脱出おひとり島
食べる？ 天国島 グァンヒ＆ハジョン
うん
食べるんじゃないの？
背中に座って
いいの？
じゃあ そうするね
続けて
ずっと座ったまま？
危ない 落ちちゃう
君って重いんだな
重量制限60キロだ
それ以上は無理
まただ キュヒョン イ･ダヒ ホン･ジンギョン
やり合ってる
キム･ジニョン ハネ
新婚みたいだよ
そうね
愉快な２人
マジで
酒を飲む前に 大事なゲームをしよう
どこで寝るか決めるゲーム
どう決める？
決める必要ある？
「１泊２日」か？
初日だろ
彼は自分を通すね
勝者が敗者の ベッドを選ぶのは？
いいよ
僕の隣で寝ろと言ったら そうするしかない
または“ソファで寝ろ”と 命じることもできる
問題ない
僕が足を乗せてた ソファでもいい
分かった
快適と言ってただろ
うん
言いだしっぺは負ける
いいや
どんなゲームを？
そうだな
アーモンドの数が 奇数か偶数か当てて
思いどおりにしたいだけよね 目を閉じる？
目を開けて
奇数か偶数 どっち？
鏡は反則 “鏡”
見えない 目が悪いから
顔すら見えない
さあ 当てて
じゃあ 偶数
偶数？
変えてもいい
必要ない
どう？
変えない
数えて
ムカつく
奇数
偶数 奇数…
変えるチャンスはあった
どこで寝ればいい？
そうだな
僕はベッドで寝るから
君は僕の足もとで 行儀よく寝るのはどう？
本気？
どうした？
ウソでしょ
同じベッドで 寝たいってこと？
彼女をからかいながらも 同じ空間で寝ようとしてる
本気？
どうした？
分かった 命令は絶対でしょ？
こんなにすてきな部屋で
あなたの足を見ながら 寝られるなんて
寝る前に足は洗う
当然でしょ
地獄島を歩いたんだから
忘れられない日になりそう
そうね
天国島 ウォンイク＆シウン
空腹？
天国島 ウォンイク＆シウン
そうね
食事は何かな？
楽しみだ
うん
この絵 とてもきれい
シャツの色と合ってる
そうだね
あのピンクの服？
そう
ブルベね
僕の肌の色？
薄ピンクが似合うかも
ピンクの服ならあるよ
本当に？
着てみる
楽しみにしてるね
大切な日に着ようかな
それがいい
おしゃれして
ヒントを与えてた
話してたんだ
そうだったのね
今日が大事な日ってことだ
どうかな 似合う？
うん すごくね
すてき
本当？
うん
あなたの仕事が気になってる
ヒントは“資産”
資産…
不動産とか？
当たり？
不動産仲介？
そう思う？
当たり 不動産仲介業だ
本当に？
不動産仲介業？
家を売ったりするの？
そうだね
家の売買とか？
うん
すごい
不動産会社で働いてます
年齢は31歳
最近の不動産会社は ずいぶん派手ね
カッコいい
僕の仕事はビルや高級物件の 仲介をすること
現在のチームでは
清潭(チョンダム)と漢南(ハンナム)の高級物件の 不動産コンサルを行ってます
ソン･ウォンイク 31歳 不動産仲介業
スーツ姿はイケてる
今と別人みたい
魅力的だ
うん
私の仕事を当てて
バイオリニスト？
ウソでしょ どうして？
弾いてそうに見える？
ウェーブヘアだから そうかなって
バイオリンを弾いてそうだ 違った？
フリーランスモデルよ
なるほど
フリーランスで モデルをしてます
年齢は27歳です
活動範囲は幅広く さまざまな仕事をしてます
この仕事のやりがいは
いろんなドレスを 着られること
ユ･シウン 27歳 フリーランスモデル
すてきだ
そう？
でも口調や話し方から アナウンサーかなとも思った
２つの選択肢で迷ったよ
アナウンサー？
雰囲気がある
予想ではね
本当？
天国島 グァンヒ＆ハジョン
宴会ゲームをしよう
天国島 グァンヒ＆ハジョン
“真実か挑戦か”は？
答えたくない時は 酒を飲むんだ
いいよ
４人の男と知り合ったけど
その中に 一緒にいたい人はいる？
まだ出会ってない人に 興味がある？
２人と天国島に来たけど 今は好奇心が60％かな
60％か
僕も同じ気持ちだ
他の人にも会いたい？
少しだけ
あなたは全員に会ったよね
会ったうえで…
話してみたい人が１人いる
誰？
君の知らない人
知らない人？
そう
ギュリさんという人で まだ話せてない
だから…
そう
彼女と話す機会が欲しい
いい雰囲気だったのに
本気っぽいね
グァンヒさんは正直だ
彼女は動揺してる
そう
彼女と話す機会が欲しい
次は僕の番だよね
どうぞ
２人と天国島へ来ただろ
あなたもね
昨日と今日 来てる
明日 僕とミンギュさんが
ロビーの前で 別々に待ってたとしよう
車で君を出迎えるんだ
そういう台本なら どっちの車に乗る？
酒を飲むか？
言ったら この先がつまらなくなる
答えないなら酒を飲んで
それは不公平よ
これから…
仮定の話？
会う男もいる
僕たちはいつも 選択を迫られるんだ
そういう状況さ
飲んで
何？
飲んで 答えは言わなくていい
急に冷たくなった
ショックだったのかも
なぜ不機嫌に？
何？
飲んで 答えは言わなくていい
聞きたくないなら…
今 僕を選んでも いい気分はしない
なぜ？
遅すぎる
どうして？
愛はタイミングだ
その一瞬の迷いが
僕の機嫌を取るための 選択に思えてしまう
悩んだわけじゃない
こんなことを答えていいのか 不安だっただけ
なぜダメなの？
それは…
答えは聞きたくない
じゃあ 飲んで
私は答えられるよ
もう遅い
とにかく質問に答えられる
制限時間もなかった
飲むよ
うん
動揺した罰だ
なぜ こんなことで争う？
他の女性が気になると言って 彼女を動揺させてた
しかも自分の知らない女よ そっちのほうが傷つく
グァンヒさんは がっかりしたけど
器が小さいと 思われたくなかった
ちっちゃい男だとね
そのとおり
言いすぎ？
ダヒを笑わせるな
“心が狭い”なら？
彼はやりすぎかも
なぜ動揺を？
どうして私に すぐに答えろと？
忘れて
どうしたの
イラついてるわけは？
ねえ
寝る？
ねえ 動揺してる？
まさか なんで？
分かるの
全然
バレてる
正直に言うと
今 一緒にいる僕を 選んでほしかった
なのに…
聞かれたら すぐ答えるべきだった？
答えられたけど
どう言えばいいか考えてたの
頭を整理したかった
普段の私は長々と 言い訳するような人じゃない
好きな人ができても ただ好きと言うだけ
理由が必要？
こういうやり方なの
そうか
誰かにひかれたら ちゃんと好きだと言う
これが私よ
分かった
うまく彼をなだめた
だね
機嫌が直った
グァンヒさんを扱えるのは 彼女だけですね
彼に好意があるから 何だって答えてる
横にならないの？
ここで寝ろと？
そうする？
こっちだ
約束は破るなよ
寝ると 決まったわけじゃない
せめて布団をちょうだい
枕もいい？
僕にできるのは これくらいだ
あそこで寝るの？
ベッドを使えと言うはず
確かに
ハジョンさんは…
足もとで寝るかな？
どうなるか 続きを見てみましょう
寝てる時に いびきをかく？
腹いせにね
歯ぎしりもする
これを使って
何？
どこに塗るの？
どんな効果が？
首の後ろにつけて
もっと後ろ
よく眠れる
そんな気がする
寝かせてあげるよ
どこで寝れば？
ここ？
明日は⸺
どんなバカげたことが 起こるかな
楽しみなの？ 私は全然だけど
不安？
あれ？
マジ？
本気だ
足もとで寝た
ベッド脇のやつよ
ソファか
本当に？
足もとで寝てる
あそこで寝かすなんて どうかしてる
彼女が従うとはね
寝よう
電気を消して
近くにいる人が消すんだ
起き上がったほうが 消すの
僕の地元では違う
起き上がったほう
じゃあ…
消してほしいな
もう寝るね
分かったよ
隣の部屋で寝る
なんで？
眠れない
どうして？
暗闇じゃ眠れない
本当？
マジで
何て？
そんな…
本気かな？
ウソだろ
君はそこで寝て
本気？
もちろん
なぜ出ていくの？
おやすみ
ウソでしょ
５分で様子を見に戻る
ダメ もう遅いよ
床で寝たら？
ここで寝るつもりが…
確認する
もう遅い 外で寝て
電気をつけたまま寝てる
アイマスクをつけてない？
気遣ったんだよ
理解できてないのは私だけ？
説明するよ
出会ってまもない男女が
同じ部屋で寝ることを 気まずく感じた
だから配慮して 部屋を出たんだ
違うと思う
もしそうなら “外で寝る”じゃなく
“ベッドで寝て”と 言うべきじゃない？
彼はそういう タイプじゃないんだ
彼なりの親切心だよ
理解しがたいね
本当に何なの
キュヒョンさんに賛成だな
グァンヒさんは ゲームとなると
ルールを しっかり守るタイプだ
彼女が従ってくれたのが うれしくて
解放してあげた
彼女のため？
そのとおり
そう思っておこう
絶対そうだ
これでハジョンさんは…
気が変わる
だよね
それはない
なぜ？
このまま 彼を好きでいると思う
ケンカと仲直りを繰り返して 仲を深めるんだ
天国島 ウォンイク＆シウン
あれは？
天国島 ウォンイク＆シウン
バラ？
天国島 ウォンイク＆シウン
バラだね
本当？
もし今も地獄島にいたら…
何してたかな？
そうね
ハート型だ かわいい
ああ かわいいね
すごくきれい
ゲームする？
どんなゲーム？
連鎖ゲームだ
いいよ
冗談だよな
いつの時代？
勘弁してよ
連鎖ゲームだ
いいよ
負けたら⸺
相手の好きなところを １つ言う
見た目でも性格でもいい
正直に？
罰ゲームにするんじゃなく 普通に言い合うのは？
じゃあ １つずつ
いいよ
この前も言ったと思うけど
君のルックスは 僕の理想のタイプに近いんだ
でも話したら より魅力的に思えた
まだ そこまで知らなくても 思慮深い人なんだと感じたよ
そういうところに…
すごく魅力を感じた
あなたはとても話しやすい
いろんな意味で かわいさも感じてる
心も開けたと思う
いつ開いたの？
天国島に来てからかな
そうか
ありがとう
何これ
見ててつらい
どうして そんなに…
何？
ロボットみたい
僕は感謝を伝えただけだ
30秒も沈黙があった
そう？ 分かったよ
どうした？
私よりシャイな人は初めて
本当？
シャイじゃないよ
ウソつかないで
今から正直になろう
約束
分かった
指切りしたからね
うん
泳ぎに行きたいね
うん
どうかな？
僕と一緒に泳ぎに行きたい？
泳ぎは絶対に？
そうじゃないよ
高級レストランに 行くのだっていい
“絶対に”なんてことはない
レストランがいいな
なるほど
もっと自然に振る舞って
分かった
〈了解〉
強がってるけどシャイなんだ
私は不動産仲介人として 自信満々に働く⸺
ウォンイクさんに 好印象を持った
だけど お風呂に入ったら…
風呂じゃない スパだ
今の言い方…
あのゲームにドン引きして
“自然に振る舞って”は 的を射てると思いました
彼女もシャイなのに
会話を リードしなければならない
そうね
彼がリードしてたら もっと感情は高まってたかも
同感
少し残念だね
そんなに単純じゃない
この状況で⸺
シャイな男も興ざめだけど 女慣れしてる男も嫌でしょ
彼はどうすべきだった？
スマートにリードしなくちゃ
バランスが必要なの
彼はゲームを提案したけど 失敗した
水泳の話も反応が悪く ネタが尽きたんだ
３日目
天国島 グァンヒ＆ハジョン
ねえ
天国島 グァンヒ＆ハジョン
何？
天国島 グァンヒ＆ハジョン
何してるの？
天国島 グァンヒ＆ハジョン
気分はどう？
おかげでよく眠れた
夜中に様子を見に来て
布団をかけてくれたら よかったのに
この広い部屋で １人 快適に眠ってたんだな
私の話を覚えてないの？
もう寝た？
なぜ ここで？
何？
寝室に来たら？
部屋においでよ
ウザいだろ？
だから ここで寝るの？
私は平気
ベッドだって２つある
君のために ここで寝るよ
大丈夫なのに
はっきり言ったからね
それでも ここで寝たい？
好きにして おやすみ
配慮してたんだ
やっぱりね
彼は自分を 気が利くと思ってそう
そのとおり
分かるよ
そうなのね
平気だと伝えたよ
いまさら文句を言うなんて 許さない
朝食にしよう
いただきます
いい組み合わせ
ジャム？
イチゴとバター
私の顔 むくんでない？
どう？
昨日と同じ
むくんでる
そう
彼は予測不可能だ
グァンヒさん
マジか
ジンギョンさんが うんざりしてる
大丈夫？
私なら殴ってるね
ハジョンさんは慣れてる
確かに
悩むことはないね
気にしてもない
緊張してきた あなたは？
なんか怖い
これより２つの地獄島を １つにまとめます
すごい
この日が来たか
ハジョンさんはうれしそう
今日から全面戦争だ
そう思う？
耳は平気？
もたれていいよ
本物のカップルみたい
グァンヒさんを好きなんだ
これは…
ヘリの中ではウソをつけない
自然につないでる
ヘリのおかげか
乗り物は重要ですよ
大丈夫
地獄島
楽しみ
そうだね
こんにちは
お待ちしてました
どうも
はじめまして
どうも
よろしく
やあ
はじめまして
よろしく
どういうこと？
ジンソクさんとの再会だね
すごくおかしかった
アン･ミニョン
彼は笑顔で 私を見つめるんです
周りにバレそうだったので 目をそらしました
誰もいない
最初に着いたのかも
泳げるんだよね
あとで泳ごうか？
私は見てるだけ
どこかに流されちゃうから
そうかな？
手をつないで
手を？
そうよ
分かった
何これ
最高だ
いいね
成就してほしい
この２人 大好き
老夫婦みたい
頼むよ
手をつないで
手を？
そうよ
分かった
着いた
どうなるんだろう
新たなメンバーに出会える
話し声が聞こえるね
こんにちは
どうも
いらっしゃい
はじめまして
よろしくお願いします
知らない人ばかりだ
よろしく
どうも
これは…
よろしく
こんにちは
はじめまして
初めて見た時から シウンさんは輝いてました
チェ･ミヌ
一緒の時を過ごせるよう 距離を縮めたいです
ミヌさんが気になりました ユ･シウン
私のタイプだし 優しそうに見えたので
彼と話せたら うれしい
こんにちは
よろしく
はじめまして
こんにちは
彼女と一緒に入ってきて 私と目も合わせませんでした
腹立たしい気持ちと 嫉妬心でいっぱいでした
チェ･ヘソン
腹立たしい気持ちと 嫉妬心でいっぱいでした
私が地獄島で過ごしてる間に
彼は別の女性と 親しくなってたなんて
ムカつきます
こんにちは
久しぶり
どうも
また会えた
楽しかった？
まあね
なるほど
視線を交わした
すごい
バチバチしてる
ブルーベリーパイを食べた？
ああ 食べてきたよ
幸せそう
よく眠れた
そうなの？
あの日は眠れなくて
そっか
君は 昨日 地獄島で過ごしたの？
それは秘密
ヘソンさんはグァンヒさんに 興味津々でした
ユン･ハジョン
女の勘で分かります
少し気になりましたね
来た
ようこそ
こんにちは
よろしく
こんにちは
よろしく
どうも
どこに座る？
あそこに
移動するよ
どうも
無事だったのね
おかげさまで
楽しかった？
まあまあ
パイは？
食べてきた
ミンギュさんは⸺
僕の気になる人と 天国島に行ってました イ･グァンヒ
これから ライバルになるでしょうね
気合が入りました
今日から面白くなるだろうと 思ってたんです
最初は無意識に 女性陣を目で追いました
男性陣を確認したのは そのあとです チェ･ヘソン
特に目立つ女性は いませんでしたね
誰もライバルだと 思ってません ユ･シウン
私より魅力的な 人はいませんよ
私の勝ちですね ユン･ハジョン
勝つためのテクは持ってます
オーディション番組か？
ピリピリしてきた
全員そろった時 緊張感があったよね
分かる
表情が…
息が止まっちゃった
面白い
天国島はどうだった？
分からない
楽しかったけど ひかれてるとは言えない
私も同じ
兄みたい
私はちょっと違う
そう？
兄なら居心地はいいでしょ
冗談も言い合えた
彼はそうじゃない
おんぶまで
おんぶ？
言ってたね
こっちは バラをつまんだだけ
それさえ彼は照れてたの
かわいい
正直 すごく戸惑った
よく分からない
予想以上に楽しかった
期待してなかったけど すごくいいところだったし
だよね
初日と２日目の人は タイプが違った？
全然 違った
雰囲気が？
うん 雰囲気も…
真逆
誰が気になってる？
ミヌさんは？
ミヌさん？
すごくいい人で優しかった
タイプ？
何？
タイプだった？
見た目の話をすると…
ミヌさんがタイプ？
でも話してみると…
相性が悪い？
ミヌさんとの話だよね？
でも それが⸺
縛りのある環境に いるからなのか
彼の性格の問題なのか 分からない
食事デートをかけた ゲームを始めます
水着に着替えて ビーチに集合を
ゲーム？
いいタイミングだ
心をつかむチャンスですね
ワクワクしてきた
あれは何？
何なの？
くじ引きかも
日焼けした？
これはダメ
どうしよう
まずい
いい体をしてる
すごい
目のやり場に困る
まずはペア決めから
同じ色のボールを 引いた人と組みます
ただし黒いボールを 引いた男性は
ゲームに 参加できません
マジか
ひどい
では くじ引きを 始めます
これにする
シウン 白
白です
シウン 白
ハジョン 赤
赤です
ミニョン 緑
ヘソン 青
青だった
ヘソン 青
ギュリ 黄色
次に男性陣が ボールを引いてください
ミヌさんとギュリさんが いい感じ？
シウンさんもよね？
ウソでしょ
ミヌさん
黒いトランクスのせい？
ミヌ ゲームに不参加
黒だよ
マジか
最初に黒が出た
残念
まさかだよ
かわいそう
20％以下の確率なのに
気の毒すぎる
最初が黒かよ
緑はミニョンさんと ミンギュさん ミニョン＆ミンギュ
赤はハジョンさんと ウォンイクさん
ハジョン＆ウォンイク
青はヘソンさんと グァンヒさん
よろしく
ヘソン＆グァンヒ
白はシウンさんと ハビンさん シウン＆ハビン
残り１人ね
黄色はギュリさんと ジンソクさん ギュリ＆ジンソク
勝てるかも
私たちだよね
もちろん
どうも
よろしく
５組のペアができました
ゲームは “カップル･スクワット”
ごめんね
大丈夫
男性が女性を抱き上げ
合図に合わせて スクワットします
女性が落ちるか
男性が合図に 遅れた場合は脱落
信じてるよ
絶対 優勝する
自信は？
ないよ
１位のペアには 賞品として
ロブスターと 冷えたビールを 本日の特別メニュー
脚をもむ？
私を持ち上げられそう？
赤は好きだ
プライドのぶつかり合いだ
ジンソクさんが有力かな
では男性は女性を 抱き上げてください
ごめんね
最初に脱落したくないはず
やはりジンソクさんかな
頑張れ
用意を
ごめんね
大丈夫
肩につかまる？
頼む
鼓動が聞こえる
正常だろ？
疲れた？
平気だよ
無理しないで
速いな
なんで みんな平気なの？
下ろしてもいいよ
何回 やった？
40回 突破
40回を超えた？
すごい
驚きだよ
ジンソクさんは 余裕でいけそう
つかまるのも疲れる
いつまで続くの？
落としそうだ
ダメよ
つかまってて
シウンさん ハビンさんは脱落
シウン＆ハビン 44回
頑張った
ごめん 落としそうだ
ミニョンさん ミンギュさんは脱落 ミニョン＆ミンギュ 45回
疲れたらやめて
もう下ろしてもいい
疲れた？
やめる？
まだだ
イモ袋になった気分
70回 突破
疲れた？
70回 突破
70回超え？
70回も？
ウォインクさんが意外だ
すごく根性があるのね
運動とは無関係の 不動産業なのに
いつまで続くの
すごいな
あり得ない
お疲れ
よく頑張った
ヘソンさん グァンヒさんは脱落 ヘソン＆グァンヒ 74回
いいね
カッコいい
マジでヤバい
頑張れ
ファイト
超カッコいい
私が疲れた
これはすごい
ウォンイクさんが勝つかも
落ちそう
しがみついてる
腕を使って
見てられない
もう限界だ
まさか
ジンソクさんが？
もう限界だ
信じられない
ギュリさん ジンソクさんは脱落
ギュリ＆ジンソク １０１回
やったね
ハジョン＆ウォンイク 優勝
やったね
信じられないよ
まったく予想外だった
ウォンイクさん すごい
カッコいい
本当にすごいよ
頑張ってた
ゲームの勝者ウォンイクさん ハジョンさんのペアは
特別メニューを獲得です
ハイタッチしよう
最初に脱落すると思った彼が
優勝するとは予想外でした ユ･シウン
驚きすぎて ぼう然としてしまって…
すごくうれしい ユン･ハジョン
彼を見る目が 変わったと思います
ゲームのペアで１対１の ランチデートを行います
ミヌさんは？
気の毒すぎる
ハジョンさんのおかげで ロブスターが食べられる
私は何もしてない
地獄島で ランチデートは初めてだ
僕は…
すごい
おいしそう
これは？
豪華だね
特大サイズだ
雰囲気も最高
乾杯しよう
お疲れさま
乾杯
あれは？
特別メニューなのね
今後 いつでも食べられる
脚は平気？
大丈夫
腕は？
少し疲れた
だよね
食べすぎたろ 重かった
死ぬかと思った
ひどい
私も頑張ったのに
ゲーム中に気づいたけど
女性も疲れるゲームだった
腕に力を入れて ぶら下がってたから
あれだ
サツマイモかな
いい景色
イモがあるなんて
悪くない
本日の炭水化物だね
どうぞ
ありがとう
皮ごと食べる
そうね
ワイルドだ
昨日の感想は？
昨日？
まあ… 楽しかったよ
あなたが彼女を誘ったの？
そういう流れじゃない
僕が車で出発しようとしたら
彼女が乗ってきたんだ
結構 帰り道に話したよ
その時に ２つの地獄島のことを？
そうだ
驚いただろ？
ふと 君を思った
事実を知って リアクションする姿が
目に浮かんだよ
眉がつり上がってた？
君は天国島に行ったのかと
行きたい人がいなかった
そうなの？
なるほど
少し離れたあと 君と再会した時は
ぎこちなさを感じたんだ
でも 話をしてるうちに
天国島での時間を思い出した
まったく違う姿だね
グァンヒさんはくつろいでる
この２人のほうが合う？
君と一緒に食事した時は たくさん食べたけど
昨日は違った
なぜ？
口に合わなくて？
そうじゃない
何ていうか…
雰囲気の問題かも
そう？
疲れてたのもあるかな
うれしかった
チェ･ヘソン “私を思った”は “好きだ”という意味だから
ハジョンさんとよりも 私との時間を楽しんだのかと
そう思えました
女性陣の中で 君の強みは何かな？
唐突な質問じゃない？
“君の強み”？
バスケチームの仲間に 質問してるみたい
シュートかパスか…
ドリブルかスピードか ロングシュートか？
面白い
女性陣の中で 君の強みは何かな？
プロポーションでは 私が一番でしょ
僕の強みは何だと思う？
グァンヒさん？
ルックスかな
他の男性陣は？
あなたには劣る
最高の答えだ
グァンヒさんはお世辞に弱い
“他の男性陣は？”と 言った顔を見ましたか
ハジョンさんと違って 即答だったね
グァンヒさんは喜ぶ？
高得点だ
心をつかんだ
他の男性陣は？
あなたには劣る
ルックスが大事なの？
身長が一番の条件だから
背が高い人
背の高さなら負けない
身長では僕が一番かもな
僕の好きなところを聞いたら
ハジョンさんは 即答を避けたけど イ･グァンヒ
ヘソンさんは すぐに答えてくれました
率直に気持ちを 伝えてくれたから
彼女の好感度は上がり
ハジョンさんのほうは 下がりました
すごい 当たってた
さすがね
グァンヒさんは⸺
意外と真面目な面も 持ち合わせてるのかも
ヘソンさんの前では ふざけたりせずに
自分の正直な気持ちを 出してたでしょ
グァンヒさんが “重かった”とからかったら
ハジョンさんは言い返すけど ヘソンさんは笑って流す
だから ふざけても 続かなかった
相手によって変わる
そうだ
この席で見てると ヘソンさんが似合うけど
ハジョンさんも気になる
楽しんでいいよね
早く続きを
なぜ集まったの？
みんなで少し休憩でも？
僕は…
シウンさんと話したい
何て？
シウンさんね
シウンさんと話がしたい
僕はミニョンさんと話を
はい
待って 日傘がいる
ああ 取ってきて
島は回ってみた？
さっき少しだけね
なるほど
昼食は１人だった？
あのテーブルで
寂しかったでしょ １時間前
向こうの地獄島はどう？
こっちのほうがマシかな
みんな同じ意見みたい
起伏が多くて 歩きにくくて
そうだったんだ
足もとに気をつけて
ありがとう
“君と話したい”と 言った時 驚いた？
ええ 少し
予想は？
してなかった
そうなのか
まったくの予想外
あなたは 無口なタイプに見えたから
そうか
第一印象では 人見知りする性格なのかと
見た目の印象が？
初めはすごく緊張してた
今はなじんできたと思う
今日 出会った人たちと 話したいと思ったし
君のことを知りたくて
私はどんな印象？
物静かで冷静な人に見える
そうなのね
落ち着いた人
親しくなると違う
反対になる？
ちゃめっ気があって
冗談をよく言うほうかも
陽気なんだね
２つが共存してる
なるほど
多彩な魅力
親しくなると…
おしゃべりになる
相手によって変わって
相手が人見知りだと 私も無口になるの
デートに行っても 話さないままで
相手に合わせるタイプなのか
一緒にいる人の色に 染まるタイプなのかな
そうか
快活になってる
明るいね
ウォンイクさんの時と違う
ミヌさんは人見知りだけど 少し慣れてきた？
シウンさんが彼を…
くつろがせてる
そうでしょ
ウォンイクさんとは違うよね
ウォンイクさんは 目も合わせられない
ミヌさんはシャイだけど 自分を出せる
だからシウンさんがさらに…
ミヌさんは自然と 柔らかい視線で見つめてた
シウンさんの緊張が解けた
どうだった？
ラーメンを食べた
そうか
天国島に行かなかったのか
地獄島の生活も楽しいよ
同感
でも 唯一 火おこしは大変だった
それだけ？
君が恋しかった
遅い
僕は君の“ミニョン(しもべ)”だ
最高
いい返しだね
甘いまなざしで…
君が恋しかった
遅い
僕は君の“ミニョン”だ
危なかった
ウケる
君のことを考えてた
私もあなたのことを
そう？
胸が苦しい
“恋しい”と言ったし
そうなの？
うれしいね
少しだけよ
そこは“すごく”だろ
少しだけ
でも光栄だ
そう？
こっちへ来ると知って
やっと君に会えると思った
そう？
でも本心かな？
もちろん
本気で会いたかったよ
私も
最初の印象が やっぱり大事だと思う
次に話してみれば 相性が分かるけど
楽しかったろ？
そうね
今日 会った人たちは？
今 君とここにいるだろ
気になる人がいたのかと
いない？
誠実なんだ
僕はあちこちに目移りする タイプじゃないよ
そっか
１人だけでも難しいのに 複数なんて論外だ
１人に集中する
いい？
もちろん
書いておいて
何それ
楽しいし 心が安らぐ
名言だ
誠実だし
女性が安心するよね
信頼できる
ミニョンさん次第だな
そうね
来て
僕？
“来て”と
また始まった
どうなるんだ？
どこへ？
すぐ戻る
散歩してくるね
そうなの？
散歩？
そう
メガネがいる
ちょっと散歩しに
どこへ？
こっち
すてき
童話の世界みたい
だね
私に似合うでしょ？
僕もだろ？
２人ともね
そういうこと
いい雰囲気
さっきのごちそうを 僕に残してない？
全部 食べちゃった
冷たいな
ポケットの中か？
ないの？
食べる？
ミンギュさんと再会する間に 僕と出会ったよね
どう？
私の気持ち？
少し変わった
僕もおかしな気分だ
何ていうか…
ヘソンさんのことを 忘れてたけど
初対面の感覚がよみがえった
元カノに会った感じ？
元カノ？
そんな感じかなと？
近いかも
鋭いよね 少し後ろめたかった
そうだったのね
一緒に時間を過ごせば みんな同じだと思うけど
相手に情がわくだろ？
そんな感覚だよ
分かる
私にはどう？
ヘソンさんよりも 君に情がわいてるよ
そう？
ずっとね
君と過ごしてたほうが 気が楽だったのかな
あなたといると楽しい
アップダウンが激しい感じ
楽しいと思ったら イラっとさせられる
でもミンギュさんは 一貫して同じ状態が続いてた
安定してるのか
ホテルのベッドみたいに 心地いい
いいなって思うけど…
なら僕はソファ？
足もとで寝させられた感じ
ホテル並みではある？
ソファ以下だけど心地いい
感じはいいけど 心はざわつくの
さっきミヌさんと 一緒の時に⸺
誘ってくれたから 君の好感度が急上昇した
それは光栄ね
逆の立場でも同じだろ？
他の女性がいる場で 誰かが君を誘ったら
その男性に好感を持つ
女性 全員と話すべきね
まだでしょ？
ギュリさんとはまだだ
話したら？
虫がいる
ハジョンさんから 誘ってくれたので イ･グァンヒ
彼女への好感度が 高まったと思います
今の気持ちは…
きっかり33％は ギュリさんに向かってます
ハジョンさんとヘソンさんの ２人に33％ずつで
残りの１％は保留ですかね
保留？
いいキャラしてる
笑わせてくれるよ
彼も揺れてるんだ
誰と話した？
ジンソクさんだけ
本当？
さみしい
他の人とも話さなきゃ
ジンソクさんとの天国島は？
兄妹(きょうだい)みたいだった
そう？
そう感じたんだけど
地獄島に戻ったら ジンソクさんが恋しかった
その後 再会したら…
違った？
楽しめたのは事実だけど 飽きたのかな
初めはうれしかった
恋しかったと 正直に言ってくれたし
何て？
“恋しかった”と
男性陣は ジンソクさんに遠慮しそう
それは絶対に嫌なの
他の人とも話してみたい
だから微妙なの
楽しく過ごして 情が芽生えただけ
人気が下がっちゃう
誰と話したいの？
相手が１人なら 決めるのは簡単
でも今は相手が多くて難しい
全員に一度は 関わってからじゃないと
自分の気持ちは 分からないよね
ミニョンさんは意外だ
異性と話してる時と 同性同士の会話では違うのよ
雰囲気もね
同性同士での話が本音だから
ミニョンさんは 彼を好きじゃない
退屈になった？
甘い言葉を言われすぎて 飽きたのかも
可能性はある
グァンヒさんのように じらすべきだ
グァンヒさんが 変なことを言ってた
３人の女性を 33％ずつ好きだと
臆面もなく言い切ったよね
他の男性でなく グァンヒさんの発言なら
全然 驚かない
グァンヒさんに 慣れてきたんだよ
彼の世界にね
ハジョンさんと同じね
彼のペースだ
でも実は…
グァンヒさんは ギュリさんと話したがってる
ですね
話すまでは 頭から離れないはず
一度 話してみないとね
ハジョンさんとヘソンさんが
ギュリさんの33％から どれだけ吸い取るか
グァンヒさんの心を吸収？
取り合うのか
サムギョプサル？
やった 焼き肉だ
火をおこそう
火おこしか
これを先に
半端ない火力だ
テレビで見た “３秒サムギョプサル”だな
まさに
火おこし組の４人で 打ち解けたね
確かに
この雰囲気は何だろう
まだ焼く？
ソーセージが焼けた
私も食べよう
おいしい？
シソの葉だ
食べてみよう
たくさんお肉を焼いてる
肉を巻いて渡しに行く
勝負に出たか
食べさせるのを見たから
おいしい
本当に最高だよね
シソは好き？
そうだね
すごいな
ほらね
シソは好き？
そうだね
一体 どうなるんだ
ここの雰囲気がいいよね
食べないの？
食べてる？
待ってたの
うちの地獄島のキムチ
こっちにはない
２日目に来た
これで包んで食べてみて
手が届かないでしょ
白菜は？
なぜ食べないの？
いい？
あっちも食べてるって
よかった
いただきます
欲しい？
こっちにする
外で食べると格別だ
味はどう？
合流記念の いい食事なのかな
パーティーかな
確かに
そうね
楽しい
おいしかった
来た
今から 気になる相手を選びます
心臓発作を起こしそう
１人ずつ 気になる異性のポストに
アメを入れてください
何？
アメ？
複数が気になる場合は
それぞれのポストに 入れます
今から 気になる相手を選びます
２つの地獄島が合流してから 初めての選択です
グァンヒさんは３人に？
ギュリさんと…
もしかして５人に入れる？
そこまでするかな？
すみません
男女それぞれで一番 多くアメをもらう人は？
男性ではグァンヒさん
ヘソンさんと ハジョンさんが選ぶ
女性ではギュリさん？
彼女は少ない気がする
これまでテンションが低めで 積極的じゃなかった
そんな姿が 初めは神秘的に見えたけど
一緒に過ごしていると 好感度は下がるかも
女性のポスト確認
ユ･シウン
シウンさんね
ユ･シウン
あった
１つ？
２つある
２つか
ユ･シウン ２票
１人はウォンイクさんで もう１人は… ユ･シウン
誰だろう？
ウォンイクさんとミヌさん？
その２人だね
アン･ミニョン
きっと１つだ
アン･ミニョン
そうですね
ないの？
１つあった
アン･ミニョン １票
もらったのに落胆してる
誰か分かる
ジンソクさんだから
１人が大切なのに
彼が傷つく
チェ･ヘソン
たくさんあるのね
そうみたい
３つある
チェ･ヘソン ３票
予想より多くて すごくうれしかった
チェ･ヘソン グァンヒさん ハビンさん ウォンイクさんだと思います
ユン･ハジョン
１つだ
誰だろう？
グァンヒさんでしょ
うれしそう
ユン･ハジョン １票
１つ 入ってました
ユン･ハジョン
グァンヒさんだと
ユン･ハジョン
予想どおりだった
誰？
天国島さん？
キム･ギュリ
何票かな？
たくさん入ってそう
きっと多いはず
物腰とか視線とかが…
さっきギュリさんと話せた
僕も話したいけど 近づいてこない
ギュリさんは人気だね
たくさんある
４つもある
４つなのか
４つもある キム･ギュリ ４票
一番 多いのでは？
女性に積極性は不要ね 美人で謎めいてればいい
ジンギョン 分かった？
ひとり言がデカいね
聞こえた？
自分の家にいるのかと
びっくりしちゃった
蛾(が)を捕まえようと…
手に注目
そんなに？
片手で足りない？
一体 何個もらったの？
すごい
大人気だね
糖分不足の心配なし
男性のポスト確認
早く見せて
男性のポスト確認
イ･ジンソク
ジンソクさん？
イ･ジンソク
イ･ジンソク １票
ミニョンさんからだ
イ･ジンソク １票
そうだね
イ･ジンソク １票
ソン･ウォンイク
スクワットの王者です
頼む
どうか
ないの？
何て？
入ってたよ
ソン･ウォンイク ２票
ソン･ウォンイク
シウンさんが 入れてくれたかと
チェ･ミヌ
ミヌさんです
チェ･ミヌ
多そう
どこから取る？
１つか？
変な取り出し方だな
チェ･ミヌ １票
シウンさんですね
チェ･ミヌ １票
チェ･ミヌ
シウンさんだと思います
チェ･ミヌ
僕は入ってなさそう
第一印象が悪かった
僕のほうが悪いよ
女性陣が選ぶ男性の トップじゃなくても
２番手には入ってるよ
２番手？
どんでん返しかな
２番手か？
１つは入ってる
頼むよ
ユン･ハビン
入ってたよ
よかった
多い？
ウソ
３つ？
４つかな
マジかよ
５つなの？
つまり全員からもらったんだ
確かに
全員から来た
ユン･ハビン ５票
“ギュリ”
“ミニョン”
“シウン” 女性がみんな 彼に入れた
“ハジョン”
女性がみんな 彼に入れた
“ヘソン”
おかえり
持って帰っていいの？
そうみたい
その音だと３つくらいかな
ガザゴソと音がした
いくつもらったの？
20個かな
ゼロなら音がしないよ
袋を持っていこうかな
イ･グァンヒ
入ってるよね
イ･グァンヒ ２票
ざまあみろと思ったのに
何それ
なぜ怒ってるの？
私もなぜなのか…
早いね
だろ？
ポケットに入ってる
音が聞こえるよ
よかったな
気分はイマイチだ
がっかりだよ
多かっただろ？
残念だった
僕より多いはず
ハビンさんは余裕が出て 妙な冗談を
自信の持ちすぎは禁物よ
パク･ミンギュ
ミンギュさん
パク･ミンギュ
２つだ
ミンギュさん
パク･ミンギュ ２票
女性ではギュリさんが４つ 男性はハビンさんが５つ
この２人が多かった
予想外の結果ね
結果を見て分かることは
ギュリさんとハビンさんは “最も気になる人”なんだね
もっと知りたい人に 票が集まったのかと
未知の面がある人だ
何だ？
酒があるみたい
何か楽しみ
ビールがある
ビール？
最高だな
ソーダもある
多かった？
いや
君からだけ
本当に？
ウソじゃない
ソーセージが？
違う 焼酎よ
焼酎か
炎がこっちに
煙も…
大丈夫？
ここに座って
席を替えよう
煙が当たる
直撃？
平気だよ
すごく煙かった
自然にギュリさんが隣に
グァンヒさんの望みどおりだ
酒は飲めます？
少しなら平気ですけど
赤くなるので普段は飲まない
これがいい
コーラ？
何を飲む？ 焼酎もあるけど
ネイルのせいで開けられない
ありがとう
乾杯しましょうか
１ ２ ３…
乾杯！
飲むべきかな
乾杯
焼酎を飲まないの？
焼酎は飲めないんだ
ゲームでもしよう
提案しても？
質問をされたら…
必ず答えるゲーム？
僕から始める
ハビンさんに
何個もらった？
アメの数？
飲むよ
強いな
本当ね すごい
あげた数は？
僕が？
今回も飲む？
“今回も飲む？”って…
ただの酒好きかな
そうみたい
何も答えてくれないの？
眠れなくなる気がする
僕が誰に渡したか 分かるヒントを⸺
ユン･ハビン
教えたくなかったんです
ヘソンさん ギュリさん ハジョンさんです ハビンの選択 ヘソン ギュリ ハジョン
ジンソクさんの番だ
僕を見るな
飲みすぎた
質問して
入れたアメの数は？
私ですか？
１つです
なぜ？
ただ何となく
気になった？
ハビンさんに入れました
ハジョンの選択 ハビン
グァンヒさんに 入れなかった理由は？
天国島では楽しかったけど ここでの彼を見てると
私は彼にとっての 補欠みたいに感じたので
直感的に ハビンさんを選びました
コーラを飲んでいる女性に
アメを入れた人と 天国島に行きたいですか？
はい
答えてくれた
そうか
入れたアメは１つと言い
ユン･ハビン 僕は５個もらったので ハジョンさんもくれたことに
それで気になったんです
直接 聞いたのと同じだ
２人だけで通じてるのか
そうだよ
それなら…
質問する
何人に入れた？
３人です
多いね
そんなに？
僕の選択は
シウンさん ギュリさん ウォンイクの選択 シウン ギュリ ヘソン
ヘソンさんです
ウォンイクの選択 シウン ギュリ ヘソン
何人にあげた？
お酒を探してる
飲むつもり？
ウォンイクさんと ハビンさん
ヘソンの選択 ハビン ウォンイク グァンヒ
グァンヒさんです
ヘソンの選択 ハビン ウォンイク グァンヒ
チェ･ヘソン グァンヒさんは 一番 気になる人ですね
ウォンイクさんは
親しくなりたいと思ってて
ハビンさんは話してて 楽しかったから
私が質問します
ジンソクさん
何人にあげました？
１人です
はっきりしてる
カッコいい
僕はミニョンさんに 入れました
ジンソクの選択 ミニョン
アメを入れた人に “オールイン”するつもり？
“付き合うの？”と
ストレートに聞かなきゃ
そうですね
のけぞってるミニョンさんに 質問します
何人にあげた？
２人だったら事件だ
問題だよ
４人よ
４人だと？
ウソだろ
１人じゃないのか
４人だと
いいんだ
気が抜けないな
相談します
傷ついてほしくない
どうしてそんなに多いの？
ひどすぎる
そうじゃなくて…
正直に答えたんだ
私はただ…
大変だ
話してみたくて
正直でいい
そうよ
ジンソクさんも気づくべきだ
みんなの見る目を変えた
僕が質問するよ
何個でした？
４つです
４個？
グァンヒさんに質問だ
何個 入れた？
１つだよ
１つ？
そうか
何て？
１つだよ
１つ？
そうか
グァンヒさんに質問
一番 気になるのは誰？
気になる人が 何人か いるんだけど
みんな同率だよ
同率なの？
１人じゃない
２人？
３人だ
３人？
そう ３人
心が広いな
３人にひかれてる
１つ入れて３人？
どうして１つに？
正直じゃない
気になる人に入れた
どんな気持ちで選ぶべきか 分からなくて…
グァンヒの選択 ギュリ
“キム･ギュリ”
それなら １人は名前を言うべきだ
同率なら３人とも言えばいい
確かに
同率なら３人とも言えばいい
言わないほうがいいよ
言っちゃダメだ
黙ってないと
同率なら３人とも言えばいい
確かに
この３人だ
日本語字幕 長 夏実