SINGLE'S INFERNO
Skal vi spise?
Ja.
Hva gjør du? Jeg trodde vi skulle spise.
-Sett deg. Dette er det siste settet. -Jaså?
Kan jeg sitte her?
Kom igjen.
-Klarer du det? -Ja.
Du lyver.
Ser du? Du kan ikke. Jeg falt nesten.
Du er veldig tung.
Jeg tåler bare 60 kg.
Det er grensen min.
-Jeg savnet dem. -Et spyd mot et spyd.
HANHAE, KIM JIN-YOUNG, HONG JIN-KYUNG, LEE DA-HEE, KYUHYUN
-De er som nygifte. -Som om de er gift.
De er morsomme folk.
-Jeg elsker dem. -Seriøst.
Vi har et viktig spill å spille før vi begynner å drikke.
-Hva? -Et spill som avgjør hvem som sover hvor.
Hvilket spill?
Er det nødvendig?
-Er dette 2 Days and 1 Night? -Dette er noe nytt.
-Han er påståelig. -Dette er nytt.
-Vinneren får velge hvor taperen sover. -Er det regelen?
-Ok. -For eksempel,
om jeg sier at du må sove ved siden av meg, så må du det.
Eller jeg kan si…
-Ja? -…at du skal sove på sofaen i natt.
Ja, det er greit.
Eller ved fotenden på den greia fra tidligere.
-Greit. -Du sa den var komfortabel.
Jeg vet.
Den som starter spillet taper.
Jeg har aldri tapt.
-Å? Hva skal vi spille? -Nei.
Så…
Ser du mandlene? Jeg tar noen,
og du må gjette om det er par- eller oddetall.
Jeg føler at du gjør dette for å få viljen din.
Skal jeg lukke øynene?
Du kan åpne dem nå.
Det er enten par- eller oddetall med mandler.
Du kan se i speilet.
SPEIL
Nei. Jeg har dårlig syn.
Jeg kan knapt se ansiktet mitt.
Ja vel. Gjett.
Jeg sier partall.
-Partall? -Ja.
-Du kan endre mening. -Nei.
-Du har sjansen. -Nei.
Tell dem.
Så plagsomt.
Oddetall.
Partall.
Oddetall.
Du fikk to sjanser til å endre mening.
Greit. Hvor skal jeg sove?
Tja…
Jeg skal sove i senga.
Og du kan sove i fotenden,
og passe på dem. Hva sier du?
-Seriøst? -Hva sier du?
Nei.
-Jøss. -Du store.
Så han vil hun skal sove i samme seng?
Du har rett. Han erter henne,
-men han vil at hun skal være hos ham. -Akkurat.
-Seriøst? -Hva sier du?
Greit. Ditt ønske er min lov.
Jeg har aldri sovet på et så fint rom,
og jeg kan ikke tro at jeg må sove med utsikt mot føttene dine.
Jeg skal vaske dem før jeg legger meg.
Er ikke det gitt?
De føttene kom fra Inferno.
Dette blir en minneverdig opplevelse.
Ja.
YU SI-EUN & SON WON-IK
-Er du ikke sulten? -Jo.
Jeg gleder meg til dette.
-Jeg også. -Ja.
Det maleriet er så fint.
Det matcher skjorten din.
Du har rett.
Er det den rosa skjorten du nevnte?
Ja.
-Du har en kald hudtone. -Meg?
-Ja. -Synes du det?
Du kler nok lys rosa.
Jeg tok med en rosa skjorte.
Jaså?
-Du skal få se neste gang. -Ok. Jeg gleder meg.
Jeg skal bruke den en viktig dag.
Det burde du.
Kle deg i rosa.
Han ga henne et hint.
Så de snakket om det før.
Ja, det gjorde det.
Won-ik antyder at det er en viktig dag.
-Jaså? -Hva synes du?
-Kler jeg rosa? -Absolutt.
Du kler den.
Du ser bra ut.
-Seriøst? -Ja.
Jeg er nysgjerrig på jobben din.
-Jobben min? -Ja.
Her er et hint.
Midler.
Midler?
Eiendom?
Er det det?
Eiendomsmegler?
-Eiendomsmegler? -Ja.
Riktig. Jeg er megler.
-Seriøst? -Ja.
-Er du eiendomsmegler? Skjønner. -Ja.
Jaså? Så du selger hus for folk?
-Stemmer det? -Ja.
Du håndterer overføringer.
-Det stemmer. -Det er så kult.
Jeg er eiendomsmegler,
og jeg er 31 år gammel.
Jeg visste ikke at eiendomsbyråer var så fancy nå for tiden.
Jobben ser mye kulere ut nå.
Som eiendomsmegler
må jeg opptre som megler for bygninger og eiendommer.
Jeg jobber i Pent Team,
som er et team som tilbyr eiendomsmegling
for eksklusive eiendommer i Cheongdam og Hannam-områdene.
SON WON-IK, 31 ÅR EIENDOMSMEGLER
Se på ham pent kledd i dress.
Han ser ut som en annen person.
-Sjarmerende. -Ja.
Kan du gjette min jobb?
Fiolinist.
Jaså? Hvorfor tror du det?
Ser det ut som jeg spiller fiolin?
Det er noe med det bølgete håret ditt.
Jeg kan se for meg at du spiller fiolin. Tok jeg feil?
Ja, jeg er freelancemodell.
Jeg forstår.
Jeg jobber som freelancemodell.
Jeg er 27 år gammel.
Jeg gjør ulike modelljobber
innen bryllup, mote og skjønnhet.
Det som er tilfredsstillende med jobben,
er at jeg får prøve alle slags vakre kjoler.
YU SI-EUN, 27 ÅR FREELANCEMODELL
-Det er kult. -Er det det?
Men på grunn av tone og talemåte
trodde jeg du kunne være nyhetsanker.
Det sto mellom de to valgene.
-Nyhetsanker? -Du gir den følelsen.
Jeg trodde det.
Jaså?
YUN HA-JEONG & LEE GWAN-HEE
Hva med en drikkelek?
-La oss ta sannhet eller drikk. -Ok.
Hvis du ikke vil svare, må du drikke. Hva sier du?
Greit.
Du har blitt kjent med fire gutter, inkludert meg og Min-kyu.
Blant de fire, er det noen du vil tilbringe mer tid med?
Eller er du mer nysgjerrig på de du ikke har møtt?
Nå som jeg har møtt deg og Min-young,
er jeg 60 % nysgjerrig,og resten er 40 %.
60 % nysgjerrig?
-Jeg hadde også vært nysgjerrig. -Ja.
Er du mer nysgjerrig på å møte resten?
Litt.
Hva med deg? Du har møtt alle.
Ja, det har jeg.
-Men faktisk… -Ja?
…er det én person jeg vil snakke med.
Det er en.
Hvem?
Du har ikke møtt henne.
-Noen jeg ikke har møtt? -Ja.
Hun heter Gyu-ri.
Vi fikk ikke sjansen til å snakke.
Så…
-Seriøst? -Ja.
Så jeg ønsker å snakke med henne.
Hva? Ting gikk så bra.
Jeg tror ikke han tuller.
-Gwan-hee er en ærlig fyr. -Ja.
-Jeg tror Ha-jeong er sur. -Ja.
-Seriøst? -Ja.
Så jeg ønsker å snakke med henne.
-Er det min tur til å spørre? -Ja, kom igjen.
Du har vært i Paradis med to menn.
Inkludert deg.
Ja, i går og i dag. Du har vært her to ganger.
La oss si at i morgen blir Min-kyu og jeg bedt om
å vente i hver vår bil utenfor lobbyen.
Begge venter i bilene våre.
-Ok. -Hvis det var scenarioet,
hvem sin bil hadde du valgt?
-Du kan drikke i stedet for å svare. -Jeg kan ikke svare.
Jeg ødelegger gleden.
Hvis du ikke kan svare, må du drikke.
Dette er urettferdig.
-Du har flere menn igjen å møte. -Hypotetisk?
Vi blir stadig utsatt for situasjoner der vi må ta et valg.
Det er en av de situasjonene.
Bare drikk.
-Hvorfor? -Jeg vil det.
-Vil du ikke høre svaret? -Ikke nå lenger.
-Han ble plutselig kald. -Er han sint?
-Hvorfor det? -Han kan være skuffet.
Hvorfor furter han?
-Hvorfor? -Jeg vil det.
-Vil du ikke høre svaret? -Ikke nå lenger.
Hvis du ikke vil høre det…
Selv om du velger meg, er jeg fortsatt støtt.
-Hvorfor? -Bare drikk.
-Hvorfor? -Det er for sent.
Hvorfor det?
Kjærlighet handler om timing.
Den korte nølingen får meg til å tro at du velger meg
-bare for å oppmuntre meg. -Jeg er ikke usikker.
Jeg var usikker på om det var greit å svare på det.
Hvorfor er ikke det greit?
Altså…
Jeg vil ikke høre svaret.
Seriøst? Da må du drikke.
Jeg kan gi deg svaret mitt nå.
Det er for sent.
Samme det. Jeg kan svare på spørsmålet.
Det er ingen tidsfrist.
-Greit, jeg drikker. -Ok.
Jeg drikker fordi jeg er sur.
Hvorfor krangler de? Det er ingen sak.
Han opprørte henne tidligere ved å si at han var nysgjerrig på andre kvinner.
"Jeg er nysgjerrig på en jente du ikke har møtt."
-Det var mer sårende. -Ja.
Jeg tror Gwan-hee var litt skuffet nå.
Han ville ikke fremstå som en smålig idiot ved å si grunnen.
-Som en uvennlig mann. -Ja.
-En smålig mann. -Uvennlig.
-Er det for bryskt? -La oss ikke glemme Da-hee.
Vi sier sneversynt.
-Men han gikk for langt. -Ja.
Hvorfor er du opprørt?
Skulle jeg svare på spørsmålet med en gang?
Glem det.
Hva er det med deg?
Hvorfor blir du sur?
Altså…
Skal vi legge oss?
Gwan-hee, er du sur?
Nei. Hvordan det?
Jeg merker det.
-Slett ikke. -Jeg merker det godt.
For å være ærlig,
ville jeg at du skulle si: "Du, siden vi er her sammen."
-Men du… -Skulle jeg si det med en gang?
Straks du spurte?
Jeg kunne ha svart deg,
men jeg prøvde å ordlegge meg.
Jeg organiserte tankene mine.
Jeg er ikke typen
til å gi lange taler.
Når jeg liker noen, fabler jeg ikke om hvorfor.
Jeg sier at jeg liker ham.
Trenger jeg en grunn?
Det er bare slik jeg er.
Ok.
Hvis jeg er tiltrukket av noen, sier jeg det.
Slik er det for meg.
Ok.
-Hun var flink til å roe ham ned. -Ja.
-Jeg ser han føler seg bedre. -Ja.
Ha-jeong er nok den eneste kvinnen som kan takle Gwan-hee.
Hun liker ham. Hun forteller ham det han vil høre.
Du kan jo legge deg.
Skal jeg sove her?
Nei, sov her.
Kom igjen. Du må holde ord.
Det var ikke bestemt at jeg skulle sove her.
-Er dette nok? -Kan jeg få et teppe?
Kan jeg få en pute?
Det er det minste jeg kan gjøre.
Skal hun sove der?
Han sier nok at hun skal sove i sengen.
-Sikkert. -Ikke sant?
-Jeg tror Ha-jeong er… -Nei.
Seriøst, i fotenden?
La oss se hva som skjer.
-Umulig. -Hun kan ikke sove der.
Snorker du mens du sover?
Jeg snorker høyt på trass.
Jeg skjærer tenner.
Her. Ta på litt av dette.
Hva er det?
-Hvor? -Hånden din.
Hva er det bra for?
Gjør sånn og smør det på nakken din.
Lenger bak.
-Det hjelper deg å sove. -Tenkte meg det.
Jeg føler…
Legg deg. Jeg skal bre over deg.
Legge meg hvor?
Her?
Lurer på hva slags tåpelige ting som vil skje i morgen.
Er du spent? Jeg er ikke spent lenger.
Bekymret?
-Hva? -Seriøst?
-Mener du det? -Seriøst?
-Hun legger seg. -Hvor er hun?
Den greia ved fotenden.
-Som en sofa. -Seriøst?
Ja, ved føttene hans.
-Gi deg. -Hvis hun sover der,
har han problemer.
Seriøst.
Overraskende at hun går med på det.
-Vi burde sove nå. -Ja, du kan slå av lyset.
Den som er nærmest bør slå det av.
Nei, det er den som reiser seg som må slå av lyset.
-I min by er det de som er nærmest. -Den som reiser seg.
-Da… -Det ville vært fint om du gjorde det.
-Jeg skal sove. -Ok, jeg gjør det.
-Jeg slår på lyset og sover utenfor. -Hvorfor?
-Jeg kan ikke sove her. -Hvorfor ikke?
Jeg sover med lyset på.
-Seriøst? -Ja.
-Hva? -Hva?
Hva?
Er han seriøs nå?
Hva…
Du sover her. Jeg sover der ute.
-Seriøst? -Ja.
Hvorfor går du plutselig?
-Sov godt. -Dette er så uventet.
Jeg kommer tilbake om fem minutter og sjekker.
Nei, glem det. Det er for sent.
Sov på gulvet.
Nei, jeg skulle sove her, men…
-Jeg skal sjekke senere. -Nei.
-Jeg kommer tilbake. -Sov der ute.
Sover han med lyset på? Hva skjer?
Sover han med maske foran øynene med lyset på?
-Hva… -Kanskje han er omtenksom.
Jeg skjønner det ikke. Gjør dere?
Er det bare meg?
-La oss prøve å forstå dette. -Ok.
Det kan være ubehagelig
for to mennesker som nettopp møttes å sove på samme rom.
Kanskje han gikk ut for å være omtenksom.
-Jeg tror ikke det. -I så fall
burde han ikke ha sagt:
"Ikke sov der. Sov godt i sengen."
"Jeg sover utenfor."
-Men han er ikke slik. -Nemlig.
-Det er ulikt ham. -Han liker å tulle,
så han er hyggelig på sin måte.
Dette er så vanskelig å forstå.
Hva? Seriøst?
-Jeg er enig med Kyuhyun. -Jaså?
Jeg tror Gwan-hee er typen
som er streng med å følge reglene når det gjelder leker.
Ha-jeong gikk med på det, og jeg tror det gjorde ham glad.
-Han likte det. -Så han lot henne slippe.
-Han lot henne sove godt. -Det må være det.
-Ja, la oss si det sånn. -Det er nok sånn.
Jeg tror denne episoden får Ha-jeong til…
-Hun kan forandre mening. -Enig.
-Neppe. -Ikke det?
-Nei -Hun vil nok
fortsette å spille med og like ham.
De krangler og blir venner.
-Jeg tror det er slik det blir. -Mulig.
Hva er dette? Roser?
YU SI-EUN & SON WON-IK
Jeg tror det er roser.
-Ikke sant? -Ja.
Hvis vi var i Inferno nå,
-mon tro hva vi hadde gjort? -Ja?
Dette ser ut som et hjerte. Søtt, ikke sant?
Ja, det er søtt.
Det er så søtt.
-Vil du leke en lek? -Ja, hvilken lek?
-Hva med en ordlek? -Ok.
-Seriøst? -Kom igjen.
En klassiker. Kom igjen, Won-ik.
Tuller du?
-Hva med en ordlek? -Ok.
Taperen må si én ting de liker med den andre,
enten det er utseende eller personlighet.
-Vi må være ærlige? -Ja.
Men burde vi ikke snakke om det i stedet for å gjøre det til en straff?
Hva om begge sier én ting?
Ja.
Som jeg nevnte tidligere,
du er min ideelle type når det gjelder utseende.
Du har blitt mer attraktiv mens vi har snakket.
Jeg kjenner deg ikke godt nok,
men jeg føler at du er omtenksom.
Det er de tingene
som gjør meg tiltrukket av deg.
Det er enkelt å snakke med deg.
Jeg liker søte gutter, og jeg synes du er søt på mange måter.
Jeg tror jeg har åpnet meg for deg mye.
Når begynte du å åpne deg?
Sikkert etter vi kom hit.
Jeg skjønner.
Takk.
-Nei. -Dette er vondt å se på.
-Takk. -Hvorfor er du så…
Hva?
Du høres ut som en robot.
-Hvorfor? Jeg ville bare snakke. -Du høres ut som en robot.
Hvem takker etter en 30 sekunders pause?
-Jaså? -Ja.
Ok.
Hva er morsomt?
Har aldri møtt noen som er mer sjenert enn meg.
-Seriøst? -Ja.
Jeg er ikke så sjenert.
Seriøst?
La oss være ærlige, fra og med nå.
-Ok. -Jeg lover.
Lover.
Og det er forseglet.
-Ta dette alvorlig. -Ok.
Jeg håper vi får bade sammen igjen.
-Jeg også. -Hva sier du?
Vil du bade med meg igjen?
-Må det være bading? -Det må det ikke.
Det kan være noe annet, som å gå på en fin restaurant.
Det må vel ikke være svømming.
En fin restaurant høres fint ut.
-Jeg skjønner. Sikker? -Det er bedre om du er naturlig.
-Seriøst? -Ja.
Ok.
Han later som han ikke er sjenert, men det er han.
Jeg elsket å se Won-ik så selvsikker
siden han jobber som eiendomsmegler.
Men å spille et ordspill i boblebadet er litt…
-Det skuffet meg. -Det kalles spa.
Boblebad…
-Det hørtes ut som… -Ja.
Jeg har vært flau helt siden han nevnte det spillet.
Si-eun sa at det hadde vært bedre om han var mer naturlig.
Hun traff spikeren på hodet med det.
-Si-eun er vanligvis sjenert. -Ja.
Men hun måtte lede samtalen siden han var mer blyg.
Det stemmer.
Jeg tror følelsene hadde økt om Won-ik hadde ledet den.
-Jeg også. -Så det er synd.
-Vi er i samme båt. -Det er ikke så enkelt.
I den situasjonen
er det turnoff å være for sjenert fra kvinnens perspektiv,
-men det er det også å være for frempå. -Ja.
Så hva skal han gjøre?
Kvinner liker menn som ikke for sjenerte,
-som kan ta initiativ. -Ja.
-De vil ha balanse. -Vanskelig.
-Won-ik prøvde. -Det er vanskelig.
Han foreslo en lek, men det funket ikke.
Så foreslo han å bade.
-Han har ikke mer å si. -Sant.
DAG TRE
PARADIS YUN HA-JEONG & LEE GWAN-HEE
-Gwan-hee. -Ja?
Hva driver du med?
Hvordan føler du deg?
Jeg sov godt, takket være deg.
Du kunne ha kommet i løpet av natten
for å se til meg og bre over meg et teppe.
Du fikk sove behagelig selv…
-Kom igjen. -…i dette store rommet.
Husker du ikke hva jeg sa i natt?
Sover du?
Hvorfor sover du her?
-Hva? -Hvorfor er du her?
Bare kom og legg deg inne.
-Men du vil føle deg ukomfortabel. -Derfor du er her?
Det går bra.
Det er to store senger.
Jeg skal sove her for din skyld.
Det går bra.
Jeg har sagt at det går bra.
Men sov her om du vil det.
Gjør som du vil.
God natt.
Han var omtenksom.
Ja, det var det sikkert.
Gwan-hee tenker nok på seg selv,
-"Jeg er så tøff." -Ja.
Nemlig.
Det burde jeg vite.
-Ja. -"Det burde jeg vite."
Det burde jeg vite.
Jeg sa jo at det gikk bra.
Du kan ikke klage nå.
La oss spise.
Håper det smaker.
Denne kombinasjonen er god.
-Jordbærsyltetøy? -Jordbærsyltetøy og smør.
Er ansiktet mitt hovent?
Det er det?
Ikke det?
Det er likt.
-Det var hovent i går også. -Jaså?
Han er helt uberegnelig.
Gwan-hee.
-Jeg elsker dette. -Jøss.
Jin-kyung blir lei av dette.
-Går det bra? -Jeg hadde slått ham.
Ha-jeong er helt immun mot det nå.
Fullstendig.
Det plager henne ikke.
-Hun bryr seg ikke. -Akkurat.
-Det heiteste inferno i verden. -Så nervøs. Du?
-Single's Inferno. -Er redd.
Fra og med i dag
vil de to infernoene bli til ett.
Dette er så kult.
Dagen er her.
Ha-jeong virker glad for det.
Akkurat.
Det er full krig fra nå av.
Tror du det?
-Går det bra med ørene dine? -Ja.
Len deg mot meg og sov.
-De er som et par. -Jeg sa jo at hun liker ham.
-Jøss. -Hva var det?
Hva da?
Det sier alt. Det som skjer i helikopteret er ekte.
-De holder hender så naturlig. -Helikopteret får frem mye.
Turene er viktige.
Det er greit.
-Dette er spennende. -Ja.
Hei.
-Hei. -Hei.
-Hyggelig å treffe dere.
Hei.
-Hyggelig. -I like måte.
Hva er dette?
Hun er glad for å se Jin-seok.
Det var så morsomt da jeg så ham.
Han fikk øyekontakt med et smil om munnen.
Folk skulle ikke se det, men jeg vet ikke om jeg skjulte det,
så jeg prøvde å ikke se på ham.
Det er ingen her.
Vi må være de første.
-Du sa at du kunne svømme i havet. -Havet?
-Når får jeg se? -Kanskje senere i dag?
Ikke jeg. Jeg skal bare se på.
Jeg kan ende opp med å flyte av sted.
-Tror du det? Denne veien. -Ja.
-Hold hånden min. -Holde hånden din?
-Ja. -Ok.
-Jøss. -Jeg elsker dette.
Jeg elsker dem så mye.
-Jeg håper ting funker for dem. -Jeg elsker dem. Håper de blir et par.
De er som et gammelt par.
-Vær så snill. -Seriøst.
-Hold hånden min. -Holde hånden din?
-Ja. -Ok.
Vi er fremme.
Lurer på hva de skal.
Du får møte nye folk.
Jeg tror jeg hører snakking.
Hei.
-Hei. -Hei.
-Velkommen. -Hei.
-Hei.
Hei.
Det er folk vi ikke har møtt.
Hei.
-Hei. -Dette er så…
Hei.
-Hei. -Hei.
Si-eun skilte seg ut når det kommer til førsteinntrykk.
Vi skal tilbringe tid sammen fra nå av,
så jeg håper vi kan bli bedre kjent.
Min-woo vekket oppmerksomheten min
fordi han ser ut som min type, og han virker som en vennlig sjel.
Jeg vil gjerne snakke med ham.
Hei.
-Hei. -Bordet er lengre nå.
-Hei. -Hei.
Hei.
Han gikk inn sammen med henne så naturlig,
og gadd ikke engang å se meg inn i øynene.
En del av meg var sint på ham, og en annen del var sjalu.
Jeg ble i Inferno i går og spiste ramyeon.
Tanken på at han har kommet noen nær
plaget meg.
-Hei. -Hei.
Lenge siden sist.
Hei.
Det er en stund siden.
Var det gøy i Paradis?
Det var greit.
Jeg skjønner.
De veksler blikk.
-Herregud. -Dette er allerede så intenst.
Spiste du blåbærpai igjen?
Ja, det gjorde jeg.
Jeg spiste det.
Du virker så glad.
-Jeg sov ganske godt. -Gjorde du?
Den dagen sov jeg ikke så godt.
Jeg skjønner.
Var dere her hele tiden?
Det forteller jeg ikke.
Da vi ankom, virket Hye-seon interessert i Gwan-hee.
Kall det kvinnelig intuisjon.
Det plaget meg litt.
-De er her. -Her kommer de.
Hei, folkens.
Hei.
-Hei. -Hei.
Hei.
-Hvor… -Du kan sitte der.
Jeg setter meg her.
Jeg burde sitte her.
-Hei. -Du kom tilbake like hel.
I beste velgående.
-Hvordan har du hatt det? -Bare bra.
-Spiste du pai? -Ja.
Min-kyu fikk dra til Paradis med den jeg er interessert i,
så jeg tror han er konkurrenten min.
Jeg fyrte meg opp litt.
Jeg tenkte at det ville bli interessant fra og med i dag.
Instinktivt sjekket jeg kvinnene først.
Så tittet jeg rundt og sjekket guttene.
Det var ingen av jentene som skilte seg ut.
Jeg ser ikke på noen som en konkurrent.
Ingenting kan måle seg med min sjarm.
Jeg tror det er meg.
Jeg tror jeg har det som kreves for å vinne.
Som Show Me The Money.
Det blir opphetet, ikke sant?
Følte dere ikke en spenning da alle var samlet?
-Absolutt. -Alle så så…
Jeg holdt pusten hele tiden.
Dette er morsomt.
Hvordan var Paradis?
Det er vanskelig å si.
Det er morsomt å være med ham,
men jeg vet ikke om jeg er tiltrukket.
-Jeg følte det samme. -Å?
-Jeg sa jo at han føltes som en bror. -Det var ikke sånn.
Ikke det?
I så fall hadde jeg følt meg komfortabel.
Vi tullet mye.
-Jeg tror ikke han er den typen. -Jeg fikk sitte på ryggen.
-Hva? -På ryggen hans.
Ja, du sa det i går.
Vi kunne ikke drømme om det.
-Vi plukket bare på roseblader. -Jaså?
-Selv det gjorde ham for sjenert. -Det er søtt.
Dette er hysterisk.
Jeg ble faktisk så forvirret.
Så jeg er ikke sikker.
Jeg hadde det bedre enn forventet.
Jeg så ikke frem til Paradis,
men det var så fint der.
Ja, ikke sant?
Hvordan var det? Var den første gutten annerledes enn den andre?
Helt forskjellig.
-Selv vibbene deres? -Ja, vibbene også.
Det var så annerledes.
Er du nysgjerrig på noen fra denne øya?
Hvordan er Min-woo?
Min-woo?
Han er veldig grei.
-Jeg tror han er en fin fyr. -Men ikke din type?
-Hva? -Han er ikke din type.
Når det gjelder utseende…
-Han er din type av de tre? -Ja.
Men da vi snakket, fant vi ikke…
-Fant ikke tonen? -Nei.
-Med Min-woo? -Ja.
Men jeg vet ikke
om det var på grunn av begrensningene her
eller om det er slik han er.
Nå skal dere spille en parlek for å vinne et spesialmåltid.
Vennligst ta på badeklær
-og kom til stranden. -Badeklær!
En parlek?
-En parlek? -Klare til dyst.
Nå kan de vinne noens hjerte.
Jeg gleder meg. Lurer på hva det blir.
Hva er det?
-Vi må sikkert velge fra boksen. -Ja.
-Du har fått litt farge. -Jøss.
Jeg bør ikke gjøre dette.
Jøss.
-Jeg måtte bare. -Alle er så veltrente.
Jøss.
Jeg vet ikke hvor jeg skal se.
Dere skal danne par før leken.
De som velger samme farge på ballene fra boksen blir et par.
Men den mannlige deltakeren som velger den svarte ballen,
får ikke delta i leken.
Pokker.
Det er brutalt.
Vi skal begynne trekningen.
Her er den.
Jeg fikk en hvit en.
YUN HA-JEONG, RØD BALL
-Hvilken farge fikk du? -Rød.
AN MIN-YOUNG, GRØNN BALL
Min er blå.
KIM GYU-RI, GUL BALL
Mannlige deltakere, velg en ball etter tur.
Hadde ikke Min-woo og Gyu-ri noe på gang?
-Men Si-eun er også interessert i ham. -Ja.
Nei. Kom igjen!
-Nei, Min-woo. -Seriøst.
-Den sorte badebuksen var et dårlig tegn. -Så uheldig.
CHOI MIN-WOO ER UTELUKKET FRA Å DELTA I PARLEKEN
-Seriøst. -Den svarte ballen?
-Jøss. -Seriøst.
-Han valgte den svarte. -Gi deg.
Hva er sjansen?
-Jøss. -Utrolig.
Gi deg.
Sjansen var mindre enn 20 prosent.
Dette er bare feil.
Hvordan kunne den første være svart?
An Min-young og Park Min-kyu valgte den grønne ballen.
Yun Ha-jeong og Son Won-ik valgte den røde ballen.
Choi Hye-seon og Lee Gwan-hee valgte den blå ballen.
Vi møtes igjen.
CHOI HYE-SEON & LEE GWAN-HEE
Yu Si-eun og Yun Ha-bin valgte den hvite ballen.
YU SI-EUN & YUN HA-BIN
Han er den eneste igjen.
Kim Gyu-ri og Lee Jin-seok valgte den gule ballen.
Tror du ikke jeg skal vinne?
Vi klarer vel dette?
Ja, vi skal det.
-Hei. -Hei.
Hei.
Nå har vi fem par.
Dagens spill er å gjøre knebøy som et par.
…å gjøre knebøy som et par.
Unnskyld.
Det går bra.
Mennene må bære kvinnene
og gjøre knebøy på signalet.
Hvis kvinnen faller,
eller mannen ikke klarer å gjøre knebøy på signalet, er paret eliminert.
Jeg regner med deg.
VI må vinne uansett.
Er du selvsikker?
Slett ikke.
Det paret som kommer på førsteplass blir belønnet
med hummer og kald øl.
-Øl? -Skal jeg massere bena dine?
Hvor tungt kan du løfte?
Kan du løfte meg?
-Jeg liker rød. -Bit tennene sammen.
Dette handler om stolthet.
Jeg tror Jin-seok er flink til dette.
Menn, løft opp kvinnene.
Beklager.
Ingen vil gi seg først.
-Jin-seok er for sterk. -Vis oss hva du har.
Klar.
-Du klarer dette. -Jeg klarer det.
-Kan jeg gjøre sånn? -Ja.
Hjertet ditt hamrer.
-Det hamrer, ikke sant? -Ja.
Er du sliten alt?
Tungt, men det går bra.
Det er greit om det ikke går bra.
-Det går raskere. -Du strever.
Hvorfor er alle så flinke?
Jøss, du kan bare sette meg ned.
Hvor mange har vi gjort?
MER ENN 40 KNEBØY
-Mer enn 40? -Gjorde de mer enn 40?
-Jøss. -Dette er utrolig.
Det er sinnssykt.
Men Jin-seok virker fin. Han kan nok gjøre mange flere.
Jeg blir sliten av å holde meg fast.
Hvor lenge vil det vare?
-Jeg tror jeg mister deg. -Hva? Nei.
Nei.
-Hold godt fast. -Ok.
Yu Si-eun og Yun Ha-bin er eliminert.
YU SI-EUN & YUN HA-BIN ELIMINERT ETTER 44 KNEBØY
-Du var flink. -Du også.
Beklager, Min-young.
Jeg er redd jeg vil miste deg. Beklager.
An Min-young og Park Min-kyu er eliminert.
Vi kan ikke slå dem. Sett meg ned om du er sliten.
Du kan stoppe om du er sliten. Virkelig.
Er du sliten?
Vil du stoppe?
Nei.
Jeg føler meg som en potetsekk.
MER ENN 70 KNEBØY
Er du sliten?
-Sytti knebøy? -Hva?
-Har de gjort 70?
-Uventet at Won-ik skulle være så flink. -Ja.
-Won-ik er en kriger. -Ja.
Han er ikke en idrettsutøver, men megler.
Seriøst.
-De holder ut lenge. -Ja.
Det er sinnssykt.
Bra jobbet.
Du var flink.
Choi Hye-seon og Lee Gwan-hee er eliminert.
ELIMINERT ETTER 74 KNEBØY
God form.
-Han ser så kul ut. -De er ingen spøk.
-Greit! -Det er sprøtt.
Kom igjen!
Du klarer det.
Dere ser så kule ut.
Jeg vil stoppe.
Så vanskelig å tro.
-De er ved grensen. -Won-ik kan faktisk vinne.
Jeg tror jeg faller.
De klarer knapt å henge på.
Bruk armene dine.
Jeg kan ikke se på.
Jeg klarer ikke.
Det går ikke an.
-Seriøst? -Jin-seok?
Jeg klarer ikke.
-Utrolig! -Utrolig!
Kim Gyu-ri og Lee Jin-seok er eliminert.
Du var flink.
YUN HA-JEONG & SON WON-IK VANT
Bra jobbet.
-Det er sprøtt. -Sprøtt?
Utrolig.
Jeg forventet ikke dette.
Won-ik er utrolig. Jeg kan ikke tro det.
-Du er så kul. Bra jobbet. -Gi deg.
-Det var sprøtt. -Det var uventet.
-Utrolig. -Du er så flink til dette.
Som vinnerne av parleken
får Son Won-ik og Yun Ha-jeong et spesialmåltid.
Gi meg fem. Bra jobbet.
Jeg trodde Won-ik ville gi seg først,
men han vant. Jeg så ikke den komme.
Jeg var så sjokkert at jeg knapt rakk å beundre ham. Han var så…
Jeg elsket det.
Spillet fikk meg til å se ham i et nytt lys.
I dag vil de parene som spilte sammen
gå på dater på tomannshånd.
Hva med Min-woo?
Ting går ikke bra for ham.
-Vi får hummer, takket være deg. -Kom igjen. Jeg gjorde ingenting.
Jeg tar ingen ære.
-Er det ikke første gang vi spiser her? -Jo.
Seriøst…
-Sykt. -Skal vi?
Det ser så bra ut.
-Hva er dette? -Hva er alt dette?
Det er så mye mat.
Hvorfor er den så stor?
Jeg elsker stemningen.
-Skål. -Klart det.
-Bra jobbet i dag. -Du også.
Hva er det?
Det er nok spesialmåltidet.
Vi kan spise det når som helst.
-Vi trenger det ikke. -Herregud.
-Går det bra med bena? -Ja.
-Sliten i armene? -Litt.
De er nok slitne.
Du har spist mye ramyeon. Du var tung.
Jeg trodde jeg skulle dø.
Jøss.
Jeg gjorde mitt beste for å henge på.
Jeg innså noe mens vi spilte spillet.
Jeg innså at det var vanskelig
-for kvinnene også. -Ja? Jeg måtte holde fast
for å ta noe av vekten.
Er det her?
Tipper vi skal spise søtpoteter.
Men utsikten er fin.
For en utsikt til søtpoteter.
Det er ikke så ille.
Vi får iallfall karbohydrater.
Vær så god.
Takk.
-Kan man spise skallet? -Ja.
Så mandig.
Hvordan var det i går?
-I går? -Ja.
Tja…
Det var ganske morsomt.
Spurte du henne om en prat på tomannshånd?
Nei, det var ikke sånn.
Etter du dro, var jeg i ferd med å dra også
da Ha-jeong kom til bilen.
Slik møttes vi.
Vi snakket mye.
Da fant du vel ut hva som skjedde i bilen.
-Ja. -Så Ha-jeong sa det?
-Du må ha vært overrasket. -Ja.
Jeg tenkte på deg da.
Hvis vi hørte om det sammen,
ville du ha reagert kraftig.
Jeg så for meg hvordan.
Jeg var så sjokkert at øyenbrynene mine var her oppe.
Jeg trodde du ville dra til Paradis igjen.
Det var ingen jeg ville gå med.
-Seriøst? -Ja.
Jeg forstår.
Da jeg så deg igjen
etter litt tid fra hverandre, føltes det merkelig.
Men ved å snakke med deg igjen minner det meg på
den tiden vi tilbragte sammen.
-Han er så annerledes med henne. -Ja, ikke sant?
-Gwan-hee virker komfortabel med henne. -Ja.
Er disse to en bedre match?
Da vi spiste sammen den dagen,
spiste jeg mer enn jeg gjorde i går.
I går spiste jeg knapt.
Hvorfor ikke?
Likte du ikke maten?
Det var ikke det.
Det var…
Hvordan skal jeg si det?
Jeg tror det var stemningen.
-Jaså? -Ja.
Og jeg var ganske sliten.
Det føltes bra.
Jeg likte at han tenkte på meg da vi var fra hverandre,
og at han sa hva han likte ved meg.
Derfor tror jeg at han kan
ha trivdes bedre med meg enn med Ha-jeong.
Det ga meg en god følelse.
Hva er din styrke sammenlignet med de andre damene?
Spurte han om det?
"Min styrke er…"
Er ikke det et spørsmål for basketball-lagkameratene?
-"Hva er din styrke?" -Ja, ikke sant?
"Skyte og sentre."
"Min styrke er dribling, fart og trepoengere."
Han er hysterisk.
Hva er din styrke sammenlignet med de andre damene?
Jeg tror jeg har best fysikk og proporsjoner.
Hva synes du min styrke er?
Din?
Du er kjekk.
Og hva? Er de andre stygge?
Resten er stygge.
-Det perfekte svaret. -Gwan-hee elsker komplimenter.
"Og hva? Er de andre stygge?"
-Så dere at han smilte etterpå? -Ja.
Jeg vil påpeke noe.
Hun nølte ikke, slik Ha-jeong gjorde.
-Du har rett. -Gwan-hee liker ikke det.
-Han ønsker dette. -Godt sett.
Ja.
Og hva? Er de andre stygge?
Resten er stygge.
Bryr du deg bare om utseende?
Høyden betyr faktisk mest.
-Høyden. -Høyden?
Jeg er den høyeste her.
-Ja. -Ja, jeg er den høyeste.
Da jeg spurte hva hun likte ved meg,
prøvde Ha-jeong å unngå å svare.
Men Hye-seon svarte uten å nøle,
og hun uttrykte bedre hva hun føler.
Forskjellen på holdningene deres
gjorde meg mer tiltrukket av Hye-seon enn Ha-jeong.
-Han hadde rett. -Han er flink.
-Hanhae! -Du er skarp.
-Jøss. -Hør her.
Jeg er litt overrasket
over at Gwan-hee også har en seriøs side.
Han er mye roligere når han er med Hye-seon.
Han tuller ikke bare,
og han virker mer åpen om seg selv.
-Det overrasket meg. -Gwan-hee ertet henne
da han spurte om hun spiste mye ramyeon dagen før.
Hvis det var Ha-jeong, hadde hun kommet med tilsvar.
Men Hye-seo lo bare sammen med ham.
Da spøkte Gwan-hee mindre og ble mer alvorlig.
Han forandrer seg avhengig av den andre.
Du har rett.
Så Hye-seon er kanskje en bedre match, men fra en seers synspunkt
er han og Ha-jeong mer interessante.
Vi fortjener underholdning.
De er morsomme å se på.
Men hvorfor er alle samlet her?
Ja. Skal vi ikke gå og hvile?
Jeg vil
snakke litt med Si-eun.
-Hva? -Vil han snakke med Si-eun?
Jeg vil snakke litt med Si-eun.
Jeg skal snakke med Min-young.
Greit.
Vent. Kan jeg hente parasollen?
-En parasoll? Vær så god. -Ok.
Har du fått sett deg rundt?
Bare den korte turen tidligere.
-Skjønner. -Ja.
Hva med lunsj? Spiste du alene?
Ja, ved bordet.
Jaså? Du må ha vært ensom.
ÉN TIME TIDLIGERE
Hvordan var ditt Inferno?
Dette stedet er mye bedre.
-Det er det alle sier. -Terrenget var så ujevnt.
Det var veldig vanskelig å gå.
-Jaså? -Ja.
-Pass på hvor du går. -Ok.
-Takk. -Så klart.
Ble du overrasket over at jeg ville snakke med deg?
Ja, litt.
-Forventet du det ikke? -Nei.
Ikke det?
-Slett ikke. -Seriøst?
Du virket som den stille typen.
Sier du det?
Da jeg først så deg,
tenkte jeg at du var sjenert.
-Da du først så meg? -Ja.
-Jeg er ganske sjenert i starten. -Jeg skjønner.
Men jeg tror jeg begynner å bli vant til ting nå.
Det er folk jeg ikke har møtt,
-så jeg ville ta en prat. -Ja.
Jeg var nysgjerrig på deg.
Hvordan oppfatter du meg?
Du virker veldig rolig.
Du virker veldig behersket.
Jaså? Jeg skjønner.
Det virker sånn.
Jeg endrer meg når vi blir kjent.
Blir du det motsatte?
-Jeg blir veldig leken. -Skjønner.
-Jeg blir ganske munter. -Munter?
Ja, de to sidene sameksisterer i meg.
-Sameksisterer? -Jeg er sjarmerende på mange vis.
Jeg blir mer pratsom rundt de
-jeg står nær. -Det tror jeg på.
Det spørs hvem jeg er sammen med.
Hvis den andre personen er sjenert, blir jeg sjenert.
Vi blir to forlegne mennesker på date.
Fremfor å oppføre deg motsatt speiler du den andre?
Vanligvis oppfører jeg meg som den jeg er sammen med.
Jaså?
-Herregud. -Hun er muntrere.
Du har rett.
Hun er annerledes enn da hun var med Won-ik.
Min-woo pleier også å være sjenert og bruker tid på å åpne seg,
-men Si-eun beroliger ham. -Ja, han pleier å være sjenert.
Ikke sant?
Men Min-woo og Won-ik har ulik utstråling.
-Ja. -Won-ik klarte ikke
-å se henne i øynene. -Nei.
Men Min-woo sier fortsatt sitt midt i all sjenertheten.
-Ja. -Det er nok derfor Si-eun er mer…
Jeg tror Min-woo har et drømmende blikk.
-Ja. -Måten han ser på henne.
-Ja. -Si-eun ble levende.
Hva har du drevet med?
Jeg spiste også ramyeon.
-Ramyeon? -Ja.
-Det betyr at du ikke dro til Paradis. -Ja.
Jeg likte faktisk å hugge ved og sånn.
-Jeg også. Jeg elsket det. -Det var gøy.
Men det var vanskelig å tenne bål.
Bare det som var vanskelig?
Og å ikke se deg.
-Det tok sin tid. -Jeg er din minion, Min-young.
Flott svar.
Han vet hva han skal si.
-Med et drømmende blikk. -"Jeg er din minion."
Og å ikke se deg.
-Det tok sin tid. -Jeg er din minion, Min-young.
Jeg er i trøbbel.
Dette er hysterisk.
Jeg tenkte på deg og sånt.
Jeg tenkte på deg også.
-Jaså? -Ja.
Hjertet verker.
Jeg sa at jeg savnet deg.
-Jaså? -Ja.
Hyggelig å høre.
Men bare litt.
Du skal si at du har savnet meg mye.
Bare litt.
Men fortsatt fornøyd.
-Jaså? -Ja.
Da jeg hørte at vi skulle hit,
tenkte jeg at jeg endelig fikk treffe deg.
-Jaså? -Ja.
Jeg vet ikke om du mener det.
Jo, så klart.
Men seriøst.
Jeg har savnet deg.
Har savnet deg også.
Førsteinntrykk betyr mest. Det er det viktigste.
Så må vi bare se om vi kommer overens.
-Vi hadde det gøy, ikke sant? -Jo.
Men du møtte nye i dag. Hvordan er det?
-Jeg er her med deg. -Hva?
Jeg er her.
Kanskje det er noen du er nysgjerrig på.
-Ikke det? -Nei.
-Så mandig svar. -Ja.
Jeg er ikke typen som blir nysgjerrig på flere ting samtidig.
-Jeg skjønner. -Jeg bare…
Det er vanskelig nok å fokusere på én ting, langt mindre to eller tre.
Jeg burde fokusere på én ting.
Var det bra?
-Det var ganske bra. -Skriv det ned.
-Det var bra. -Det vet jeg.
Dette er morsomt.
Jeg er roligere i dag.
-Jeg elsker det han sa. -Så ærlig.
-Han gjør ikke en jente nervøs. -Nei.
Han er en solid fyr.
Jeg tror det avhenger av Min-youngs valg.
-Akkurat. -Ja.
Kom ut.
-Meg? -Ja.
"Kom ut."
-På'n igjen. -Hun ba ham om å komme.
-Jeg er spent! -Herregud.
Hvor skal vi?
-Jeg kommer tilbake. -Vi skal gå tur.
-Tur? Ok. -Ja, tur.
-Skal dere gå tur? -Ja.
-La meg hente brillene. -Vi skal gå tur.
Hvor skal vi?
La oss gå denne veien.
Det er fint.
Som skogen i et eventyr.
-Ja. -Jeg passer inn, ikke sant?
-Bare si ja. -Passer ikke jeg bedre inn?
-Jo da. -Bra.
Dette er fint.
Tok du med noe? Du hadde et herremåltid tidligere.
-Hva? -Ingen rester på meg?
-Det var så godt at jeg spiste alt. -Hvor er lojaliteten?
Tøm lommene dine.
Ingenting?
Vil du ha?
Du møtte Min-kyu for to dager siden, og du møtte ham i dag.
-Og du møtte meg i mellomtiden. -Ja.
Hvordan var det?
-Hvordan det føltes? -Ja.
Følelsene mine endret seg litt.
Jeg hadde en rar følelse også.
Jeg tror…
Jeg hadde glemt Hye-seon helt.
Jeg husket hvordan det var å være sammen med henne.
Var det som å møte en eks?
En eks?
-Kanskje. -Det var sånn det føltes.
-På et vis. -Ikke sant?
-Du skjønner hva jeg mener. -Jeg følte jeg var utro.
-Skjønner. Akkurat. -Ja.
Det er sånn med alle, også med deg.
Når du tilbringer tid med noen,
knytter du et bånd med dem om du vil eller ikke.
-Ja. -Jeg tror det er sånn.
Ja, jeg forstår.
Har du blitt knyttet til meg?
Jeg ble mer knyttet til deg enn med Hye-seon.
-Seriøst? -Ja, mye mer.
Jeg følte meg mer komfortabel med deg enn med henne.
Jeg har det morsomt sammen med deg.
Det er som en følelsesmessig berg-og-dal-bane.
Jeg veksler på å bli glad og opprørt. Du gjør meg sprø.
Men med Min-kyu
var det bare fint.
-Så det er en stabil følelse. -Ja.
Som en hotellseng som alltid er behagelig.
Ja, det er ingen opp- og nedturer.
Hva med meg? Er jeg som en sofa?
Nei, som om jeg sover i fotenden.
Sove i fotenden, men på et hotellrom.
Ikke som å sove på en sofa, men det er fortsatt behagelig.
Det er ikke ille. Jeg kunne ha sovet der.
Det er fint, men jeg blir fortsatt forvirret.
Da jeg var med Min-woo tidligere,
og du kom for å snakke med meg, fikk du en stjerne i margen.
-En ære. Takk. -Hadde ikke du følt det samme?
Hvis du var i den situasjonen, og en fyr kom bort
og spurte om du ville snakke først,
-så ville du bli mer interessert. -Sant.
Du burde snakke med alle jentene.
Du har ikke snakket med alle.
Jeg har ikke snakket med Gyu-ri ennå.
Snakk med henne. De pokkers insektene.
Da Ha-jeong kom bort til meg først,
følte jeg meg
litt mer tiltrukket av henne.
Akkurat nå
liker jeg Gyu-ri 33 %,
Ha-jeong 33 %
og Hye-seon 33 %.
Den siste prosenten lar jeg stå åpen.
-Stå åpen? -Hva er det han sier?
-For en figur. -En sjanse for noen andre.
Han er hysterisk.
Gwan-hee er ubesluttsom.
Hvem snakket du med?
-Jeg snakket bare med Jin-seok. -Jaså?
Det var trist.
Jaså? Du burde bare ha avsluttet det tidlig.
Jeg tenkte å spørre. Hvordan var Paradis med Jin-seok?
-Det føltes som om vi var søsken. -Jaså?
Det følte jeg.
Men da jeg kom til dette Infernoet,
-begynte jeg å savne Jin-seok litt. -Ja.
Men nå som jeg har møtt ham igjen…
Savner du ham ikke?
Vi ler, og det var gøy i starten,
-men det begynte å trekke ut. -Akkurat.
Det var fint i starten.
Han sa at han hadde savnet meg.
-Hva? Jeg hørte ikke. -Han sa at han savnet henne.
De andre begynner kanskje å tro at dere er et par.
Nemlig, jeg liker ikke den følelsen.
Jeg vil bli kjent med andre også.
-Jeg var ikke så glad. -Nei.
Jeg hadde det gøy.
-Var det alt? -Vi har knyttet bånd.
Jeg tror ikke andre velger meg.
Hvem vil du snakke med?
Det er forvirrende.
Det er enkelt å si ja eller nei når det bare er én person.
Men vi må tanke på flere samtidig,
og det forvirrer deg.
-Ja. -Vrient å vite hva man føler.
-Jøss. -Min-young er ikke interessert i ham.
Når guttene og jentene er i sine grupper,
er ikke samtalene som med det motsatte kjønn.
-Nei. -Stemningen er annerledes.
De er ærligere med det samme kjønn, så det er dumt.
Min-young har vel ikke følelser for Jin-seok.
-Ganske sikker. -Er hun lei av ham?
Jeg tror hun kjeder seg når en gutt fortsetter å si fine ting.
-Bedre å være Gwan-hee? -Godt poeng.
Hun blir mer desperat om han var en flørt som Gwan-hee.
Vi må huske den absurde kommentaren til Gwan-hee.
Han er like tiltrukket av Ha-jeong, Hye-seon og Gyu-ri.
-Han annonserte det. -Han sa det med tall.
Det hadde vært sjokkerende hvis noen av de andre sa det.
Men ikke med Gwan-hee.
-Enig. -Det viser
at vi blir vant til Gwan-hees sprell.
Han påvirker oss.
Alle blir til Ha-jeong.
Gwan-hee tok en Gwan-hee.
Men faktisk…
Uansett, det ser ut som Gwan-hee vil ha tid med Gyu-ri.
Nemlig.
Han vil tenke på henne til de får tid sammen.
-Han må prate med henne. -"Lurer på hvordan hun er."
Det koker ned til hvor mye Ha-jeong og Hye-seon
klarer å ta fra Gyu-ris 33 %. Det avgjør Gwan-hees valg.
-Vinner de ham? -Ja.
Vinner de Gwan-hee?
Som fusjoner og oppkjøp.
Skal vi spise tynnribbe?
Vi skal grille.
La oss tenne på.
Skal vi tenne på?
Vi griller denne først.
En imponerende ild.
Minner meg om en tre sekunders-grilling jeg så på TV.
Fullstendig.
Rart at vi fire har fått så god kontakt.
Ja, ikke sant?
-Helikoptergjengen. -Så gode venner.
-Skal vi grille mer? -Pølsene er ferdige.
Jeg skal smake.
Er det godt?
-Perillablader? -La oss spise.
-Vi grillet mye. Smak -Det er tre stykker her.
-Hun skal gi ham en wrap. -Seriøst?
Får hun det i boks?
Hun så Ha-jeong gi ham kjøtt.
Jeg skal nyte måltidet.
-Det er ubehagelig… -Dere nyter det.
Liker du perillablader?
Ja.
-Herregud. -Se på henne.
-Se. -Jøss.
Liker du perillablader?
Ja.
Hva skjer her? Seriøst.
-Jeg elsker stemningen. -Absolutt.
Hvorfor spiser du ikke?
Spiste du?
-Vi ventet. -Vi ventet.
Dette er kimchien fra vårt Inferno.
-Jeg spiste ikke kimchi. -Vi fikk det dag to.
-Kimchien er god. -Jeg burde prøve i wrap.
For langt. La oss dele denne.
-Hvorfor spiser du ikke? Ikke sulten? -Kan vi spise?
Ja, jeg hørte at de begynte å spise.
Dette er godt.
-Takk. -Håper det smaker.
Ville du ha denne?
Jeg tar denne.
Alt smaker bedre her.
-Er det ikke godt? -Jo.
De ga oss god mat fordi vi ble samlet i dag.
Kan vi ha en fest?
-Det er en fest. -Ja.
Ja.
Middagen var fin.
Jøss.
Velg en person du liker og bekjenn dine følelser.
Dette stedet vil gi meg hjerteinfarkt.
Vennligst gå til postkassene én og én
og lever et drops til den personen du liker.
Hva?
Drops?
Hvis du er interessert i flere enn én,
kan du velge flere.
MAN KAN VELGE FLERE
På tide å velge den personen du er interessert i.
Det er første gang de velger
siden de to Infernoene ble til ett.
Gwan-hee må ha gitt tre.
-Gyu-ri… -Absolutt.
Det kan være tre eller fem.
-Selv Gwan-hee går ikke så langt. -Beklager.
Hvem tror dere blir den mest populære fra hver gruppe?
Hvem får flest drops?
-Gwan-hee. -Gwan-hee, blant mennene.
Hye-seon og Ha-jeong velger ham.
Blant kvinnene, kanskje Gyu-ri.
Jeg tror ikke Gyu-ri får mange stemmer.
Hun har ikke vært frempå,
og hun er alltid på vakt til en viss grad.
Gutter synes nok det er mystisk på en positiv måte i starten,
men i et slikt miljø
-er det ikke en fordel. -Ikke det?
POSTKASSER - KVINNER
Det er Si-eun.
-Det er drops inni. -Bare ett?
-Det er to. -To.
To drops.
YU SI-EUN: TO STEMMER
Jeg tror Won-ik har gitt meg et, men jeg vet ikke hvem den andre er.
Jeg lurer på hvem det er.
Won-ik og Min-woo?
-Won-ik og Min-woo? -Won-ik og Min-woo.
Jeg tipper ett.
-Det tror jeg også. -Jeg tipper ett.
-Ingen? -Hva?
-Det er ett. -Ja, hun fikk ett.
AN MIN-YOUNG: ÉN STEMME
Hun er så skuffet selv om hun fikk et.
-Hun vet hvem det er fra. -Ja, Jin-seok.
Hun burde kjenne verdien av det.
Han kommer til å bli knust.
-Hun har fått mange. -Sikkert.
Ja.
-Hun fikk tre. -Herregud.
CHOI HYE-SEON: TRE STEMMER
Jeg var glad for at jeg fikk flere drops enn forventet.
Jeg tror det var Gwan-hee, Won-ik og Ha-bin.
-Bare ett? -Det var rart.
-Sikkert Gwan-hee. -Sikkert.
-Hun virker glad. -Så klart.
YUN HA-JEONG: ÉN STEMME
Jeg fikk ett drops.
Jeg tror det er fra Gwan-hee.
Jeg forutså det.
Hvem tror du det var?
Mr. Paradis?
Lurer på hvor mange Gyu-ri fikk.
Hun fikk nok mange.
Jeg tror Gyu-ri fikk mange.
Slik hun svarer og får øyekontakt.
-Jeg snakket med Gyu-ri en stund. -Ja.
Jeg skulle snakke med henne, men hun gikk og kom ikke tilbake.
Gyu-ri er populær.
Hun fikk mange.
Hvorfor har jeg fire?
-Fire. -Det er fire.
Hvorfor har jeg fire?
KIM GYU-RI: FIRE STEMMER
Fikk ikke hun flest?
Ser dere? Kvinner trenger ikke å handle.
Man må være vakker og mystisk.
Skjønner du, Jin-kyung?
Den monologen var høylydt.
-Beklager. -Det går bra.
Beklager, jeg trodde jeg var hjemme.
Jeg var så forundret.
Jeg prøvde å fange en møll.
Se på hånden hennes.
Fikk du en håndfull?
-Det er en håndfull. -Faller de ut?
-Hvor mange? -Trodde det var møll.
Hvor mange?
-Du er rik. -Hun er så populær.
Du slipper å få lavt blodsukker.
POSTKASSER - MENN
Jeg er nysgjerrig.
Det er Jin-seok.
LEE JIN-SEOK
Han tror det er fra Min-young.
Ja. Så klart.
LEE JIN-SEOK: ÉN STEMME
Won-ik vant knebøyspillet.
Vær så snill.
-Ingen? -Hva?
Hva?
-Den er nok tom. -Han fikk et par.
SON WON-IK: TO STEMMER
Jeg tror Si-eun gir meg et.
Det er Min-woo.
Fikk nok mange.
-Hvorfor tar han dem ut slik? -Bare ett?
-Hva gjør han? -Rar metode.
Sikkert fra Si-eun.
CHOI MIN-WOO: ÉN STEMME
Jeg tror det var fra Si-eun.
Jeg tror min er tom.
Jeg ga dårligst førsteinntrykk.
Mitt førsteinntrykk var verst.
Ikke sikkert du er noens førstevalg,
men du er nok alles andrevalg.
-Andrevalg? -Ja.
Ja. Vent på en ny vending.
Som andrevalget?
Jeg håper han får et.
Vær så snill.
-Han fikk noe. -Ja.
-Så bra. -Han fikk mange.
-Hva? -Tre?
-Hva? -Fikk han fire?
-Jøss! -Hva?
-Fem? -Fem?
Vent, dette er…
-Han fikk alles stemme. -Ja.
-Det stemmer. -Alle fem.
Han fikk en fra alle.
YUN HA-BIN: FEM STEMMER
Dette betyr at alle kvinnene stemte på ham.
Velkommen tilbake.
-Kan vi ta dem? -Er det lov?
Jeg gjorde det.
-Lyden sier at han fikk tre. -Han fikk mange.
Jeg hørte rasling.
Hvor mange fikk du?
Jeg fikk 20.
Hvordan kan jeg forfalske lyden om jeg får null?
Kanskje jeg skal ta med en plastpose.
LEE GWAN-HEE
Han må ha fått noen.
LEE GWAN-HEE: TO STEMMER
-Han fikk to. -Jeg tenkte: "Til pass."
"Til pass."
Hvorfor er du så sint på ham?
Jeg tenkte det et øyeblikk.
Du er kjapt tilbake.
-Ikke sant? -Ja.
-Du har noen i lommen. -Lommen?
Jeg hører rasling.
Det er bra.
-Men jeg føler meg ikke bra. -Hvorfor ikke?
Jeg er skuffet.
Vi vet at du fikk mange.
Seriøst, jeg er skuffet.
Du fikk nok flere enn meg.
Ha-bin er plutselig så avslappet.
Med rare spøker.
Han kan ikke bli for selvsikker.
-Min-kyu. -Det er Min-kyu.
PARK MIN-KYU
-To. Ok. -Min-kyu fikk to.
PARK MIN-KYU: TO STEMMER
Blant kvinnene fikk Gyu-ri fire.
Blant mennene fikk Ha-bin fem.
De to fikk flest.
-Resultatet var uventet. -Ja.
Men det forteller oss noe.
-Gyu-ri og Ha-bin fikk flest. -Ja.
Jeg tror de stemte på de som vekket nysgjerrigheten.
De fleste viste interesse i de to deltakerne
som virker mest mystiske.
-Noen med mer å avdekke? -Ja.
-Hva er det? -Ser ut som alkohol.
Gleder meg til å se hva det er.
Det er faktisk øl.
Øl?
Øl? Det er utrolig.
Det er brus også.
-Fikk du mange? -Nei.
-Hva? -Bare den fra deg.
-Mener du det? -Ja.
-Er det pølser? -Nei, soju.
Soju.
Bålet kommer hit.
-Røyken er… -Den kommer hit.
Ja, ikke sant?
-Sitt her. -Jeg setter meg der.
Det er greit. Jeg går.
Det er røykfylt her.
-Er det ille? -Ja, men det går bra.
Det er ganske ille der.
Gwan-hee sitter ved siden av Gyu-ri.
Nøyaktig det Gwan-hee ville.
Drikker du?
Ja. Jeg kan drikke,
men jeg pleier å la være. Jeg rødmer lett.
Jeg hadde lyst på denne.
-Cola? -Ja.
Hva vil du ha? Det er soju også.
Hvordan visste du det? Kan ikke åpne med neglene.
Takk.
Hva med en skål, folkens?
Én, to, tre.
-Skål! -Skål!
Jeg vet ikke om jeg burde drikke.
Skål.
Drikker du ikke soju?
Jeg kan ikke drikke soju.
-Hva med en lek? -La oss ta en lek.
Kan vi leke en lek jeg liker?
Hvis noen stiller deg et spørsmål,
-må du svare. -Svare? Ok.
-Jeg spør først. -Spør Ha-bin.
-Hvor mange fikk du? -Hvor mange?
Hvor mange?
Jeg drikker.
-Så mandig. -Ja, virkelig.
-Hvor mange ga du? -Hvor mange?
Skal du drikke igjen?
Hørte du det? Det var…
Jeg tror han vil drikke.
-Han liker å drikke. -Ja.
Han svarer ikke på noe.
Jeg tror ikke jeg får sove i natt.
Jeg ville ikke gi noen hint
som lot folk gjette hvem jeg stemte på.
Jeg ga drops til Hye-seon, Gyu-ri og Ha-jeong.
-Jin-seok, din tur. -Ok.
Ikke se på meg.
Jeg har fått nok.
Kjør på.
Hvor mange drops delte du ut?
-Jeg? -Ja.
Jeg ga bare ett.
Hvorfor spør du?
Jeg var nysgjerrig.
-Nysgjerrig? -Ja.
Jeg ga et drops til Ha-bin.
YUN HA-JEONG VALGTE YUN HA-BIN
Q. HVORFOR GA DU DET IKKE TIL GWAN-HEE?
Jeg hadde det gøy med ham i Paradis,
men da jeg så ham her med alle andre,
fikk jeg følelsen av å være en reserve.
Og da jeg skulle velge, tenkte jeg på Ha-bin.
Jeg spør kvinnen som drikker Cola.
Hvis han du ga drops til ba deg med til Paradis,
hadde du dratt?
Ja.
-Ja. -Jeg skjønner.
Trodde ikke hun ville svare.
Sier du det?
Hun sa at hun delte ut bare ett drops,
og jeg fikk fem.
Det betyr at Ha-jeong valgte meg.
Jeg ville vite hva hun føler om meg.
Han spør om hun vil dra med ham.
-Bare de to vet det. -Bare de to.
Det er bare de som vet det.
Så…
Jeg har et spørsmål.
Hvor mange delte du ut?
Jeg delte ut tre.
Det er mange.
-Du delte ut mange. -Tre?
Jeg valgte
å gi drops til Si-eun, Gyu-ri…
SON WON-IK VALGTE YU SI-EUN, KIM GYU-RI OG CHOI HYE-SEON
…og Hye-seon.
Hvor mange delte du ut?
Hun ser etter en drink.
-Drikker jeg dette? -Skal du drikke det?
Jeg delte ut drops til Won-ik, Ha-bin og Gwan-hee.
Jeg ga ett til Gwan-hee
fordi jeg er mest tiltrukket av ham.
Og Won-ik,
jeg vil bli bedre kjent med ham.
Jeg ga ett til Ha-bin fordi det var morsomt å snakke med ham.
-Spørsmål. -Jeg har et.
Til Jin-seok.
Hvor mange sitrondrops delte du ut?
Jeg delte ut ett.
-Han vet hva han vil. -Du er så kul.
Jeg valgte
å gi et drops til Min-young.
Har du bestemt deg for å satse på den personen du ga dropset til?
Spør ham om han vil date henne.
-Spør ham om han vil date henne. -Betyr det nei?
Jeg tror det.
Et til kvinnen som lener seg bak.
-Jeg? Ok. -Jeg har et spørsmål til Min-young.
Hvor mange drops delte du ut?
Det blir rart om hun sier to.
Det blir trøbbel om hun sier to.
Fire.
-Fire? -Fire?
Hvordan kunne du?
Var det ikke ett? Utrolig.
Fire?
Det er bra.
Jeg må være forberedt.
Vi burde snakke alene.
Vil ikke at du skal bli såret.
Jeg er ikke det.
Jeg kan ikke tro at du valgte fire.
Seriøst, det er brutalt.
-Nei, jeg ville… -Ok.
-Hun er ærlig. -Jeg ville snakke…
Dette er vanskelig.
Jeg ville bli kjent med alle.
Hun gjorde det hun måtte.
-Ja. -Akkurat.
Jin-seok må følge med mer.
Hun endret alles syn på Jin-seok og henne.
Et spørsmål til deg.
Hvor mange fikk du?
Jeg fikk fire.
-Fire? -Ja.
Jeg har et spørsmål til Gwan-hee.
-Hvor mange delte du ut? -Hvor mange?
Jeg delte ut ett.
-Ett? -Ja.
Bare ett?
-Hva? -Hva?
Jeg delte ut ett.
-Ett? -Ja.
Bare ett?
Jeg har et spørsmål til Gwan-hee.
Hvem er du mest interessert i nå?
Det er noen få
jeg er interessert i nå, men greia er
at jeg er like interessert i dem.
-Like mye? -Ja.
Det er ikke bare én person.
Så er det to?
-Det er tre. -Tre?
Ja, tre.
Du har et stort hjerte.
-Tre? -Jeg er tiltrukket av tre.
Du delte ut ett, men du liker tre?
-Hvorfor delte du ut ett? -Hva betød det?
-Tja… -Du var ikke ærlig.
Jeg ga det til den jeg er nysgjerrig på.
Det var vanskelig, fordi jeg ikke var sikker på hva jeg følte.
LEE GWAN-HEE VALGTE KIM GYU-RI
KIM GYU-RI
Burde du ikke fortelle minst ett av de tre navnene?
Han burde fortelle alle tre hvis han er like interessert.
-Du har rett. -Ja.
Han burde fortelle alle tre hvis han er like interessert.
-Jeg tror ikke han burde det. -Det er ikke lurt.
Han burde ikke det.
Han burde fortelle alle tre hvis han er like interessert.
-Du har rett. -Ja.
De tre?
Denne, den og denne.
Tekst: Erling