L'INFERNO DEI SINGLE
Mangiamo?
Sì.
Che fai? Non dovevamo mangiare?
- Siediti. Ho quasi fatto. - Davvero?
Posso sedermi qui, allora?
Fai pure.
- Ce la fai? - Sì.
Non è vero.
Visto? Non ce la fai. Stavo per cadere.
Ehi, sei pesante.
Reggo solo fino a 60 kg.
È il mio massimo.
- Mi mancavano. - Si punzecchiano.
HANHAE, KIM JIN-YOUNG, HONG JIN-KYUNG, LEE DA-HEE, KYUHYUN
- Sembrano sposini. - Marito e moglie.
Sono simpatici.
- Li adoro. - Anche io.
Dobbiamo fare un gioco importante, prima di iniziare a bere.
- Cioè? - Per decidere chi dorme dove.
Che gioco è?
È davvero necessario?
- È un quiz? - Non era mai successo a Paradiso.
- È tenace. - È una novità.
- Chi vince sceglie dove dorme l'altro. - È questa la regola?
- Ok. - Per esempio,
se ti dicessi di dormire accanto a me, dovresti farlo.
O potrei anche dirti…
- Sì? - …di dormire sul divano, stanotte.
Sì, va bene.
O in fondo al letto, su quella cosa che c'è là.
- Ok. - Hai detto che era comoda.
Lo so.
Chi inizia perde sempre.
Io non perdo mai.
- No? A che giochiamo? - No.
Allora…
Prendo il contenitore delle mandorle,
indovina se sono un numero pari o dispari.
Fai così solo per ottenere ciò che vuoi.
Chiudo gli occhi?
Ora puoi aprirli.
Le mandorle qui dentro possono essere pari o dispari.
Non usare lo specchio.
SPECCHIO
No. Sono un po' miope.
Vedo a malapena il mio viso.
Ok. Indovina.
Dico pari.
- Pari? - Sì.
- Puoi cambiare, se vuoi. - No.
- È la tua occasione. - No.
Contale.
Che fastidio.
Dispari.
Pari.
Dispari.
Hai avuto due occasioni per cambiare.
Pazienza. Dove dormo?
Beh…
Io dormo nel letto.
Tu puoi dormire ai miei piedi
e fare la guardia. Che ne dici?
- Dici sul serio? - Che ne pensi?
No.
- Oddio. - Cavolo.
Quindi vuole che lei dorma nel suo stesso letto?
Già. La sta prendendo in giro,
- ma vuole condividere lo spazio con lei. - Già.
- Dici sul serio? - Che ne pensi?
Va bene. Ogni tuo desiderio è un ordine.
Non sono mai stata in una stanza così bella,
e non posso credere che dormirò coi tuoi piedi in faccia.
Me li laverò prima di andare a letto.
Come minimo.
Quei piedi arrivano da Inferno.
Sarà un'esperienza memorabile.
Certo.
PARADISO SI-EUN E WON-IK
- Hai fame? - Sì.
Non vedo l'ora.
- Anche io. - Già.
Carino, questo quadro.
Si abbina alla tua maglia.
È vero.
È la maglia di cui mi avevi parlato?
Sì.
- Sottotono freddo. - La mia pelle?
- Sì. - Dici?
Staresti bene con il rosa chiaro.
Ho portato una maglia rosa.
Davvero?
- Te la farò vedere. - Ok. Non vedo l'ora.
La metterò un giorno importante.
Sì, bravo.
Vestiti di rosa.
Le ha dato un indizio.
Ne avevano già parlato.
Già.
Won-ik fa intendere che è un giorno importante.
- Davvero? - Che pensi?
- Mi dona il rosa? - Sì.
Ti sta benissimo.
Stai benissimo.
- Davvero? - Sì.
Vorrei sapere che lavoro fai.
- Che lavoro? - Sì.
Ti do un indizio.
Beni.
Beni?
Immobili?
Ho indovinato?
Agente immobiliare?
- Dici? - Sì.
Sì. Agente immobiliare.
- Davvero? - Sì.
- Agente immobiliare? Bene. - Sì.
Davvero? Vendi case alla gente?
- È così? - Sì.
Ti occupi di transazioni.
- Esatto. - Forte.
Sono un agente immobiliare
e ho 31 anni.
Non sapevo che adesso lavorassero in uffici così eleganti.
È diventato un lavoro allettante.
Nel mio lavoro,
faccio da intermediario per edifici e proprietà di lusso.
Attualmente lavoro nel Pent Team,
che fornisce consulenza immobiliare
per proprietà di lusso a Cheongdam e Hannam.
SON WON-IK, 31 ANNI AGENTE IMMOBILIARE
Guardatelo con l'abito.
Sembra un'altra persona.
- Attraente. - Sì.
Indovina che lavoro faccio io.
Violinista.
Davvero? Cosa te lo fa pensare?
Sembro una che suona il violino?
Hai i capelli ondulati.
Ti ci vedo a suonare il violino. Ho sbagliato?
Sì, sono una modella freelance.
Ho capito.
Attualmente, sono una modella freelance.
Ho 27 anni.
Faccio diversi servizi come modella,
nei settori del wedding, moda e bellezza.
L'aspetto gratificante del mio lavoro
è che posso provare tantissimi bei vestiti.
YU SI-EUN, 27 ANNI MODELLA FREELANCE
- Fico. - Dici?
Ma, dal modo e dal tono in cui parli,
pensavo anche che potessi essere una conduttrice.
Ero indeciso tra queste due ipotesi.
- Conduttrice? - Dai questa impressione.
Avevo questa idea.
Davvero?
PARADISO HA-JEONG E GWAN-HEE
Facciamo un gioco alcolico.
- Facciamo un gioco alcolico. - Ok.
Chi non vuole dire la verità beve. Che ne dici?
D'accordo.
Hai conosciuto quattro ragazzi, tra cui me e Min-kyu.
Vorresti passare più tempo con uno di noi quattro?
O sei più curiosa di conoscere qualcun altro?
Ora che ho conosciuto te e Min-young,
mi incuriosite al 60%, e gli altri al 40%.
Al 60%?
- Anch'io sarei curioso. - Già.
Quindi vuoi anche conoscere altri?
Un po'.
E tu? Hai conosciuto tutte.
Sì.
- In realtà… - Sì?
…c'è una con cui vorrei parlare.
Ce n'è una.
Chi?
Non la conosci.
- Non la conosco? - No.
Si chiama Gyu-ri.
Non ho avuto modo di parlare con lei.
Quindi…
- Davvero? - Sì.
Quindi vorrei parlare con lei.
Cosa? Stava andando tutto bene.
Lui non stava scherzando.
- Gwan-hee è sincero. - Già.
- Lei ci è rimasta male. - Sì.
- Davvero? - Sì.
Quindi vorrei parlare con lei.
- Tocca a me fare domande? - Certo. Vai.
Sei stata a Paradiso con due ragazzi.
Compreso te.
Sì, ieri e oggi. Sei stata qui due volte.
Immagina che domani dicano a me e a Min-kyu
di aspettare in due auto diverse davanti alla hall.
Entrambi ti aspettiamo in auto.
- Ok. - In quel caso,
su quale auto saliresti?
- Puoi bere e non rispondere. - Non posso dirtelo.
Rovinerei il divertimento.
Se non vuoi rispondere, allora bevi.
Dai, non è giusto.
- Tanto hai ancora altri da conoscere. - Ipoteticamente?
Ci troveremo sempre nella posizione di dover fare una scelta.
È una situazione simile.
Bevi.
- Perché? - È meglio.
- Non ti interessa la risposta? - Non più.
- Ora è freddo. - Ci è rimasto male?
- Perché? - Forse è deluso.
Perché se l'è presa?
- Perché? - È meglio.
- Non ti interessa la risposta? - Non più.
Se non vuoi saperlo…
Anche se mi scegli, ormai mi sono offeso.
- Perché? - Bevi.
- Perché? - Troppo tardi.
Come mai?
In amore conta il tempismo.
Quell'esitazione mi fa pensare che hai scelto me
- per compiacermi. - Non sono combattuta.
Non sapevo se fosse giusto dirlo.
Perché non dovrebbe esserlo?
Beh, insomma…
Non voglio sapere la risposta.
Davvero? Allora bevi tu.
Io sono pronta a risponderti.
Troppo tardi.
Non importa. Posso rispondere.
Non c'è un limite di tempo.
- Ok, bevo io. - Ok.
Bevo perché ci sono rimasto male.
Perché litigano per questo? Non è così importante.
Lei ci è rimasta male quando lui ha detto di essere interessato a un'altra.
"Mi incuriosisce una che non conosci."
- Questo è peggio. - Infatti.
Penso che Gwan-hee sia un po' deluso ora.
Non voleva sembrare meschino dicendole il motivo.
- È un tipo spietato. - Già.
- Meschino. - Spietato.
- È troppo? - Ricordate che c'è Da-hee.
Allora diciamo "ottuso".
- Ma ha esagerato. - Sì.
Perché ci sei rimasto male?
Avrei dovuto rispondere subito alla domanda?
Lascia stare.
Che ti prende?
Perché te la prendi tanto?
Insomma…
Andiamo a letto?
Gwan-hee, ci sei rimasto male?
No. Perché?
Si vede.
- Per niente. - Si vede tanto.
Sinceramente,
speravo che dicessi: "Tu, dato che siamo qui insieme".
- Ma tu… - Avrei dovuto dirlo subito?
Appena l'hai chiesto?
Avevo intenzione di rispondere,
stavo solo pensando a come dirlo.
Stavo facendo mente locale.
Di solito non sono una
che fa tanti giri di parole.
Se mi piace qualcuno, non parlo del perché.
Dico solo che mi piace.
Serve un motivo?
Sono fatta così.
D'accordo.
Se sono attratta da qualcuno, dico che mi piace.
Per me è così.
Ok.
- È riuscita a calmarlo. - Sì.
- Lui sta meglio. - Sì.
Ha-jeong è l'unica donna che sa gestire Gwan-hee.
A lei piace, è chiaro. Sa come parlargli.
Perché non ti sdrai?
Vuoi che dorma qui?
E se dormissi qui?
No, dormi qui.
Dai. Non puoi rimangiarti la parola.
Non avevamo deciso che avrei dormito qui.
- Ti basta? - Mi dai almeno una coperta?
Posso prendere un cuscino?
Ok, è il minimo che possa fare.
Dorme davvero lì?
Dopo le dirà di dormire nel letto.
- Di sicuro. - Sì.
- Ha-jeong è… - Non lo farebbe.
Dai, ai suoi piedi?
Vediamo che succede.
- Non esiste. - Non può dormire lì.
Russi quando dormi?
Russerò forte per dispetto.
E digrignerò i denti.
Tieni. Metti un po' di questa.
Cos'è?
- Dove? - Sulla mano.
A cosa serve?
Fai così e massaggiala sulla nuca.
Più indietro.
- Aiuta a dormire. - Immaginavo.
Sento…
Sdraiati. Ti rimbocco le coperte.
Dove mi sdraio?
Qui?
Chissà quante cose assurde accadranno domani.
Sei emozionato? Io non lo sono più.
Preoccupata?
- Cosa? - È vero?
- Fa sul serio? - Sì?
- Si è sdraiata davvero. - Dov'è?
Lì, ai piedi del letto.
- Sul divanetto. - Davvero?
Sì, ai suoi piedi.
- Non esiste. - Se la lascia lì,
lui ha dei problemi.
Sul serio.
Mi sorprende che lei gli dia retta.
- Dormiamo, ora. - Sì, spegni tu le luci.
Le spegne quello più vicino.
No, chi si alza spegne le luci.
- A casa mia, è il più vicino. - Facciamo chi si alza.
- Allora… - Vorrei che lo facessi tu.
- Io dormo. - Ok, le spengo io.
- Le spengo e dormo di là. - Perché?
- Non posso dormire qui. - Perché?
Dormo con le luci accese.
- Davvero? - Sì.
- Cosa? - Cosa?
Cosa?
Sta scherzando?
Cosa…
Tu dormi qui. Io dormo di là.
- Davvero? - Sì.
Perché te ne vai, ora?
- Sogni d'oro. - Così, all'improvviso?
Torno fra cinque minuti a vedere come va.
No, lascia stare. Troppo tardi.
Dormi per terra.
No, avrei dormito qui, ma…
- No, vengo dopo. - No.
- A dopo. - No, dormi di là.
Dorme davvero con le luci accese? Che succede?
Mette la mascherina con le luci accese?
- Cosa… - Sarà per gentilezza?
Non capisco. E voi?
Voi capite?
- Ragioniamoci. - Ok.
Due che si conoscono da poco
potrebbero essere a disagio a dormire nella stessa stanza.
Forse è uscito per gentilezza.
- Non penso sia così. - Se così fosse,
avrebbe dovuto dire:
"Non dormire lì. Dormi comoda nel letto.
Io dormo di là".
- Ma lui non è fatto così. - Infatti.
- Non è da lui. - Gli piace scherzare,
è gentile a modo suo.
È molto difficile da capire.
Cosa? Sul serio?
- Io sono d'accordo con Kyuhyun. - Davvero?
Gwan-hee è un tipo
piuttosto rigido nel seguire le regole dei giochi.
Ha-jeong è stata al gioco, e questo gli ha fatto piacere.
- Sì. - Così lei se l'è cavata.
- L'ha fatta dormire comoda. - Giusto.
- Mettiamola così. - Sono sicura che sia così.
Questo fatto potrebbe spingere Ha-jeong…
- Forse cambierà idea. - Concordo.
- Io dico di no. - No?
- Concordo. - Per me,
starà al gioco e lo apprezzerà.
Litigheranno e faranno pace.
- Sarà sempre così. - È possibile.
Cosa sono? Rose?
PARADISO SI-EUN E WON-IK
Penso di sì.
- Vero? - Sì.
Chissà cosa staremmo facendo se fossimo
- ancora a Inferno. - Già.
Questo sembra un cuore. Che carino, vero?
Sì, è carino.
Molto carino.
- Vuoi fare un gioco? - Sì, quale?
- Parole a catena? - Ok.
- Davvero? - Dai.
È un classico. Dai, Won-ik.
È uno scherzo?
- Parole a catena? - Ok.
Chi perde deve dire una cosa che gli piace dell'altra persona,
fisicamente o caratterialmente.
- Con sincerità? - Sì.
Non dovremmo parlarne e basta, invece di farlo come penalità?
Perché non ne diciamo una a testa?
Va bene.
Come ho già detto prima,
sei il mio tipo ideale dal punto di vista estetico.
Parlando con te, mi sei piaciuta ancora di più.
Non ti conosco abbastanza,
ma mi sembri una persona premurosa.
Sono queste le cose
che mi attraggono di te.
È facile parlare con te.
Mi piacciono i ragazzi carini, e tu lo sei per molti versi.
Penso di essermi aperta molto con te.
Quando hai iniziato ad aprirti?
Quando siamo venuti qui.
Ho capito.
Grazie.
- No. - È difficile guardarli.
- Grazie. - Perché sei così…
Cosa?
Parli come un robot.
- Perché? Volevo ringraziarti. - Sembri un robot.
Perché ringrazi dopo 30 secondi?
- Davvero? - Sì.
Ok.
Perché ridi?
Non conoscevo nessuno più timido di me.
- Davvero? - Sì.
Non sono così timido.
Ma dai!
Siamo sinceri, a partire da ora.
- Ok. - Prometti.
Promesso.
Abbiamo un patto.
- È una cosa seria. - Sì.
Spero che torneremo a nuotare insieme.
- Anche io. - Che dici?
Ti va di tornare a nuotare con me?
- Per forza a nuotare? - Non per forza.
Possiamo fare altro, magari andare in un bel ristorante.
Non per forza a nuotare.
Un bel ristorante mi piace.
- Capisco. Sicura? - Sarebbe bello se fossi più naturale.
- Davvero? - Sì.
Ok.
Finge di non essere timido, ma lo è.
Mi è piaciuto come si mostrava sicuro Won-ik
quando l'abbiamo visto lavorare come agente immobiliare.
Ma giocare alla catena di parole nella vasca è…
- Mi ha deluso. - Si chiama "spa".
La vasca…
- La fai sembrare… - Già.
Ho ancora i brividi da quando gliel'ha proposto.
Si-eun gli ha detto di comportarsi in modo più naturale.
Ha colpito nel segno quando l'ha detto.
- Anche Si-eun è timida. - Già.
Ma ha condotto lei la conversazione perché lui lo è di più.
Infatti.
I suoi sentimenti sarebbero maturati se avesse condotto Won-ik.
- È vero. - Peccato.
- Siamo sulla stessa barca. - Non è facile.
In quel caso,
se sei troppo timido smorzi l'entusiasmo della donna,
- ma anche se comandi troppo. - Già.
E un ragazzo cosa dovrebbe fare?
Alle donne piacciono quelli non troppo timidi,
- che comandano un po'. - Sì.
- Serve equilibrio. - Non è facile.
- Won-ik si è impegnato. - Ma è dura.
Ha proposto un gioco, ma non ha funzionato.
E neanche l'idea di nuotare.
- Ha finito le cose da dire. - Già.
GIORNO 3
PARADISO YUN HA-JEONG E LEE GWAN-HEE
- Gwan-hee. - Sì?
Che fai?
Come stai?
Ho dormito bene, grazie a te.
Ti saresti potuta alzare di notte
per venire a coprirmi con la coperta.
Tu hai dormito comoda, da sola…
- Dai. - …in questa stanza enorme.
Ti ricordi cosa ho detto ieri sera?
Dormi?
Perché dormi qui?
- Cosa? - Perché sei qui?
Vieni a dormire di là.
- Staresti scomoda. - Per questo sei qui?
Io sto bene, davvero.
Ci sono due letti enormi.
Dormo qui per te.
Per me va bene, davvero.
Ho detto che per me va bene.
Ma dormi qui, se vuoi.
Fai come vuoi.
Buonanotte.
È stato gentile.
Sì, è per gentilezza.
Gwan-hee si sarà sentito
- molto fico. - Sì.
Esatto.
Lo so bene.
- Già. - "Lo so bene."
Lo so bene.
Ti avevo detto di dormire qui.
Quindi ora non lamentarti.
Andiamo a mangiare.
Buon appetito.
Buona questa combinazione.
- È marmellata di fragole? - E burro.
Ho il viso gonfio?
È gonfio, vero?
No?
È normale.
- Anche ieri era gonfio. - Davvero?
Lui è del tutto imprevedibile.
Gwan-hee.
- Che bello. - Caspita.
Jin-kyung si sta stufando.
- Tutto ok? - L'avrei preso a sberle.
Ha-jeong ora è totalmente immune.
Totalmente.
Non le dà più fastidio.
- Non le importa. - Già.
- L'inferno più rovente. - Sono tesa. E tu?
- L'Inferno dei single. - Fifa.
Da oggi,
i due Inferni si uniranno.
Che bello.
È giunto il giorno.
Ha-jeong sembra contenta.
Già.
Da ora, è guerra.
Tu credi?
- Tutto bene, le orecchie? - Sì.
Appoggiati e riposa.
- Sembrano una coppia. - Ve l'ho detto che le piace.
- Oddio. - Che fanno?
Cosa?
È indicativo. In elicottero viene a galla la verità.
- Si sono presi per mano. - L'elicottero svela molto.
I viaggi sono importanti.
Tranquilla.
INFERNO
- Che emozione. - Già.
Ciao.
- Ciao. - Ciao.
- Piacere.
Ciao.
- Piacere. - Piacere mio.
Ehi, che succede?
È felice di vedere Jin-seok.
È stato divertente, quando l'ho visto.
Incrociava il mio sguardo e sorrideva.
Non volevo che si notasse, ma non riuscivo a nasconderlo,
quindi non lo guardavo.
Non c'è nessuno qui.
Forse siamo i primi.
- Tu sai nuotare in mare. - In mare?
- Quando mi fai vedere? - Dopo?
Io no. Io guardo e basta.
Potrei finire al largo.
- Dici? Di qua. - Sì.
- Dammi la mano. - La mano?
- Sì. - Ok.
- Oddio. - Adoro.
Quanto mi piacciono.
- Spero che vada bene tra loro. - Li adoro. Spero tanto di sì.
Sembrano una coppia rodata.
- Vi prego. - Vero.
- Dammi la mano. - La mano?
- Sì. - Ok.
Siamo arrivati.
Chissà cosa fanno.
Conoscerai gente nuova.
Li sento parlare.
Ciao.
- Ciao. - Ciao.
- Bentornati. - Ciao.
- Ciao.
Ciao.
Loro non li conosciamo.
Ciao.
- Ciao. - È così…
Ciao.
- Ciao. - Ciao.
Si-eun mi ha colpito da subito.
Passeremo del tempo insieme, d'ora in poi,
e spero che ci avvicineremo.
Ho notato Min-woo
perché sembra il mio tipo. Mi sembra una persona gentile.
Sarebbe bello poterci parlare.
Ciao.
- Ciao. - Il tavolo si è allungato.
- Ciao. - Ciao.
Ciao.
È arrivato con lei, con molta naturalezza,
e non mi ha degnata di uno sguardo.
Una parte di me era arrabbiata, l'altra era gelosa.
Ieri sono rimasta a Inferno a mangiare ramyeon.
Pensare che si sia avvicinato a un'altra
mi dà fastidio.
- Ciao. - Ciao.
Quanto tempo.
Ciao.
Da quanto tempo.
Divertito a Paradiso?
Abbastanza.
Capisco.
Si lanciano occhiate.
- Oddio. - Che intensità.
Hai mangiato di nuovo la torta?
Sì.
Un po'.
Sembri felice.
- Ho dormito bene. - Davvero?
Quel giorno no, invece.
Capisco.
Voi siete stati qui tutto il tempo?
Non te lo dico.
Quando siamo arrivati, Hye-seon sembrava interessata a Gwan-hee.
Intuito femminile.
Mi ha dato fastidio.
- Eccoli. - Arrivano.
Ehi, ragazzi.
Ciao.
- Ciao. - Ciao.
Ciao.
- Dove… - Siediti là.
Io mi siedo qui.
Mi sposto un po'.
- Ciao. - Siete tornati vivi.
Vivi e vegeti.
- Come stai? - Bene.
- Hai mangiato la torta? - Sì.
Min-kyu è andato a Paradiso con la ragazza che piace a me,
quindi penso che potrà essere un mio avversario, in futuro.
Questo mi stimola.
Immaginavo che le cose si sarebbero fatte interessanti da oggi.
Istintivamente, ho guardato prima tutte le donne.
Poi ho guardato i ragazzi.
Nessuna ragazza spiccava.
Non vedo nessuna avversaria.
Il mio fascino non ha rivali.
Penso che vincerò io.
Ho ciò che serve per vincere.
È come Show Me The Money.
Inizia a esserci tensione.
Quando erano tutti insieme, avete percepito una certa tensione?
- Eccome. - Tutti erano…
Ho trattenuto il fiato.
È divertente.
Com'è andata a Paradiso?
Non saprei.
Mi diverto con lui,
ma non so se mi attragga.
- Ti capisco. - Vero?
- Mi sembrava un fratello. - Per me non è stato così.
Davvero?
Altrimenti sarei stata a mio agio, almeno.
Abbiamo scherzato molto.
- Non pare il tipo. - Mi ha portata sulla schiena.
- Cosa? - Sì.
Sì, ce l'hai detto ieri.
Con me, era impensabile.
- Abbiamo giocato coi petali. - Sì?
- Era troppo timido. - Che carino.
Che ridere.
Sinceramente sono confusa.
Non sono sicura.
Sono stata meglio del previsto.
Non ero impaziente di andare a Paradiso,
ma è un bel posto.
Vero?
Com'è stato? Il primo ragazzo era diverso dal secondo?
Totalmente diverso.
- Anche a pelle? - Sì.
Diversissimo.
Ti incuriosisce qualcuno di qui?
Com'è Min-woo?
Min-woo?
È molto gentile.
- Un bravo ragazzo. - Ma non è il tuo tipo?
- Cosa? - Non è il tuo tipo?
Fisicamente…
- Tra i tre, è lui il tuo tipo? - Sì.
Ma parlando, non abbiamo…
- Legato? - Già.
- Con Min-woo? - Sì.
Ma non so
se sia dipeso dai limiti che abbiamo qui,
o se lui sia proprio così.
Ora farete un gioco a coppie per vincere un pasto speciale.
Mettetevi il costume
- e venite in spiaggia. - Costume!
Un gioco a coppie?
- Gioco a coppie. - Ora si lotta.
Potranno conquistare dei cuori.
Sono emozionata. Che cosa sarà?
Cos'è quella?
Che cos'è?
- Bisognerà pescare dalla scatola. - Già.
- Ti sei abbronzata un po'. - Oddio.
Non dovrei farlo.
Cavolo.
- Non ho resistito. - Sono tutti in forma.
Oddio.
Non so dove guardare.
Formerete delle coppie prima del gioco.
Chi prende la pallina dello stesso colore dalla scatola formerà una coppia.
Il concorrente uomo che prenderà la pallina nera
non parteciperà al gioco.
Accidenti.
Pesante.
Iniziamo l'estrazione.
Ecco qua.
Ne ho presa una bianca.
YUN HA-JEONG, ROSSA
- Che colore hai pescato? - Rosso.
AM MIN-YOUNG, VERDE
La mia è blu.
KIM GYU-RI, GIALLA
Ora, concorrenti uomini, pescate una pallina a turno.
Min-woo e Gyu-ri non si piacevano?
- Ma lui piace anche a Si-eun. - Già.
No. Ma dai!
- No, Min-woo. - Infatti.
- Il costume nero lo presagiva. - Che sfortuna.
CHOI MIN-WOO NON PARTECIPA AL GIOCO A COPPIE
- Già. - La pallina nera?
- Cavolo. - Già.
- Ha preso quella nera. - No.
Tra tante…
- Cavolo. - Incredibile.
Impossibile.
C'era meno del 20% di probabilità.
È assurdo.
Assurdo, la prima era nera.
An Min-young e Park Min-kyu hanno preso quella verde.
Yun Ha-jeong e Son Won-ik hanno preso quella rossa.
Choi Hye-seon e Lee Gwan-hee hanno preso quella blu.
Ci rivediamo.
CHOI HYE-SEON E LEE GWAN-HEE
Yu Si-eun e Yun Ha-bin hanno preso quella bianca.
SI-EUN E HA-BIN
È l'unico rimasto.
Kim Gyu-ri e Lee Jin-seok hanno preso quella gialla.
Non pensi che possa vincere io?
Vinciamo noi, vero?
Andremo alla grande.
- Ciao. - Ciao.
Ciao.
Ora ci sono cinque coppie.
Il gioco del giorno è fare squat in coppia.
…fare squat in coppia.
Mi dispiace.
Tranquilla.
Gli uomini devono sollevare le donne
e fare gli squat quando sentono il segnale.
Se la donna cade
o l'uomo non fa lo squat al segnale, la coppia viene eliminata.
Conto su di te.
Dobbiamo vincere per forza.
Ti senti sicuro?
Per niente.
La coppia che arriverà prima vincerà
aragosta e birra fredda.
- Birra? - Ti massaggio le gambe?
Quanti chili sollevi?
Riesci a sollevarmi?
- Adoro il rosso. - Stringi i denti.
È questione di orgoglio.
Penso che Jin-seok andrà bene.
Uomini, sollevate le donne.
Mi dispiace.
Nessuno vuole essere eliminato per primo.
- Jin-seok è fortissimo. - Dateci dentro.
Pronti.
- Ce la fai. - Posso farcela.
- Va bene se faccio così? - Sì.
Hai il cuore a mille.
- Batte forte? - Sì.
Sei già stanco?
È dura, ma sto bene.
Non fa niente se non riesci.
- È più veloce. - Fai fatica.
Perché sono tutti così bravi?
Puoi mettermi giù, se vuoi.
Quanti ne abbiamo fatti?
PIÙ DI 40 SQUAT
- Più di 40? - Hanno superato i 40?
- Caspita. - Incredibile.
Pazzesco.
Jin-seok sembra stare bene. Ne può fare molti altri.
Io mi stanco solo a stare così.
Quanto manca?
- Forse ti metto giù. - Cosa? No.
No.
- Tieniti forte. - Ok.
Yu Si-eun e Yun Ha-bin sono stati eliminati.
YU SI-EUN E YUN HA-BIN ELIMINATI DOPO 44 SQUAT
- Bravo. - Anche tu.
Scusa, Min-young.
Temo di farti cadere. Scusa.
An Min-young e Park Min-kyu sono stati eliminati.
Non li battiamo. Mettimi giù se sei stanco.
Puoi fermarti se sei stanco. Davvero.
Sei stanca?
Vuoi fermarti?
No.
Mi sento un sacco di patate.
PIÙ DI 70 SQUAT
Sei stanca?
- Settanta? - Cosa?
- Sono a 70?
- Non pensavo che Won-ik fosse così forte. - Sì.
- È un combattente. - Già.
Non è un atleta. È un agente immobiliare.
Infatti.
- Stanno resistendo a lungo. - Già.
Assurdo.
Bravo.
Sei stato fantastico.
Choi Hye-seon e Lee Gwan-hee sono stati eliminati.
ELIMINATI DOPO 74 SQUAT
Splendida forma.
- Che fico, lui. - Non scherzano.
- Bene! - Pazzesco.
Andiamo!
Potete farcela.
Siete grandiosi.
Voglio fermarmi.
Incredibile.
- Sono al limite. - Won-ik potrebbe vincere.
Sto per cadere.
Sono in bilico.
Usa le braccia.
Non posso guardare.
Non ce la faccio.
No, impossibile.
- Davvero? - Jin-seok?
Non ce la faccio.
- No! - No!
Kim Gyu-ri e Lee Jin-seok sono stati eliminati.
Bravissimo.
VINCONO HA-JEONG E WON-IK
Bravissimo.
- Pazzesco. - Infatti.
Incredibile.
Non me l'aspettavo.
Won-ik è fantastico. Incredibile.
- Che fico. Bravo. - Incredibile.
- Pazzesco. - Sorprendente.
- Incredibile. - Che bravo.
Avendo vinto il gioco a coppie,
Son Won-ik e Yun Ha-jeong faranno un pasto speciale.
Batti il cinque. Bravissimo.
Pensavo che Won-ik si sarebbe fermato subito,
invece ha vinto. Non me l'aspettavo proprio.
Ero così scioccata che non ho avuto tempo per ammirarlo.
Mi è piaciuto.
Ora lo vedo sotto un'altra luce.
Oggi, le coppie che hanno partecipato al gioco
faranno un pranzo di coppia.
E Min-woo?
Gli è andata male.
- Mangiamo aragosta grazie a te. - Ma va'. Non ho fatto niente.
Non mi prendo il merito.
- È la prima volta che mangiamo qui. - Già.
Davvero…
- Pazzesco. - Prego.
Che bello.
- Cos'è? - E tutta questa roba?
Quanto cibo.
Perché è così grande?
Mi piace l'atmosfera.
- Un brindisi? - Certo.
- Sei stato bravissimo. - Anche tu.
Cos'è quello?
Sarà il pasto speciale.
Possiamo mangiare sempre quella roba.
- Non ci interessa. - Oddio.
- Tutto ok, le gambe? - Sì.
- Hai le braccia stanche? - Un po'.
Ci credo.
Hai mangiato molto ramyeon. Pesavi tanto.
Pensavo di morire.
Cavolo.
Io mi sono tenuta forte.
Ho capito una cosa durante il gioco.
Ho capito che era difficile
- anche per le donne. - Sì, dovevo tenermi
per alleggerirti il peso.
È quello?
Ci saranno le patate dolci.
Che bella vista, però.
Mangiamo patate con questa vista.
Non è male.
Almeno mangiamo dei carboidrati.
Tieni.
Grazie.
- Si può mangiare la buccia? - Sì.
Che macho.
Com'è andata ieri?
- Ieri? - Sì.
Beh…
Mi sono divertito.
Le hai chiesto di parlare da soli?
No, non è andata così.
Tu eri andata via, e stavo partendo anche io,
quando Ha-jeong è salita in auto.
Ci siamo conosciuti.
Abbiamo parlato molto.
Hai saputo solo allora cosa stava succedendo.
- Sì. - Da Ha-jeong?
- Avrà sorpreso anche te. - Sì.
Ti ho pensato.
Se l'avessimo saputo insieme,
avresti avuto una reazione forte.
Immagino la tua reazione.
Avevo le sopracciglia quassù per lo shock.
Pensavo che saresti tornata a Paradiso.
Non volevo andarci con nessuno.
- Davvero? - Sì.
Capisco.
Quando ti ho rivista,
dopo aver passato del tempo lontani, ero in imbarazzo.
Ma parlare di nuovo con te, così, mi ricorda
i momenti passati insieme.
- È diverso con lei. - È vero.
- Gwan-hee sembra a suo agio con lei. - Già.
Sono un abbinamento migliore?
Quando abbiamo mangiato insieme, quel giorno,
ho mangiato molto di più di ieri.
Ieri ho mangiato poco.
Perché?
Non ti piaceva il cibo?
Non è questo.
È che…
Come posso dire?
Era questione di umore.
- Davvero? - Sì.
Ed ero piuttosto stanco.
Mi fa piacere.
Mi fa piacere che abbia pensato a me
e che mi abbia detto cosa gli piace di me.
Mi fa pensare che abbia preferito
la mia compagnia a quella Ha-jeong.
Mi ha fatto molto piacere.
Qual è il tuo punto forte rispetto alle altre?
L'ha chiesto davvero?
"Il mio punto forte…"
Non è una domanda tra giocatori di basket?
- "Il tuo punto forte?" - Vero?
"Tiri e passaggi."
"I miei punti forti sono dribbling, velocità e tiri da tre punti."
Fa morire dal ridere.
Qual è il tuo punto forte rispetto alle altre?
Penso di avere il fisico migliore e di essere più proporzionata.
E quale pensi che sia il mio punto forte?
Il tuo?
Sei bello.
E gli altri sono brutti?
Gli altri sono brutti.
- Risposta perfetta. - Gwan-hee adora i complimenti.
"E gli altri sono brutti?"
- Visto come ha sorriso dopo? - Sì.
Voglio far notare una cosa.
Lei non ha esitato, Ha-jeong sì.
- Vero. - Cosa che a Gwan-hee non piace.
- Lui voleva questo. - Giusto.
Vero.
E gli altri sono brutti?
Gli altri sono brutti.
Per te conta solo l'aspetto?
L'altezza conta più di tutto.
- L'altezza. - Sì?
Io sono il più alto qui.
- Sì. - Sì, sono il più alto.
Quando le ho chiesto cosa le piace di me,
Ha-jeong ha evitato di rispondere all'inizio.
Hye-seon, invece, ha risposto senza esitazioni,
ed è stata molto più aperta nell'esternarmi le sue sensazioni.
Questa differenza di atteggiamento
fa sì che Hye-seon mi attragga di più di Ha-jeong.
- Come ha detto lui. - Bravo.
- Hanhae! - Sei perspicace.
- Cavolo. - Sapete,
mi sorprende un po'
che Gwan-hee abbia anche un lato serio.
È molto più calmo quando è con Hye-seon.
Non si limita a scherzare
e sembra aprirsi di più.
- Sono sorpresa. - Gwan-hee ha scherzato
chiedendole se ha mangiato molto ramyeon ieri.
Ha-jeong avrebbe risposto a tono.
Invece, Hye-seon ha riso con lui.
Da lì, Gwan-hee ha fatto meno battute ed è diventato più serio.
Cambia a seconda di chi è con lui.
Hai ragione.
Hye-seon forse è un abbinamento migliore, ma da spettatrice,
lui e Ha-jeong sono più intriganti.
Devono intrattenerci.
È divertente guardarli.
Ma perché siamo tutti qui?
Già. Andiamo a riposare?
Io vorrei…
parlare un po' con Si-eun.
- Cosa? - Vuole parlare con Si-eun?
Vorrei parlare un po' con Si-eun.
Io faccio due chiacchiere con Min-young.
D'accordo.
Aspetta. Prendo il parasole.
- Il parasole? Va bene. - Ok.
Ti sei guardato intorno?
No, a parte quel breve giro di prima.
- Capisco. - Sì.
E a pranzo? Hai mangiato da solo?
Sì, al tavolo.
Davvero? Ti sarai sentito solo.
UN'ORA PRIMA
Come sei stato a Inferno?
Questo posto è molto meglio.
- Lo dicono tutti. - Il terreno era accidentato.
Era difficile camminare.
- Davvero? - Sì.
- Attenta a dove passi. - Sì.
- Grazie. - Figurati.
Eri sorpresa che volessi parlare con te?
Sì, un po'.
- Non te l'aspettavi? - No.
Davvero?
- Per niente. - Davvero?
È che sembri un tipo silenzioso.
Dici?
La prima volta che ti ho visto,
mi sei sembrato molto timido.
- La prima volta? - Sì.
- All'inizio sono timido. - Lo so.
Ma ora mi sto ambientando.
Non conosco ancora certe persone,
- e volevo parlare con loro. - Ok.
E tu mi incuriosivi.
Come ti sembro?
Molto calma.
Molto composta.
Davvero? Ok.
Così sembra.
Quando ho confidenza, cambio.
Diventi l'opposto?
- Inizio a scherzare molto. - Ok.
- Divento molto allegra. - Allegra?
Sì, ho questi due lati che coesistono.
- Coesistono? - Sono affascinante in vari modi.
Io parlo di più con persone
- a me vicine. - Immagino.
Per me, dipende dalla compagnia.
Se l'altra persona è timida, divento timida anche io.
Alla fine siamo due timidi a un appuntamento.
Invece di comportarti all'opposto, fai come l'altra persona?
Di solito acquisisco lo stile di chi ho di fronte.
Davvero?
- Caspita. - È molto più allegra.
Hai ragione.
È diversa rispetto a quando era con Won-ik.
Anche Min-woo è timido e ci mette un po' a lasciarsi andare,
- ma Si-eun lo mette a suo agio. - Sì, di solito è timido.
Giusto?
Ma Min-woo e Won-ik sono diversi.
- È vero. - Won-ik non riusciva
- a guardarla negli occhi. - Già.
Ma Min-woo dice comunque la sua, nonostante la timidezza.
- Sì. - Per questo Si-eun è più…
Min-woo ha lo sguardo sognante.
- Già. - La guarda in quel modo.
- Già. - Si-eun si è animata.
Tu che hai fatto?
Io? Ho mangiato ramyeon.
- Ramyeon? - Sì.
- Quindi non sei andata a Paradiso. - No.
Ti dirò, mi è piaciuto tagliare la legna.
- Anche a me. - È stato divertente.
Ma è stata dura accendere il fuoco.
Cosa è stato difficile?
Non vederti.
- Hai esitato. - Sono il tuo mignon, Min-young.
Bella risposta.
Sa cosa dire.
- Con sguardo sognante. - "Il tuo mignon."
Non vederti.
- Hai esitato. - Sono il tuo mignon, Min-young.
Sono nei guai.
Fa troppo ridere.
Insomma, ho pensato a te.
Anche io ti ho pensato.
- Davvero? - Sì.
Che colpo al cuore.
Tutti sanno che mi mancavi.
- Davvero? - Sì.
Mi fa piacere.
Ma solo un po'.
Dovresti dirmi che ti sono mancato tanto.
Solo un po'.
Va bene lo stesso.
- Davvero? - Sì.
Alla notizia che saremmo venuti qui,
ho pensato che ti avrei finalmente vista.
- Davvero? - Sì.
Dici sul serio o no?
Certo che sì.
Dico sul serio.
Mi sei mancata tanto.
Anche a me.
Il primo impatto conta tanto per me. È il più importante.
Dopo quello, si tratta di vedere se scatta qualcosa o no.
- Ci siamo divertiti, no? - Sì.
Oggi hai conosciuto le altre. Com'è stato?
- Sono qui con te. - Cosa?
Ora sono qui con te.
C'è qualcuna che ti incuriosisce?
- No? - No.
- Che risposta virile. - Sì.
Non sono il tipo che ha curiosità per varie situazioni parallele.
- Capisco. - Io…
È già difficile concentrarsi su una cosa sola, figuriamoci due o tre.
Mi concentro su una cosa sola.
Ti è piaciuta?
- Molto. - Prendi appunti.
- Questa era bella. - Lo so.
È divertente.
Oggi sono più a mio agio.
- Ha detto cose belle. - È sincero.
- Non le mette ansia. - Già.
È affidabile.
Dipende tutto dalla scelta di Min-young.
- Già. - Sì.
Vieni fuori.
- Io? - Sì.
"Vieni fuori."
- Ci risiamo. - L'ha chiamato.
- Che emozione! - Caspita.
Dove andiamo?
- Torno subito. - Facciamo una passeggiata.
- Una passeggiata? Ok. - Sì.
- Fate una passeggiata? - Sì.
- Prendo gli occhiali. - Facciamo una passeggiata.
Dove andiamo?
Da questa parte.
Che bello.
Sembra il bosco delle favole.
- È vero. - Perfetto per me, vero?
- Di' di sì. - Si addice di più a me.
- Ok, certo. - Bene.
Che bello.
Hai portato qualcosa? Prima hai banchettato.
- Cosa? - Niente avanzi?
- Era buono, ho finito tutto. - Come sei sleale.
Svuota le tasche.
Niente?
Tieni, vuoi?
Hai conosciuto Min-kyu due giorni fa e l'hai rivisto oggi.
Nel frattempo hai conosciuto me.
Com'è andata?
- Per me? - Sì.
Le sensazioni sono cambiate.
È stato strano anche per me.
Penso…
Mi ero dimenticato completamente di Hye-seon.
Ma ora mi ricordo com'è stato stare con lei.
È stato come vedere un'ex?
Un'ex?
- Forse. - Hai provato questo?
- All'incirca. - Vero?
- Capisci? - Mi è sembrato quasi di tradire.
- Capisco. Sì. - Sì.
È così con tutte, anche con te.
Passi il tempo con qualcuno
e ti affezioni, che ti piaccia o no.
- Già. - Penso sia questo il punto.
Sì, capisco.
Ti sei affezionato a me?
Mi sono affezionato più a te che a Hye-seon.
- Davvero? - Molto di più.
Ero molto più a mio agio con te che con lei.
Io con te mi diverto molto.
È come stare sulle montagne russe, a livello emotivo.
Passo di continuo dall'essere felice a essere turbata. Mi fai diventare matta.
Ma con Min-kyu
è stato tutto molto piacevole.
- Una sensazione stabile? - Sì.
Come un letto sempre comodo.
Già, non ci sono alti e bassi.
E io? Sono come un divano?
No, è come dormire ai piedi di qualcuno.
Dormire ai piedi di qualcuno ma in albergo?
Non è come dormire sul divano. È comunque comodo.
Non è male. Potrei dormirci.
È bello, ma mi lascia perplessa.
Prima, quando ero con Min-woo
e tu sei venuta a parlarmi, hai guadagnato punti.
- Che onore. Grazie. - Sarebbe lo stesso per te.
Se in quella situazione venisse da te un ragazzo
e ti chiedesse per primo di parlare,
- ti interesserebbe di più. - È vero.
Dovresti parlare con tutte.
Non hai ancora parlato con tutte.
Non ho avuto modo di parlare con Gyu-ri.
Parla con lei. Maledetti insetti.
Quando Ha-jeong mi ha chiesto per prima di parlare,
mi sono sentito
più attratto da lei.
Attualmente,
sono interessato al 33% a Gyu-ri,
al 33% a Ha-jeong,
e al 33% a Hye-seon.
Il restante 1% lo lascio aperto.
- Aperto? - Ma che dice?
- Che tipo. - Un'occasione per un'altra.
È uno spasso.
Gwan-hee non riesce a decidersi.
Con chi hai parlato prima?
- Solo con Jin-seok. - Davvero?
È stato un po' triste.
Avresti dovuto chiudere prima.
Volevo chiedertelo. Com'è andata a Paradiso con Jin-seok?
- Sembravamo fratelli. - Davvero?
Mi è sembrato così.
Ma, quando sono venuta a questo Inferno,
- Jin-seok mi è mancato un po'. - Sì.
Ma ora che l'ho rivisto…
Non ti manca più?
Ci siamo divertiti all'inizio,
- ma poi non finiva più. - Già.
All'inizio stavo molto bene.
Mi ha detto apertamente che gli sono mancata.
- Non ho capito. - Ha detto che le è mancata.
Gli altri inizieranno a pensare che siete una coppia.
Esatto, non mi è piaciuta come sensazione.
Voglio conoscere anche altri ragazzi.
- Non ero felice. - Già.
Ma mi sono divertita.
- Solo? - Mi sono affezionata.
Gli altri non mi sceglieranno.
Con chi vuoi parlare di più?
Sono confusa.
È facile dire sì o no di fronte a uno solo.
Ma quando li vedi tutti insieme,
non hai le idee chiare.
- Già. - Non sai cosa provi.
- Cavolo. - Min-young non è così presa da lui.
Quando sono nei rispettivi gruppi,
fanno discorsi diversi rispetto a quelli con l'altro sesso.
- Già. - L'atmosfera è diversa.
Sono più sinceri con lo stesso sesso, e mi dispiace.
Min-young non prova nulla per Jin-seok.
- Ne sono certo. - È già stufa di lui?
Penso che si annoi quando un ragazzo le dice molte cose carine.
- Meglio Gwan-hee? - Infatti.
Si entusiasma di più per uno che la stuzzica come Gwan-hee.
Ricordiamo il commento assurdo di Gwan-hee.
È attratto ugualmente da Ha-jeong, Hye-seon e Gyu-ri.
- L'ha annunciato al mondo. - Con tanto di percentuali.
Sarebbe stato sconvolgente sentirlo dire da qualcun altro.
Ma non da Gwan-hee, no.
- Vero. - Significa
che ci siamo abituati alle sue stranezze.
Non ci sorprende più.
Reagiamo tutti come Ha-jeong.
Si è fregato da solo.
Ma, in realtà…
Comunque, pare che Gwan-hee voglia passare del tempo con Gyu-ri.
Esatto.
Continuerà a pensare a lei finché non ci parlerà.
- Sì, deve parlarle. - Si chiede come sia.
Dipenderà da quanto Ha-jeong e Hye-seon
prenderanno dal 33% di Gyu-ri. Gwan-hee deciderà di conseguenza.
- Lo acquisiscono? - Sì.
Lo acquisiscono?
Fusioni e acquisizioni.
C'è la pancetta?
Ehi, è un barbecue.
Accendiamo il fuoco.
Accendiamo il fuoco?
Grigliamo questo pezzo.
Che bel fuoco.
Mi ricorda un barbecue di tre secondi che ho visto in TV.
È vero.
Noi quattro abbiamo legato molto ora, ed è strano.
Vero?
- Quelli dell'elicottero. - Abbiamo legato.
- Grigliamo altro? - Le salsicce sono pronte.
L'assaggio.
Buona?
- Le foglie di perilla? - Mangiamo.
- C'è molta carne. Prendi. - Qui ce ne sono tre.
- Vuole imboccarlo. - Davvero?
Riuscirà a fare breccia?
Ha visto Ha-jeong dargli la carne.
Mi piacerà questa cena.
- Un po' scomoda… - Ti sta già piacendo.
Ti piace la perilla?
Sì.
- Oddio. - Guardatela.
- Cavolo.
Ti piace la perilla?
Sì.
Che succede? Sul serio.
- Adoro quest'atmosfera. - A chi lo dici.
Perché non mangi?
Stavate mangiando?
- Stavamo aspettando. - Sì.
È il kimchi del nostro Inferno.
- Non l'ho mangiato. - C'era il secondo giorno.
- Buono, il kimchi. - Provalo con il pane.
È troppo lontano. Dividiamolo.
- Non mangi? Non hai fame? - Possiamo mangiare?
Sì, hanno iniziato a mangiare.
Che buono.
- Grazie. - Buon appetito.
Ti va questo?
Prendo questo qui.
Tutto è più buono qui.
- Buono, vero? - Sì.
Ci fanno mangiare bene perché ci siamo riuniti.
Quindi facciamo festa?
- È una festa. - Sì.
È una festa.
Un'ottima cena.
Cavolo.
Scegliete chi vi piace ed esprimete i vostri sentimenti.
Questo posto mi farà venire un infarto.
Andate uno alla volta alle cassette postali
e consegnate una caramella a chi vi piace.
Cosa?
Una caramella?
Se vi interessano più persone,
potete sceglierne diverse.
PIÙ SCELTE CONSENTITE
È ora di scegliere chi vi interessa.
È la prima scelta
da quando sono stati uniti i due Inferni.
Gwan-hee ne avrà date tre.
- Gyu-ri… - Sicuro.
Tre, o perfino cinque.
- È troppo anche per lui. - Spiacente.
Secondo voi, chi sarà il più popolare di ciascun gruppo?
Chi riceverà più caramelle?
- Gwan-hee. - Tra gli uomini, Gwan-hee.
Verrà scelto sicuramente da Hye-seon e Ha-jeong.
Tra le donne, forse Gyu-ri.
Io non penso che Gyu-ri riceverà molti voti.
Non è stata molto intraprendente,
rimane sempre un po' cauta.
I ragazzi potrebbero apprezzare questo suo essere misteriosa,
ma in un contesto come questo
- non gioca a suo favore. - Davvero?
CASSETTE POSTALI DELLE DONNE
È Si-eun.
- Non è vuota. - Una?
- Sono due. - Due.
Due caramelle.
YU SI-EUN: 2 VOTI
Penso che una sia da parte di Won-ik, ma l'altra non lo so.
Mi chiedo chi sia stato.
Forse Won-ik e Min-woo?
- Won-ik e Min-woo? - Won-ik e Min-woo.
Io direi una.
- Sì, anche io. - Dico una.
- Nessuna? - Cosa?
- Ce n'è una. - Sì, una.
AN MIN-YOUNG: 1 VOTO
Ci è rimasta male, anche se una l'ha ricevuta.
- Sa di chi è. - Sa che è da parte di Jin-seok.
Dovrebbe apprezzarne il valore.
Lui ci resterà malissimo.
- Ne avrà ricevute molte. - Sì.
Sì.
- Tre. - Caspita.
CHOI HYE-SEON: 3 VOTI
Sono felice, ho ricevuto più caramelle di quante mi aspettassi.
Penso che siano da parte di Gwan-hee, Won-ik e Ha-bin.
- Solo una? - Strano.
- Sarà da parte di Gwan-hee. - Di sicuro.
- Sembra felice. - Certo.
YUN HA-JEONG: 1 VOTO
Ho ricevuto una caramella.
Penso che sia da parte di Gwan-hee.
Me l'aspettavo.
Chi l'avrà messa?
Mister Paradiso?
Chissà quante ne ha avute Gyu-ri.
Scommetto tante.
Gyu-ri ne avrà molte.
Le sue reazioni, gli sguardi…
- Ho parlato un po' con Gyu-ri prima. - Lo so.
Volevo parlare con lei, ma se n'è andata e non è tornata.
Gyu-ri è molto popolare.
Ne ha ricevute molte.
Perché ne ho quattro?
- Quattro. - Sono quattro.
Perché ne ho quattro?
KIM GYU-RI: 4 VOTI
Ne ha avute più di tutte?
Visto? Le donne non devono agire.
Devono essere carine e misteriose.
Capito, Jin-kyung?
L'hai detto a voce alta.
- Scusate. - Fa niente.
Scusate, pensavo di essere a casa.
Mi è preso un colpo.
Cercavo di prendere una falena.
Guarda la mano.
Ne hai tante?
- Sì. - Ti stanno per cadere?
- Quante? - Sembrava una falena.
Quante ne hai avute?
- Sei ricca. - Quanto è popolare.
Non devi temere i cali di zuccheri.
CASSETTE UOMINI
Chissà gli uomini.
È Jin-seok.
LEE JIN-SEOK
Penserà che sia di Min-young.
Giusto. Certo.
LEE JIN-SEOK: 1 VOTO
Won-ik ha vinto il gioco degli squat.
Ti prego.
- Niente? - Cosa?
Cosa?
- Sarà vuota. - Aspetta, qualcosa c'è.
SON WON-IK: 2 VOTI
Forse Si-eun me ne ha data una.
È Min-woo.
Ne avrà tante.
- Perché la tira fuori così? - Una?
- Ma che fa? - Che strano metodo.
Sarà di Si-eun.
CHOI MIN-WOO: 1 VOTO
Penso sia da parte di Si-eun.
Credo che la mia sarà vuota.
Non ho fatto una bella impressione.
Io l'ho fatta pessima.
Magari non sei la prima scelta di nessuno,
ma scommetto che sei la seconda scelta di tutte.
- La seconda? - Sì.
Ok. Aspettiamo il colpo di scena.
Seconda scelta?
Spero che ne abbia almeno una.
Ti prego.
- C'è qualcosa. - Sì.
- Meno male. - Ne ha molte.
- Cosa? - Tre?
- Cosa? - Ne ha quattro?
- Cavolo! - Cosa?
- Cinque? - Cinque?
Aspetta, è…
- È stato votato da tutte. - Sì.
- Infatti. - Tutte e cinque.
Ne ha ricevuta una da tutte.
YUN HA-BIN: 5 VOTI
È stato votato da tutte le donne.
Bentornato.
- Possiamo prenderle? - Si può?
Io l'ho fatto.
- Dal suono, ne ha avute tre. - Direi molte.
Ho sentito il fruscio.
Quante ne hai ricevute?
Ne ho avute 20.
Come fingo il suono, se non ne riceverò nessuna?
Dovrei portare una busta di plastica.
LEE GWAN-HEE
Ne avrà qualcuna.
LEE GWAN-HEE: 2 VOTI
- Ne ha due. - Ti sta bene.
Ti sta bene.
Perché ce l'hai con lui?
Per un attimo l'ho pensato davvero.
Sei tornato presto.
- Vero? - Sì.
- Le hai in tasca. - In tasca?
Sento il fruscio.
Bene.
- Ma non sono felice. - Perché?
Sono deluso.
Ne avrai avute tante.
Sono deluso, davvero.
Ne avrai più di me.
Ha-bin si è rilassato molto.
Fa battute strane.
Non può montarsi la testa.
- Min-kyu. - È Min-kyu.
PARK MIN-KYU
- Due. Ok. - Min-kyu ne ha due.
PARK MIN-KYU: 2 VOTI
Gyu-ri ne ha avute quattro.
Ha-bin, cinque.
La donna e l'uomo che ne hanno avute di più.
- È sorprendente. - Già.
Ma questi risultati ci dicono una cosa.
- Gyu-ri e Ha-bin ne hanno di più? - Sì.
Penso abbiano votato chi li incuriosiva di più.
Quasi tutti sono interessati ai due concorrenti
che sembrano più misteriosi.
- Qualcuno da scoprire? - Sì.
- Cos'è? - Sembra roba alcolica.
Voglio vedere cosa c'è.
C'è davvero la birra.
Birra?
Birra? Fantastico.
Anche le bibite.
- Ne hai ricevute molte? - No.
- Cosa? - Solo la tua.
- Dici davvero? - Sì.
- Ci sono le salsicce? - No, c'è il soju.
Il soju.
Il fuoco viene verso di noi.
- Il fumo… - Arriva qui.
Vero?
- Vieni a sederti qui. - Mi metto io lì.
Tranquillo. Vado io.
C'è molto fumo qui.
- Dà fastidio? - Sì, ma pazienza.
Lì si sta male.
Ovviamente Gwan-hee è accanto a Gyu-ri.
- Era ciò che Gwan-hee voleva. - Hai ragione.
Bevi?
Sì, bevo,
ma non spesso. Mi diventa il viso rosso.
Mi andava tanto, prima.
- Una Coca? - Sì.
Cosa vuoi? C'è anche il soju.
Come lo sapevi? Non la apro con queste unghie.
Grazie.
Facciamo un brindisi?
Uno, due, tre.
- Cin cin! - Cin cin!
Non so se bere.
Cin cin.
Non bevi il soju?
Non posso berlo.
- Facciamo un gioco? - Giochiamo.
Uno che piace a me?
Se ti fanno una domanda,
- devi rispondere. - Ok.
- Inizio io. - Chiedi a Ha-bin.
- Quante caramelle ricevute? - Quante?
Quante?
Bevo.
- Che macho. - Già.
- Allora quante ne hai date? - Quante?
Bevi di nuovo?
Avete sentito? È…
Penso che voglia solo bere.
- Gli piace bere. - Già.
Non risponde a nulla.
Mi sa che non dormirò stanotte.
Non voglio dare indizi
per far capire chi ho votato.
Ho dato le caramelle a Hye-seon, Gyu-ri e Ha-jeong.
- Jin-seok, tocca a te. - Sì.
Non guardare me.
Ho già dato.
Prego.
Quante caramelle hai dato?
- Io? - Sì.
Ne ho data una.
Perché?
Ero curioso.
- Eri curioso? - Sì.
Ho dato una caramella a Ha-bin.
YUN HA-JEONG HA SCELTO YUN HA-BIN
D. PERCHÉ NON NE HAI DATA UNA A GWAN-HEE?
Mi sono divertita con lui a Paradiso.
Ma, vedendolo qui con tutte le altre,
mi sono sentita un ripiego per lui.
E quando ho dovuto scegliere, ho pensato a Ha-bin.
Alla ragazza con la Coca Cola.
Se il ragazzo a cui hai dato la caramella ti invitasse a Paradiso,
ci andresti?
Sì.
- Sì. - Capisco.
Non pensavo rispondesse.
È così?
Dice di aver dato solo una caramella,
e io ne ho avute cinque.
Quindi, Ha-jeong ha scelto me.
Volevo sapere cosa pensa di me.
Le ha praticamente chiesto di andarci.
- Solo loro lo sanno. - Solo loro.
Sono gli unici a saperlo.
Allora…
Ho una domanda per te.
Quante ne hai date?
Ne ho date tre.
Tante.
- Sono tante. - Tre?
Per la mia selezione,
ho scelto Si-eun, Gyu-ri…
SON WON-IK HA SCELTO YU SI-EUN, KIM GYU-RI E CHOI HYE-SEON
…e Hye-seon.
Tu quante ne hai date?
Vuole bere.
- Lo bevo? - Bevi quello?
Ho dato le caramelle a Won-ik, Ha-bin e Gwan-hee.
Ne ho data una a Gwan-hee,
perché è quello che mi attrae di più.
A Won-ik,
perché volevo conoscerlo meglio.
E una a Ha-bin perché è stato bello parlare con lui.
- Domanda. - Ne ho una io.
Per Jin-seok.
Quante caramelle hai dato?
Ne ho data una.
- Sa cosa vuole. - Quanto sei fico.
Per la mia selezione,
ho dato una caramella a Min-young.
Hai deciso di dedicarti solamente a chi hai dato la caramella?
Perché non chiedergli se vuole frequentarla?
- Chiedigli questo. - No? È un no?
Credo di sì.
Per la ragazza che si tira indietro.
- Io? Ok. - Domanda per Min-young.
Quante caramelle hai dato?
Le cose si complicano, se dice due.
Se dice due, prevedo guai.
Quattro.
- Quattro? - Quattro?
Come hai potuto?
Non una? Non ci credo.
Quattro?
Bene.
Devo stare all'erta.
Dovremmo parlare da soli.
Non rimanerci male.
Sto bene.
Non ci credo, quattro persone.
Davvero, questa è pesante.
- No, è che volevo… - Ok.
- È sincera. - Volevo parlare…
Non è facile.
Volevo conoscere tutti.
Ha fatto bene.
- Sì. - Esatto.
Deve tenere Jin-seok sulle spine.
Gli altri vedranno lei e Jin-seok in modo diverso.
Ho una domanda per te.
Quante ne hai avute?
Quattro.
- Quattro? - Sì.
Ho una domanda per Gwan-hee.
- Quante caramelle hai dato? - Quante?
Solo una.
- Una? - Sì.
Solo una?
- Cosa? - Cosa?
Solo una.
- Una? - Sì.
Solo una?
Ho una domanda per Gwan-hee.
A chi sei più interessato ora?
Adesso mi interessano
alcune persone, ma il punto è che mi interessano
tutte allo stesso modo.
- Allo stesso modo? - Sì.
Non è solo una persona.
Allora sono due?
- Tre. - Tre persone?
Sì, tre persone.
Hai un cuore grande.
- Tre? - Sono attratto da tre persone.
Ne hai data una, ma te ne piacciono tre?
- Perché ne hai data una? - Che significa?
- Beh… - Non sei stato onesto.
L'ho data a chi mi incuriosiva.
È stato difficile perché non sapevo cosa provavo.
LEE GWAN-HEE HA SCELTO KIM GYU-RI
KIM GYU-RI
Non dovresti dirci almeno uno dei tre nomi?
Dovrebbe dirci tutte e tre, se è interessato a loro.
- Hai ragione. - Sì.
Dovrebbe dirci tutte e tre, se è interessato a loro.
- Non penso che dovrebbe farlo. - Non è una buona idea.
Per me non dovrebbe.
Dovrebbe dirci tutte e tre, se è interessato a loro.
- Hai ragione. - Sì.
Le tre persone?
Quella, quella e quella.
Sottotitoli: Federica Sagone