PIEKŁO SINGLI 3
Głodna?
Jasne.
Zapytałeś mnie o głód. Co robisz?
Usiądź. Kończę serię.
Naprawdę?
Mogę tu posiedzieć?
Siadaj.
Dasz radę?
Nie kłam.
Omal się nie przewróciłeś.
Jesteś ciężka.
Ponad 60 kilo to dużo.
Za dużo.
Tęskniłem.
Pojedynek włóczni.
-Są jak nowożeńcy. -Jakby mieszkali razem.
Zabawna para.
Podoba mi się to.
Czeka nas ważny pojedynek, zanim zaczniemy pić.
Musimy zdecydować, kto gdzie śpi.
Jak to zrobimy?
To naprawdę konieczne?
-To nie teleturniej. -W Raju jeszcze tego nie było.
On nigdy nie odpuszcza.
Zwycięzca wybierze miejsce, a przegrany ma tam spać do rana.
-Dobra. -Jeśli ci powiem, że masz
spać obok mnie, to tak musi być.
Albo jeśli ci każę
-spać tu na sofie… -Rozumiem.
U moich stóp, wiesz, gdzie. Albo pod…
Rozumiem.
Mówiłaś, że tu jest wygodnie.
Ten, kto sugeruje te gry, zawsze przegrywa.
-Mnie się to nie zdarza. -W co zagramy?
Powiedzmy…
Widzisz te migdały? Wezmę garść, a ty zgadniesz, czy ilość jest parzysta.
To podstęp, żebyś postawił na swoim. Zamknąć oczy?
Możesz otworzyć.
Albo jest parzysta liczba, albo nie.
-Stamtąd nie widać. -I tak mam kiepski wzrok.
Nie widzę nawet swojej twarzy.
Dobra, zgaduj.
Parzyste!
Parzyste?
-Nie zmienisz zdania? -Nie.
Ale możesz.
Nie.
Policz.
Co za męka.
Nieparzyste,
parzyste,
nieparzyste.
Dałem ci dwie szanse.
Zdarza się. Gdzie mam spać?
Ja będę spał w łóżku,
a ty możesz u moich stóp, by mnie bronić.
Co ty na to?
Poważnie?
Może być?
Boże.
Ale czy on nie proponuje, by dzielili łoże?
Może jej dokucza, ale chciałby także, żeby pozostali razem.
-Poważnie? -Może być?
Skoro tego chcesz, zrobię to.
Po raz pierwszy wejdę tak do pokoju.
Myśl o tym, żeby zasypiać, widząc twoje stopy…
Umyję je przed pójściem spać.
No pewnie!
Te stopy przecież były w piekle.
To będzie pamiętne doświadczenie.
Na pewno.
Głodna?
Tak.
Nie mogę się doczekać.
Jasne.
Ładny obraz.
Pasuje do twojej koszuli.
To prawda.
Dlatego włożyłeś różową?
Masz chłodny podtyp.
Urody?
Serio.
Byłoby ci ładnie w jasnym różu.
Mam różową koszulę.
-Naprawdę? -Pokażę ci.
Nie mogę się doczekać.
Włożę na specjalną okazję.
Tak zrób.
Róż.
Dała mu sygnał.
Uprzedziła go.
Już o tym rozmawiali?
Zasugerował, że ten dzień jest ważny.
I jak? Pasuje mi?
Wyglądasz super.
Pasuje ci róż.
Super.
Naprawdę?
Ciekawi mnie także twój zawód.
Podpowiedzieć?
Majątek.
Majątek?
Nieruchomości?
Zgadza się?
Agent nieruchomości.
Agent nieruchomości?
-Zgadłaś. -Serio?
Agent nieruchomości!
Sprzedajesz ludziom domy i tym podobne?
Właśnie.
Domy zmieniają właścicieli.
Fajnie.
Jestem agentem nieruchomości.
Mam 31 lat.
Agencje nieruchomości mają teraz eleganckie biura.
Fajnie to wygląda!
W swojej pracy pośredniczę w handlu budynkami i luksusowymi domami.
Jestem w dziale firmy,
który udziela doradztwa w sprawach inwestycji w rejonach Cheongdam i Hannam w
Seulu.
W eleganckim garniturze wygląda jak zupełnie inny człowiek.
To atrakcyjne.
Zgadnij, co ja robię.
Jesteś skrzypaczką.
Poważnie?
Tak obstawiasz?
Wyglądam na skrzypaczkę?
Nosisz fale i tak dalej.
Wyglądałabyś dobrze ze skrzypcami. A zatem?
Jestem modelką.
Pracuję jako niezależna modelka
i mam 27 lat.
Uczestniczę w różnych sesjach - ślubnych, modowych, z branży beauty.
Lubię przymierzać w pracy ładne sukienki. Mam poczucie, że dbam o siebie.
Fajnie.
Sądząc po tym, jak mówisz, mogłabyś być też prezenterką.
Nie mogłem się zdecydować.
-Prezenterką? -Tak wyglądasz.
Zgadywałem.
Serio?
Chcesz spróbować zawczasu?
Co powiesz na grę "prawda albo pij"? Jeśli nie odpowiesz, pijesz.
Co ty na to?
Dobry pomysł.
Widziałaś czterech facetów, włącznie ze mną i z Min-kyu.
Czy z którymś z nas chciałabyś spędzić więcej czasu?
A może ciekawią cię ci, których jeszcze nie znasz?
Poznałam ciebie i Min-kyu. W 60% ciekawią mnie ci, których nie znam.
Aż w tylu?
Ja też byłbym ciekaw tych innych.
Ciekawią cię nowi ludzie.
Trochę.
A ciebie?
Wszystkich znasz.
To prawda…
Jest kobieta, z którą chciałbym pogadać.
Tylko jedna.
Kto?
Nie znasz jej.
Jeszcze nie?
Ma na imię Gyu-ri i nie miałem okazji z nią porozmawiać.
Naprawdę?
Chciałbym skorzystać z okazji.
Musiał popsuć atmosferę.
Chyba nie żartuje.
Gwan-hee jest szczery.
Ha-jeong to się nie podoba.
Naprawdę?
Chciałbym skorzystać z okazji.
Moja kolej, by zapytać?
Jasne.
Byłaś w Raju z dwoma facetami.
Włącznie z tobą.
Wczoraj i dzisiaj. Dwa razy.
Gdybyśmy ja i Min-kyu
czekali w lobby w samochodach
na ciebie…
W takiej sytuacji
gdzie byś wsiadła?
Możesz się napić.
Nie mogę ci powiedzieć.
Zabawa by się skończyła.
W takim razie musisz się napić.
Daj spokój…
Zastanów się.
Hipotetycznie?
Poznasz wiele osób
i będzie wiele sytuacji, wymagających dokonania wyboru.
Kiedy to się zdarzy,
po prostu pij.
Lepiej się napij.
Już nie chcę wiedzieć.
Nagle stał się oziębły.
Może jest rozczarowany.
Czemu się dąsa?
Lepiej się napij.
Już nie chcę wiedzieć.
Nie chcesz posłuchać?
Nawet gdybyś wybrała mnie, już mnie uraziłaś, więc pij.
Dlaczego?
Za późno.
Czemu?
W miłości ważny jest czas.
Ta krótka pauza…
To było, jakbyś przygotowywała właściwą odpowiedź.
Nie mam wątpliwości co do decyzji.
Zastanawiałam się tylko, czy powinnam to mówić.
Tutaj przecież można.
No cóż…
Nie chcę tego słuchać.
No to się napij.
-Ja mogę powiedzieć. -Za późno.
Co z tego? I tak mogę odpowiedzieć.
Nie ma ograniczeń czasowych.
No to się napiję.
Dlatego że się wkurzyłem.
Czemu się kłócą o taką bzdurę?
Zupełnie jakby zapomniał, że mówił, że ciekawią go inne.
"Nie znasz jej, a mnie ciekawi".
To o wiele gorsze, prawda?
Gwan-hee trochę się obraził,
ale tłumacząc to, wyszedłby na dupka.
Na kogoś ograniczonego.
Ma ciasne horyzonty.
Bez przesady.
Da-hee tutaj trochę…
-Ciasny umysł. -Zachował się nieodpowiedzialnie.
Czemu cię to wkurza?
Miałam od razu powiedzieć, jak jest?
Zapomnij.
Co to ma znaczyć?
Czemu tak się nakręcasz?
Serio…
Idziemy spać?
Obraziłeś się?
Nie. Czemu pytasz?
Widać po tobie.
Nie obraziłem się.
Przecież widać.
Gdybyś powiedziała, że wybrałabyś faceta, z którym jesteś w tej chwili, to byłoby
trochę…
Miałam to tak po prostu powiedzieć?
Mogłam odpowiedzieć na to pytanie, chciałam tylko dobrać słowa.
Myślałam, jak to wyrazić.
Nie należę do takich,
które snują opowieści.
Nie mówię: "Podobasz mi się, bo coś tam".
Mówię: "Lubię cię".
Muszę mieć powód?
Taka właśnie jestem.
Podoba mi się ktoś, bo coś mnie do niego przyciąga.
Tak to ze mną jest.
Rozumiem.
Ha-jeong potrafi uspokajać.
Prawda.
Okiełznała go.
To jedyna kobieta, która może go zaakceptować.
Bez wątpienia coś do niego czuje.
Pozwala mu na to.
Nie położysz się tutaj?
Mam spać tam?
O to ci chodzi?
Powinnaś spać tam.
Hej…
Nie wycofuj się teraz.
Nie umówiliśmy się do końca.
Mogę korzystać z kołdry?
I z poduszki?
Z grzeczności ci pozwolę.
Będzie tam spała?
Pewnie powie jej, żeby przyszła. Niemożliwe, żeby…
Nawet Gwan-hee…
U jego stóp…
Przekonajmy się. Chyba nie będzie tak spała?
Chrapiesz we śnie?
Teraz będę, ze złości.
Będę też zgrzytać zębami.
Nałóż to.
-Co to? -Daj rękę.
Do czego to?
Posmaruj tym kark.
Z tyłu.
Łatwiej zaśniesz.
Czuję to.
Chce mi się…
Szybko się połóż. Przykryję cię.
Ale gdzie?
Będę spała tutaj.
Ciekawe, jakie absurdalne sytuacje będą miały miejsce jutro.
Podekscytowany?
Ja już nie.
Zmartwiona?
Naprawdę?
Położyła się.
Gdzie?
U stóp łóżka.
Na leżance.
Przy jego stopach.
Nie wierzę.
On ma coś nie tak z głową.
Naprawdę.
Czemu Ha-jeong się jego słucha?
Położę się.
Zgaś światło.
Gasi ten, kto jest bliżej.
Właściwie to gasi ten, kto jeszcze nie leży.
U mnie w mieście ten, kto jest bliżej.
A u mnie - nie.
Skoro nie śpisz, to zgaś.
Ja się położyłam.
Dobrze, zgaszę.
Zgaszę i wyjdę.
Żeby nie spać razem.
Co?
Mogę tylko przy świetle.
Naprawdę?
Co?
Mówi poważnie?
Co?
Ty śpij tutaj, a ja na zewnątrz.
Poważnie?
Wychodzisz? To dziwne.
Śpij.
Dziwak.
-Zajrzę do ciebie za pięć minut. -Nie, za późno.
Śpij na podłodze.
Zamierzałam, ale…
Zajrzę do ciebie.
Nie! Śpij sobie tam.
Naprawdę musi spać przy świetle?
Przy świetle, ale w masce?
Dał jej wybór.
Ktoś z was rozumie, o co chodzi?
-Bo ja nie wiem. -Spróbujmy to rozszyfrować.
Spanie w tym samym miejscu może być niezręczne. Dopiero się poznali.
Wyjście z pokoju może być przejawem troski, chce, by czuła się swobodnie.
Skoro tak, to nie powinien tego powiedzieć?
"Nie śpij tam, tylko wygodnie, w łóżku, a ja wyjdę".
To do niego niepodobne.
On lubi dokuczać innym.
Troszczy się o nią, ale na swój sposób.
Trudno go zrozumieć.
Naprawdę?
Kyuhyun ma rację.
Gwan-hee poważnie traktuje zakłady. Zawsze trzyma się rezultatu.
Ha-jeong się na to zgodziła. To mu wystarczyło.
Dał jej szansę na wyjście.
"Śpij, Ha-jeong".
-Właśnie. -Zaufajmy mu.
Niech będzie.
Po tym Ha-jeong może zmienić zdanie.
-Tak sądzę. -A ja nie.
Ja też nie.
Ha-jeong będzie nadal go lubiła.
Będą się kłócić i godzić.
Tak będzie wyglądała ich relacja.
Co to?
Róże?
Tak mi się wydaje.
Serio?
Co byśmy teraz robili…
w Piekle?
Nie to. To wygląda jak serce. Ładne?
Tak.
Śliczne.
Zagramy w coś?
W co?
Może w słówka?
Dobrze.
W słówka?
Typowe.
Jasne, Won-ik.
Żartuje sobie?
W słówka?
Dobrze.
Ten, kto przegra, powie, co lubi w drugiej osobie.
Wygląd lub cechy charakteru.
Uczciwa odpowiedź?
Nie powinniśmy rozmawiać o tym szczerze, a nie za karę?
Odpowiem ci szczerze, a ty mi również.
Jasne.
Jeśli chodzi o mnie, tak jak mówiłem,
jesteś moim ideałem, jeśli chodzi o wygląd.
W rozmowie jeszcze bardziej cię polubiłem.
Wyglądasz na kogoś bardzo troskliwego.
Choć niewiele wiem.
Takie cechy charakteru
są jeszcze bardziej atrakcyjne.
Zdaje się, że się dobrze rozumiemy.
Poza tym lubię słodkich facetów, a ty jesteś bardzo słodki.
Tym łatwiej było mi się przy tobie otworzyć.
Kiedy się zorientowałaś?
Gdy tu przyjechaliśmy.
Rozumiem.
Dziękuję.
Nie…
Nie do zniesienia.
Czemu jesteś tak…
Co?
Mówisz jak robot.
Podziękowałem, bo czuję się wdzięczny.
-Była długa przerwa, zanim podziękowałeś. -Serio?
Czemu się śmiejesz?
Dotąd nie poznałam nikogo tak nieśmiałego.
Naprawdę?
Trochę mi przeszło.
Naprawdę?
Od dzisiaj bądź ze mną szczery. Obiecaj.
Dobrze.
Umowa stoi. Potraktuj to poważnie.
Może znowu razem popływamy.
Co ty na to?
Chciałabyś ze mną jeszcze popływać?
-Musimy? -Niekoniecznie.
Możemy też iść na pyszną kolację.
Nie musimy pływać.
Możemy pójść coś zjeść.
Na pewno chcesz?
Byłoby fajniej w swobodnej sytuacji.
Dobrze.
Mówi, że przeszła mu nieśmiałość, ale to nieprawda.
Miło było zobaczyć w nim trochę pewności siebie,
kiedy pracował jako agent nieruchomości.
Ale w łaźni mnie rozczarował. Zwłaszcza grą w słówka.
W spa.
-To było trochę… -Od początku
zastanawiałam się, do czego zmierza.
Ostatnie, co powiedziała Si-un,
to "W swobodnej sytuacji".
To teraz najważniejsza kwestia.
Si-eun też jest bardzo nieśmiała,
ale musiała wziąć go za rękę, bo on jest jeszcze bardziej niepewny.
Gdyby Won-ik przejął inicjatywę,
zdobyłby uznanie Si-eun.
To było rozczarowujące.
On stąpa po cienkiej linie.
Nieśmiałość w takiej sytuacji zniechęca kobietę,
ale nie mając doświadczenia, i tak na tym traci.
Co powinien zrobić?
Kobiety oczekują, że facet nie będzie zbyt wycofany, ale niekoniecznie musi
decydować w związku.
Won-ik się starał.
Zaproponował grę, co się na nim odbiło,
potem pływanie, co znowu nie wyszło. Niewiele mu pozostało.
Oppa!
Co robisz?
Jak się masz?
Dzięki tobie dobrze spałem.
Nie powinnaś wstać w środku nocy,
sprawdzić, czy mocno śpię i mnie przykryć?
Spałaś sama w tej eleganckiej pościeli.
Mówiłam ci coś wczoraj.
Śpisz?
Czemu tutaj?
Czemu tu śpisz?
Chodź się położyć w pokoju.
Czułabyś się niezręcznie.
Dlatego wyszedłeś?
Nie przeszkadza mi to.
Są dwa wielkie łóżka.
Nie chcę, żebyś czuła się niezręcznie.
Mówię, że wszystko gra.
Jasno to powiedziałam.
Śpij sobie tutaj, jeśli chcesz.
Chyba jednak chcesz.
Ja idę do łóżka.
-Czyli to była troska. -Zgadza się.
Gwan-hee pewnie myśli, że jest super.
Coś o tym wiem.
"Coś o tym wiem".
Nie przeszkadzało mi to.
Nie możesz się teraz wywyższać.
Chodźmy jeść.
Dziękuję.
To się je z tym.
Z dżemem?
Truskawkowy dżem i masło.
Jestem opuchnięta?
Trochę, prawda?
Czy nie?
Jesteś taka sama.
Wczoraj też byłaś spuchnięta.
Jest nieprzewidywalny.
Uwielbiam Gwan-hee.
Jin-kyung ma już tego dosyć.
Wszystko gra?
Ja bym mu przyłożyła.
Ale Ha-jeong się nie przejmuje.
W ogóle jej to nie obchodzi.
Najgorętsze piekło na świecie - Piekło Singli.
-Dzisiaj oba Piekła się połączą. -Nie wierzę.
Nadszedł ten dzień.
Ha-jeong wygląda na zadowoloną.
Dziś wyruszam na wojnę.
Na wojnę?
Jak twoje uszy?
Oprzyj się o mnie.
Oni naprawdę są parą.
Ha-jeong się w nim zadurzyła.
Co jest?
To wszystko mówi.
Helikopter wszystko przebił.
To było bardzo naturalne.
Skandaliczne helikoptery!
Są najważniejsze.
Będzie dobrze.
Co za emocje!
Wiem.
Cześć.
Miło cię poznać.
Cześć.
Miło mi.
Cześć.
Co to ma znaczyć?
Cieszy się na widok Jin-seoka.
Kiedy go zobaczyłam, uśmiechnęłam się.
On też się uśmiechnął, nawiązując kontakt wzrokowy.
Nie chciałam, żeby ktoś zauważył, więc unikałam patrzenia na niego.
Nikogo tu nie ma.
Przylecieliśmy jako pierwsi?
Można pływać w oceanie?
W oceanie?
Chcesz popływać?
Nie, tylko popatrzę.
Jeśli będziemy dalej iść, wyląduję w oceanie bez życia.
Tędy.
Trzymaj mnie!
Mam cię trzymać?
Dobrze.
-Boże. -Cudowne.
Uwielbiam ich.
Mam nadzieję, że im się ułoży.
Niech skończą jako para.
Zupełnie jakby spotykali się od pięciu lat.
Trzymaj mnie!
Mam cię trzymać?
Dobrze.
Jesteśmy na miejscu. Idziemy!
Ciekawe, co robią.
Chyba będzie więcej nowych ludzi.
Słyszę, jak rozmawiają.
Cześć.
Witamy.
Cześć.
Dzień dobry.
Sami nowi.
Cześć.
Naprawdę…
Cześć.
Jesteście. Cześć.
Si-eun rzuciła mi się od razu w oczy.
Spędzimy tu razem trochę czasu. Mam nadzieję, że się poznamy.
Zwróciłam uwagę na Min-woo.
Jest w moim typie i wygląda na łagodnego misia,
więc miło będzie z nim pogadać.
Cześć.
Jeszcze dłuższy stół.
Cześć.
Trochę się denerwuję.
-Siedź obok mnie. -Cześć.
Co tu robiliście sami?
Przyprowadził ją, nawet na mnie nie patrząc.
Byłam trochę wściekła,
ale też zazdrosna.
Spędziłam czas w Piekle, jedząc ramyeon,
więc kiedy wszedł, miło gawędząc z nową, nie podobało mi się to.
Jak leci?
Gotowaliśmy ramyeon.
Kopę lat!
Cześć.
Dawno się nie widzieliśmy.
Zjadłbym.
Fajnie było w Raju?
Nieźle.
Raj jest najlepszy.
Tak po prostu.
-Co to za wymiana spojrzeń? -Ale niezręczna sytuacja!
Znowu jadłeś ciasto z jagodami?
Tak, próbowałem go.
Wyglądasz na zadowolonego.
Bo się wyspałem.
Zazdroszczę.
Wtedy nie spałem dobrze.
Cały czas tu siedzieliście?
-Jesteś starszy? -Mówiła mi "oppa".
Naprawdę?
Teź mam cię tak nazywać?
Hye-seon okazywała zainteresowanie Gwan-hee.
Tak mi podpowiada intuicja.
Trochę mnie to zaniepokoiło.
Są.
Oto i oni.
Witamy.
Cześć.
Nie ma więcej krzeseł?
Chcesz usiąść tam?
Przesiądę się.
Lepiej siądę tu.
Cześć.
Wróciłeś.
Cały i zdrowy.
Dobrze się bawiłem. Co robicie w tym świecie równoległym?
Nie narzekam.
-Jadłaś ciasto? -Tak.
Gorąco tu.
Min-kyu trafił do Raju z kimś, kto mnie interesuje,
więc w przyszłości może być moim rywalem.
Skoczyło mi tętno.
Od dzisiaj pewnie zrobi się ciekawie.
Mimowolnie oceniłam kobiety,
a potem przyjrzałam się mężczyznom.
Jeśli chodzi o kobiety, żadna zbytnio się nie wyróżniała.
Chyba nie mam tu silnych rywalek.
Jeśli chodzi o atrakcyjność, nie sięgają mi do pięt.
Jestem najlepsza.
Mam wszystko, by rządzić.
Show Me The Money.
Czy nie robi się gorąco?
Nie czuliście napięcia, gdy zebrali się w jednym miejscu?
Ich wzrok…
-Oglądałam to z zapartym tchem. -Ale zabawa!
Opowiedz nam o Raju.
Sama nie wiem.
Dobrze się z nim bawiłam, ale czy to pożądanie?
To jak ze mną. Jak brat z siostrą.
Między nami raczej tak nie było.
Przynajmniej czulibyśmy się swobodnie.
My się wygłupialiśmy.
On chyba nie umie się wygłupiać.
Nosił mnie na barana.
Na barana.
Racja, słyszałam o tym.
My o tym nie śniliśmy. Rozmawialiśmy, rozrywając płatki.
To było dla niego za dużo. Zamykał się w sobie.
-Zabawne. -Denerwowałam się.
Sama nie wiem.
Ja się bawiłam lepiej, niż oczekiwałam.
Na początku nie myślałam wiele o Raju,
ale było fajniej, niż się spodziewałam.
Faceci, z którymi się tam udałaś, bardzo się różnili?
Byli zupełnie inni.
Atmosfera też?
Była zupełnie inna.
Ciekawi was ktoś stąd?
Jaki jest Min-woo?
Min-woo?
Bardzo miły.
-Dobry z niego facet. -Ale nie w twoim typie?
Nie w twoim typie?
Jeśli chodzi o wygląd…
Min-woo był w twoim typie?
Ale nasze rozmowy…
nie są zbyt swobodne…
Zastanawiam się, czy chodzi o nasze ograniczenia tutaj,
czy po prostu taki jest.
Za chwilę zaczniemy walkę w parach o specjalną randkę.
Przebierzcie się w kostiumy kąpielowe i zbierzcie na plaży.
Zawody dla par?
Pora się poszamotać.
To szansa, by zdobyć czyjeś serce.
Ciekawe, co przygotowano.
Co to?
Co to jest?
Pewnie będziemy losować.
Zgrabnie.
Lepiej tego nie robić.
Tak wyszło.
Wszyscy są muskularni.
Boże.
Nie wiem, gdzie patrzeć.
Przed rywalizacją dobierzemy pary.
Ci, którzy wylosują piłeczki tego samego koloru, będą w parze.
Mężczyzna, który wylosuje czarną, nie weźmie udziału w grze.
Kurczę.
To okrutne.
Wyciągnijcie teraz piłeczki z pudła.
Mam.
Mam białą.
Jaki kolor? Czerwona.
AN MIN-YOUNG - ZIELONA
Niebieska.
KIM GYU-RI - ŻÓŁTA
Teraz niech mężczyźni wyciągną po piłeczce.
Czy Min-woo nie łączyło coś z Gyu-ri?
Si-eun też się podoba.
Co?
-Min-woo… -Serio?
To przez te czarne kąpielówki.
Pechowiec.
CHOI MIN WOO NIE WEŹMIE UDZIAŁU W GRZE
-Stary! -Czarna.
Chłopie…
Stary…
Od razu wylosował czarną.
Nie wierzę.
Jak to możliwe?
Nie wierzę.
No, nie…
Miał niecałe 20% szans, by ją wyciągnąć.
Nie podoba mi się to.
Jak mógł od razu odpaść?
An Min-young i Park Min-kyu wybrali zieloną piłkę.
Yun Ha-jeong i Son Won-ik wybrali czerwoną piłkę.
Choi Hye-seon i Lee Gwan-hee wybrali niebieską.
Znowu razem.
CHOI HYE-SEON I LEE GWAN-HEE - PARA
Yu Si-eun i Yun Ha-bin wybrali białą.
Zostaliśmy tylko my.
Kim Gyu-ri i Lee Jin-seok wybrali żółtą.
Mam szansę.
Poradzimy sobie.
Na pewno.
Cześć.
Dobraliśmy pięć par.
Konkurencja to przysiady w parach.
Przysiady w parach.
Przykro mi.
Masz siłę.
Mężczyźni będą robić przysiady, unosząc kobiety.
Jeśli kobieta upadnie albo nie udało się zrobić przysiadu po gwizdku, para zostanie
wyeliminowana.
Wierzę w ciebie.
Będę musiał wygrać.
Dasz radę?
Bez wątpienia.
Para, która wygra,
otrzyma homara i zimne piwo.
Wymasować ci nogi?
Ile podniesiesz?
Myślisz, że ze mną ci się uda?
Czerwień jest fajna.
Tu chodzi o dumę.
Jin-seok będzie najlepszy?
Mężczyźni, podnieście kobiety.
Złap mnie za nogi.
Przykro mi.
Nie…
Raz…
Pewnie nie chcą odpaść jako pierwsi.
-Jin-seok to bestia. -Pokaż, na co cię stać.
Gotowi?
Dasz radę.
Pewnie.
Nie mogę patrzeć.
Mogę zrobić tak?
Serce ci wali, jak szalone.
Prawda?
-Poddajesz się? -Poradzę sobie.
No nie wiem.
To nic strasznego.
Męczysz się.
Nie jesteście za dobrzy?
Po prostu zejdę.
Ile zrobiliście?
W porządku?
Ponad 40?
Są świetni.
To imponujące.
Jin-seok wydaje się niewzruszony. Mógłby jeszcze to porobić.
To niełatwe.
Ile jeszcze?
Wyślizgujesz się.
Nie.
Trzymaj się mocno.
Trzymaj się!
Niech ktoś pomoże Jin-seokowi!
Ha-jeong, jak tam?
Para Si-eun, Ha-bin odpada.
Dobrze ci szło.
Wybacz, Min-young.
I tak muszę cię puścić.
Min-young i Min-kyu odpadają.
Raczej tego nie wygramy.
Jeśli jesteś zmęczony, przerwij.
Zmęczona?
Chcesz przerwać?
Nie.
Czuję się jak worek ziemniaków.
Zmęczona?
70?
Naprawdę?
-Po Won-iku się tego nie spodziewałem. -Won-ik ma w sobie wilka.
Nie jest sportowcem, lecz agentem nieruchomości.
Długo to trwa.
Ostra walka.
Brawo, dobra robota.
Hye-seon i Gwan-hee odpadają.
Świetna forma.
Spójrz, jak dobrze to wygląda.
Super!
Dawaj!
Świetnie wam idzie!
Chcę to skończyć.
Nie do wiary!
Myślę, że Won-ik może wygrać.
Chyba spadnę.
Nie wytrzymują już.
-Ledwo się trzymają. -Ręce, Ha-jeong.
Nie mogę patrzeć.
Nie dam rady.
Naprawdę?
Jin-seok?
Nie wierzę!
Nie dam rady.
Nie do wiary!
Gyu-ri i Jin-seok odpadają.
Dobra robota.
Co?
-Boże! -Szaleństwo!
Nie spodziewałam się!
Won-ik jest niesamowity! Co się dzieje?
-Dobra robota. -Nie wierzę!
Nie wierzę.
Ja cię kręcę!
Dobry jesteś.
Jako zwycięzcy walki o randkę,
Won-ik i Ha-jeong udadzą się na specjalny posiłek.
Piąteczka! Dobra robota!
Myślałam, że Won-ik będzie ostatni, a on wygrał.
To mnie zaskoczyło.
Byłam tak zdumiona, że nie zdążyłam tego podziwiać.
Byłam zachwycona.
Po tej konkurencji spojrzałam na niego inaczej.
Pary, które brały udział w rywalizacji, wybiorą się razem na randki przy lunchu.
A co z Min-woo?
Nie układa mu się.
Dzięki tobie…
Jak to dzięki mnie?
Dzięki tobie zjemy homara.
Nieprawda.
Czy nie jemy tu po raz pierwszy?
Prawda?
To było po prostu…
Ale super!
Będzie wspaniale. Co to za miejsce?
Ile jedzenia!
Ale wielki!
Podoba mi się tu.
Wzniesiemy toast?
Dobra robota.
Dzięki tobie.
Co to?
Pewnie specjalny posiłek.
I tak możemy to jeść, kiedy chcemy.
Jak twoje nogi?
Dobrze.
Ręce ci się nie trzęsą?
-Trochę… -Bolą, prawda?
Przesadziłaś dziś z tym ramyeonem. Byłaś ciężka.
Myślałem, że umrę.
Przestań!
Też miałam w tym udział!
Podczas tej rywalizacji zrozumiałem,
że kobietom też było trudno.
Musiałam się trzymać mocno, żebyś nie nadwerężył mięśni.
Tam?
Pewnie będą bataty.
Przynajmniej ładny widok.
Bataty w ładnym miejscu.
Fajnie.
Przynajmniej trochę węglowodanów.
Weź to.
Dziękuję.
Można ze skórką?
Tak.
Prawdziwy facet.
Jak było wczoraj?
Wczoraj?
Dobrze się bawiłem. Fajnie.
Rozmawiałeś z nią na osobności?
Nie podrywałem jej.
Miałem wyjść zaraz po tobie.
Ha-jeong przyszła do auta.
Trochę pogadaliśmy.
Czyli pewnie wszystko ci wyjaśniła, kiedy wsiadła?
Pewnie ty też byłaś zaskoczona.
Pomyślałem o tobie.
Gdybyś usłyszała, co tam się działo, odbiłoby ci.
Przypomniały mi się twoje reakcje.
Wybałuszyłam oczy, o tak.
Myślałem, że też tam się znajdziesz.
Nie miałam z kim.
Naprawdę?
Rozumiem.
Kiedy zobaczyłem cię po tym, jak spędziliśmy trochę czasu oddzielnie,
poczułem się niezręcznie.
Ale teraz, kiedy z tobą rozmawiam, przypomina mi się
spędzony z tobą dzień.
Z Ha-jeong rozmawia inaczej.
-Zupełnie. -Przy niej czuje się swobodnie.
-To prawda. -Bardziej do siebie pasują.
Kiedy jedliśmy razem, zjadłem więcej niż zwykle.
Wczoraj prawie nie jadłem.
Jak to? Nie smakowało ci.
Bardziej niż o jedzenie
chodziło o…
atmosferę. Nie odpowiadała mi.
Poza tym byłem zmęczony, więc mało jadłem.
Miło było to słyszeć.
Powiedział, że myślał o mnie,
że coś mu się we mnie podobało.
Chyba bardziej mu się podobało w Raju ze mną niż z Ha-jeong.
Cieszę się, że to potwierdził.
Jakie są twoje mocne strony, w porównaniu z innymi kobietami?
Pyta ją o jej mocne strony?
"Moje mocne strony…"
To coś, o co pyta juniorów na boisku?
"W czym jesteś najlepszy?"
"Rzuty, podawanie…"
"Prędkość, dryblowanie, rzuty za trzy punkty". Dobrze mówię?
Pęknę ze śmiechu.
Jakie są twoje mocne strony, w porównaniu z innymi kobietami?
Żadna mi nie dorównuje pod względem sylwetki…
Naprawdę?
A jakie są moje mocne strony?
Twoje?
Jesteś przystojny.
Uważasz, że pozostali są brzydcy?
Każdy z nich
jest brzydki.
Doskonała odpowiedź.
Gwan-hee lubi komplementy.
Zapytał, czy pozostałych uważa za brzydkich, a potem się uśmiechnął.
W odróżnieniu od Ha-jeong, Hye-seon się nie wahała.
Racja.
On nie lubi wahania.
Tego pragnął.
To najważniejsze.
Uważasz, że pozostali są brzydcy?
Każdy z nich jest brzydki.
Czyli lubisz tylko przystojnych?
Najważniejszy dla mnie jest wzrost.
Jestem tutaj najwyższy.
Jestem najwyższy.
Ha-jeong unikała odpowiedzi, kiedy zapytałem, co we mnie lubi.
Hye-seon na to pytanie odpowiedziała mi od razu.
Bardziej otwarcie wyraziła swoje uczucia wobec mnie.
To sprawiło, że ją doceniłem,
a Ha-jeong trochę straciła.
Hanhae, miałeś rację.
Nie spodziewałam się, że Gwan-hee bywa poważny, co jest całkiem atrakcyjne.
Przy Hye-seon jest spokojniejszy.
Otwiera się, zamiast ciągle prowokować.
To mnie zaskoczyło.
Kiedy Gwan-hee zapytał ją o ramyeon,
Ha-jeong odpowiedziałaby czymś złośliwym,
a Hye-seon nie dała się sprowokować.
Gwan-hee powstrzymał się od żartów i zaczął rozmawiać.
Jego zachowanie zależy od tego, z kim rozmawia.
Hye-seon pasuje do niego.
Ale bardziej mnie ciekawi jego relacja z Ha-jeong.
Należy nam się trochę rozrywki.
Fajnie się na nich patrzy.
Czemu wszyscy się tu zbierają?
Jeśli ktoś chce odpocząć, niech idzie.
Chciałbym…
porozmawiać z Si-eun.
Si-eun?
…Z Si-eun.
Pójdę pogadać z Min-young.
Mogę tylko wziąć parasol?
Jasne.
Rozejrzałeś się trochę po wyspie?
Nie, oprócz tej krótkiej wycieczki.
Lunch jadłeś sam?
Tak.
Musiałeś czuć się samotny.
Jak było u was w Piekle?
Tu jest o wiele lepiej.
Chyba wszyscy tak uważają.
Trudno było się poruszać, teren był niebezpieczny.
Naprawdę?
Uważaj.
Dziękuję.
Pewnie moja prośba o rozmowę cię zaskoczyła.
No tak…
Nie spodziewałaś się?
Ani trochę.
Nie?
Nie spodziewałam się.
Wydajesz się bardzo cichy.
Naprawdę?
Kiedy cię zobaczyłam po raz pierwszy, wydawałeś się nieśmiały.
Przy nieznajomych jestem nieśmiały.
Ale przyzwyczaiłem się do życia tutaj.
Skoro spotkaliśmy się wszyscy, chciałem skorzystać z okazji.
I poznać cię lepiej.
Jaka ci się wydaję?
Bardzo spokojna.
Wyglądasz na cichą.
Naprawdę?
Coś w tym rodzaju.
Tylko, kiedy się nie znamy.
Później się zmieniasz?
Staję się filuterna
i radosna.
Radosna?
To wszystko kryje się we mnie.
Współistnieje?
Mam wiele wdzięków.
Ja też jestem rozmowny przy bliskich.
Widać to po tobie. To zależy od rozmówcy.
Jeśli rozmówca jest nieśmiały, ja też czuję się onieśmielona.
To byłaby randka dwóch wstydliwych osób.
Więc gdybym milczał, ty też byś milczała.
Łatwo na mnie wpłynąć, więc tak by się stało.
Bardzo się ożywiła.
Jest inna niż przy Won-iku.
Min-woo też jest introwertykiem, nie jest zbyt towarzyski,
ale Si-eun jest w swoim żywiole.
To prawda.
Ale Min-woo jest zupełnie inny niż Won-ik.
Won-ik prawie na nią nie patrzył,
a Min-woo prowadzi rozmowę, choć jest nieśmiały.
Si-eun pod tym względem…
Min-woo ma rozmarzony wzrok.
Patrzy w tak słodki sposób…
Si-eun bardzo to się spodobało.
Co u ciebie?
Jadłam dziś rameyon.
Nie byłaś w Raju?
Nie.
-Rąbanie drewna było całkiem fajne. -To prawda.
Ale trudno było rozpalić ogień.
Tylko to ci przeszkadzało?
Brakowało mi ciebie.
-Teraz to mówisz? -Jestem twoim minionkiem.
-Zabawne! -Jest wygadany.
I ma rozmarzony wzrok.
Brakowało mi ciebie.
Teraz to mówisz?
Jestem twoim minionkiem.
Mam kłopoty.
Rozśmieszasz mnie.
Sporo o tobie myślałem.
Ja o tobie też.
Naprawdę?
Boli mnie serce.
Mówiłam innym, że za tobą tęsknię.
Cieszę się.
Ale tylko troszkę.
Powinnaś powiedzieć, że bardzo.
Bez przesady.
Może być.
Wystarczy?
Kiedy usłyszałem, że się tu udajemy, ucieszyłem się, że znowu cię zobaczę.
Naprawdę? Nie wiem, czy mówisz poważnie.
Mówię.
Ale poważnie, tęskniłem.
Ja też.
Pierwsze wrażenie jest najważniejsze.
Potem liczy się rozmowa z tą osobą i to, czy iskrzy.
Było nam fajnie?
Tak, ale pojawiły się tu dziś inne. Co o nich myślisz?
Jestem z tobą.
Jestem tu z tobą.
Może chciałbyś poznać kogoś jeszcze.
Nie?
Ambitnie.
Nie interesuje mnie kilka osób naraz.
Po prostu…
Nie warto skupiać się na wielu sprawach jednocześnie, kiedy w jednej trudno
osiągnąć doskonałość.
Fajnie to ująłem?
Odważnie.
Zapisz to sobie.
Nie patyczkujesz się.
Wesoło.
To mnie dziś uspokoiło.
Podoba mi się.
Jest szczery.
Nie pogrywa sobie.
Szczery Jin-seok.
Najważniejsze, co czuje Jin-young.
Wyjdź na dwór.
Ja?
"Wyjdź".
Zaczyna się.
Co za emocje!
Rozmawiajcie tu.
Zaraz wracam.
Idziemy na spacer.
Na spacer?
-Na spacer?! -Tak.
-Wezmę okulary. -Idziemy.
Na spacer.
Dokąd?
Chodźmy tam.
Ładnie tu.
Las jak z bajki.
W sam raz dla mnie.
To chyba dla mnie.
-Słuchaj się mnie. -Jasne.
Miło tu.
Nie wzięłaś czegoś na wynos?
Czego?
-Było pyszne. -Gdzie koleżeńskość?
Opróżnij kieszenie.
Nic nie masz.
Chcesz?
Dziś spotkałaś Min-kyu, a dwa dni temu tkwiłem między wami.
Jak się poczułaś?
Co czułam?
Trochę się to zmieniło.
Mnie też to trochę zaskoczyło.
W każdym razie…
zapomniałem o tym, że Hye-seon w ogóle istnieje.
Ale przypomniałem sobie, jak się przy niej czułem.
To było jak spotkanie z eks?
Z eks?
Mniej więcej.
Takie miałam wrażenie.
Zacząłem się zastanawiać, czy jej nie zdradzam.
Rozumiem.
Wiesz, jacy jesteśmy. Człowiek przywiązuje się z czasem,
czy tego chce, czy nie.
To właśnie przeżywam.
Masz rację.
Przywiązałeś się do mnie?
Bardziej do ciebie niż do Hye-seon.
Serio?
O wiele bardziej.
Przy tobie czułem się swobodniej niż przy niej.
Miło się z tobą spędzało czas.
Moje uczucia często się zmieniają.
Czasem czuję się świetnie, czasem źle.
Jak na kolejce górskiej.
A przy Min-kyu to linia prosta.
Cały czas jest miło.
Jednostajnie.
To jak łóżko hotelowe.
Zawsze jest wygodne.
Tak, po prostu jest przyjemnie.
-Ze mną śpisz na kanapie? -Raczej u czyichś stóp, jak wczoraj.
Na kanapie u czyichś stóp.
To nie kanapa, ale i tak dosyć przyjemna.
Czuję, że mogłabym tam spać.
Ale i tak zastanawiam się, co to oznacza.
Otworzyłaś drzwi, kiedy siedziałem z Min-woo.
Zyskałaś plus.
To zaszczyt.
Z tobą jest tak samo? Gdybyś była w tej sytuacji
i ktoś poprosił cię o rozmowę,
też by zyskał w twoich oczach.
Idź porozmawiać z innymi.
Z jedną nie rozmawiałeś.
Nie miałem okazji z Gyu-ri.
Porozmawiaj z nią. Owady!
Ha-jeong poprosiła mnie o rozmowę,
przez co spodobała mi się jeszcze bardziej.
W tej chwili, dokładnie mówiąc,
w 33% interesuje mnie Gyu-ri,
w 33 Ha-jeong,
a w 33 Hye-seon.
Pozostały 1 % to pozostałe.
-Zostawił innym furtkę? -Ciągle coś nowego.
To przezabawne.
Gwan-hee często zmienia zdanie.
Z kim już rozmawiałaś?
Tylko z Jin-seokiem.
-Serio? -Jestem zawiedziona.
Czemu po prostu mu nie odmówiłaś?
Jak ci się podobało w Raju? Jaki był tam Jin-seok?
Był dla mnie jak brat.
Tak to odebrałam.
Ale w tym Piekle…
trochę się za nim stęskniłam.
I w końcu się spotkaliśmy.
Już nie tęsknisz?
Śmiałam się, było zabawnie na początku.
Ale to zaczęło się ciągnąć…
Najpierw było super. Od razu powiedział,
że mu mnie brakowało…
-Nie dosłyszałam. -Brakowało mu jej.
A jeśli zainteresuje się tobą ktoś jeszcze
i uzna, że jesteś z nim?
Nie chcę być w parze.
Chcę poznać innych facetów.
Nie byłam zachwycona.
Dobrze się bawiłam
i trochę się przywiązałam.
Nie będę zbyt popularna.
Z kim chciałabyś pogadać?
Nie wiem.
Próbuję kogoś wybrać.
Mogłabym odpowiedzieć jasno,
ale ponieważ wybór jest duży, jestem zdezorientowana.
Nie jestem pewna swoich uczuć, a to mnie zniechęca.
Min-young nie jest zainteresowana.
Po rozmowach prywatnych
zupełnie inaczej to wygląda, kiedy o tym dyskutują.
Też tak myślę.
Ważne jest to, co mówią w grupie.
Przykro mi, że Min-young aż tak nie lubi Jin-seoka.
-To już wiemy. -Ma go dosyć?
Ona chyba nie lubi słuchać komplementów.
Jak Gwan-hee?
Gdyby zachowywał się jak Gwan-hee, Min-young by go zapragnęła.
Gwan-hee bezczelnie oznajmił przed widzami w 180 krajach,
że interesują go w 33% Ha-jeong, Hye-seon i Gyu-ri.
To komputer.
Gdyby powiedział to ktoś inny, byłabym zaskoczona.
-Ale to Gwan-hee. -Przywykliśmy do jego zachowania.
Stajemy się jak Ha-jeong.
Gwan-hee to Gwan-hee.
Właściwie…
Co do jednego jestem pewien:
marzy o randce z Gyu-ri.
Do tego czasu będzie o niej myślał.
Musi ją lepiej poznać.
"Ciekawe, jaka jest".
Ciekawe, ile z tych 33% Gyu-ri mogą przejąć Ha-jeong i Hye-seon.
To jak wykup akcji?
Wykupują Gwan-hee?
Chcą negocjować.
Co to? Boczek?
Będzie grill.
Rozpalmy ogień.
Rozpalamy?
Najpierw upieczmy to.
Niezły ogień.
Widziałem w telewizji pieczenie w trzy sekundy. To mi to przypomina.
Racja.
Kiedy nasza czwórka tak się zbliżyła?
Nie wiem.
Jak to się w ogóle stało?
Kiełbaski są gotowe.
Ja też spróbuję.
Smaczne?
Jedzmy już.
Dokończymy najpierw to?
Zamierza go karmić.
Znaczy teren.
Widziała, jak Ha-jeong daje mu mięso.
To będzie dobre.
Niezręcznie.
Chyba ci smakuje.
Czekaj.
Nie lubisz perilli?
Lubię.
Patrzcie na nią.
Patrzcie.
Nie lubisz perilli?
Lubię.
Super!
Nie wierzę własnym oczom.
Czemu nie jesz?
Już jedliście?
Czekaliśmy.
To chyba kwaśne kimchi od nas.
Jedliśmy drugiego dnia.
Spróbuję we wrapie.
Lubisz kapustę?
Placki z kapusty?
Czemu nie jesz?
Już jemy?
Oni już chyba jedli.
Chciałeś, prawda?
Zjem coś innego.
Takie jedzenie w Piekle poprawia apetyt.
-Przypalone? -Dobre.
Dali nam coś lepszego, bo jesteśmy razem.
Mamy zrobić imprezę?
To impreza.
Właśnie.
Jedz to kimchi.
Smaczne.
Chryste.
Wybierzcie kogoś, kogo lubicie, i wyznajcie mu uczucia.
Nie wytrzymam tego nerwowo.
Podejdźcie pojedynczo do skrzynek
i zostawcie cukierek temu, kto wam się podoba.
Cukierek?
Możecie wybrać kilka osób,
jeśli czujecie coś do kilku osób.
Wybierzcie teraz, kto wam się podoba.
Po raz pierwszy mają okazać uczucia wybrańcom, bo połączono dwa Piekła.
Gwan-hee musi rozdać trzy cukierki?
Trzy albo nawet pięć.
Nie zniżyłby się do tego.
Przepraszam.
Kto się okaże najbardziej lubiany?
I dostanie najwięcej cukierków?
Gwan-hee.
To oczywiste, bo Hye-seon i Ha-jeog wybiorą jego.
A z kobiet? Gyu-ri?
Nie sądzę, żeby dostała aż tyle.
Jest mało aktywna
i trzyma dystans.
Na początku to może się podobać,
ale w życiu społecznym
takie zachowanie może zniechęcać.
To Si-eun.
Coś dostała.
Jednego?
Dwa.
Przypuszczam, że to był Won-ik,
ale ciekawi mnie, kim mógł być ten drugi.
Won-ik i Min-woo.
Pewnie jeden. Tak, jeden.
Nic?
Jest jeden.
-Wygląda na rozczarowaną. -Wie, od kogo.
Od Jin-seoka.
-Nie wie, ile on jest wart. -Złamie mu serce.
Dostała wiele?
Chyba.
Trzy.
Byłam zachwycona, bo nie spodziewałam się tego.
Zgaduję, że od Gwan-hee, Won-ika i Ha-bina.
Tylko jeden?
Nie rozumiem.
To musiał być Gwan-hee.
Jest zadowolona.
Dostałam jeden cukierek.
Pewnie od Gwan-hee.
Spodziewałam się.
Od kogo?
Od Mistera Raju?
Ciekawe, jak jej pójdzie.
Pewnie dostała wiele.
Gyu-ri musiała dostać dużo.
Jej reakcje, kontakt wzrokowy…
Długo rozmawiałem z Gyu -ri.
Chciałem do niej zagadać,
ale wyszła i nie wróciła.
Jest lubiana.
Ma kilka.
Cztery? Jak to możliwe?
Cztery?
Cztery? Jak to możliwe?
Najwięcej ze wszystkich?
Kobiety nie muszą nic robić.
Wystarczy aura tajemnicy i uroda.
Teraz to jasne.
Powiedziałaś to na głos.
Wybaczcie.
Myślałam, że jestem u siebie w salonie.
Byłam zaskoczona.
-Ćma! -Spójrzcie, co ma w dłoni.
Cała garść?
Rąk ci nie starczy!
-Ile dostałaś? -Trochę…
Ile?
Jesteś bogata!
Popularna.
Cukru ci nie zabraknie!
To będzie ciekawe.
To Jin-seok.
Myśli, że od Min-young.
To normalne.
Zwycięzca przysiadów.
Proszę…
Boże, proszę.
Nic?
-Pusto? -Wystraszyłam się.
Pewnie jeden od Si-eun.
Min-woo.
Pewnie wiele.
-Czemu tak? -Tylko jeden?
Co on robi?
To dziwne.
Pewnie od Si-eun.
Zgaduję, że to od Si-eun.
-Zaczynamy? -U mnie będzie pusto.
Nie sądzę.
Zrobiłem najgorsze wrażenie.
Myślę, że raczej ja.
Może nie jesteś na szczycie niczyjej listy,
ale czuję, że możesz być na drugim miejscu.
Na drugim?
Czekamy na zwrot akcji.
Drugi wybór?
Oby dostał choć jeden głos.
Proszę…
-Coś jest. -To prawda.
Dzięki Bogu.
Niemało!
Co?
Trzy? Cztery?
Dostał cztery?
Pięć?
Czy to…?
-Dostał głos od każdej. -Od wszystkich?
Dostał od wszystkich pięciu.
Zagłosowała na niego każda.
Witaj z powrotem.
Udało ci się donieść?
Ukradłem je.
Szeleszczą, dostał co najmniej trzy.
Nie wierzę.
Ile dostałeś?
Dwadzieścia!
Jak udawać dźwięk, jeśli nie dostało się nic?
Plastikową torebką?
Na pewno dostał.
Dobrze mu tak.
Po co kłóci się przed kamerą?
Przez chwilę myślałam…
Szybko wróciłeś.
Masz coś w kieszeni.
Słyszę szelest.
Dzięki Bogu.
Trochę się zawiodłem.
Jak to?
Tylko trochę…
Musiałeś dostać wiele.
Jestem w rozterce.
Musiałeś dostać więcej niż ja.
Ha-bin odzyskał wiarę w siebie.
Nawet sobie żartuje.
Za wcześnie na bezczelność.
Min-kyu.
Dwa.
Min kyu - dwa.
Z kobiet Gyu-ri dostała cztery,
a z mężczyzn - Ha-bin pięć.
Są na pierwszym miejscu.
Wyniki były zaskoczeniem.
Kiedy zobaczyłem te wyniki,
to, że Gyu-ri i Ha-bin wygrali,
zrozumiałem, że głosowano na najciekawszych.
Wszyscy okazali zainteresowanie najbardziej tajemniczymi osobami.
Chcą ich odkryć?
-Coś tam jest. -Alkohol?
Ciekawe, co nam przygotowali.
Jest nawet piwo.
Piwo?
Chwała Bogu.
Napój owocowy.
Dużo cukierków?
Nie.
-Ile? -Jeden, od ciebie.
Żarujesz sobie?
Poważnie.
Gdzie kiełbaski?
Soju.
-A kiełbaski? -Soju!
Soju…
Ja postoję.
Ogień leci w tę stronę.
-Ten dym… -Leci dym?
Usiądź tu.
Ja się przesiądę.
Nie, ja pójdę.
Nadymiło się tu.
-Aż tak źle? -Dam radę.
Niedobrze tam siedzieć.
Gyu-ri i Gwan-hee obok siebie.
Tego chciał Gwan-hee.
-Pijesz? -Jasne. Mogę.
Ale niewiele, bo się od tego czerwienię.
Dawno chciałam się napić.
Coli?
Jakie chcesz piwo?
Nie otworzę, bo mam długie paznokcie.
Dzięki.
Co powiecie na toast?
Raz, dwa, trz, na zdrowie!
Miło was poznać.
Nie powinienem pić.
Na zdrowie!
Nie napijesz się soju?
Nie piję soju.
Zagramy w coś?
Tak!
W moją ulubioną grę?
Ktoś zadaje pytanie…
…i trzeba odpowiedzieć?
Ja pierwszy.
Ha-bin.
-Ile dostałeś? -Cukierków?
Ile?
Lepiej się napiję.
-Prawdziwy facet. -Twardziel.
A ile rozdałeś?
Ile rozdałem?
Znowu się napijesz?
"Znowu się napijesz?"
Szuka wymówki, by się napić.
Chce pić.
Nie chce odpowiadać.
Nie będę mógł dziś spać.
Nie chciałem mówić, kogo wybrałem.
Dałem cukierki Hye-seon, Gyu-ri i Ha-jeong.
Jin-seok, teraz ty.
Jasne.
Nie patrz na mnie.
Wystarczy mi.
No dalej.
Ile cukierków rozdałaś?
Ja? Jeden.
Czemu pytasz?
Z ciekawości.
Naprawdę?
Rozumiem.
Dałam cukierek Ha-binowi.
Podobało mi się z nim w Raju,
ale gdy zobaczyłam, jak z wszystkimi kręci,
odniosłam wrażenie, że traktuje mnie jako kogoś w rezerwie.
Wtedy pomyślałam o Ha-binie.
Pytanie do dziewczyny od coli.
Gdyby ten, kto dał ci cukierka, zaprosił cię do Raju, zgodziłabyś się?
Tak.
Myślałem, że nie odpowie.
Naprawdę?
Powiedziała, że dała tylko jeden cukierek.
A ja dostałem pięć.
To znaczy, że mnie też dała.
Chciałem wiedzieć, co o mnie myśli.
Uważa, że udadzą się do Raju.
Tylko oni o tym wiedzą.
To ich sekret.
A zatem.
Pytanie do ciebie.
Ile cukierków rozdałeś?
Trzy cukierki.
To dużo.
To sporo.
Wybierając,
dałem cukierki Si-eun, Gyu-ri
i Hye-seon.
Ile cukierków dałaś?
Chce się napić.
Dlaczego?
Wypijesz to?
Tak trudno to powiedzieć?
Dałam cukierka Son Won-ikowi, Yun Ha-binowi
i Lee Gwan-hee.
Najbardziej tutaj podoba mi się Gwan-hee,
Won-ika chciałabym poznać lepiej,
a z Ha-binem dobrze mi się rozmawiało.
-Dalej. -Ja mam pytanie.
Jin-seok.
Ile cukierków rozdałeś?
Tylko jeden.
Nie owijasz w bawełnę.
Fajny z ciebie facet.
Kiedy mieliśmy wyznać uczucia, dałem cukierek An Min-young.
Czyli interesuje cię tylko jedna osoba?
Zapytaj go, czy się z nią umówi.
Pytanie brzmi: "Umówicie się?".
Zabawne.
Tak sądzę.
Moja kolej.
Mam pytanie do Min-young, tej, która się odchyla.
Ile cukierków rozdałaś?
-O co chodzi? -A co, jeśli dwa?
Będą kłopoty.
-Nie sądzę. -Cztery.
Cztery?
Ma kłopoty.
Nie jeden, ale…
Przechlapane.
Cztery z pięciu?
Zrób to jeszcze raz.
Muszę to przemyśleć.
Zasługujesz na chłostę.
Musimy porozmawiać.
Nie rób mu krzywdy.
Nie trzy, ale cztery? Jak mogłaś?
Nie masz serca?
Nieważne.
Chociaż jesteś szczera.
Poważna sprawa.
Chciałam pogadać z każdym.
Postąpiła słusznie.
Pora, by Jin-seok się ocknął.
Stawali się parą, a ona to urwała.
Mam pytanie.
Ile dostałaś?
Cztery.
Cztery?
A ja mam pytanie do Gwan-hee.
Ile cukierków rozdałeś?
Jeden. Tylko jeden.
Jeden?
Co?
Dałem tylko jeden.
Jeden.
Pytanie do Gwan-hee.
Kto jest twoim numerem jeden?
Mam na oku swój numer jeden.
Ale obie są takie same.
Obie?
-To nie jest jedna kobieta. -Masz na myśli, że są dwie?
Trzy.
Trzy kobiety?
Masz pojemne serce.
-Czuję coś do trzech kobiet. -Dałeś cukierka jednej,
a podobają ci się trzy?
Co to oznaczało?
To brak szczerości.
Dałem go tej, którą chcę poznać bliżej.
Na razie nie nawiązaliśmy relacji…
LEE GWAN-HEE - KIM GYU-RI
Powiesz nam chociaż jedno z imion?
Właściwie trzy, skoro ci się podobają.
Słusznie.
Właściwie trzy, skoro ci się podobają.
-To chyba nie wyjdzie mu na zdrowie. -Niedobrze.
Będzie draka.
Właściwie trzy, skoro ci się podobają.
Trzy? Ta, ta i ta.