SINGLE'S INFERNO
Gaan we eten?
Goed.
Wat doe je? We zouden toch gaan eten?
Ga zitten. Dit zijn de laatste. -Echt?
Kan ik hier gaan zitten?
Ga je gang.
Kun je dat? -Ja.
Je liegt.
Zie je? Je kunt dat niet. Ik viel bijna.
Jij bent echt zwaar.
Ik kan maar 60 kilo aan.
Dat is mijn limiet.
Ik heb ze gemist. -Aan elkaar gewaagd.
HANHAE, KIM JIN-YOUNG, HONG JIN-KYUNG, LEE DA-HEE, KYUHYUN
Net pasgetrouwden. -Een getrouwd stel.
Het zijn leuke mensen.
Ze zijn geweldig. -Echt.
We moeten een belangrijk spel spelen voordat we gaan drinken.
Wat? -Een spel dat bepaalt wie waar slaapt.
Welk spel spelen we?
Is dat nou echt nodig?
Is dit 2 Days and 1 Night? -Voor het eerst hier.
Hij is volhardend. -Dit is nieuw.
Die winnaar zegt waar de verliezer slaapt. -Werkt het zo?
Oké. -Bijvoorbeeld…
…als ik zeg dat je naast me slaapt, dan moet je dat doen.
Ik kan ook zeggen…
Ja? -…dat je op de bank moet slapen.
Goed, dat doen we.
Of aan mijn voeteneinde op dat ding daar.
Goed. -Je vond het comfortabel.
Dat weet ik.
Degene die wil spelen, verliest altijd.
Ik verlies nooit.
Echt? Wat spelen we? -Ja.
Dan…
Zie je de amandels? Ik pak er wat…
…en jij raadt een even of oneven aantal.
Je doet dit alleen om je zin te krijgen.
Met de ogen dicht?
Open ze maar.
Het is een even of oneven aantal.
De spiegel helpt niet.
SPIEGEL
Ik heb ook slechte ogen.
Ik zie mijn gezicht amper.
Goed. Raad maar.
Ik kies even.
Even? -Ja.
Je mag nog wisselen. -Nee.
Dit is je kans. -Nee.
Tel ze maar.
Wat vervelend.
Oneven.
Even.
Oneven.
Je had de kans om te wisselen.
Ach. Waar slaap ik?
Nou…
Ik slaap in het bed.
Dan kan jij aan mijn voeteneind slapen…
…en mijn voeten warmen. Is dat goed?
Serieus? -Hoe klinkt dat?
O, nee.
Jeetje. -Jee.
Betekent dit dat hij wil dat ze bij hem slaapt?
Juist. Hij plaagt haar…
…maar hij wil haar wel bij hem. -Juist.
Serieus? -Hoe klinkt dat?
Goed. Jouw wens is mijn bevel.
Ik heb nog nooit in zo'n kamer geslapen…
…en ik kan niet geloven dat ik ga slapen met zicht op je voeten.
Ik zal ze wassen voordat ik in bed ga.
Dat is toch logisch?
Die voeten waren op Inferno.
Dit wordt een gedenkwaardige ervaring.
Juist.
PARADISE - SI-EUN & WON-IK
Heb je geen trek? -Jawel.
Ik kijk ernaar uit.
Ik ook. -Juist.
Dat schilderij is prachtig.
Het past bij je shirt.
Dat klopt.
Had je me over dit roze shirt verteld?
Ja.
Je hebt een lichte huid. -Ik?
Ja. -Vind je?
Roze zou je vast goed staan.
Ik heb een roze shirt mee.
Echt?
Dat trek ik nog wel aan. -Dat wil ik zien.
Ik wacht tot een belangrijke dag.
Ja, doe dat.
Trek roze aan.
Hij gaf een hint.
Er was over gesproken.
Ja, dat hebben ze.
Dan vindt Won-ik het een belangrijke dag.
Echt? -Wat vind jij?
Staat roze me? -Echt wel.
Het staat je geweldig.
Je ziet er top uit.
Echt? -Ja.
Ik ben benieuwd naar je werk.
Mijn werk? -Ja.
Ik heb een hint.
Activa.
Activa?
Vastgoed?
Is dat het?
Makelaar?
-Ja.
Klopt. Ik ben makelaar.
Echt? -Ja.
Ben je makelaar? -Ja, dat ben ik.
Echt? Dus je verkoopt huizen?
Klopt dat? -Ja.
Je doet transacties.
Dat klopt. -Wat gaaf.
Ik ben makelaar…
…en ik ben 31 jaar.
Ik wist niet dat makelaarskantoren tegenwoordig zo chic waren.
Dat werk lijkt nu veel gaver.
Als makelaar…
…moet ik gebouwen en luxe eigendommen zien te verkopen.
Ik werk nu in het Pent Team…
…dat is een team dat raad geeft over vastgoed…
…voor luxe eigendommen in Cheongdam en Hannam.
SON WON-IK, 31 JAAR - MAKELAAR
Moet je hem zien in een pak.
Als een compleet ander mens.
Echt betoverend. -Ja.
Kun je raden wat ik doe?
Violiste.
Echt? Hoezo denk je dat?
Zie ik eruit als een violiste?
Het komt door je golvende haar.
Ik zie je voor me met een viool. Klopt dat niet?
Ik ben freelancemodel.
Juist.
Ik werk momenteel als freelancemodel.
Ik ben 27 jaar.
Ik doe meerdere soorten modellenwerk…
…in de trouw-, kleding- en beautyindustrie.
Wat ik leuk vind aan mijn werk…
…is dat ik allemaal mooie jurken mag dragen.
YU SI-EUN, 27 JAAR - FREELANCEMODEL
Wat gaaf. -Vind je?
Maar door je toon en manier van praten…
…dacht ik dat je ook nieuwslezeres kon zijn.
Ik twijfelde er steeds tussen.
Nieuwslezeres? -Ja, zo kom je over.
Dat dacht ik.
Echt?
PARADISE HA-JEONG & GWAN-HEE
Doen we een drinkspel?
Waarheid of drinken. -Oké.
Als je niet antwoordt, drink je. Goed?
Goed.
Je kent nu vier mannen, waaronder mij en Min-kyu.
Van die vier, is er iemand met wie je meer tijd wil doorbrengen?
Of ben je benieuwder naar de mensen die je nog niet kent?
Nu ik jou en Min-young ken…
…ben ik 60% benieuwd, voor de rest is het 40%.
Voor 60% benieuwd?
Ik zou dat ook zijn. -Juist.
Wil je vooral de anderen leren kennen?
Iets meer.
En jij? Jij hebt iedereen ontmoet.
Ja, dat klopt.
Maar eigenlijk… -Ja?
…is er één persoon met wie ik wil praten.
Eentje.
Wie?
Haar ken je nog niet.
Iemand die ik niet ken? -Ja.
Ze heet Gyu-ri.
Wij hebben nog niet kunnen praten.
Dus…
Echt? -Ja.
Ik wil graag een keer met haar praten.
Wat? Het ging zo lekker.
Dit lijkt me geen grap.
Gwan-hee is oprecht. -Juist.
Ha-jeong lijkt boos. -Ja.
Echt? -Ja.
Ik wil graag een keer met haar praten.
Mag ik nu wat vragen? -Goed, ga je gang.
Je bent hier met twee mannen geweest.
Waaronder jou.
Gisteren en vandaag. Je bent hier twee keer geweest.
Laten we zeggen dat morgen Min-kyu en mij gezegd wordt…
…om apart in onze auto's voor de lobby te wachten.
Dan wachten we dus in onze auto's.
Oké. -Als het zo zou zijn…
…in welke auto stap je?
Drink of geef antwoord. -Dat zeg ik je niet.
Dat is niet leuk.
Als je niet kan antwoorden, moet je drinken.
Kom op, dat is niet eerlijk.
Je moet toch nog meer mannen ontmoeten. -Hypothetisch gezien?
We worden steeds in situaties gebracht waar we moeten kiezen.
Dit is net zo'n situatie.
Drink gewoon.
Waarom? -Dat wil ik.
Wil je geen antwoord? -Niet meer.
Hij is opeens zo kil. -Is hij boos?
Waarom? -Hij kan teleurgesteld zijn.
Waarom pruilt hij?
Waarom? -Dat wil ik.
Wil je geen antwoord? -Niet meer.
Als je het niet wil horen…
Al kies je mij, ik ben toch beledigd.
Waarom? -Dus drink.
Waarom? -Het is te laat.
Hoezo?
Liefde draait om timing.
Door die aarzeling denk ik dat je mij koos…
…om mij me beter te laten voelen. -Ik twijfel niet.
Ik wist alleen niet of ik zoiets wel kon zeggen.
Waarom zou dat niet kunnen?
Ik bedoel…
Ik wil geen antwoord van je.
Echt? Dan drink jij maar.
Ik kan je mijn antwoord geven.
Het is te laat.
Dat doet er niet toe. Ik kan antwoorden.
Er is geen bepaalde tijdlimiet.
Goed, ik drink wel. -Oké.
Ik drink omdat ik boos ben.
Waarom ruziën ze hierover? Dit stelt niets voor.
Hij maakte haar eerst boos door over die andere vrouw te beginnen.
'Ik wil iemand spreken die jij niet kent.'
Dat was pijnlijker. -Juist.
Ik denk dat Gwan-hee teleurgesteld was.
Hij wilde geen eikel zijn door de reden te zeggen.
Als een harteloze man. -Juist.
Een eikel. -Harteloos.
Is dat niet te lomp? -Da-hee is erbij.
Noem het bekrompen.
Maar hij ging wel te ver. -Ja.
Waarom ben je boos?
Had ik de vraag dan meteen moeten beantwoorden?
Laat maar.
Wat heb jij?
Waarom word je nou zo boos?
Ik bedoel…
Gaan we naar bed?
Ben je boos?
Nee. Waarom?
Dat zie ik.
Helemaal niet. -Ik zie dat echt.
Eerlijk gezegd…
…je had moeten zeggen: 'Jij, omdat we hier samen zijn.'
Maar je… -Had ik dat meteen moeten zeggen?
Toen je dat vroeg?
Ik had je antwoord kunnen geven…
…maar ik zocht naar de juiste woorden.
Ik was aan het nadenken.
Ik ben niet het type…
…dat langdradige redes houdt.
Als iemand leuk is, zeg ik niets steeds waarom.
Hij is gewoon leuk.
Heb ik een reden nodig?
Zo ben ik gewoon.
Oké.
Als ik tot iemand aangetrokken word, zeg ik dat ik hem leuk vind.
Zo ben ik gewoon.
Oké.
Ze heeft hem weten te kalmeren. -Ja.
Hij voelt zich beter. -Ja.
Ik denk dat Ha-jeong de enige vrouw is die Gwan-hee aankan.
Ze vindt hem echt leuk. Ze zegt wat hij wil horen.
Ga je niet liggen?
Moet ik hier slapen?
Zal ik hier slapen?
Nee, hierzo.
Kom op. Breek je belofte niet.
Het stond niet vast dat ik hier zou slapen.
Is dit genoeg? -Krijg ik wel een deken?
Mag ik een kussen?
Dat is het minste dat ik kan doen.
Slaapt ze nou echt daar?
Hij gaat zeggen dat ze in bed mag.
Vast wel. -Toch?
Ik denk dat Ha-jeong… -Nee.
Echt, aan zijn voeten?
We gaan het zien.
Echt niet. -Daar gaat ze niet slapen.
Snurk je in je slaap?
Ik ga snurken om te pesten.
Ik ga tandenknarsen.
Hier. Neem hier wat van.
Wat is dat?
Waar? -Je hand.
Waarvoor is dat?
Doe zo en wrijf het op je nek.
Verder naar achter.
Dan slaap je beter. -Dat dacht ik al.
Ik voel me…
Ga liggen. Ik stop je in.
Waar?
Hier?
Ik vraag me af wat voor belachelijks morgen gaat gebeuren.
Heb je er zin in? Ik niet.
Ben je bezorgd?
Wat? -Echt?
Serieus? -Echt?
Ze gaat liggen. -Waar is ze?
Dat ding onder aan het bed.
Dat een bank lijkt. -Echt?
Ja, aan zijn voeten.
Nee. -Als ze daar slaapt…
…dan is hij gek.
Serieus.
Het verrast me dat ze dat doet.
Laten we gaan slapen. -Doe het licht maar uit.
Dat doet degene die er het dichtst bij is.
Nee, degene die opstaat doet het licht uit.
Bij ons degene die dichtbij is. -Degene die opstaat.
Dan… -Ik zou waarderen als jij het doet.
Ik ga slapen. -Goed, ik sta wel op.
Ik doe het uit en slaap daar. -Waarom?
Ik slaap niet bij jou. -Waarom?
Ik slaap met licht aan.
Echt? -Ja.
Wat? -Wat?
Wat?
Meent hij dat nou?
Wat…
Jij slaapt hier, ik ga.
Serieus? -Ja.
Waarom ga je opeens?
Welterusten. -Wat plotseling.
Ik controleer straks waar je slaapt.
Laat maar. Daar is het te laat voor.
Slaap op de grond.
Nee, ik wilde hier slapen.
Nee, ik kom later kijken. -Nee.
Ik kom terug. -Nee, slaap daar.
Slaapt hij echt met het licht aan? Wat is dit?
Draagt hij een masker met het licht aan?
Wat… -Wil hij attent zijn?
Ik volg het niet meer. Snap jij het?
Ligt het aan mij?
Probeer het te begrijpen. -Oké.
Het is misschien onwennig…
…als twee mensen die elkaar net kennen in één kamer slapen.
Misschien ging hij weg om attent te zijn.
Ik denk het niet. -Als dat het was…
…had hij dan niet gezegd:
'Slaap niet daar. Ga lekker in het bed.'
'Ik slaap daar'?
Zo is hij niet. -Juist.
Zo is hij niet. -Hij maakt grappen…
…en is op zijn manier beleefd.
Dit valt niet te begrijpen.
Wat? Serieus?
Ik ben het met Kyuhyun eens. -Echt?
Gwan-hee is het type…
…dat netjes de regels volgt als het om spelletjes gaat.
Ha-jeong speelde mee en dat maakte hem gelukkig.
Dat beviel hem. -Dus laat hij haar.
Ze mag lekker slapen. -Dat is het.
Laten we dat aannemen. -Dat moet het zijn.
Dit incident kan Ha-jeong…
Ze kan van mening veranderen. -Ja.
Ik denk het niet. -Nee?
Ik ook niet. -Ze blijft…
…meespelen en hem leuk vinden.
Ze ruziën en maken het goed.
Zo zal het gaan. -Dat zou kunnen.
Wat zijn dat? Rozen?
PARADISE - SI-EUN & WON-IK
Ik denk het wel.
Toch? -Ja.
Als we nu nog op Inferno zaten…
…wat zouden we dan doen? -Ja?
Deze lijkt op een hart. Leuk, niet?
Ja, heel leuk.
Wat is het mooi.
Wil je een spel spelen? -Goed, welk spel?
Het woordketenspel? -Oké.
Serieus? -Kom op.
Een klassieker. Kom op.
Meent hij dat nou?
Het woordketenspel? -Oké.
De verliezer moet één ding zeggen dat ze leuk vinden aan de ander…
…over het uiterlijk of karakter.
Moeten we eerlijk zijn? -Ja.
Kunnen we er niet beter over praten dan het als straf gebruiken?
Zullen we er dan beiden eentje zeggen?
Goed.
Zoals ik eerder al zei…
…ben je qua uiterlijk behoorlijk mijn type.
Maar ik vond je nog leuker na ons gesprek.
Ik ken je nog niet goed…
…maar ik merkte dat je een nadenkend persoon bent.
Dat zijn de dingen…
…waardoor ik tot je aangetrokken werd.
Ik kan goed met je praten.
Ik vind mannen leuk die schattig zijn, dat ben jij op vele manieren.
Ik heb me bij jou erg geopend.
Wanneer opende je je?
Toen we hier kwamen.
Aha.
Bedankt.
O, nee. -Wat lastig om te zien.
Bedankt. -Waarom ben je zo…
Wat?
Je klinkt als een robot.
Ik wilde je bedanken. -Je klonk als een robot.
Wie bedankt er nou na 30 seconden?
Echt? -Ja.
Oké.
Wat is er zo leuk?
Je bent nog verlegener dan ik ben.
Echt? -Ja.
Het valt wel mee.
Kom op, echt?
Laten we eerlijk zijn, vanaf nu.
Oké. -Beloof het.
Beloofd.
Nu is het bezegeld.
Neem dit serieus. -Oké.
Hopelijk kunnen we nog eens samen zwemmen.
Ik ook. -Wat vind jij?
Wil jij opnieuw met mij gaan zwemmen?
Moet het zwemmen zijn? -Dat hoeft niet.
Het mag wat anders zijn, zoals naar een leuk restaurant gaan.
We hoeven niet per se te zwemmen.
Een restaurant klinkt leuk.
Weet je dat zeker? -Gedraag je gewoon natuurlijk.
Echt? -Ja.
Oké.
Hij wil niet verlegen overkomen, maar dat is hij wel.
Ik vond Won-iks zelfvertrouwen geweldig…
…toen we hem als makelaar zagen.
Maar het woordketenspel spelen in een badkuip is…
Dat was een domper. -Een spa.
O, badkuip…
Het klonk alsof… -Juist.
Ik erger me sinds hij met dat spel kwam.
Si-eun zei dat hij zich natuurlijk moest gedragen.
Ze sloeg de spijker op zijn kop.
Si-eun is anders ook verlegen. -Ja.
Maar zij leidde het gesprek omdat hij verlegener was.
Dat klopt.
Haar gevoelens zouden sterker zijn als Won-ik de leiding had genomen.
Dat denk ik ook. -Dat is jammer.
Hetzelfde schuitje. -Dat valt niet mee.
In die situatie…
…is te verlegen zijn een afknapper voor een vrouw…
…maar dat is te vaardig leiden ook. -Juist.
Wat moet de man nou doen?
Een man moet niet te verlegen zijn…
…en genoeg leiden. -Ja.
In balans. -Dat is lastig.
Hij probeerde het. -Het is lastig.
Hij stelde een spel voor, maar dat werd niets.
Net als de suggestie van het zwemmen.
Hij weet niets meer. -Dat klopt.
DAG 3
PARADISE - YUN HA-JEONG & LEE GWAN-HEE
Gwan-hee. -Ja?
Wat is je plan?
Hoe voel je je?
Ik? Ik heb goed geslapen, dankzij jou.
Je had 's nachts op kunnen staan…
…en me kunnen toedekken met een deken.
Jij sliep comfortabel alleen…
Kom op. -…in deze grote kamer.
Weet je niet meer wat ik gezegd heb?
Slaap je?
Waarom slaap je hier?
Wat? -Wat doe je hier?
Kom gewoon hier slapen.
Dat vind je ongemakkelijk. -Ben je daarom hier?
Ik vind het echt prima.
Er staan twee grote bedden.
Ik slaap hier voor jou.
Ik vind het echt prima.
Ik heb gezegd dat het prima is.
Maar slaap gerust hier als je dat wil.
Doe wat je wil.
Welterusten.
Hij was attent.
Ja, dat was het.
Gwan-hee denkt nu vast:
ik ben cool. -Juist.
Precies.
Ik weet dat.
Juist. -'Ik weet dat.'
Ik weet dat.
Ik heb gezegd dat het prima was.
Dus ga daar nu niet over klagen.
Laten we gaan eten.
Eet smakelijk.
De combinatie is heerlijk.
Aardbeienjam? -Aardbeienjam met boter.
Is mijn gezicht pafferig?
Dat is het, toch?
Niet?
Zoals eerder.
Gisteren was het ook al pafferig. -Ja?
Hij is echt onvoorspelbaar.
Gwan-hee.
Geweldig. -Jeetje.
Jin-kyung is er klaar mee.
Gaat het? -Ik had hem geslagen.
Ha-jeong is er nu immuun voor.
Volledig.
Het boeit haar niet.
Ze zit er niet mee. -Juist.
De heetste Inferno ter wereld… -De zenuwen.
…Single's Inferno. -Wat eng.
Vanaf vandaag…
…worden de twee Inferno's samengevoegd tot één.
Wat gaaf.
Het is zover.
Ha-jeong lijkt er blij mee.
Juist.
Het wordt nu echt oorlog.
Denk je?
Zijn je oren in orde? -Ja.
Leun op mij en dut maar.
Als een echt stel. -Ik zei je dat ze hem echt mag.
Jeetje. -Wat was dat?
Wat?
Dat zegt alles. Wat daar gebeurt is echt.
Het ging vanzelf. -De helikopters brengen wat teweeg.
Die ritjes doen ertoe.
Het is oké.
INFERNO
Wat is dit spannend. -Nou.
Hallo.
-Hallo.
Hallo. -Aangenaam.
Hallo.
Aangenaam. -Insgelijks.
Wat is dit nou?
Ze ziet Jin-seok weer.
Het was grappig toen ik hem zag.
Hij maakte oogcontact met een grijns op zijn gezicht.
Het mocht niet opvallen, maar ik kon het niet verbergen…
…dus wilde ik niet kijken.
Er is hier niemand.
Dan zijn wij de eersten.
Je kon in de zee zwemmen. -De zee?
Laat je dat zien? -Misschien later?
Ik niet. Ik ga alleen kijken.
Stel dat ik wegdrijf.
Denk je? Hierheen. -Ja.
Houd me vast. -Je vasthouden?
Ja. -Oké.
Jeetje. -Dit is geweldig.
Ik ben dol op hen.
Hopelijk slagen ze. -Ze zijn geweldig. Hopelijk halen ze het.
Net een oud stel.
Alsjeblieft. -Echt.
Houd me vast. -Je vasthouden?
Ja. -Oké.
We zijn er.
Wat zouden ze van plan zijn?
Je gaat nieuwe mensen ontmoeten.
Ik kan ze horen praten.
Hallo.
Hoi. -Hallo.
Welkom terug. -Hoi.
Hallo. -Hallo.
Hallo.
Deze mensen kennen we niet.
Hallo.
-Dit is zo…
Hallo.
-Hallo.
Si-eun viel echt op wat betreft de eerste indruk.
We gaan nu wat tijd samen doorbrengen…
…dus hopelijk leren we elkaar kennen.
Min-woo trok echt mijn aandacht…
…omdat hij mijn type lijkt en ook zachtaardig overkomt.
Het is fijn als wij kunnen praten.
Hallo.
Hoi. -De tafel is nu langer.
Hallo. -Hallo.
Hallo.
Hij kwam er met haar zo natuurlijk aanlopen…
…en maakte niet eens oogcontact met me.
Deels was ik kwaad op hem en deels ook jaloers.
Ik moest op Inferno blijven en ramyeon eten.
Om dan te bedenken dat hij bij een nieuw iemand was…
…dat zat me dwars.
Hallo. -Hoi.
Lang niet gezien.
Hoi.
Dat is even geleden.
Was Paradise leuk?
Het ging wel.
Aha.
Ze wisselen blikken uit.
Jeetje. -Dit is nu al zo intens.
Was er weer bosbessentaart?
Jazeker.
Die heb ik op.
Je lijkt blij.
Ik heb goed geslapen. -Is dat zo?
Ik kon toen niet goed slapen.
Ik snap het.
Zijn jullie de hele tijd hier geweest?
Dat ga ik je niet vertellen.
Toen we daar kwamen, leek Hye-seon geïnteresseerd in Gwan-hee.
Vrouwelijke intuïtie.
Dat zat me wel dwars.
Ze zijn er. -Daar komen ze.
Hallo, daar.
Hallo.
-Hallo.
Hallo.
Waar… -Ga daar zitten.
Ik ga daar zitten.
Ik zit wel hier.
Hoi. -Je bent levend teruggekomen.
Levend en wel.
Hoe gaat het? -Met mij goed.
Heb je taart op? -Jazeker.
Min-kyu is naar Paradise gegaan met de persoon die ik leuk vind…
…dus hij kan vanaf nu mijn concurrent worden.
Dat deed me wel wat.
Vanaf vandaag kan het erg interessant worden.
Instinctief bekeek ik eerst alle vrouwen.
Daarna keek ik rond en bekeek ik de mannen.
Geen van de vrouwen viel mij echt op.
Ik zie geen echte concurrentie.
Aan mijn charmes kunnen ze niet tippen.
Dat denk ik.
Ik heb alles om te winnen.
Net als Show Me The Money.
De spanning loopt op, hè?
Toen ze samen zaten, voelde je toen de spanning niet?
Echt wel. -Iedereen leek…
Ik hield mijn adem in.
Dit is echt leuk.
Hoe was Paradise?
Ik weet het niet.
Het is leuk met hem…
…maar of ik me aangetrokken voel?
Dat had ik ook. -Toch?
Hij lijkt meer een broer. -Voor mij was dat anders.
Echt?
Anders had ik me wel op mijn gemak gevoeld.
We maakten veel grappen.
Zo is hij niet. -Hij droeg me zelfs op zijn rug.
Wat? -Op zijn rug.
Ja, dat had je gezegd.
Bij ons ging dat heel anders.
We ruzieden over bloemblaadjes. -Ja?
Zelfs dat maakte hem verlegen. -Wat leuk.
Dit is hilarisch.
Eerlijk gezegd, was ik zo verward.
Ik weet het niet.
Het was leuker dan ik had verwacht.
Ik keek niet uit naar Paradise…
…maar het was er erg fijn.
Ja, toch?
Hoe was het? Was de eerste man anders dan de tweede?
Compleet anders.
Ook de sfeer? -Ja, de sfeer ook.
Het was zo anders.
Vind je iemand van dit eiland leuk?
Hoe was Min-woo?
Min-woo?
Hij is erg aardig.
Hij lijkt me een goed mens. -Maar niet je type?
Wat? -Is hij niet je type?
Wat betreft het uiterlijk…
Is hij je type van deze drie? -Ja.
Maar bij het praten, ontbrak…
De connectie? -Ja.
Met Min-woo? -Ja.
Maar ik weet niet…
…of het kwam door de beperkingen hier…
…of dat hij gewoon zo is.
Jullie moeten een stellenspel spelen om een maaltijd te winnen.
Trek jullie zwemkleding aan…
…en ga naar het strand. -Zwemkleding.
Een stellenspel?
Een stellenspel. -Nu begint het.
Nu kunnen ze harten inpalmen.
Wat spannend. Wat zou het zijn?
Wat is dat?
Wat is het?
We zullen moeten grabbelen. -Juist.
Je bent bruin geworden. -Jeetje.
Ik moet dit niet doen.
Jeetje.
Ik kon het niet laten. -Ze zijn fit.
Jeetje.
Ik weet niet waar ik moet kijken.
Jullie gaan stellen vormen voor het spel.
Zij die dezelfde kleur bal uit de bak pakken, vormen een stel.
Echter, de mannelijke deelnemer die de zwarte bal pakt…
…doet niet mee aan het spel.
Verdorie.
Dat is wreed.
We gaan nu trekken.
Hier komt die.
Ik heb een witte.
YUN HA-JEONG, ROOD
Welke kleur heb je? -Rood.
AN MIN-YOUNG, GROEN
Ik heb blauw.
KIM GYU-RI, GEEL
Mannelijke deelnemers, pak nu om de beurt een bal.
Speelt er niet iets tussen Min-woo en Gyu-ri?
Maar Si-eun vindt hem ook leuk. -Juist.
O, nee. Kom op.
Nee, Min-woo. -Serieus.
Het komt door die zwarte broek. -Is dat geen pech?
CHOI MIN-WOO DOET NIET MEE AAN HET STELLENSPEL
Serieus. -De zwarte bal?
Jeetje. -Serieus.
Hij heeft zwart gepakt. -Nee.
Wat is de kans?
Man. -Ongelooflijk.
Echt niet.
De kans was minder dan 20%.
Dit is zo fout.
Hoe kan de eerste zwart zijn?
An Min-young en Park Min-kyu hebben groen gepakt.
Yun Ha-jeong en Son Won-ik hebben rood gepakt.
Choi Hye-seon en Lee Gwan-hee hebben blauw.
Daar zijn we weer.
HYE-SEON & GWAN-HEE
Yu Si-eun en Yun Ha-bin hebben wit gepakt.
SI-EUN & HA-BIN
Alleen hij is nog over.
Kim Gyu-ri en Lee Jin-seok hebben geel gepakt.
Denk je niet dat ik ga winnen?
We kunnen dit, toch?
Ja, dit komt goed.
Hallo. -Hallo.
Hallo.
We hebben nu vijf stellen.
Het spel van vandaag is squats doen als stel.
…squats doen als stel.
Het spijt me.
Het geeft niet.
De mannen dragen de vrouwen…
…en doen de squats op het teken.
Als de vrouw valt…
…of de man geen squat doet op het teken, valt het stel af.
Ik reken op je.
We moeten hoe dan ook winnen.
Heb je er vertrouwen in?
Helemaal niet.
Het stel dat wint, wordt beloond…
…met kreeft en koud bier.
Bier? -Zal ik je benen masseren?
Hoeveel kun je tillen?
Kun je mij tillen?
Rood is mooi. -Tanden op elkaar.
Dit gaat om trots.
Jin-seok zal dit vast goed kunnen.
Mannen, til de vrouw op.
Het spijt me.
Niemand wil als eerste stoppen.
Jin-seok is te sterk. -Laat zien wat je kan.
Klaar.
Je kunt dit. -Ik kan dit.
Mag ik dit doen? -Ja.
Je hart gaat tekeer.
Het klopt, niet? -Ja.
Ben je nu al moe?
Ik red me wel.
Het geeft niet als je stopt.
Ze versnellen. -Het is zwaar.
Waarom kan iedereen dit zo goed?
Jeetje, je mag me neerzetten.
Hoeveel waren het er?
MEER DAN 40 SQUATS
Meer dan 40? -Voorbij de 40?
Jeetje. -Geweldig.
Dat is idioot.
Jin-seok doet het prima. Hij kan er nog veel meer doen.
Ik word moe van het vasthouden.
Hoelang gaat dit door?
Ik laat je misschien vallen. -Nee.
Nee.
Houd je vast. -Oké.
Yu Si-eun en Yun Ha-bin liggen eruit.
SI-EUN & HA-BIN UITGESCHAKELD NA 44 SQUATS
Goed gedaan. -Jij ook.
Sorry, Min-young.
Ik vrees dat ik je laat vallen.
An Min-young en Park Min-kyu liggen eruit.
We verslaan ze niet. Zet me maar neer.
Stop maar als je moe bent. Echt.
Ben je moe?
Wil je stoppen?
Nee.
Ik ben net een zak aardappelen.
MEER DAN 70
Ben je moe?
70 squats? -Wat?
Wat? -Zitten ze op 70?
Won-ik doet het beter dan verwacht. -Inderdaad.
Won-ik is een vechter. -Juist.
Hij is geen atleet. Hij is makelaar.
Serieus.
Ze houden het lang vol. -Inderdaad.
Dit is idioot.
Goed gedaan.
Je was echt geweldig.
Choi Hye-seon en Lee Gwan-hee liggen eruit.
UITGESCHAKELD NA 74 SQUATS
In topvorm.
Hij is cool. -Ze zijn geweldig.
Goed zo. -Dit is idioot.
Kom op.
Je kunt het.
Wat zijn jullie cool.
Ik wil stoppen.
Dit is ongelooflijk.
Ze geven alles. -Won-ik kan dit gaan winnen.
Ik val zo nog.
Ze hebben het zwaar.
Gebruik je armen.
Ik kan niet kijken.
Ik kan niet meer.
Nee, dit kan niet.
Echt? -Jin-seok?
Ik kan niet meer.
Nee. -Ongelooflijk.
Kim Gyu-ri en Lee Jin-seok liggen eruit.
Goed gedaan.
HA-JEONG & WON-IK WINNEN
Goed gedaan.
Idioot. -Serieus?
Echt niet.
Dit had ik niet verwacht.
Won-ik is geweldig. Ik kan dit niet geloven.
Wat ben je cool. -Jeetje.
Te gek. -Zo onverwacht.
Ongelooflijk. -Je kunt dit goed.
Als winnaars van het stellenspel…
…krijgen Son Won-ik en Yun Ha-jeong een speciale maaltijd.
High five. Goed gedaan.
Ik dacht dat Won-ik als eerste zou stoppen…
…maar hij heeft gewonnen. Dat had ik niet verwacht.
Ik was zo verbaasd dat ik amper tijd had hem te bewonderen.
Het was geweldig.
Door dit spel zie ik hem nu anders.
Vandaag gaan de stellen die samen hebben gespeeld…
…met elkaar op een lunchdate.
En Min-woo dan?
Het zit hem niet mee.
We krijgen dankzij jou kreeft. -Kom nou. Ik heb niets gedaan.
Dit is niet mijn verdienste.
Eten we nu voor het eerst hier? -Klopt.
Ik vind het echt…
Te gek. -Zullen we?
Wat mooi.
Wat? -Wat is dit allemaal?
Wat is er veel eten.
Waarom zo'n grote?
De sfeer is geweldig.
Proost? -Zeker.
Goed gedaan vandaag. -Jij ook.
Wat is dat?
Vast de speciale maaltijd.
Wij kunnen dat altijd nog eten.
Wij hoeven dat niet. -Jee.
Zijn je benen oké? -Ja.
Zijn je armen moe? -Een beetje.
Die zijn vast moe.
Je had vast veel ramyeon op. Je was zwaar.
Ik bestierf het.
Jeetje.
Ik heb ook mijn best gedaan.
Ik besefte iets gedurende het spel.
Ik besefte dat het ook zwaar was…
…voor de vrouwen. -Ik moest me vastklampen…
…om jouw armen te ontlasten.
Is het dat?
Vast zoete aardappels.
Wel een mooi uitzicht.
Uitzicht met aardappels.
Zo erg is het niet.
We krijgen wel koolhydraten.
Alsjeblieft.
Bedankt.
Kunnen we de schil niet eten? -Jawel.
Wat macho.
Hoe was het gisteren?
Gisteren? -Ja.
Nou…
Het was wel leuk.
Had je haar gevraagd om te praten?
Nee, zo is het niet gegaan.
Nadat jij vertrok, wilde ik ook gaan…
…toen Ha-jeong naar de auto kwam.
Zo ging de ontmoeting.
Er is veel gepraat.
Dan ontdekte je alles in de auto.
Ja. -Legde zij het uit?
Jij was vast ook verrast. -Ja.
Ik dacht aan jou.
Als we het samen hadden gehoord…
…zou je heftig gereageerd hebben.
Dat kon ik me voorstellen.
Door de schrik zaten mijn wenkbrauwen hier.
Ik dacht dat jij weer naar Paradise zou gaan.
Er was niemand met wie ik dat wilde.
Echt? -Ja.
Ik snap het.
Toen ik jou weer zag…
…na de tijd apart, voelde dat heel vreemd.
Maar door zo weer met je te praten, herinnert mij dat…
…aan onze tijd samen.
Hij is anders bij haar. -Ja, toch?
Gwan-hee is op zijn gemak bij haar. -Dat klopt.
Zijn zij een betere match?
Toen we die dag samen aten…
…at ik veel meer dan ik gisteren heb gedaan.
Ik heb amper wat op.
Waarom?
Was het niet lekker?
Dat was het niet.
Het was…
Hoe zeg ik dat?
Het kwam door de sfeer.
Echt? -Ja.
Ik was ook vrij moe.
Het voelde goed.
Het was fijn dat hij aan me had gedacht…
…en zei wat hij leuk aan me vindt.
Daardoor denk ik dat hij…
…het met mij fijner vond dan met Ha-jeong.
Daardoor voelde ik me goed.
Wat is jouw sterke punt ten opzichte van de andere vrouwen?
Vroeg hij dat nou echt?
'Mijn sterke punt…'
Is dat geen vraag voor zijn basketbalmaten?
'Wat is je sterke punt?' -Ja, toch?
'Schieten en passen.'
'Mijn sterke punten zijn dribbelen, snelheid en driepunters.'
Hij is hilarisch.
Wat is jouw sterke punt ten opzichte van de andere vrouwen?
Ik heb de beste bouw en lichaamsverhouding.
Wat vind je mijn sterke punt?
Van jou?
Je bent knap.
Zijn de anderen dan lelijk?
De rest is lelijk.
Het perfecte antwoord. -Gwan-hee hoort dat graag.
'Zijn de anderen dan lelijk?'
Heb je hem zien lachen? -Ja.
Ik wil iets aanstippen.
Zij aarzelt niet, zoals Ha-jeong.
Juist. -Dat vindt Gwan-hee niet leuk.
Hij wil dit. -Goed gezien.
Juist.
Zijn de anderen dan lelijk?
De rest is lelijk.
Geef je alleen om uiterlijk?
Het draait vooral om lengte.
De lengte. -De lengte?
Ik ben de langste hier.
Ja. -Ja, ik ben de langste.
Toen ik haar vroeg wat ze leuk aan me vond…
…wilde Ha-jeong geen antwoord geven.
Hye-seon antwoordde zonder enige aarzeling…
…en was ook duidelijker over haar gevoelens voor mij.
Door hun verschillende houdingen…
…voel ik me meer aangetrokken tot Hye-seon dan Ha-jeong.
Hij heeft gelijk. -Hij is goed.
Hanhae. -Jij bent scherp.
Jeetje. -Weet je wat?
Het verrast me wel…
…dat Gwan-hee ook een serieuze kant heeft.
Hij is veel rustiger bij Hye-seon.
Hij maakt geen grapjes…
…en lijkt zich meer te openen.
Dat verraste me. -Hij plaagde haar…
…en vroeg of ze veel ramyeon had gegeten.
Ha-jeong had daarop gereageerd.
Maar Hye-seon lachte gewoon mee.
Vervolgens maakte Gwan-hee minder grappen en werd hij serieuzer.
Hij verandert door het gezelschap.
Dat klopt.
Hye-seon matcht daarom misschien beter, maar voor de kijker…
…zijn hij en Ha-jeong intrigerender.
Wij verdienen vermaak.
Het toekijken is leuk.
Waarom zitten we allemaal hier?
Juist. Zullen we gaan rusten?
Ik wil…
…even met Si-eun praten.
Wat? -Wil hij met Si-eun praten?
Ik wil even met Si-eun praten.
Ik ga met Min-young praten.
Goed.
Kan ik mijn parasol pakken?
Een parasol? Ga je gang. -Oké.
Heb je rond kunnen kijken?
Alleen tijdens de eerdere korte toer.
Aha. -Ja.
En de lunch? Heb je alleen gegeten?
Ja, aan tafel.
Echt? Je was vast eenzaam.
1 UUR EERDER
Hoe was jouw Inferno?
Hier is het veel beter.
Dat zegt iedereen. -Het was daar nogal ongelijk.
Erg lastig om op te lopen.
Echt? -Ja.
Kijk uit. -Oké.
Bedankt. -Geen probleem.
Was je verrast dat ik met jou wilde praten?
Een beetje wel.
Had je het niet verwacht? -Nee.
Echt niet?
Helemaal niet. -Echt?
Je leek me een vrij rustig type.
Is dat zo?
Toen ik je voor het eerst zag…
…leek je me vrij verlegen.
Toen je me voor het eerst zag? -Ja.
Ik ben in het begin ook verlegen. -Aha.
Ik denk dat ik nu meer gewend ben.
Er zijn mensen die ik nog niet ken…
…daarom wilde ik praten. -Juist.
Ik was benieuwd naar jou.
Hoe kom ik op je over?
Je lijkt vrij rustig.
Je lijkt erg beheerst.
Echt? Ik snap het.
Zo lijkt het.
Ik verander als je me kent.
Word je dan anders?
Ik word erg speels. -Ik snap het.
Ik word erg vrolijk. -Vrolijk?
Die kanten co-existeren naast elkaar in mij.
Co-existeren? -Ik heb vele charmante dingen.
Ik praat meer met mensen…
…die ik ken. -Dat geloof ik.
Bij mij hangt het van de ander af.
Als de ander verlegen is, dan word ik ook erg verlegen.
Wij worden twee schuwe mensen bij een date.
In plaats wat anders te doen, doe jij de ander na?
Ik doe hetzelfde als mijn gezelschap.
Echt?
Jeetje. -Ze is veel vrolijker.
Dat klopt.
Ze is anders dan zoals ze bij Won-ik was.
Min-woo wordt ook verlegen en moet de ander eerst leren kennen…
…maar Si-eun stelt hem gerust. -Normaal is hij verlegen.
Toch?
Min-woo en Won-ik geven andere vibes.
Klopt. -Won-ik kon niet eens…
…haar aankijken. -Nou.
Maar Min-woo uit zich wel ondanks zijn verlegenheid.
Juist. -Daarom is Si-eun meer…
Min-woo heeft een dromerige blik.
Klopt. -Hij kijkt haar apart aan.
Juist. -Si-eun komt echt tot leven.
Wat heb jij gedaan?
Ik? Ik heb ook ramyeon gegeten.
Ramyeon? -Ja.
Dan ben je niet naar Paradise geweest. -Nee.
Ik vond het wel leuk om hout te hakken en zo.
Ik ook. Geweldig. -Het was leuk.
Maar vuur maken was wel zwaar.
Was dat het enige zware?
Ook dat jij er niet was.
Het duurde even tot je dat zei. -Ik ben je dienaar.
Geweldig antwoord.
Hij weet de juiste woorden.
Met je dromerige ogen. -'Je hulpje.'
Ook dat jij er niet was.
Het duurde even tot je dat zei. -Ik ben je dienaar.
Ik krijg problemen.
Wat hilarisch.
Ik heb over jou nagedacht en zo.
Ik ook aan jou.
Echt? -Ja.
Mijn hart bloedt.
Ik heb gezegd dat ik je miste.
Echt waar? -Ja.
Fijn om te horen.
Maar een klein beetje.
Je moet zeggen dat je me heel erg gemist hebt.
Maar een beetje.
Toch ben ik blij.
Ben je dat? -Ja.
Toen bleek dat we hierheen gingen…
…wist ik dat ik je eindelijk weer zou zien.
Echt? -Ja.
Ik weet niet of je dat meent.
Natuurlijk wel.
Maar even serieus.
Ik heb je echt gemist.
Ik jou ook.
Ik vind eerste indrukken erg belangrijk. Die zijn het belangrijkst.
Daarna moet je kijken of er een klik is.
Het was leuk, toch? -Jazeker.
Maar je hebt nieuwe mensen ontmoet.
Ik zit bij jou. -Wat?
Ik zit nu bij jou.
Misschien ben je naar iemand benieuwd.
Nee? -Nee.
Wat mannelijk. -Zo ben ik.
Ik ben niet iemand die benieuwd is naar meerdere dingen tegelijk.
Ik snap het. -Ik wil…
Je op één ding richten, is zwaar genoeg, laat staan op twee of drie dingen.
Ik focus me op één ding.
Was dat goed?
Behoorlijk goed. -Schrijf die op.
Dat was goed. -Weet ik.
Dit is leuk.
Ik ben nu op mijn gemak.
Geweldig wat hij zei. -Echt oprecht.
Hij maakt geen vrouw nerveus. -Nou.
Een degelijke man.
Het hangt af van Min-youngs keuze.
Juist. -Ja.
Kom mee.
Ik? -Ja.
'Kom mee.'
Daar gaan we weer. -Ze riep hem.
Wat spannend. -Jeetje.
Waar gaan we heen?
Ik kom terug. -We gaan wandelen.
Wandelen? -Ja, wandelen.
Gaan jullie wandelen? -Ja.
Ik pak mijn bril. -Wij gaan wandelen.
Waar gaan we heen?
Deze kant op.
Wat is het mooi.
Als een bos uit een sprookje.
Nou. -Ik pas hier helemaal bij, niet?
Zeg ja. -Pas ik er niet beter bij?
Oké, goed. -Goed.
Dit is mooi.
Heb je wat meegenomen? Jij had een feestmaal.
Wat? -Geen kliekjes?
Ik heb alles opgegeten. -Waar is je loyaliteit?
Leeg je zakken.
Niets?
Wil je wat?
Je hebt Min-kyu eergisteren gezien en nu weer.
En mij daartussen in. -Ja.
Hoe voelde dat?
Wat ik voelde? -Ja.
Mijn gevoel is veranderd.
Ik vond het ook raar.
Ik denk…
Ik was Hye-seon compleet vergeten.
Maar ik wist nog hoe het met haar was.
Alsof je een ex-vriendin zag?
Een ex-vriendin?
Ik denk het. -Voelde het zo?
Zo ongeveer. -Toch?
Je begrijpt me toch wel? -Het voelde als vreemdgaan.
Juist. -Ja.
Zo gaat dat met iedereen, ook met jou.
Als je tijd met iemand doorbrengt…
…raak je aan degene gehecht, of je wil of niet.
Juist. -Dat zal het zijn.
Ja, ik begrijp het.
Ben je aan mij gehecht?
Ik ben meer aan jou gehecht dan aan Hye-seon.
Echt? -Ja, veel meer.
Ik was bij jou veel meer op mijn gemak dan bij haar.
Ik vind het erg leuk met jou.
Het is net een emotionele achtbaan.
Ik word steeds blij en weer boos. Ik word gek van je.
Maar bij Min-kyu…
…was alles gewoon leuk.
Een stabiel gevoel? -Ja.
Als een hotelbed dat altijd lekker ligt.
Ja, daar zijn geen hoogte- en dieptepunten.
En ik? Ben ik als een bank?
Nee, het is alsof ik aan iemands voeteneind slaap.
Aan het voeteneind, maar wel in een hotelkamer?
Het is niet als een bank, maar wel fijn.
Het valt mee. Ik kan daar slapen.
Het is wel leuk, maar toch ben ik in de war.
Toen ik voorheen bij Min-woo was…
…en jij wilde praten, scoorde je wel punten bij me.
Bedankt. -Zou jij dat niet ook hebben?
Als jij in die situatie zat en een man kwam bij je…
…en vroeg of jij eerst wilde praten…
…zou je hem interessanter vinden. -Ja.
Ga met alle vrouwen praten.
Je kent ze nog niet allemaal.
Ik heb nog niet met Gyu-ri kunnen praten.
Praat met haar. Die verrekte beestjes.
Toen Ha-jeong eerst vroeg om te praten…
…vond ik…
…haar aantrekkelijker worden.
Op dit moment…
…vind ik Gyu-ri voor 33% leuk…
…Ha-jeong voor 33%…
…en Hye-seon voor 33%.
De resterende 1% is nog vrij.
Nog vrij? -Wat zegt hij nou?
Wat een man. -Een kans voor een ander.
Hij is hilarisch.
Gwan-hee komt er niet uit.
Met wie heb jij gepraat?
Alleen met Jin-seok. -Echt?
Het was treurig.
Echt? Had het dan afgekapt.
Ik wilde je wat vragen. Hoe was Paradise met Jin-seok?
Het voelde als familie. -Echt?
Zo voelde het.
Maar toen ik op deze Inferno kwam…
…begon ik Jin-seok te missen. -Juist.
Maar nu ik hem weer gezien heb…
Mis je hem niet meer?
We hebben gelachen en het was leuk…
…maar het werd een sleur. -Aha.
Het was eerst wel leuk.
Hij zei meteen dat hij me gemist had en zo.
Wat zei je? -Hij had haar gemist.
De mannen kunnen denken dat jullie een stel zijn.
Juist, dat vond ik niet fijn.
Ik wil de anderen ook leren kennen.
Ik was niet door het dolle.
Het was gewoon leuk.
Meer niet? -Ik ben gehecht aan hem.
De anderen kiezen mij niet.
Met wie wil je graag praten?
Het is lastig.
Bij slechts één persoon kun je makkelijk ja of nee zeggen.
Maar we moeten aan veel mensen tegelijk denken…
…dat geeft verwarring.
Ja. -Je weet niet wat je voelt.
Jee. -Min-young vindt hem niet zo leuk.
Als de mannen of vrouwen onderling praten…
…is het anders dan bij het andere geslacht.
Juist. -De sfeer is anders.
Ze zijn oprechter bij hetzelfde geslacht. Jammer.
Min-young voelt niets voor Jin-seok.
Ik weet het zeker. -Is ze hem al beu?
Ze raakt verveeld als een man steeds lieve dingen zegt.
Is Gwan-hee beter? -Goed punt.
Ze wordt wanhopiger als een man als Gwan-hee haar plaagt.
Vergeet Gwan-hees absurde opmerking niet.
Ha-jeong, Hye-seon en Gyu-ri zouden even leuk zijn.
Hij maakt het wereldkundig. -Hij berekent het.
Als een ander dat zou zeggen, zou ik geschokt zijn.
Maar niet bij Gwan-hee.
Juist. -Dat toont…
…dat we gewend raken aan zijn capriolen.
Hij dringt bij ons binnen.
Wij worden allemaal Ha-jeong.
Gwan-hee is Gwan-hee.
Maar eigenlijk…
Hoe dan ook, Gwan-hee lijkt tijd te willen doorbrengen met Gyu-ri.
Juist.
Hij blijft aan haar denken totdat ze hebben gepraat.
Hij moet haar spreken. -'Hoe zou zij zijn?'
Het hangt ervanaf hoeveel Ha-jeong en Hye-seon…
…van Gyu-ri's 33% kunnen afsnoepen. Dat bepaalt Gwan-hees keuze.
Verwerven ze hem? -Ja.
Hem verwerven?
Als een fusie of overname.
Eten we buikspek?
Het is een barbecue.
Laten we vuur maken.
Maken we vuur?
Gril dit maar eerst.
Indrukwekkend vuurtje.
Dit doet me denken aan een barbecue van drie seconden op tv.
Echt wel.
Het is raar dat wij vieren nu zo close zijn.
Ja, toch?
De helikoptermensen. -We zijn close.
Grillen we meer? -De worsten zijn klaar.
Ik wil het ook proberen.
Is het lekker?
Zijn er shiso-blaadjes? -Tast toe.
We hebben veel vlees gegrild. -Hier zijn er drie.
Ze gaat hem een wrap voeren. -Echt?
Gaat ze het beklinken?
Ze zag dat Ha-jeong hem vlees voerde.
Ik ga hier van genieten.
Het is ongemakkelijk… -Je geniet al.
Vind je shiso lekker?
Ja.
Jeetje. -Kijk haar nou.
Kijk. -Jeetje.
Vind je shiso lekker?
Ja.
Wat gebeurt hier? Serieus.
De sfeer is geweldig. -Echt wel.
Waarom eet je niet?
Heb je gegeten?
We wachtten. -We wachtten.
Dit is de kimchi van onze Inferno.
Die heb ik niet gehad. -Van de tweede dag.
De kimchi is lekker. -Ik neem er een wrap mee.
Het staat ver weg. We delen.
Waarom eet je niet? Geen trek? -Kunnen we eten?
Ja, ze waren al begonnen.
Dit is lekker.
Bedankt. -Eet smakelijk.
Wil jij dit?
Ik neem deze.
Alles smaakt hier veel beter.
Is dat niet lekker? -Ja.
We hebben lekker eten gekregen omdat we samen zijn.
Om een feestje te bouwen?
Het is een feest. -Juist.
Inderdaad.
Het was top.
Jeetje.
Kies iemand die je leuk vindt en vertel degene wat je voelt.
Ik krijg hier nog een hartaanval.
Ga een voor een naar de brievenbussen…
…en geef degene die je leuk vindt een snoepje.
Wat?
Snoep?
Als je meerdere personen leuk vindt…
…mag je meerderen kiezen.
MEERDERE KEUZES MOGELIJK
Kies nu de persoon die je interessant vindt.
Ze kiezen nu voor het eerst…
…sinds de twee Inferno's een zijn geworden.
Gwan-hee moet er drie geven.
Gyui-ri… -Zeker.
Het kunnen er drie of zelfs vijf zijn.
Ook Gwan-hee doet dat niet. -Sorry daarvoor.
Wie zou het populairst zijn van elke groep?
Wie krijgt de meeste snoepjes?
Gwan-hee. -Bij de mannen Gwan-hee.
Hye-seon en Ha-jeong gaan hem kiezen.
Bij de vrouwen Gyu-ri.
Ik denk niet dat Gyu-ri veel stemmen krijgt.
Ze nam geen actieve houding aan…
…en ze hield zich tot een bepaalde hoogte afgesloten.
De mannen vinden dat in het begin misschien mysterieus…
…maar in zo'n omgeving…
…helpt haar dat niet. -Echt?
BRIEVENBUS VROUWEN
Dat is Si-eun.
Er zit snoep in. -Eentje?
Twee stuks. -Twee.
Twee snoepjes.
YU SI-EUN: 2 STEMMEN
Ik denk dat eentje van Won-ik komt, maar van de andere weet ik het niet.
Ik ben benieuwd.
Won-ik en Min-woo?
-Won-ik en Min-woo.
Ik gok eentje.
Dat denk ik ook. -Ik gok eentje.
Niets? -Wat?
Eentje. -Ja, ze heeft er een.
AN MIN-YOUNG: 1 STEM
Ze is teleurgesteld terwijl ze er een heeft.
Ze weet van wie. -Ja, ze weet van Jin-seok.
Ze moet dat waarderen.
Zijn hart wordt gebroken.
Zij heeft er veel. -Vast wel.
Ja.
Ze heeft er drie. -Jeetje.
CHOI HYE-SEON: 3 STEMMEN
Ik was blij dat ik meer snoepjes had dan ik had verwacht.
Ik denk dat ze van Gwan-hee, Won-ik en Ha-bin kwamen.
Eentje maar? -Dat is raar.
Dat moet van Gwan-hee zijn. -Vast wel.
Ze lijkt blij. -Natuurlijk.
YUN HA-JEONG: 1 STEM
Ik heb één snoepje.
Dat komt vast van Gwan-hee.
Ik zag dit wel aankomen.
Van wie kwam die?
Mr Paradise?
Hoeveel heeft Gyu-ri er?
Vast een heleboel.
Gyu-ri heeft er vast veel.
Zoals ze reageert en oogcontact maakt…
Ik heb Gyu-ri voorheen gesproken. -Dat weet ik.
Ik wilde met haar praten, maar ze vertrok en kwam niet meer terug.
Gyu-ri is vast populair.
Ze heeft er veel.
Waarom heb ik er vier?
Vier. -Er liggen er vier.
Waarom heb ik er vier?
KIM GYU-RI: 4 STEMMEN
Heeft zij de meeste?
Zie je dat? Vrouwen hoeven niets te doen.
Wees gewoon mooi en mysterieus.
Hoor je dat, Jin-kyung?
Wat een luide monoloog.
Sorry. -Het geeft niet.
Sorry, ik dacht dat ik thuis zat.
Ik ben zo geschrokken.
Ik wilde een mot vangen.
Bekijk haar hand.
Zit je hand vol?
Een hand vol. -Vallen ze eruit?
Hoeveel? -Ik dacht aan een mot.
Hoeveel heb je er?
Jij bent rijk. -Wat is zij populair.
Jij hebt voorlopig genoeg suiker.
BRIEVENBUS MANNEN
Wat krijgen de mannen?
Dat is Jin-seok.
LEE JIN-SEOK
Hij vermoedt van Min-young.
Natuurlijk.
LEE JIN-SEOK: 1 STEM
Won-ik heeft met squatten gewonnen.
Alsjeblieft.
Niets? -Wat?
Wat?
Vast leeg. -Hij heeft er een paar.
SON WON-IK: 2 STEMMEN
Ik denk dat Si-eun me er eentje geeft.
Dat is Min-woo.
Hij krijgt er veel.
Waarom doet hij het zo? -Maar een?
Wat doet hij? -Wat raar.
Die komt van Si-eun.
CHOI MIN-WOO: 1 STEM
Die komt vast van Si-eun.
De mijne is vast leeg.
Mijn eerste indruk was slecht.
Die van mij was erger.
Misschien ben je niet iedereens eerste keus…
…maar wel iedereens tweede keus.
Tweede keus? -Ja.
Er kan een wending komen.
Als tweede keus?
Hopelijk krijgt hij er een.
Alsjeblieft.
Hij heeft wat. -Ja.
Gelukkig. -Hij heeft er veel.
Wat? -Drie?
Wat? -Heeft hij er vier?
Jeetje. -Wat?
Vijf? -Vijf?
Wacht, dit is…
Iedereen stemt op hem. -Klopt.
Dat klopt. -Alle vijf.
Van iedereen eentje.
YUN HA-BIN: 5 STEMMEN
Dan hebben alle vrouwen op hem gestemd.
Welkom terug.
Nemen we ze mee? -Mag dat?
Heb ik gedaan.
Het klinkt als ongeveer drie. -Hij heeft er veel.
Het ritselde.
Hoeveel heb je er?
Ik heb er 20.
Hoe maak ik een nepgeluid als ik er geen krijg?
Laat ik een plastic zak meenemen.
LEE GWAN-HEE
Hij krijgt wel wat.
LEE GWAN-HEE: 2 STEMMEN
Twee stuks. -Ik dacht: gerechtigheid.
'Gerechtigheid.'
Waarom ben je zo boos op hem?
Ik dacht dat echt even.
Jij bent snel.
Toch? -Ja.
Ze zitten in je zak. -Mijn zak?
Ik hoor ze ritselen.
Dat is mooi.
Ik voel me niet geweldig. -Waarom?
Ik baal.
Je hebt er veel.
Echt, ik baal.
Je hebt er meer dan ik.
Ha-bin is opeens zo ontspannen.
Hij maakt rare grappen.
Hij moet niet zo zelfverzekerd doen.
Min-kyu. -Dat is Min-kyu.
PARK MIN-KYU
Twee. -Min-kyu heeft er twee.
PARK MIN-KYU: 2 STEMMEN
Bij de vrouwen had Gyu-ri er vier.
Bij de mannen had Ha-bin er vijf.
Zij kregen de meeste.
Een onverwachte uitslag. -Juist.
Maar deze uitslag maakt ons wel iets duidelijk.
Gyu-ri en Ha-bin kregen de meeste. -Ja.
Ze stemden op degenen die ze willen leren kennen.
De meesten toonden interesse in de twee deelnemers…
…die het mysterieust zijn.
Waar wat valt te ontdekken? -Ja.
Wat is dat? -Dat lijkt wel alcohol.
Ik wil het gaan bekijken.
Er is echt bier.
Bier?
Bier? Dat is geweldig.
Er is ook fris.
Heb jij veel gekregen? -Nee.
Wat dan? -Alleen van jou.
Meen je dat? -Ja.
Zijn er worstjes? -Nee, wel soju.
O, soju.
Het vuur komt hierheen.
De rook is… -Het komt hierheen.
Toch?
Kom hier zitten. -Ik ga daar zitten.
Het geeft niet. Ik ga.
Het rookt hier erg.
Is het erg? -Het geeft niet.
Het is daar echt erg.
Uiteraard zit Gwan-hee naast Gyu-ri.
Precies wat Gwan-hee wilde. -Je hebt gelijk.
Drink je?
Ja. Ik kan drinken…
…maar niet vaak. Mijn gezicht wordt rood.
Ik had hier echt zin in.
Cola? -Ja.
Wat wil jij? Er is ook soju.
Hoe wist je dat? Met mijn nagels lukt dat niet.
Bedankt.
Zullen we toosten?
Eén, twee, drie.
Proost. -Proost.
Ik weet niet of ik moet drinken.
Proost.
Drink je geen soju?
Ik kan geen soju drinken.
Spelen we een spel? -Ja.
Een spel dat ik leuk vind?
Als iemand je iets vraagt…
…moet je antwoorden. -Antwoorden?
Ik vraag eerst. -Vraag Ha-bin.
Hoeveel heb jij er? -Hoeveel?
Hoeveel ik er heb?
Ik drink wel.
Wat macho. -Ja, dat is hij.
Hoeveel heb je er uitgedeeld? -Hoeveel?
Ga je weer drinken?
Heb je dat gehoord? Dat was…
Hij wil gewoon drinken.
Hij drinkt graag. -Juist.
Hij geeft nergens antwoord op.
Ik zal vanavond niet kunnen slapen.
Ik wil niets weggeven…
…waardoor mensen kunnen raden op wie ik gestemd heb.
Ik heb snoepjes gegeven aan Hye-seon, Gyu-ri en Ha-jeong.
Jin-seok, jij bent. -Juist.
Niet ik.
Ik heb genoeg op.
Ga je gang.
Hoeveel snoepjes heb je uitgedeeld?
Ik? -Ja.
Eentje.
Waarom die vraag?
Ik was benieuwd.
Was je benieuwd? -Ja.
Ik heb Ha-bin een snoepje gegeven.
HA-JEONG HEEFT HA-BIN GEKOZEN
WAAROM HEB JE GWAN-HEE NIETS GEGEVEN?
Het was leuk met hem in Paradise…
…maar door hem hier te zien met de anderen…
…kwam het op mij over alsof ik zijn back-up was.
Toen ik een keuze moest maken, dacht ik aan Ha-bin.
Ik vraag het de dame met de cola.
Als de man die je snoep hebt gegeven met je naar Paradise wil…
…ga je dan?
Ja.
-Aha.
Dat ze antwoord geeft.
Is dat zo?
Ze had één snoepje weggegeven…
…en ik heb er vijf gekregen.
Dan heeft Ha-jeong mij gekozen.
Ik wilde weten hoe ze echt over me dacht.
Hij vraagt of ze met hem wil gaan.
Alleen zij weten dat. -Alleen zij.
Alleen zij weten het.
En nu…
Ik wil jou wat vragen.
Hoeveel heb je er gegeven?
Dat waren er drie.
Dat zijn er veel.
Je hebt er veel gegeven. -Drie?
Wat mijn keuze betreft…
…ik heb snoep aan Si-eun, Gyu-ri…
WON-IK HEEFT SI-EUN, GYU-RI EN HYE-SEON GEKOZEN
…en Hye-seon gegeven.
Hoeveel heb je er gegeven?
Ze zoekt wat te drinken.
Drink ik dit? -Ga je dat drinken?
Ik heb snoepjes aan Won-ik, Ha-bin en Gwan-hee gegeven.
Ik heb Gwan-hee er een gegeven…
…omdat ik me het meest tot hem aangetrokken voel.
Wat betreft Won-ik…
…ik wil hem beter leren kennen.
Ik heb Ha-bin er een gegeven omdat ik fijn met hem gepraat heb.
Vraag. -Ik. Ik heb er een.
Voor Jin-seok.
Hoeveel snoepjes heb je uitgedeeld?
Eentje.
Hij weet wat hij wil. -Wat ben jij cool.
Wat betreft mijn keuze…
…ik heb Min-young er eentje gegeven.
Heb je besloten volledig te gaan voor degene die je snoepje kreeg?
Vraag anders of hij met haar op date wil.
Vraag of hij met haar op date wil. -Nee?
Ik denk het wel.
Voor de dame die achterover leunt.
Ik? Oké. -Ik heb een vraag voor Min-young.
Hoeveel snoepjes heb jij uitgedeeld?
Het wordt raar als zij twee zegt.
Er komen problemen bij twee.
Vier.
Vier? -Vier?
Hoe durf je?
Niet slechts eentje? Ongelooflijk.
Vier?
Dat is goed.
Ik moet scherp zijn.
Laten we privé praten.
Voel je niet gekwetst.
Dat ben ik niet.
Ongelooflijk dat je vier mensen hebt gekozen.
Echt, dat is wreed.
Nee, ik wilde… -Oké.
Ze is eerlijk. -Ik wilde…
Dit is moeilijk.
Ik wilde iedereen leren kennen.
Ze deed wat ze moest doen.
Ja. -Juist.
Jin-seok moet scherper worden.
Nu kijken ze anders naar Jin-seok en haar.
Ik wil jou wat vragen.
Hoeveel heb je er?
Vier stuks.
Vier? -Ja.
Ik wil Gwan-hee wat vragen.
Hoeveel heb jij er uitgedeeld? -Hoeveel?
Maar eentje.
Een? -Ja.
Maar eentje?
Wat? -Wat?
Maar eentje.
Een? -Ja.
Maar eentje?
Ik wil Gwan-hee wat vragen.
Wie vind je nu het interessantst?
Er zijn meerdere mensen…
…die ik interessant vind, maar het zit zo…
…dat zijn ze evenveel.
Evenveel? -Ja.
Het is niet één persoon.
Zijn het er twee?
Het zijn er drie. -Drie?
Ja, drie.
Je hebt een groot hart.
Drie? -Ik vind drie mensen leuk.
Eentje geven, maar drie zijn er leuk?
Waarom niet meer geven? -Wat betekent dat?
Nou… -Je was niet oprecht.
Ik gaf aan degene naar wie ik benieuwd was.
Het was lastig, omdat ik niet wist wat ik voelde.
LEE GWAN-HEE HEEFT KIM GYU-RI GEKOZEN
KIM GYU-RI
Kun je ons dan niet een van drie namen zeggen?
Hij moet alle namen zeggen die hij leuk vindt.
Juist. -Ja.
Hij moet alle namen zeggen die hij leuk vindt.
Hij moet het ze niet vertellen. -Dat is geen goed idee.
Doe het niet.
Hij moet alle namen zeggen die hij leuk vindt.
Juist. -Ja.
Alle drie?
Haar, haar en haar.
Ondertiteld door: Pierre Polman