสมุนเธอ มินยอง
งานเข้าละ
ฮาดีนะ
ก็คิดถึงเธอนั่นแหละ
ฉันก็คิดถึงพี่นะ
- จริงเหรอ - อือ
ปวดใจจัง
ฉันบอกคนอื่นว่าคิดถึงพี่ด้วยแหละ
- จริงเหรอ - อือ
ได้ยินแล้วชื่นใจ
แต่แค่นิดเดียวนะ
เธอควรจะบอกว่าคิดถึงฉันมากสิ
แค่นิดเดียวเอง
ก็ยังชื่นใจอยู่ดี
- เหรอ - ใช่
ตอนฉันรู้ว่าเราจะได้มาที่นี่
ฉันคิดว่าฉันจะได้เจอเธอสักที
- จริงเหรอ - ใช่
ฉันไม่รู้ว่าพี่พูดจริงหรือเปล่า
พูดจริงสิ
แต่เอาจริงๆ นะ
ฉันคิดถึงเธอมากเลย
ฉันก็คิดถึงพี่นะ
ฉันว่าความประทับใจแรกสำคัญที่สุด สำคัญที่สุดเลย
รองลงมาคือเราเข้ากันได้ดีหรือเปล่า
- เราสนุกกันใช่ไหมล่ะ - ใช่
แต่วันนี้พี่ได้เจอคนใหม่ๆ เป็นไงบ้าง
- ฉันอยู่ที่นี่กับเธอแล้ว - หา
ฉันอยู่กับเธอแล้ว
อาจจะมีคนที่พี่สนใจก็ได้นะ
- ไม่มีเหรอ - ไม่มี
- ตอบได้แมนมากเลย - ใช่
ฉันไม่ใช่คนสนใจอะไรหลายอย่างพร้อมกันน่ะ
- อ๋อ - ฉันแค่…
พยายามสนใจอย่างเดียวก็ยากพอแล้ว อย่าว่าแต่สองหรือสามอย่างเลย
เพราะงั้นฉันควรสนใจแค่อย่างเดียว
ตอบดีไหม
- ดีใช้ได้เลยนะ - จดไว้ด้วยนะ
- ตอบได้ดีเลยละ - นั่นสิ
สนุกจัง
วันนี้ฉันสบายใจขึ้นแล้ว
- ชอบที่เขาพูดจัง - เขาจริงใจสุดๆ เลย
- เขาไม่ทำให้ผู้หญิงกังวล - ใช่
เขาเป็นคนหนักแน่น
ขึ้นอยู่กับการตัดสินใจของคุณมินยองแล้วละ
- อือ - ใช่
ออกมาหน่อยสิ
- ฉันเหรอ - ใช่
"ออกมาหน่อยสิ"
- เอาอีกแล้ว - เธอเรียกเขาออกไป
- ตื่นเต้นจังเลย - ให้ตายสิ
เราจะไปไหนกัน
- เดี๋ยวมานะ - เราจะไปเดินเล่นกันน่ะ
- เดินเล่นเหรอ โอเค - ใช่
- จะไปเดินเล่นเหรอ - ใช่
- ขอหยิบแว่นก่อนสิ - เราจะไปเดินเล่นกัน
เราจะไปไหนกัน
ไปทางนี้กัน
สวยดีนะ
เหมือนป่าในเทพนิยายเลย
- ใช่ - เข้ากับชุดฉันเลย พี่ว่าไหม
- ตอบว่าใช่ก็พอ - เข้ากับชุดฉันมากกว่าไหม
- ก็ได้ แน่นอน - ดี
ดีจังเลย
ได้เอาอะไรมาไหม ก่อนหน้านี้ได้กินอาหารเยอะเลยนี่
- อะไร - ไม่มีของเหลือเหรอ
- มันอร่อยมากจนกินหมดแล้วน่ะ - ได้ดีแล้วลืมกันเลยนะ
ล้วงกระเป๋าออกมาเลย
ไม่มีเลยเหรอ
นี่ไง เอาหน่อยไหม
เมื่อสองวันก่อนเธอเจอคุณมินกยู แล้ววันนี้ก็เจออีก
- ระหว่างนั้นเธอเจอฉัน - อือ
มันรู้สึกยังไง
- ฉันรู้สึกยังไงเหรอ - ใช่
ความรู้สึกฉันเปลี่ยนไปนิดหน่อยน่ะ
ฉันก็รู้สึกแปลกๆ เหมือนกัน
ฉันว่า…
ฉันลืมเรื่องคุณฮเยซอนไปหมดแล้ว
แต่ฉันจำได้ว่าตอนอยู่กับเขาเป็นยังไง
มันเหมือนเจอแฟนเก่าหรือเปล่า
แฟนเก่าเหรอ
- คงงั้นแหละ - มันรู้สึกแบบนั้นใช่ไหม
- ประมาณนั้น - ใช่ไหม
- เข้าใจที่ฉันจะสื่อใช่ไหม - มันรู้สึกเหมือนการนอกใจ
- อ๋อ อือ - ใช่
มันเป็นแบบนั้นกับทุกคน เธอก็ด้วย
เวลาเราใช้เวลากับใครสักคน
เราจะผูกพันกับเขาไม่ว่าจะชอบหรือไม่
- จริง - ฉันว่ามันเป็นแบบนั้นน่ะ
ใช่ ฉันเข้าใจ
พี่ผูกพันกับฉันหรือยัง
ฉันรู้สึกผูกพันกับเธอมากกว่าคุณฮเยซอนนะ
- จริงเหรอ - มากกว่าเยอะเลย
อยู่กับเธอแล้วฉันสบายใจ มากกว่าตอนอยู่กับเขาเยอะเลย
ฉันสนุกมากเลยนะ เวลาอยู่กับพี่น่ะ
อารมณ์ฉันเหมือนรถไฟเหาะเลย
เดี๋ยวก็สุขเดี๋ยวก็เศร้าอยู่เรื่อย พี่ทำให้ฉันแทบบ้าแล้วนะ
แต่กับคุณมินกยู
มันดีตลอดเลย
- ความรู้สึกคงที่สินะ - ใช่
เหมือนเตียงโรงแรมที่นอนสบายตลอด
ใช่ มันราบรื่น
แล้วฉันล่ะ ฉันเหมือนโซฟาเหรอ
ไม่ มันเหมือนฉันนอนตรงเท้าใครสักคนน่ะ
นอนตรงเท้าใครสักคน แต่อยู่ในห้องโรงแรมใช่ไหม
ไม่เหมือนนอนบนโซฟานะ แต่ก็สบายอยู่ดี
ก็ไม่เลว ฉันยังนอนตรงนั้นได้
มันก็ดีแหละ แต่ยังทำให้ฉันรู้สึกสับสนอยู่
ตอนก่อนหน้านี้ที่ฉันอยู่กับคุณมินอู
แล้วเธอมาคุยกับฉัน เธอได้แต้มพิเศษไปเลยนะ
- รู้สึกเป็นเกียรติสุดๆ ขอบคุณนะ - ไม่รู้สึกแบบนั้นเหรอ
ถ้าตอนนั้นเป็นเธอ
แล้วมีผู้ชายมาขอคุยด้วยก่อน
- เธอน่าจะสนใจเขามากขึ้นสิ - ก็จริง
พี่ควรจะลองคุยกับผู้หญิงทุกคนดูนะ
ฉันยังคุยไม่ครบทุกคนเลย
ฉันยังไม่มีโอกาสคุยกับคุณกยูรีเลย
ไปคุยสิ ไอ้แมลงบ้านี่
ตอนที่คุณฮาจองมาขอคุยกับผมก่อน
ทำให้ผมรู้สึก
ชอบเธอมากขึ้นนิดหน่อยน่ะครับ
ตอนนี้
ผมชอบคุณกยูรี 33 เปอร์เซ็นต์
ชอบคุณฮาจอง 33 เปอร์เซ็นต์
ชอบคุณฮเยซอน 33 เปอร์เซ็นต์
ที่เหลือหนึ่งเปอร์เซ็นต์ ผมจะเปิดโอกาสไว้
- เปิดโอกาสไว้เหรอ - พูดอะไรเนี่ย
- ยอดไปเลยพ่อคุณ - ให้โอกาสคนอื่น
เขานี่ฮาเป็นบ้าเลย
ดูท่าคุณกวานฮีจะตัดสินใจไม่ได้
ก่อนหน้านี้เธอคุยกับใครเหรอ
- แค่คุณจินซอกคนเดียวเลย - จริงเหรอ
ก็เศร้าอยู่นะ
จริงเหรอ เธอน่าจะคุยให้เสร็จเร็วๆ สิ
ว่าจะถามอยู่เลยว่า ไปเกาะสวรรค์กับเขามาเป็นไงบ้าง
- รู้สึกเหมือนเป็นพี่น้องกันน่ะ - จริงเหรอ
นั่นแหละที่ฉันรู้สึก
แต่พอฉันมาที่เกาะนรกนี้
- ฉันก็เริ่มคิดถึงพี่เขานิดๆ - อือ
แต่พอได้เจอพี่เขาอีกครั้ง…
ไม่คิดถึงเขาแล้วเหรอ
เราหัวเราะกัน ตอนแรกก็สนุกดีนะ
- แต่มันเริ่มน่าเบื่อน่ะ - อือ
ตอนแรกมันดีมากเลยนะ
เขาบอกตรงๆ เลยว่าคิดถึงฉัน
- อะไรนะ ฉันตามไม่ทัน - เขาบอกว่าคิดถึงเธอน่ะ
ผู้ชายคนอื่นคงเริ่มคิดว่าพวกเธอเป็นแฟนกันแล้ว
เอาจริงๆ ฉันไม่ชอบที่รู้สึกแบบนี้นะ
ฉันเลยอยากทำความรู้จักคนอื่นด้วย
- ฉันไม่ได้ตื่นเต้นสุดๆ น่ะ - อือ
ฉันแค่สนุกเฉยๆ
- แค่นั้นเหรอ - ฉันเริ่มผูกพันกับเขาแล้ว
ไม่มีใครเลือกฉันแล้วแน่เลย
เธออยากคุยกับใครมากที่สุด
มันน่าสับสนมากเลยนะ
เวลามีแค่คนเดียวมันตัดสินใจไม่ยากเลย
แต่เราต้องพิจารณาทีเดียวหลายๆ คน
แบบนั้นมันทำให้สับสนน่ะ
- อือ - มันยากที่จะรู้ความรู้สึกตัวเอง
- ไม่นะ - คุณมินยองคงไม่ได้ชอบเขาขนาดนั้น
เวลาผู้ชายกับผู้หญิงอยู่กับกลุ่มของตัวเอง
การพูดคุยจะไม่เหมือนที่คุยกับอีกเพศนึง
- อือ - เนอะ ความรู้สึกมันต่างกัน
พวกเขาจริงใจกับเพศเดียวกันมากกว่า ผมเลยรู้สึกแย่
ผมว่าคุณมินยองไม่ได้ชอบคุณจินซอก
- ค่อนข้างมั่นใจเลย - เธอเบื่อเขาแล้วเหรอ
ผมว่าเธอเบื่อง่าย เวลาผู้ชายเอาแต่พูดอะไรหวานๆ
- แบบคุณกวานฮีดีกว่าใช่ไหม - เห็นด้วย
เธอจะเข้าตาจนมากขึ้น ถ้าผู้ชายชอบหยอกล้อแบบคุณกวานฮี
อย่าลืมคำพูดบ้าๆ ของคุณกวานฮีนะ
เขาบอกว่าชอบคุณฮาจอง คุณฮเยซอน และคุณกยูรีเท่าๆ กัน
- เขาแทบจะประกาศให้โลกรู้ละนะ - เขาบอกเป็นตัวเลขหมดเลย
ถ้าผู้ชายคนอื่นพูดแบบนั้น ฉันคงตกใจมาก
แต่พอเป็นคุณกวานฮีก็ไม่แปลก
- เห็นด้วย - นั่นแสดงว่า
เราเริ่มชินกับความฮาของคุณกวานฮีแล้วนะ
เราเริ่มซึมซับความเป็นเขาแล้ว
เรากลายเป็นคุณฮาจองแล้ว
เขาดึงความเป็นกวานฮีมาใช้แล้ว
แต่ที่จริง…
แต่ดูเหมือนคุณกวานฮี อยากใช้เวลากับคุณกยูรีจริงๆ นะ
ใช่เลย
เขาจะคิดเรื่องเธอตลอดจนกว่าจะได้คุยด้วย
- ใช่ เขาต้องคุยกับเธอให้ได้ - "อยากรู้ว่าเธอเป็นยังไง"
ฉันว่าสุดท้ายอยู่ที่ว่า คุณฮาจองกับคุณฮเยซอน
จะดึง 33 เปอร์เซ็นต์จากคุณกยูรีได้แค่ไหน นั่นจะกำหนดการตัดสินใจของคุณกวานฮี
- พวกเธอจะซื้อเขาเหรอ - ใช่
ซื้อคุณกวานฮีใช่ไหม
เหมือนการควบรวมและเข้าซื้อกิจการ
เราจะได้กินหมูสามชั้นเหรอ
เฮ้ย บาร์บีคิวนี่
จุดไฟกันเถอะ
นี่เราก่อไฟอยู่เหรอ
ย่างชิ้นนี้กันก่อนดีกว่า
ไฟแรงอยู่นะนั่น
เห็นแล้วนึกถึงบาร์บีคิวสามวินาทีที่เห็นในทีวีเลย
จริง
แปลกดีนะที่เราสี่คนสนิทกันขนาดนี้แล้ว
เนอะ
- คนที่นั่งเฮลิคอปเตอร์มาด้วยกัน - สนิทกันมากเลย
- ย่างเพิ่มอีกหน่อยดีไหม - ไส้กรอกได้แล้ว
ฉันจะลองชิมเหมือนกัน
อร่อยไหม
- มีใบงาไหม - กินกันเถอะ
- เราย่างเนื้อไว้เยอะเลย กินสิ - ตรงนี้มีสามชิ้น
- เธอจะห่อไปป้อนเขานี่ - ถามจริง
เธอจะปิดดีลเหรอ
เธอเห็นคุณฮาจองป้อนเนื้อให้เขาแหละ
ฉันจะกินมื้อนี้ให้หนำใจ
- มันไม่ค่อยสะดวก… - ก็ดูจะหนำใจอยู่นะ
ชอบใบงาไหม
ชอบ
- โอ้ แม่เจ้า - ดูเธอสิ
- ดูสิ - ให้ตายสิ
ชอบใบงาไหม
ชอบ
นี่มันอะไรกันเนี่ย สุดจริง
- ชอบบรรยากาศตอนนี้มากเลย - สุดๆ
ทำไมไม่กินล่ะ
กินกันอยู่หรือเปล่า
- เรารออยู่น่ะ - เรารออยู่
ฉันว่านี่คือกิมจิจากเกาะนรกของเรา
- ฉันไม่ได้กินกิมจิเลย - เราได้มาตอนวันที่สองน่ะ
- กิมจิอร่อยดีนะ - ลองห่อกินดีกว่า
มันอยู่ไกลเกิน แบ่งกันนะ
- ทำไมไม่กินล่ะ ไม่หิวเหรอ - เรากินได้แล้วใช่ไหม
ใช่ ฉันได้ยินเขากินกันแล้ว
อร่อยดี
- ขอบคุณนะ - กินให้อร่อยนะ
อยากกินอันนี้ไหม
ฉันจะกินอันนี้
กินที่นี่อร่อยกว่าทุกอย่างเลย
- อร่อยไหม - อร่อย
ผมว่าเขาให้กินอาหารดีๆ เพราะวันนี้เรามารวมกันแล้ว
เราเลยจัดปาร์ตี้ได้เหรอ
- ปาร์ตี้แหละ - ใช่
ใช่เลย
มื้อค่ำอร่อยมาก
ตกใจหมดเลย
บัดนี้คุณจะเลือกคนที่ชอบ และถ่ายทอดความรู้สึกที่มีต่อพวกเขา
ที่นี่ทำฉันหัวใจจะวาย
เชิญไปที่ตู้จดหมายทีละคน
และส่งลูกอมให้แก่คนที่ชอบ
อะไรนะ
ลูกอมเหรอ
หากคุณสนใจมากกว่าหนึ่งคน
คุณสามารถเลือกได้หลายคนค่ะ
(สามารถเลือกได้หลายคน)
ได้เวลาเลือกคนที่คุณสนใจแล้วค่ะ
นี่เป็นการเลือกครั้งแรกของพวกเขา
ตั้งแต่มีการรวมเกาะนรกทั้งสองที่เข้าด้วยกัน
คุณกวานฮีคงจะให้สามเม็ด
- คุณกยูรี… - แน่นอน
อาจจะสามไม่ก็ห้าเลยก็ได้
- ต่อให้เป็นคุณกวานฮีก็คงไม่ขนาดนั้นมั้ง - โทษที
คิดว่าใครจะเป็นที่ชื่นชอบที่สุดของแต่ละกลุ่ม
ใครจะได้ลูกอมมากที่สุด
- คุณกวานฮี - ฝั่งผู้ชายก็คุณกวานฮี
คุณฮเยซอนกับคุณฮาจองเลือกเขาแน่นอน
ฝั่งผู้หญิงน่าจะคุณกยูรี
ผมว่าคุณกยูรีจะไม่ถูกเลือกเยอะขนาดนั้น
เธอไม่ได้กระตือรือร้นเลยนะ
เธอระวังตัวระดับนึงเสมอเลย
ตอนแรกผู้ชายอาจจะรู้สึกว่ามันน่าค้นหา
แต่ในสถานที่แบบนี้
- มันจะไม่เป็นประโยชน์กับเธอ - จริงเหรอ
(ตู้จดหมายของผู้หญิง)
(ยูชีอึน)
คุณยูชีอึน
- ข้างในมีลูกอม - เม็ดเดียวเหรอ
- มีสองเม็ด - สองเม็ด
ลูกอมสองเม็ด
(ยูชีอึน - 2 เม็ด)
ฉันว่าอาจจะเป็นคุณวอนอิกเม็ดนึง แต่ไม่รู้อีกคนคือใคร
อยากรู้จังว่าเป็นใคร
วอนอิกกับมินอูหรือเปล่า
- วอนอิกกับมินอูเหรอ - วอนอิกกับมินอู
(อันมินยอง)
ผมว่าได้เม็ดเดียว
- ใช่ ฉันก็คิดงั้น - เดาว่าเม็ดเดียว
- ไม่ได้เลยเหรอ - หา
- มีเม็ดนึง - ใช่ เธอได้เม็ดนึง
(อันมินยอง - 1 เม็ด)
เธอผิดหวังสุดๆ ถึงจะได้มาเม็ดนึงก็เถอะ
- เธอรู้ว่ามาจากใคร - ใช่ เธอรู้ว่าของคุณจินซอก
เธอควรจะเห็นค่ามันสิ
เขาต้องใจสลายแน่ๆ
(ชเวฮเยซอน)
- ได้เยอะแน่เลย - คงงั้นแหละ
อือ
- ได้สามเม็ด - โอ้โฮ
(ชเวฮเยซอน - 3 เม็ด)
ฉันดีใจมากค่ะที่ได้ลูกอมมากกว่าที่คิดไว้
ฉันว่าเป็นของคุณกวานฮี คุณวอนอิก แล้วก็คุณฮาบินค่ะ
(ยุนฮาจอง)
- เม็ดเดียวเหรอ - แปลกแฮะ
- ของคุณกวานฮีแน่ๆ - แน่นอนเลย
- เธอดูดีใจนะ - แหงอยู่แล้ว
(ยุนฮาจอง - 1 เม็ด)
ฉันได้ลูกอมหนึ่งเม็ดค่ะ
ฉันว่ามันมาจากคุณกวานฮีค่ะ
ฉันกะไว้แล้ว
คิดว่าเป็นของใคร
คุณเกาะสวรรค์เหรอ
(คิมกยูรี)
อยากรู้จังว่าคุณกยูรีได้กี่เม็ด
เธอคงได้เยอะแน่ๆ
ฉันว่าคุณกยูรีได้เยอะ
การโต้ตอบเอย สายตาที่เธอมอง…
- ก่อนหน้านี้ได้คุยกับคุณกยูรีสักพัก - ผมรู้
ตอนแรกผมว่าจะคุยกับเธอ แต่เธอไปแล้วไม่กลับมาอีกเลย
คนชอบคุณกยูรีเยอะแน่ๆ
เธอได้เยอะมากเลย
ทำไมฉันได้สี่เม็ด
- สี่เม็ด - มีสี่เม็ด
ทำไมฉันได้สี่เม็ด
(คิมกยูรี - 4 เม็ด)
เธอได้เยอะสุดเลยใช่ไหม
เห็นไหมล่ะ เป็นผู้หญิงไม่ต้องทำอะไรหรอก
แค่ต้องสวยและน่าค้นหา
เข้าใจไหมจ๊ะ จินกยอง
เป็นการพูดคนเดียวที่ดังมาก
- โทษทีนะ - ตามสบายครับ
โทษที นึกว่าอยู่บ้านไปแป๊บนึง
ฉันตกใจมากเลย
ฉันพยายามจับผีเสื้อกลางคืนอยู่
ดูที่มือเธอสิ
ได้เต็มมือเลยเหรอ
- เต็มมือเลย - จะหล่นไหมเนี่ย
- ได้กี่เม็ด - ฉันนึกว่าผีเสื้อกลางคืน
เธอได้กี่เม็ดเหรอ
- เพียบเลย - คนชอบเยอะสุดๆ
ไม่ต้องกลัวน้ำตาลในเลือดต่ำละ
(ตู้จดหมายของผู้ชาย)
ฉันอยากรู้ของฝั่งผู้ชาย
คุณจินซอก
(อีจินซอก)
เขาคิดว่ามาจากคุณมินยองแน่
จริง แน่นอนเลย
(อีจินซอก - 1 เม็ด)
(ซนวอนอิก)
คุณวอนอิกคือผู้ชนะเกมสควอต
ขอละ
ขอละนะ
- ไม่ได้เลยเหรอ - หา
อะไรนะ
- ไม่มีแน่เลย - เดี๋ยว เขาก็ได้อยู่บ้างนะ
(ซนวอนอิก - 2 เม็ด)
ผมว่าคุณชีอึนน่าจะให้เม็ดนึงครับ
คุณมินอู
เขาต้องได้เยอะแน่ๆ
- ทำไมเขาหยิบแบบนั้นล่ะ - เม็ดเดียวเหรอ
- เขาทำอะไรน่ะ - วิธีหยิบแปลกจัง
คงมาจากคุณชีอึนแหละ
(ชเวมินอู - 1 เม็ด)
ผมว่ามาจากคุณชีอึนครับ
ผมน่าจะไม่ได้เลยสักเม็ด
ผมสร้างความประทับใจแรกได้แย่ที่สุด
ความประทับใจแรกของผมแย่ที่สุด
คุณอาจจะไม่ใช่ตัวเลือกแรกของใคร
แต่เป็นตัวเลือกที่สองของทุกคนแน่นอน
- ตัวเลือกที่สองเหรอ - ใช่
ใช่ รอดูจุดหักมุม
เป็นตัวเลือกที่สองเหรอ
ขอให้เขาได้อย่างน้อยหนึ่งเม็ด
ขอละ
(ยุนฮาบิน)
- เขาได้นะ - ใช่เลย
- ดีใจจังเลย - เขาได้เยอะเลยนี่
- หา - สามเหรอ
- หา - ได้สี่เม็ดเหรอ
- เฮ้ย - หา
- ห้าเลยเหรอ - ห้าเลยเหรอ
เดี๋ยวนะ นี่…
- ทุกคนเลือกเขา - ใช่
- ใช่เลย - ทั้งห้าคน
เขาได้ลูกอมจากทุกคนเลย
(ยุนฮาบิน - 5 เม็ด)
แปลว่าผู้หญิงทุกคนเลือกเขานะเนี่ย
กลับมาแล้วเหรอ
- เราเอามาได้ไหม - ได้เหรอ
ผมเพิ่งเอามา
- เสียงแบบนั้นคงได้ประมาณสาม - เขาคงได้เยอะแหละ
ผมได้ยินเสียงกรอบแกรบ
ได้กี่เม็ด
ได้ 20 เม็ด
จะทำเสียงปลอมๆ ยังไงดี ถ้าไม่ได้เลยสักเม็ด
ผมน่าจะเอาพวกถุงพลาสติกมา
(อีกวานฮี)
เขาคงได้บ้างแหละ
(อีกวานฮี - 2 เม็ด)
- ได้สองเม็ด - ฉันเพิ่งคิด "สมน้ำหน้า"
"สมน้ำหน้า"
ทำไมถึงโกรธเขานักล่ะ
คิดแบบนั้นอยู่แวบนึงจริงๆ นะ
กลับมาเร็วจัง
- ใช่ไหมล่ะ - ใช่
- มีลูกอมอยู่ในกระเป๋า - กระเป๋าเหรอ
ผมได้ยินเสียงกรอบแกรบ
ดีแล้ว
- แต่ไม่ได้รู้สึกดีขนาดนั้นนะ - ทำไมล่ะ
ผิดหวังน่ะ
เรารู้นะว่าคุณได้เยอะ
พูดจริงๆ นะ ผมผิดหวัง
คุณได้เยอะกว่าผมแน่ๆ
อยู่ดีๆ คุณฮาบินก็ชิลไปเลย
เขาเล่นมุกประหลาดๆ
เขาจะมั่นหน้าเกินไปไม่ได้นะ
(พัคมินกยู)
- คุณมินกยู - คุณมินกยู
(พัคมินกยู)
- สอง โอเค - คุณมินกยูได้สองเม็ด
(พัคมินกยู - 2 เม็ด)
ฝั่งผู้หญิง คุณกยูรีได้สี่เม็ด
ฝั่งผู้ชาย คุณฮาบินได้ห้าเม็ด
สองคนนี้ได้มากที่สุด
- ผลเกินความคาดหมายสุดๆ - จริง
แต่ผลพวกนี้ทำให้เรารู้ชัดเจนเลยนะ
- คุณกยูรีกับคุณฮาบินได้มากที่สุดใช่ไหม - ใช่
ผมว่าพวกเขาเลือกคนที่อยากรู้จักที่สุด
พวกเขาส่วนใหญ่ แสดงความสนใจผู้เข้าแข่งขันสองคน
ที่ดูน่าค้นหาที่สุด
- คนที่มีอะไรให้ค้นพบอีกใช่ไหม - ใช่
- นั่นอะไรน่ะ - ดูเหมือนเหล้านะ
อยากเห็นแล้วว่าอะไรอยู่ตรงนั้น
มีเบียร์จริงๆ ด้วย
เบียร์เหรอ
เบียร์เหรอ สุดยอดไปเลย
มีน้ำอัดลมด้วยนะ
- ได้ลูกอมเยอะไหม - ไม่เยอะ
- งั้นเท่าไหร่ - แค่ที่ได้จากเธอ
- พูดจริงเหรอ - จริง
- มีไส้กรอกไหม - ไม่มี มีโซจู
อ้อ โซจู
ลมพัดไฟมาทางนี้แล้ว
- ควันมัน… - มันพัดมาทางนี้
ใช่ไหม
- มานั่งนี่สิ - ผมจะนั่งตรงนั้นเอง
ไม่เป็นไร ผมไปเอง
ตรงนี้ควันโขมงเลย
- แย่ไหม - แย่ แต่ไม่เป็นไร
ตรงนั้นแย่ใช้ได้เลยนะ
งั้นคุณกวานฮีก็บังเอิญได้นั่งข้างคุณกยูรี
- นี่แหละที่คุณกวานฮีต้องการ - จริงด้วย
คุณดื่มไหมครับ
ค่ะ ฉันดื่มได้
แต่ปกติฉันไม่ดื่มน่ะ หน้าฉันจะแดงเร็วมาก
ก่อนหน้านี้อยากดื่มเจ้านี่มากเลย
- โคล่าเหรอ - ค่ะ
เอาอะไรครับ มีโซจูด้วยนะ
คุณรู้ได้ไงคะ ฉันเปิดไม่ได้เพราะเล็บน่ะ
ขอบคุณค่ะ
ดื่มฉลองกันไหมทุกคน
หนึ่ง สอง สาม
- ดื่ม - ดื่ม
ไม่รู้ว่าผมควรดื่มไหม
ดื่ม
คุณไม่ดื่มโซจูเหรอ
ผมดื่มโซจูไม่ได้น่ะ
- เล่นเกมกันไหม - มาเล่นเกมกัน
เล่นเกมที่ผมชอบได้ไหม
ถ้ามีคนถามคำถาม
- คุณก็ต้องตอบ - ตอบคำถามเหรอ โอเค
- ผมจะถามก่อน - ถามคุณฮาบิน
- คุณได้ลูกอมกี่เม็ด - กี่เม็ดเหรอ
ผมได้ลูกอมกี่เม็ดเหรอ
ผมจะดื่มละกัน
- แมนสุดๆ - ใช่ แมนจริงๆ
- งั้นคุณให้ลูกอมไปกี่เม็ดคะ - กี่เม็ดเหรอครับ
คุณจะดื่มอีกรอบเหรอคะ
ได้ยินไหมคะ นั่น…
ผมว่าเขาแค่อยากดื่มแหละ
- เขาคงชอบดื่ม - จริง
เขาจะไม่ตอบอะไรทั้งนั้น
คืนนี้ผมคงนอนไม่ได้ละ
ผมไม่อยากทิ้งเบาะแส
ที่คนจะเดาได้ว่าผมเลือกใครน่ะครับ
ผมให้ลูกอมคุณฮเยซอน คุณกยูรี แล้วก็คุณฮาจองครับ
- คุณจินซอก ตาคุณถามแล้ว - อ้อ ได้
ไม่ต้องมองผมเลย
ผมดื่มพอแล้ว
ถามเลย
คุณให้ลูกอมไปกี่เม็ดครับ
- ฉันเหรอ - ครับ
เม็ดเดียวค่ะ
ถามทำไมคะ
แค่อยากรู้น่ะครับ
- อยากรู้เหรอคะ - ครับ
ฉันให้ลูกอมคุณฮาบินค่ะ
(ยุนฮาจองเลือกยุนฮาบิน)
(ทำไมถึงไม่ให้คุณกวานฮี)
ตอนอยู่บนเกาะสวรรค์กับเขาก็สนุกดีนะคะ
แต่พอเห็นเขาอยู่กับทุกคนที่นี่
มันทำให้ฉันรู้สึกว่าเป็นแค่ตัวสำรองน่ะค่ะ
พอถึงเวลาที่ต้องเลือก ฉันก็นึกถึงคุณฮาบินค่ะ
ผมจะถามผู้หญิงที่ดื่มโคล่าอยู่
ถ้าคนที่คุณให้ลูกอมมาชวนไปเกาะสวรรค์ด้วยกัน
คุณจะไปไหม
ไปค่ะ
- ไปค่ะ - อ๋อครับ
ไม่นึกว่าเธอจะตอบแฮะ
งั้นเหรอครับ
เธอบอกว่าให้ลูกอมไปแค่เม็ดเดียว
ส่วนผมได้ห้าเม็ด
แปลว่าคุณฮาจองเลือกผม
ผมเลยอยากรู้ว่าจริงๆ แล้ว เธอรู้สึกยังไงกับผมน่ะครับ
เหมือนเขาถามกลายๆ ว่าจะไปกับเขาไหม
- มีแค่สองคนนั้นที่รู้ - รู้กันแค่สองคน
มีแค่พวกเขาที่รู้
งั้น…
ฉันขอถามคุณ
คุณให้ลูกอมไปกี่เม็ด
ผมให้ไปสามเม็ดครับ
เยอะนะนั่น
- ให้ไปเยอะเลยนะ - สามเหรอ
สำหรับการเลือกของผม
ผมให้ลูกอมคุณชีอึน คุณกยูรี
(ซนวอนอิกเลือกยูชีอึน คิมกยูรี และชเวฮเยซอน)
แล้วก็คุณฮเยซอนครับ
เธอให้ลูกอมไปกี่เม็ด
เธอมองหาเครื่องดื่มแล้ว
- ฉันต้องดื่มนี่เหรอ - เธอจะดื่มมันใช่ไหม
ฉันให้ลูกอมคุณวอนอิก คุณฮาบิน แล้วก็คุณกวานฮีค่ะ
ฉันให้ลูกอมคุณกวานฮี
เพราะฉันชอบเขาที่สุดค่ะ
ส่วนคุณวอนอิก
ฉันอยากรู้จักเขามากขึ้น
และให้คุณฮาบินเพราะคุยกับเขาแล้วสนุกดีค่ะ
- คำถาม - ฉัน ฉันมีคำถาม
ฉันขอถามคุณจินซอก
คุณให้ลูกอมเลมอนไปกี่เม็ดคะ
ผมให้ไปเม็ดเดียว
- เขารู้ว่าเขาต้องการอะไร - ให้ตายสิ เจ๋งเป็นบ้า
สำหรับการเลือกของผม
ผมให้ลูกอมคุณมินยองครับ
ตัดสินใจทุ่มสุดตัวให้คนที่คุณให้ลูกอมหรือยังคะ
ไม่ถามไปเลยล่ะว่าเขาอยากคบกับคนนั้นไหม
- ถามเขาเลยว่าอยากไหม - ไม่เหรอ นั่นคือปฏิเสธเหรอ
น่าจะอย่างนั้นแหละ
ขอถามผู้หญิงที่เอนไปข้างหลัง
- ฉันเหรอ โอเค - ผมขอถามคุณมินยอง
คุณให้ลูกอมไปกี่เม็ดครับ
เลิ่กลั่กกันหมดแน่ถ้าเธอตอบว่าสอง
งานเข้าแน่ถ้าเธอตอบว่าสอง
สี่เม็ด
- สี่เหรอ - สี่เหรอ
ได้ไงเนี่ย
ไม่ใช่เม็ดเดียวเหรอ ไม่อยากจะเชื่อเลย
สี่เหรอ
ดีเลย
ผมต้องตื่นตัวมากขึ้นแล้ว
เดี๋ยวขอคุยส่วนตัวหน่อยนะ
ผมไม่อยากให้คุณเจ็บปวดนะ
ไม่หรอก
ไม่อยากเชื่อว่าคุณเลือกสี่คน
จริงๆ นะ ใจร้ายมาก
- ไม่ ฉันแค่อยาก… - โอเคๆ
- เธอพูดจริง - ฉันอยากคุย…
ไม่ง่ายเลย
ฉันอยากรู้จักทุกคน
เธอทำสิ่งที่ต้องทำ
- ใช่ - อือ
คุณจินซอกต้องตื่นตัวมากขึ้นแล้ว
เธอทำให้ทุกคน มองเรื่องเธอกับคุณจินซอกเปลี่ยนไป
ผมอยากถามคุณน่ะ
คุณได้ลูกอมกี่เม็ด
ฉันได้สี่เม็ด
- สี่เหรอ - ค่ะ
ผมอยากถามคุณกวานฮี
- คุณให้ลูกอมไปกี่เม็ด - กี่เม็ดเหรอ
ผมให้ไปเม็ดเดียว
- หนึ่งเม็ดเหรอ - ใช่
แค่เม็ดเดียวเหรอ
- หา - อะไรนะ
ผมให้ไปเม็ดเดียว
- หนึ่งเม็ดเหรอ - ใช่
แค่เม็ดเดียวเหรอ
ผมอยากถามคุณกวานฮี
ตอนนี้คุณสนใจใครที่สุด
ก็มีอยู่สองสามคนนะ
ที่ผมสนใจอยู่ แต่ประเด็นคือ
ผมสนใจทุกคนเท่าๆ กันน่ะ
- เท่าๆ กันเหรอ - ใช่
ไม่ใช่แค่คนเดียว
งั้นสองคนเหรอ
- สามคน - สามคนเหรอ
ใช่ สามคน
ใจกว้างสุดๆ เลย
- สามคนเหรอ - ผมชอบสามคน
คุณให้ไปเม็ดเดียว แต่ชอบสามคนเหรอ
- ทำไมให้แค่เม็ดเดียวล่ะ - หมายความว่าไง
- คือ… - คุณไม่จริงใจนี่
ผมให้คนที่น่าสนใจน่ะ
มันยากเพราะตอนนั้นผมไม่รู้ว่าตัวเองรู้สึกยังไง
(อีกวานฮีเลือกคิมกยูรี)
(คิมกยูรี)
งั้นอย่างน้อยก็บอกเราสักชื่อดีไหม
ถ้าเขาสนใจเท่าๆ กันก็ควรบอกทั้งสามชื่อสิ
- ก็จริง - ใช่
ถ้าเขาสนใจเท่าๆ กันก็ควรบอกทั้งสามชื่อสิ
- ผมว่าไม่ควรบอกนะ - ไม่ใช่ความคิดที่ดีเลย
ผมว่าเขาไม่ควรบอก
ถ้าเขาสนใจเท่าๆ กันก็ควรบอกทั้งสามชื่อสิ
- ก็จริง - ใช่
สามคนเหรอ
คนนี้ คนนั้น แล้วก็คนนี้
คำบรรยายโดย ณัฐชา โชติอภิสิทธิ์กุล