Mau makan?
Boleh.
Sekarang…
Kamu terus aja nanya aku mau makan. Kamu lagi apa, sih?
Duduk aja dulu. Repetisi terakhir, nih.
Serius?
Jadi aku boleh duduk di sini nih, gini?
Duduk aja.
-Yakin kamu bisa? -Iya.
Jangan bohong, ya.
Ah, kamu enggak bisa. Aku hampir jatuh.
Wah, kamu berat banget sih.
Enggak kuat di atas enam puluh kilo.
Bener enggak bisa.
-Saya kangen mereka. -Ini kayak perang yang sengit, ya.
-Mereka seperti pengantin baru. -Setuju.
Mereka seperti pasutri yang baru tinggal bareng.
Mereka lucu, ya.
-Astaga, aku suka ini. -Mereka enggak pernah ngecewain.
Kamu ingat kan, kita ada permainan penting sebelum kita mulai minum hari ini…
Apa?
Pertaruhan buat memutuskan siapa yang tidur di mana.
Jadi gimana caranya?
Astaga, apa mereka harus begitu?
-Ini bukan acara "2 Days & 1 Night". -Buat memutuskan siapa yang tidur di mana.
Belum pernah ada permainan seperti di Pulau Surga.
-Benar-benar enggak mau menyerah, ya. -Ini jadi seru.
Yang menang harus bilang yang kalah harus tidur, yang kalah harus tidur sampai
-pagi. -Aku tidur di mana?
Oke.
Misalnya, kamu harus di sampingku, waktu kamu tidur kamu harus terus ada di
-sampingku. -Mm. Mm… Mm-hm.
-Dan, kalau aku bilang kamu harus…. -Uh-huh.
Harus mau tidur di sofa itu ya,
-Oke, siapa takut… -atau di bawah kakiku gitu,
seperti tempat yang sebelumnya…
-Iya, aku ngerti. -Kamu tahu, kamu yang
-bilang di sana sangat nyaman. -Mm-hmm.
Uh, tapi, kamu tahu enggak yang nyaranin permainan itu selalu kalah?
-Yah, aku enggak pernah kalah. -Oh, gitu ya? Jadi kita main apa?
Iya…
Kalau gitu…
lihat almon ini, kan? Aku bakal ngambil beberapa, dan kamu harus nebak jumlahnya
-ganjil atau genap. -Hmm.
Kayaknya ini cuma alasan aja deh, supaya kamu dapet yang kamu mau. Aku harus tutup
-mata, 'gak? -Enggak, lah.
Udah.
Sekarang buka mata kamu.
-Jadi almon di sini ganjil atau genap. -Mh-hmm.
-Mana bisa ngeliat dari situ. -Enggak, enggak bisa.
Lagian, penglihatanku buruk.
Bahkan enggak bisa ngelihat wajahku dari sini.
Yaudah, tebak. Cepat.
Aku pilih genap!
-Genap? -Uh-huh.
-Satu kesempatan lagi. -Enggak usah.
-Aku ngasih kesempatan, lho. -Enggak usah.
Yaudah, nih itung.
Uh, nyebelin banget sih.
Ganjil,
genap,
ganjil.
Tadi dikasih kesempatan ngubah jawaban, kan.
Ini udah biasa terjadi. Jadi aku tidur di mana?
Uh….
Jadi aku akan tidur di kasur,
dan kamu bisa tidur di bawah kakiku,
kamu jagain kakiku biar aman.
-Serius? -Iya, serius.
Astaga.
-Wow. -Wow.
-Ya, Tuhan. -Bukannya dia menyarankan
mereka berbagi kasur, ya?
Benar, dia mungkin menggoda, tapi dia juga menyarankan untuk tidur satu ruangan.
Iya, kan. Benar, iya.
-Serius? -Iya, serius.
Ya, karena ini maumu, jadi akan kulakukan.
Kamu tahu kan, ini pertama kalinya aku masuk ke ruangan gini.
Berpikir soal tidur di bawah kakimu, dengan pemandangan kakimu yang indah itu…
Nanti aku cuci kaki dulu kok sebelum tidur, tenang aja.
Ya harus!
Apa lagi kaki itu pernah ke Pulau Neraka.
Ini pasti jadi pengalaman tak terlupakan.
Pastinya.
Kamu lapar, enggak?
Iya.
Ini seru, ya.
-Iya. -Mm-hm.
Lukisan ini bagus deh.
Oh! Warnanya cocok sama baju kamu.
Benar.
Oh, jangan-jangan itu alasan kamu pakai warna pink?
Mm-hmm. Iya.
-Rona kulit kamu cerah, ya. -Maksudnya aku?
-Uh-huh. -Oh, ya?
Aku rasa kamu akan cocok pakai pink cerah.
-Kebetulan aku punya baju warna pink. -Oh, ya?
Nanti aku pakai deh.
Oke. Aku tunggu ya.
-Nanti aku pakai di hari yang penting. -Ah ya, pakai di hari penting.
Pakai warna pink.
-Jadi dia ngasih sinyal. -Oh, rupanya dia bahas di awal.
-Mereka sudah membahas soal ini, ya? -Won-ik nunjukkin kalau
hari ini penting buat dia.
-Oh, ya? -Jadi gimana? Aku bagus pakai pink?
Kamu kelihatan keren.
Kamu bagus pakai warna pink.
Serius?
-Serius, keren. -Ah, oke. Mm-hmm.
-Aku penasaran sama pekerjaanmu. Iya. -Pekerjaan?
Mau petunjuk?
Aset.
Aset? Aset?
Real estate?
Betul, enggak?
Agen real estate…
-Agen real estate? -Uh-huh.
-Iya, aku agen real estate. -Oh benar, ya?
-Kok bisa nebak, sih… iya. -Agen real estate? Oh…
Ya, aku…
Serius? Jadi kamu menawarkan rumah dan semacamnya, ya?
Ya, itu benar. Gitu ya, ganti kepemilikan rumah.
-Tepat sekali. -Itu keren.
Saya agen real estate.
Dan umur saya 31 tahun.
-Wow. -Woa.
Wow, biro real estate sekarang keren, iya kan?
"Biro", Kak?
Zaman sekarang mereka tampak keren.
Sebagai agen real estate, saya bekerja sebagai broker gedung, dan perumahan
premium.
Saat ini saya adalah anggota perusahaan Pent Team,
yang menyediakan layanan konsultasi investasi real estate untuk perumahan
premium di area Cheongdam, dan Hanna di Seoul.
SON WON-IK 31 TAHUN
AGEN REAL ESTATE
Wow, saat melihat dia pakai jas dan rapi begitu, dia seperti orang yang sangat
-berbeda. -Orang pasti anggap dia atraktif.
Wow…
Kamu bisa menebak pekerjaanku?
Kamu pemain biola?
Yang bener?
Kenapa kamu bisa nebak itu?
Apa aku terlihat seperti pemain biola?
Soalnya, kamu tuh punya rambut yang bergelombang,
dan aku ngerasa kamu akan bagus memainkannya. Jadi, bukan ya?
Bukan, aku model paruh waktu.
Oh…
Saya seorang model paruh waktu,
dan umur saya 27 tahun.
Saya bekerja di beragam bidang, seperti foto konsep pernikahan, fesyen secara umum
dan kecantikan,
saya senang mencoba berbagai pakaian indah di pekerjaan. Bagi saya itu seperti
merawat diri.
YU SI-EUN 27 TAHUN
MODEL PARUH WAKTU
Keren banget.
-Yang bener? -Tapi menilai dari cara kamu bicara dan
lainnya, aku pikir mungkin kamu pembaca berita atau semacamnya.
-Oh… -Jadi tadi aku sempat
terbagi di antara dua pilihan itu.
-Pembaca berita. -Itu tebakan yang aku punya buat kamu.
Ya, itulah tebakanku.
Enggak apa-apa, sih.
Mau cobain ini sebelum kita minum?
Gimana kalau kita main ""Jujur atau Minum? Kalau enggak bisa jawab pertanyaan, maka
harus minum.
Setuju?
Oke.
Jadi, sejauh ini udah ketemu empat pria ya, termasuk aku dan Min-kyu.
Apa ada satu di antara mereka yang kamu kenal lebih jauh,
atau kamu lebih tertarik dengan pria yang belum pernah kamu temui sebelumnya atau
bagaimana?
Aku enam puluh persen penasaran soal pria yang belum aku temui, empat puluh persen
kalian.
Enam puluh persen penasaran?
Tapi kayaknya aku juga bakal merasa penasaran deh.
Ya.
Hmm, kamu tertarik orang baru ya.
Sedikit.
Kamu gimana?
-Kamu kan udah ketemu semuanya. -Iya, udah semuanya. Udah dan aku…
Mh-hmm.
Ada satu yang mau aku ajak ngobrol banyak.
Ada satu.
Siapa?
Kamu belum ketemu dia.
Aku belum kenal dia?
Iya.
Ada yang namanya Gyu-ri, dan aku belum sempat ngobrol sama dia sama sekali.
Jadi…
-Oh, gitu? -Ya, jadi aku mau cari
kesempatan ngobrol sama dia.
-Hmm. -Dia malah ngerusak suasana.
-Ah… -Oh…
Tapi saya pikir kali ini dia enggak bercanda.
-Gwan-hee orang yang jujur. -Oh.
-Ha-jeong kurang bisa menerima ini. -Benar.
-Oh, gitu? -Ya, jadi aku mau cari
kesempatan ngobrol sama dia.
Jadi, aku duluan yang nanya ya?
Yaudah, tanya aja.
Hmm…
Kamu udah ke Pulau Surga dengan dua pria.
-Termasuk kamu. -Kemarin dan hari ini ya. Jadi dua kali.
-Kalau aku dengan Min-kyu -Mm-hmm.
Ya kami menunggu di lobi dengan mobil kami,
-Mm-hmm. -kami menunggu di mobil, ya nunggu kamu.
-Oke, ya. -Kalau kamu dapat situasi itu,
kira-kira naik mobil siapa?
Ayo minum kalau enggak bisa jawab.
Aku enggak bisa bilang apa-apa.
Nanti jadi enggak seru.
Ya… kamu harus minum kalau enggak bisa jawab pertanyaannya.
-Ah yang benar, masa gitu sih. -Ya tapi kalau nanti kamu pikir lagi,
-Itu sepenuhnya hipotesis? -ada banyak orang yang akan
kamu temuin di masa depan,
dan kamu bakal ada di situasi di mana kamu harus memilih.
-Mm-hmm. -Nah, waktu kamu di situasi itu…
Udah minum aja.
Apa? Jadi, kamu enggak mau dengar jawabanku?
-Udah minum aja. -Aku enggak perlu dengar lagi jawabannya.
-Huh? Dia tiba-tiba jadi kejam. -Dia tersinggung?
-Kenapa dia kesal? -Kalau menurut saya sih dia agak kecewa.
Kenapa sekarang dia kesal?
Apa? Jadi, kamu enggak mau dengar jawabanku?
-Udah minum aja. -Aku enggak perlu dengar lagi jawabannya.
-Hei, kalau kamu emang enggak mau dengar… -Walaupun kamu bakal milih aku, tapi aku
udah terlalu kesal. Jadi, yaudah minum aja.
Kenapa?
Udah terlambat.
Gimana bisa?
Cinta itu soal waktu.
Jadi, jeda sebentar saja tadi…
itu, ya aku, ngerasa kamu nyiapin jawaban cuma buat jaga perasaanku aja.
Tunggu deh, aku sebenernya enggak lagi bingung sama pilihanku sekarang.
Aku cuma enggak yakin aja apa emang boleh cerita hal semacam ini.
Bukannya di Pulau Surga boleh ngomongin apa aja, ya?
Uh, yah…
Udah, aku enggak mau dengar. Udah.
Oh, gitu ya? Kamu aja yang minum.
-Kan aku bilang aku bisa jawab. Ya, kan? -Udah terlambat.
Apa hubungannya coba? Aku bilang aku bisa jawab pertanyaan kamu.
Dan enggak ada batas waktunya, kan.
-Yaudah, aku yang minum. -Oke.
Aku akan minum karena aku lagi kesel.
Oke.
Soal begini kenapa musti bertengkar? Enggak penting banget.
Apa? Seolah si pria lupa soal mengatakan hal menyakitkan sebelumnya soal penasaran
tentang orang lain.
"Itu seseorang yang kamu tidak tahu, dan aku lebih penasaran tentang dia."
-Itu jauh lebih menyakitkan, ya kan? -Ya, kamu benar.
Ya.
-Si pria terus saja… -Jadi, perasaannya
Gwan-hee agak kecewa sekarang.
Tapi kalau dia mau detailnya, dia bisa jadi sangat menyebalkan. Itu kenapa…
-Benar, jadi orang yang seenaknya. -Benar.
-Mereka kayak Tom and Jerry. -Dan kurang memikirkan orang lain.
-Berpikiran sempit agak berlebihan sih. -Benar, ada Da-hee di sini, jadi…
Menyebalkan…
-Kita pilih Tom and Jerry aja. -Tapi, itu langkah yang ceroboh.
Mm-hmm.
Kok kamu jadi kesel?
Emangnya kenapa? Aku harus langsung jawab "ini begini" begitu?
Lupain aja.
Apa-apaan, sih?
Kenapa tiba-tiba sibuk sendiri?
Maksudku…
Mau tidur?
Kenapa sih, kamu jadi kesal gini?
Enggak apa-apa. Kok, nanya?
Kelihatan loh.
-Sama sekali enggak… -Kelihatan banget.
Uh, ya, jujur aja ya, kalau kamu bilang "sekarang, aku sih pilih-pilih lagi yang
sama aku" mungkin…
-Itu bakal lebih… -Jadi apa? Aku harus
langsung menjawab seperti itu?
Aku bisa jawab pertanyaannya. Aku cuma perlu pikirin kata-katanya aja, sih.
Dan aku lagi merangkai kata-kata yang tepat buat disampaikan.
Tapi ya, aku ini bukan tipe
yang suka memberi penjelasan panjang dan lebar.
Aku enggak biasa bilang "aku suka kamu karena bla bla bla"
-Uh-huh. -Mending aku tembak langsung.
Apa aku perlu alasan?
Iya.
Ya, aku memang gini orangnya.
Mm-hmm.
Aku suka pria karena aku tertarik sama dia, itu simple banget kan?
Kalau aku begitu aja.
Aku ngerti.
Hmm….
-Ha-jeong hebat soal nenangin orang. -Uh-huh.
Benar.
-Gwan hee langsung jadi tenang -Ya.
Aku ngerasa cuma Ha-jeong yang bisa nerima Gwan-hee apa adanya.
Hmm.
Aku rasa Ha-jeong memang menyimpan perasaan padanya.
Benar.
Dia bisa mengimbangi.
Kamu enggak duduk di sana?
Kamu mau aku tidur di sana?
Aku di sana, nih?
Ya haruslah.
Hei,
jangan tarik janji kamu dong.
Kita belum sepakat soal aku tidur di sini.
-Sekarang bisa, kan? -Aku tetap pakai selimut, kan?
Terus aku tetap pakai bantal, kan?
Ya tentu, kamu boleh pakai bantal. Aku baik, kok.
Jadi dia bakal tidur di bawah sana?
-Aku… -Si pria mungkin akan meminta dia
-naik nanti. Tidak mungkin dia akan… -Benar kan? Nanti, dia akan…
-Ha-jeong… -Bahkan Gwan-hee enggak-- enggak akan…
Tepat di bawah kakinya…
Kita lihat apa yang terjadi. Dia tidak benar-benar akan tidur seperti itu kan?
Enggak. Enggak.
Kamu tuh kalau tidur, ngorok 'gak?
Aku bakal ngorok yang kenceng.
Sekalian tuh aku gesek gigiku waktu ngorok.
Nih, pake, ini
Apa ini?
-Di mana? -Tanganmu.
Ini buat apa?
Ini, lakukan begini, oles di pundakmu ya.
Lebih belakang lagi.
Bisa bantu kamu buat tidur.
-Oh, iya mulai terasa. -Yep.
Aku ngerasa…
Cepat berbaring. Aku selimutin kamu.
Uh, di mana…
-Ini, ini… -Aku penasaran deh kira-kira hal
konyol apa yang terjadi besok, ya.
Kamu penasaran?
Kalau aku sih, udah enggak.
Takut, enggak?
-Wow. -Astaga.
Sungguh?
-Horizontal. -Dia berbaring di mana sekarang?
Sofanya itu, Kak…
-Sofanya. -Ya ampun.
-Serius? -Uh-huh, di bawah kakinya, ya…
-Tidak mungkin mereka lakukan ini, tidak. -Ya tapi jangan harap si
wanita akan tidur seperti itu.
Aku serius.
Aku lebih kaget Ha-jeong melakukan yang dia minta.
Aku harus tidur.
Uh-huh, matiin lampunya.
Orang yang paling dekat sakelar lah yang matiin lampunya. Itu peraturannya.
Orang yang masih bangun… Dia yang matiin lampunya. Itu aturannya.
Oh, di tempatku, yang paling dekat sakelar yang matiin lampu.
Kalau tempatku, yang masih bangun.
-Oh, gitu ya… -Kamu kan masih bangun, jadi…
Matiin lampunya.
-Uh… -Aku mau tidur aja ah.
Yaudah deh, aku yang matiin lampunya.
Aku mau matiin lampu terus keluar, ya.
-Hmm? -Enggak bisa tidur di sini.
Apa?
Aku enggak bisa tidur kecuali lampu nyala.
Serius, nih?
Uh-huh.
-Huh? -Apa?
Huh?
Apa?
Apa dia serius?
Apa?
Kamu tidur di sini, aku di luar.
-Kamu serius? -Iya.
-Kenapa kamu pergi? Random banget sih. -Tidur, oke?
Dasar random.
Lima menit lagi aku balik aku ngecek kamu, ya.
Uh-huh, enggak usah. Udah terlambat. Aku 'gak mau.
Tidur di lantai sana.
Enggak, enggak, enggak. Udah sana tidur di luar.
-Awas ya, nanti aku periksa lho. -Enggak, enggak,
-enggak! Tidur di luar sana. -Enggak, nanti aku balik lagi.
Apa dia harus tidur dengan lampu menyala? Maksudnya apa?
Jadi lampu harus menyala dan tidur dengan masker?
Apa, tapi kenapa…
-Oh, dia ngasih kelonggaran. -Aku enggak ngerti deh.
-Kamu ngerti apa yang terjadi? -Itu…
-Apa cuma aku doang yang enggak ngerti? -Oke, mari kita coba pikirin.
Oke.
Mungkin canggung buat dua orang yang baru bertemu untuk tidur satu ruangan.
-Uh-huh. -Mm.
Mungkin dia perhatian sama si wanita, karena si wanita mungkin enggak nyaman
dengan itu.
-Aku pikir enggak gitu deh, tunggu kamu… -Tapi kalau si pria ingin begitu,
bukannya dia harusnya bilang begini?
"Jangan tidur di sana, tidur yang nyaman di kasur. Aku akan tidur di luar."
-Uh, iya tapi dia bukan orang semacam itu. -Benar.
-Iya dia 'gak gitu, Kak. -Dia senang mempermainkan orang,
jadi dia perhatian, tapi dengan caranya.
Astaga, aku enggak ngerti deh.
-Apa, serius? -Uh, saya juga setuju nih sama Kyuhyun.
Yang benar?
-Uh-huh. -Gwan-hee tampaknya adalah orang yang
menanggap taruhan itu dengan serius. Dia tipe yang pegang
hasil taruhan sepenuhnya.
Dan Ha-jeong ikut permainan dia. Dia ikutin alurnya, dan si pria suka itu.
-Dia puas dengan itu. -Jadi dia memberinya kamar.
Tidur yang nyenyak, Ha-jeong.
Benar, saya rasa begitu.
-Ya, kita bisa simpulkan begitu. -Pasti. Pasti begitu.
Aku rasa insiden ini mungkin bisa buat Ha-jeong berpindah hati…
-Saya rasa itu mungkin. -Ya, aku rasa begitu.
Uh-huh.
-Kayaknya enggak, deh. -Enggak?
-Saya rasa juga enggak. -Ha-jeong terus ikut
alur, dan menyukai dia.
Mereka bakal bertengkar tiap hari, dan berbaikan tiap hari.
-Itu hubungan yang akan mereka jalani. -Kayaknya mereka akan
jadi pasangan kayak gitu.
Apa ini?
Mawar?
Kayaknya itu mawar.
-Benar, kan? -Uh-huh.
Menurut kamu kita akan bagaimana sekarang,
Mm-hmm.
-Kalau tertinggal di Pulau Neraka? -Kayak bunga.
Iya, kan? Kayak bunga bentuk hati. Menggemaskan, ya.
Menggemaskan.
Yah, cantik sekali.
Mau main permainan?
Ya, permainan apa?
Kalau kata berantai?
Uh, oke.
-Wo, kata berantai? -Ayolah, yang benar saja
Klasik.
-Ayo, Won-ik, cepat lakukan. -Kata berantai? Kamu bercanda?
Kalau kata berantai?
Oh, oke.
Yang kalah harus, saya suka "ini" dan "itu" tentang orang ini,
baik fisik atau kepribadian.
-Maksudnya kita harus jujur? -Uh-uh
Uh, tapi aku rasa memang sebaiknya kita berbagi detail dengan jujur daripada
dijadikan sebagai hukuman?
Hmm…
Kalau begitu aku akan jawab jujur. Kamu juga gitu, ya.
Iya, oke.
Uh, kalau buat aku, seperti yang tadi aku bilang,
kamu tuh benar-benar ya tipe, tipeku secara penampilan,
tapi menurutku kamu lebih menarik lagi waktu kita ngobrol.
-Aha. -Kamu terlihat sangat peduli.
Lebih ya, lebih dari yang aku kira.
Aku belum kenal kamu terlalu jauh, sih.
-Aha… -Dan faktor-faktor ini yang…
-Begitu, ya. -yang buat kamu jadi lebih menarik.
Ah…
Kita keliatannya sangat cocok ya,
dan aku suka pria yang manis, dan aku bisa lihat kamu pria yang manis.
Jadi aku pikir itu buat aku lebih terbuka sama kamu.
-Mm-hmm. -Mm-hmm.
Sejak kapan ini terjadi?
Sejak kita datang ke sini?
-Oh… -Iya.
Begitu, ya.
Makasih ya.
-Oh, ya ampun. -Aku enggak tahan ngeliatnya.
-Kenapa kamu sangat… -Mm-hmm, ya, kenapa?
Kamu tahu suaramu seperti robot kan?
Tapi kenapa? Aku cuma berterima kasih karena merasa bersyukur untuk…
-Suaramu seperti robot. -Ada hening 30 detik sebelum
kamu bilang "terima kasih".
-Beneran? -Iya.
Oke.
Kenapa kamu ketawa?
Aku belum, pernah ketemu orang yang lebih pemalu dari aku.
-Serius? -Uh-huh.
-Aku sebenarnya enggak terlalu malu. -Ah, yang bener?
Jujur sama aku. Jujur ya, mulai hari ini. Janji kelingking.
Ya, oke.
-Kita sudah sepakat. Berarti ini serius. -Oke. Oke.
Aku harap kita bisa berenang bersama lagi.
-Mm-hmm. -Jadi gimana?
Kira-kira kamu mau 'gak berenang sama aku lagi?
-Apa kita harus berenang? -Oh, kita enggak harus berenang.
-Jadi enggak harus berenang, kan? -Kita juga bisa, pergi
-Benar. Mm-hmm. -Iya, pergi ke luar.
Keluar buat makan enak.
Enggak harus berenang kok.
Iya, kita bisa ke luar dan beli makanan enak.
-Oh, oke, kamu yakin? -Apa aja boleh, yang penting kamu nyaman.
Oh, oke.
Oke.
Dia bilang enggak merasa malu, tapi jelas-jelas dia canggung.
Dan saya merasa sangat senang saat melihat sisi percaya diri Won-ik yang
berubah,
terutama saat kita lihat dia bekerja sebagai agen real estate,
Ya, benar.
Tapi di kolam panas, aku kecewa. Dia menyarankan permainan kata berantai.
"Di kolam air panas." Itu kolam air hangat, Kak.
Oh, aku bilang panas…
-Itu agak… -Ya, saat dia bilang begitu, saya
pikir, "Dia mau ke arah mana dengan ini?"
Salah satu yang Si-eun bilang padanya adalah…
"Aku harap lain kali enggak terlalu canggung."
Mungkin maksudnya untuk sekarang.
-Si-eun juga orangnya yang sangat pemalu, -Iya, benar.
Tapi dia harus memimpin pembicaraan karena prianya lebih pemalu dari dia.
Iya, benar banget.
Kalau dianya berani inisiatif,
saya rasa dia bisa dapat poin lebih di matanya Si-eun.
Iya, dia pasti dapat.
Itu agak mengecewakan.
-Kisah hidupku. -Tapi itu titik yang
tidak mudah dilakukan.
Bersikap terlalu pemalu di situasi begitu tampak buruk di sudut pandang
wanita,
tapi menunjukan pengalaman dan kendali berlebihan juga tidak memberi dia
-keuntungan. -Benar.
Lalu harus bagaimana?
-Temukan keseimbangan… -Ya benar di tengah-tengah aja.
-Benar. -Ya, itu sulit.
-Won-ik mencoba. -Itu sangat sulit. Dia ajukan
kata berantai, lalu dijatuhkan,
lalu dia coba dengan "berenang", hanya untuk dijatuhkan lagi, jadi tidak banyak
-yang bisa dia lakukan. -Benar sekali.
HARI 3
Gwan-hee.
Hmm?
Lagi apa?
Gimana perasaanmu?
Aku? Tidurku nyenyak karenamu.
Ya, bukannya kamu tuh harusnya bangun tengan malam
datang meriksa aku apa aku tidur nyenyak dan ngebetulin selimutku atau semacamnya,
ya kan?
Kamu tidur nyenyak sendirian di kamar mewah ini.
Tunggu dulu deh….
Aku jelas bilang sama kamu semalam.
Kamu enggak denger ya?
Kenapa tidur di luar?
-Huh? -Kenapa kamu tidur di
luar? Udah di kamar aja.
Tidur aja di kamar.
-Nanti kamu yang merasa enggak nyaman. -Kamu takut aku enggak nyaman?
Aku enggak apa-apa, kok.
Kan ada dua kasur, lebar lagi.
Udah biar aku di sini aja, nanti kamu enggak nyaman.
Aku enggak keberatan, kok.
Aku udah jelas bilang sama kamu.
Terserah aja deh, kamu mau gimana.
Suka-suka kamu aja, lah.
Aku mau tidur.
-Dia memberikan dia perhatian. -Itu benar, dia memberinya perhatian.
Gwan-hee mungkin sekarang berpikir, "Wah, aku keren banget".
Ya, pasti.
Ya.
-Harusnya aku tahu. -Dia lakukan itu demi Ha-jeong, tapi…
Harusnya aku….
-"Harusnya aku tahu" -Harusnya aku tahu.
Aku kan udah bilang, aku enggak keberatan.
Kamu enggak boleh bilang gara-gara aku kamu jadi enggak nyaman. Aku enggak mau
gitu.
Yuk, makan, yuk.
Selamat makan.
Coba deh, cicipin ini. Enak.
-Selai stroberi, ya? -Mm-hmm, selai stroberi dan mentega.
Wajahku bengkak, ya?
Agak bengkak, kan?
Enggak, ya?
Sama aja.
-Ooh. -Kemarin juga bengkak, kok.
Oh, gitu ya? Oke.
Wah, dia sangat tidak terduga.
Wah, Gwan-hee, aku suka pria ini.
Wah, Jin-kyung di ujung tali. Dia lelah dengan semua ini.
-Kamu baik-baik aja, Kak? -Jika itu saya, sudah saya pukul dia.
-Aduh, aduh. -Tapi Ha-jeong 'gak lakuin apa pun, lho.
-Tidak sedikit pun. -Iya.
-Dia bahkan kayak 'gak peduli. -Benar.
-Ini agak menegangkan, ya kan? -Aku takut.
Mulai hari ini, dua Pulau Neraka akan disatukan.
-Ooh, enggak mungkin. -Wow.
Harinya udah tiba.
Ha-jeong tampak senang dengan kabar itu.
Mulai hari ini perang dimulai.
Perang? Yang bener?
Telingamu 'gak sakit?
Ah, enggak.
Eh, nyender sini.
-Wah, mereka emang pasangan sungguhan ya. -Bener kan, Ha-jeong
suka dia seratus persen.
-Wow, wow, wow, -Astaga, apa itu?
Huh?
-Huh? -Apa?
Wah, itu menjelaskan semua.
Aku pikir itu semua nyata.
-Oh, wow, itu sangat alami. -Benar.
Helikoipter ini penuh skandal.
Naik helikopter penting.
Enggak apa-apa.
PULAU NERAKA
Ini seru, ya.
Aku tahu.
Halo, semuanya.
-Hai. -Halo. Halo. Hai.
Salam kenal.
-Hai! -Hai!
Halo.
-Salam kenal. -Salam kenal juga.
Hai.
Akhirnya, ya.
Silakan.
-Wow! -Wow, apa ini? Sekarang apa lagi?
Dia senang banget lihat Jin-seok.
Saya tidak tahan langsung tertawa saat melihat dia.
Masalahnya, dia mulai tersenyum pada saya saat menatap begitu tiba di sini.
Saya tidak mau ada yang tahu soal ini, jadi saya menghindar menatapnya.
Enggak ada orang di sini.
Kayaknya kita yang pertama sampe, deh.
Kamu bilang kita boleh berenang di laut?
-Di laut? -Kapan kamu mau berenang?
Mau berenang nanti?
Enggak. Aku cuma mau nonton aja.
Kalau kita terus jalan di sisi ini, aku bisa berakhir mengapung di lautan.
Oh, bener, lewat sini.
-Ugh, ayo dong gandeng aku! -Oh, mau digandeng?
Iya.
Oke.
Astaga.
Astaga, saya harap mereka berhasil.
-Sungguh. -Iya, benar.
Ugh, ayo dong gandeng aku!
Oh, mau digandeng?
-Iya. -Oke.
Gugup, gugup, gugup.
-Aku penasaran ada apa lagi. -Iya.
Kayaknya ada banyak yang belum kita kenal.
Aku bisa denger suara mereka.
Halo.
-Halo. -Halo.
-Silakan. -Halo.
-Halo.
Halo.
Mereka semua peserta baru.
Halo.
-Halo. -Wow, ini sangat…
Halo.
-Halo. -Halo.
Si-eun sangat menarik bagi saya, dari pertemuan pertama.
Kami akan habiskan waktu di sini, jadi saya harap kami bisa lebih saling
mengenal.
Min-woo sangat menarik bagi saya.
Dia tipe saya, dan tampaknya sangat lembut,
jadi saya pikir akan asyik mengobrol dengannya.
Oh.
Hai.
Halo.
-Wow. -Halo.
-Mejanya lebih panjang, ya. -Halo.
Halo.
Aku jadi gugup.
-Udah duduk aja di sini. -Halo.
Kalian sedang apa di sini?
Maksud saya, dia langsung jalan berdua tanpa kontak mata sama saya.
Jadi saya agak marah padanya,
dan juga cemburu.
Saya menghabiskan waktu di Pulau Neraka makan mi instan,
jadi membayangkan dia bisa mengobrol banyak dengan orang baru membuat saya jadi
kesal.
-Kalian lagi apa nih? -Hai.
-Halo. -Kami masak ramyeon.
Oooh.
-Oh, lama 'gak ketemu. -Enak banget, lho.
Halo.
-Masih ada beberapa bungkus. -Udah lama.
-Aku jadi mau ramyeon. -Seru ya di Pulau Surga?
Ya, lumayan…
-Seru, ya… -Begitu, ya.
Hmm, benar, ya.
-Ya Tuhan. -Ini berlebihan. Aku sudah merasa stres.
-Buat aku sih enak. Aku juga mau, dong. -Kamu makan pai bluberi lagi?
-Oh, jadi kalian bertiga… -Uh, ya. Aku makan. Aku makan pai tadi.
-Jadi kemarin itu ada kami dan mereka… -Kayaknya kamu girang banget, deh.
-Pasti gara-gara tidurku nyenyak. -Tidur kamu nyenyak?
Ah, ngiri deh aku.
-Soalnya kan kemaren kurang tidur. -Aku juga kurang tidur semalam.
Hmm, begitu.
Jadi, selama ini kamu ada di sini bersama yang lain, ya?
-Kamu lebih tua dari dia? -Ya dia sih manggil aku Oppa terus.
-Ada deh, rahasia. -Oh manggilnya langsung Oppa?
Aku penasaran kamu lebih tua atau seumuran aku.
Kayaknya kita kelahiran tahun sembilan enam, ya?
Saat kami tiba, Hye-seon terlihat tertarik pada Gwan-hee.
Sebut aja itu intuisi wanita.
Itu agak mengganggu saya, sih.
-Itu mereka. -Itu mereka.
-Selamat datang. -Hai.
Oh, wow.
Halo.
-Halo. -Halo.
Halo.
-Hai. -Ih, jangan bercanda terus, ah.
Wah.
-Kursinya… -Mau duduk di belakang?
Biar aku duduk di sana aja.
Aku duduk di sini aja, deh.
-Halo. -Oh, kamu kembali dengan selamat.
Ya, syukurlah.
Aku sih senang-senang di sana… Tapi kalian di sini ngapain dong? Bercanda.
-Apa kabar? -Apa kamu… aku baik-baik saja.
-Kamu makan pai? -Aku makan pai.
Keliatannya semua udah ngobrol kasual aja ya?
-Di sana panas banget. -Aku memang sadar ada pulau lain.
Min-kyu sudah ke Pulau Surga dengan orang yang saya suka,
jadi dia bisa menjadi saingan saya mulai sekarang.
Rasanya darah bergejolak.
Saya rasa mulai sekarang akan ada hal yang menarik.
Saya secara insting harus menilai peserta wanita,
lalu menilai peserta pria.
Untuk peserta wanita, belum ada yang begitu menonjol.
Saya rasa saya belum ada saingan yang berat.
Saya di atas mereka kalau bicara soal daya tarik.
Saya merasa…
Saya punya segalanya untuk merebut hati seseorang.
Show Me The Money.
Perasaan saya aja atau memang tensi di sana mulai tinggi?
Saat mereka digabungin di satu tempat, bukannya kayak ada tensi yang tinggi,
gitu?
-Iya. Benar. Iya, benar, benar. -Mata mereka itu, lho…
-Aku menonton sampai tahan napas. -Ini bakalan seru. Wah.
Wah.
Ceritain dong, kemarin gimana.
Agak susah ceritanya.
-Oh, gitu. -Aku bersenang-senang sama dia,
tapi apa ini ketertarikan, ya?
-Aku juga gitu. -Benar, kan? Aku kan sudah
bilang seperti kakak adik.
Oh, tapi kalian enggak seperti kakak adik.
Yang bener?
Kalau dinamikanya kakak adik, aku setidaknya bisa menginap dengan nyaman.
Kalau kami sih seru-seruan bareng.
Dia kurang seru. Mungkin dia bingung caranya.
Aku bahkan digendong di punggung.
-Huh? -Digendong di punggung.
Oh, benar, aku dengar itu kemarin.
Kami bahkan enggak kepikiran mau begitu. Kami cuma mengobrol sambil
-robek-robek kelopak bunga. -Yang bener? Ah, itu ngegemesin banget.
Itu berlebihan buat dia, dia mundur masuk ke tempurungnya.
Astaga, ini lucu sih.
-Jujur aja, aku kena mental sih. -Ooh…
Aku enggak tahu.
Tapi ternyata di sana lebih menyenangkan dari yang aku kira.
Aku enggak nyangka Pulau Surga dan lainnya akan begini,
tapi lebih menyenangkan dari dugaanku waktu datang ke sini.
Oh, gitu.
Oh, ya. Pria pasanganmu yang pertama dan yang kedua, apa berbeda?
Kayak siang dan malam.
-Ooh. -Kalau pembawaannya?
Mereka punya getaran yang berbeda. Itu seperti…
Kamu penasaran soal siapa yang ada di sini, ya?
Min-woo gimana?
Min-woo?
Dia pria yang baik.
-Pembawaannya baik. -Tapi dia bukan tipemu, kan?
-Huh? -Dia bukan tipemu, kan?
Uh, ya, secara penampilan…
-Dari tiga, dia salah satunya? -Ya, dari tiga, tapi…
tapi, tapi obrolan kami enggak…
-enggak terlalu lancar… -Maksudnya sama Min-woo?
Min-woo. Uh-huh.
Jadi aku penasaran apa karena semua pembatasan di sini dan semacamnya,
atau dia emang kayak gitu orangnya.
Sekarang kita akan mulai permainan pasangan dengan taruhan kencan hidangan
spesial.
Semua peserta, silakan pakai pakaian renang dan berkumpul di pantai.
-Permainan pasangan? -Oh? Oke, saatnya mereka bermain.
Permainan pasangan?
Oke, ini kesempatan merebut hati.
Wah, penasaran permainannya seperti apa.
Huh? Apa itu?
Ada apa? Ada apa?
-Kayaknya ambil undian dari sini, deh. -Benar.
-Kamu seperti tanning. -Ohh.
Huh?
Aku harusnya enggak gitu, ya?
-Aku enggak tahan, keluar gitu aja. -Mereka benar-benar kekar.
Astaga.
Aku enggak tahu harus lihat ke mana.
Kita akan menentukan pasangan sebelum permainan.
Dan peserta yang memilih bola dengan warna sama dari kotak akan jadi pasangan.
Tetapi, satu pria yang memilih bola hitam, dilarang ikut dalam permainan.
Wow, ya ampun.
-Wow. -Ah, jahat banget.
Silakan dan ambil bola dari kotak sekarang.
Oh, ini dia.
Aku dapat putih.
-Kamu dapat warna apa? -Merah?
AN MIN-YOUNG BOLA HIJAU
Biru.
KIM GYU-RI BOLA KUNING
Dan sekarang, untuk para pria, silakan mengambil bola.
Bukankah Min-woo itu ada sesuatu dengan Gyu-ri?
Tapi Si-eun juga ada ketertarikan pada Min-woo…
Benar.
-Huh? -Wow.
Wah.
Apa?
-Ah, Min-woo. -Serius?
-Harusnya aku tahu dari celana hitamnya. -Astaga, kenapa dia sial banget, sih?
-Huh? -Wow.
Wah.
Wow.
-Wow. -Astaga.
Bola hitam, huh?
Wow.
Astaga…
-Itu… -Astaga.
-Dia langsung dapat hitam. -Kok bisa begitu, ya?
-Ya ampun. -Astaga…
Bisa pas begini, ya.
Parah banget.
Ya ampun.
Kemungkinan dapat hitam itu kurang dari dua puluh persen.
-Astaga, aku enggak suka ini. -Kok bisa sih, dia gagal duluan?
An Min-young dan Park Min-kyu mendapat bola hijau.
Yu Ha-jeong dan Son Won-ik mendapat bola merah.
Choi Hye-son dan Lee Gwan-hee mendapat bola biru.
Kita ketemu lagi.
Yu Si-eun dan Yun Ha-bin mendapat bola putih.
Kayaknya aku akan menang.
Kim Gyu-ri dan Lee Jin-seok mendapat bola kuning.
Aku dapat pasangan yang oke, nih.
Oh, kita pasti bisa kan?
Ya, kita pasti bisa ya.
-Halo. -Halo.
Halo.
Jumlahnya ada lima pasangan.
Permainan ini adalah "Skuat Pasangan"
-Wow. -uh…
"Skuat Pasangan"
Maaf.
-Kamu harus kuat, ya. -Enggak masalah.
Para pria akan skuat sambil mengangkat para wanita.
Jika peserta wanita jatuh, atau peserta pria gagal skuat sebelum peluit, pasangan
itu akan dieliminasi.
Aku serahin sama kamu ya.
-Aku harus kerja keras, nih. -Ya, kita pasti bisa.
Kamu yakin enggak?
Enggak juga.
Untuk pasangan yang juara
mereka mendapatkan lobster dan bir dingin.
Bir ya?
Perlu pijatan di kaki?
Kuat angkat beban berapa?
Kamu bisa angkat aku kan?
-Merah pertanda bagus. -Tahan sekuatnya, ya.
-Uh-huh. -Ya.
Aku, uh…
Ini pertarungan harga diri.
Oh, bukannya Jin-seok kandidat yang terkuat?
Para pria, silakan angkat wanitanya.
-Kamu gapapa, kan? -Maaf, ya.
Kuat, kan?
Mereka pasti tidak ingin kalah pertama.
-Jin-seok itu memang monster. -Tunjukkan kehebatan kalian.
Bersiap.
Semangat!
Enggak nyangka bakal begini.
-Aku enggak tahan. -Tunggu…
Boleh aku pegangan begini?
Uh-huh.
-Jantungmu berdebar kencang. -Kamu bisa rasain ya?
Iya.
-Sudah menyerah, ya? -Tenang, enggak apa-apa.
Aku enggak tahu.
Enggak apa-apa kalau gagal.
-Berat, ya. -Iya.
Tunggu, kenapa kalian semua kuat banget?
Astaga, aku turun aja.
Udah berapa sejauh ini?
Kamu enggak apa-apa?
-Sudah lebih dari empat puluh? -Empat puluh?
-Wow. -Hebat, ya.
Wow, itu sangat gila.
Tapi Jin-seok kayaknya 'gak ngaruh, deh. Aku rasa dia bisa bertahan cukup lama.
Wow, ternyata enggak mudah, ya.
Berapa lama harus kayak gini?
Tenagaku mulai habis.
Huh? Enggak.
Enggak.
-Pegangan yang erat. -Pegangan yang erat.
Pegangan yang erat.
-Pegangan yang erat. -Tolong bantu Jin-seok aku!
-Ha-jeong, kamu gapapa? -Pasangan Yu Si-eun dan
Yun ha-bin, tereliminasi.
-Kamu udah usaha kok. -Kamu juga.
Maaf ya, Min-young.
Aku hampir menjatuhkanmu tadi.
Pasangan An Min-young Park Min-kyu, tereliminasi.
Kayaknya kita enggak bakal menang. Turunin aja.
Kalau kamu capek, kamu bisa berhenti kok.
-Kamu capek? -Mhh-mm.
Mau berhenti?
Enggak.
Aku kayak sekarung kentang, ya.
-Kamu capek? -Mm-hmm.
-Tujuh puluh? -Apa?
-Mereka melakukan tujuh puluh kali? -Tapi dari semuanya, aku
-enggak nyangka Won-ik bisa. -Iya, benar.
Won-ik luar biasa, ya. -Uh-huh. -Dia bahkan bukan atlet profesional, dia hanya
-agen real estate. -Iya benar.
-Wow, mereka lama sekali. -Iya juga.
Wow, intens.
Kamu hebat. Kamu hebat.
Pasangan Choi Hye-seon dan Lee Gwan-hee, tereliminasi.
Wah, postur yang bagus.
Wow!
-Wow, lihat wajahnya, dia keliatan ahli. -Wah, itu keren.
-Kamu bisa! -Wah, luar biasa.
Ayo! Ayo!
Kalian keliatan keren, hebat.
Aku mau berhenti.
Ini mustahil!
-Keduanya udah mencapai batas, habis. -Aku merasa Won-ik
mungkin bisa jadi juara.
Kayaknya aku mau jatuh.
Mereka semakin capek.
-Mereka udah di di ujung tanduk. -Pakai tanganmu.
Aku enggak sanggup lihatnya.
Enggak.
Jangan-jangan…
-Tunggu, apa? -Jin-seok?
Wah! Wah!
Enggak.
-Wah! -Wah!
-Huh? -Enggak.
-Whoa, wow! -Wow!
-Enggak mungkin! -Enggak mungkin!
Pasangan Kim Gyu-ri dan Lee Jin-seok, tereliminasi.
Wow, kamu hebat.
-Wow, kamu hebat. -Enggak mungkin!
-Apa! -Woooo!
Wow!
-Wah! -Itu gila, wow!
Serius?
-Tidak mungkin. -Aku sama sekali enggak nyangka hal ini.
Wah, Won-ik luar biasa. Apa yang terjadi sekarang?
-Kamu hebat, luar biasa. -Enggak mungkin, wow.
-Enggak mungkin. -Itu gila. Aku 'gak nyangka.
-Astaga. -Wow, kamu hebat soal ini.
Karena taruhannya adalah kencan hidangan spesial,
pasangan Son Won-ik dan Yun Ha-jeong mereka akan mendapatkan hidangan spesial.
Tos! Bagus, bagus, kamu kuat banget.
Saya pikir Won-ik akan kalah pertama, tapi dia juara,
dan itu membuat saya terkejut.
Saya kaget hampir tidak ikut bersorak waktu mereka menang.
Saya suka.
Permainan ini membuat saya punya penilaian baru tentang dia.
Hari ini, semua pasangan yang bermain bersama akan kencan makan siang berdua.
Terus gimana dengan Min-woo?
Wah, untuk dia 'gak lancar.
-Makasih ya, Ha-jeong… -Wow, kenapa kamu
berterima kasih sama aku?
Kayaknya kita dapet lobster.
Tapi itu kan enggak bener.
Kayaknya ini pertama kali kita makan di sini, ya?
Iya.
Oke, lewat sini.
-Ini luar biasa. -Silakan.
-Ini pasti enak. Apa ini? Tempat apa ini? -Wow, gila.
Makananya banyak banget.
Wow, kenapa banyak banget?
Aku suka suasana di sini.
-Mau bersulang? -Ya, bersulang.
Benar.
-Tadi itu hebat. -Berkat kamu juga.
Wow, apaan tuh? Wow.
Oh, aku rasa itu hidangan spesialnya.
Kita kan bisa makan itu kapan pun. Kita enggak perlu itu.
Astaga.
-Kakimu enggak apa-apa? -Ya, enggak apa-apa, kok.
Tapi tanganmu gemetar?
-Ya, tanganku ini agak… uh… -Terasa pegal, ya?
Ya, aku rasa kemarin kamu kebanyakan makan ramyeon, ya? Kamu berat banget, tau.
Wah, kamu bener-bener berat.
Udah!
Aku juga berkontribusi. Aku bertahan.
Ya, waktu kita main, satu hal yang aku sadari
Mm-hmm.
Bahwa itu juga hal yang sulit buat para wanita, ya. Pasti 'gak mudah, kan?
Benar, kan? Soalnya aku harus nempel sama kamu supaya tangan kamu enggak pegal.
Uh-huh.
Di sana?
Mungkin kita bakal dapat ubi.
Setidaknya pemandangannya indah, ya?
Makan ubi di tempat yang indah.
Ini pasti enak.
Astaga. Setidaknya hari ini kita dapat karbo.
Ini, makan.
Makasih, ya.
Kulitnya boleh dimakan, kan?
Boleh.
Oh, laki banget.
Kemarin gimana?
-Kemarin? -Iya.
Ya, aku bersenang-senang. Seru, kok.
Kemarin kamu ngajak dia buat ngobrol berdua?
Aku enggak ngedeketin dia atau apa pun, jadi ya…
Aku udah mau pulang setelah kamu pergi, gitu.
-Oke. -Tiba-tiba Ha-jeong datang ke mobilku.
Ya, jadi kami ngobrol di situ.
Terus dia cerita soal situasinya mobil ya? Maksudku, Ha-jeong, waktu ke mobilmu.
Iya.
-Kamu bakal sekaget aku. -Hmm!
Aku juga mikirin kamu waktu itu.
Kalau kamu dengar yang terjadi waktu itu, kamu pasti bakal heboh.
Aku langsung ingat reaksimu waktu itu.
-Mataku ke arah atas seperti ini -Ya.
Aku yakin pasti banyak yang suka sama kamu ya di sini.
Hmm…
Enggak ada orang yang mau aku ajak ke Pulau Surga.
-Oh, ya? -Iya.
Begitu, ya.
Jadi waktu kita ketemu lagi setelah beberapa lama…
rasanya agak canggung sih, buat aku.
Tapi bisa ngobrol sama kamu lagi kayak gini
aku jadi ingat waktu kita berdua di Pulau Surga.
Wah.
-Dia beda banget waktu sama Ha-jeong. -Iya, kan?
Bener banget.
Gwan-hee keliatan sangat nyaman dengan dia.
Hmm.
Tentu aja.
Mungkin mereka berdua lebih cocok?
Jadi waktu aku berdua sama kamu tuh, aku makan lebih dari biasanya.
Dibandingin kemarin, serius deh. Kemarin aku makan dikit banget.
Kenapa?
Oh, kamu enggak suka makanannya?
Ya, bukan makanannya…
tapi lebih ke…
suasananya. Kayaknya aku tuh kurang mood banget….
-Oh, ya? -Uh-huh, lagi pula aku juga agak
-capek kan, jadi enggak enak makan. -Mm-hmm.
Saya senang mendengarnya.
Saat dia bilang "aku jadi ingat sama kamu"
dan "aku suka ini dari kamu"
terdengar dia lebih menikmati menghabiskan waktu di Pulau Surga sama aku
daripada sama Ha-jeong.
Saya mengapresiasi konfirmasi itu.
Kira-kira apa kelebihan kamu dibanding peserta wanita lain di sini?
Dia mau Hye-seon beri tahu kelebihannya?
"Jadi kelebihanku adalah"
Itu seperti sesuatu yang dia tanyakan pada juniornya di lapangan?
-Uh-huh. "Apa kelebihanmu?" -"Menurutmu kamu hebat soal apa?"
-"Menembak dan mengoper"… -"Kecepatanku, kemampuan dribel dan
tembakan tiga angka.". Mereka biasanya begitu, kan?
Ya.
Astaga, dia membuatku gila.
Kira-kira apa kelebihan kamu dibanding peserta wanita lain di sini?
Yah, aku yakin aku kalah soal proporsi dan volume badan…
Oh…
Gitu, ya?
Terus menurut kamu kelebihan aku apa?
Oppa?
Kamu tuh tampan.
Emang kalau menurut kamu, yang lain enggak tampan?
Mereka kalah tampan.
-Wow, dia dapat jawaban terbaik. -Wow.
Omong-omomg Gwan-hee suka mendengar pujian, ya kan?
Saat dia bilang "bagaimana yang lain, kamu pikir mereka tidak tampan?" Lalu dia
-tertawa. -Uh-huh.
Satu hal yang penting, enggak seperti Ha-jeong, Hye-seon itu enggak pernah
merasa ragu-ragu.
-Wow, kamu benar. -Wow!
Itu benar. Gwan-hee tidak suka orang yang ragu.
-Benar, itu yang dia ingikan. -Itu kuncinya.
Ya, benar.
Menurut kamu kalau yang lain enggak tampan?
Mereka kalah tampan.
Uh, tipe kamu pria yang tampan, ya?
Bukan, jujur aja, yang paling pertama itu tinggi badan.
Soal tinggi badan di sini, ya. Aku yang paling tinggi, kan?
-Mm-hmm. -Iya bener, aku yang paling tinggi.
Ha-jeong coba menghindar menjawab pertanyaan saya saat ditanya suka apa dari
saya.
Tapi kalau Hye-seon, dia langsung menjawab saat saya tanya pertanyaan yang
sama,
dan dia juga lebih terbuka mengekspresikan ketertarikannya pada saya,
itu yang membuat saya lebih mengapresiasi Hye-seon.
Dan poin lebih daripada Ha-jeong.
-Nah, itu tadi akurat… -Benar… Wow, Hanhae, wow!
Wow.
Ini cukup buat saya bilang "Huh? Aku tidak tahu Gwan-hee seserius itu, itu
-sangat menarik." -Hmm, betul.
Pembawaannya lebih tenang saat bersama Hye-seon,
dan dia lebih terbuka, daripada jahil sepanjang waktu.
-Itu membuat saya meraa sangat terkejut. -Terus saat Gwan-hee menggodanya dengan
bilang "kamu pasti makan banyak ramyeon ya kemarin",
aku yakin Ha-jeong akan membalas candaan itu, ya kan,
Benar sekali. tapi Hye-seon hanya membiarkannya aja.
Dan itu membuat Gwan-hee berhenti bercanda dan mulai fokus untuk bicara serius sama
dia.
Sikapnya sangat tergantung sama lawan bicaranya.
Sangat akurat.
Ya jadi aku pikir Hye-son itu mungkin cocok untuknya,
Ya.
Tapi kalau dari sudut pandang penonton, aku lebih tergugah dengan
-hubungannya bersama Ha-jeong. -Iya, Ha-jeong…
Lagi pula kita layak dapat hiburan.
Mereka sangat seru untuk ditonton.
Tapi kenapa semuanya ada di sini?
Uh, aku tahu. Yang mau istirahat, istirahat aja.
Aku mau…
-bicara sebentar sama Si-eun. -Mmm.
Ooh.
-Oh, Si-eun? Ah… -Tidak.
-Bicara sebentar sama Si-eun. -Mmm.
Ooh.
-Ini semacam roulette? -Roulette? Tapi tunggu deh…
Ooh.
-Tunggu, aku bawa payung boleh enggak? -Oh payung, enggak kok, silakan aja.
Oke.
Kamu pernah berkeliling pulau ini?
Oh, belum. Selain dari tur singkat di awal.
-Oh… -Ya.
Kalau soal makanan? Makan sendirian?
Iya, di sana sendirian.
Masa, sih? Pasti kesepian.
Gimana Pulau Nerakamu?
Pulau ini jauh lebih baik.
-Kayaknya semua orang bilang kayak gitu. -Datarannya bahkan tidak rata di sana,
jadi sangat sulit berkeliling, bahkan bahaya.
-Oh, gitu. -Iya.
Hati-hati langkahmu.
Oke.
Oh.
-Makasih. -Sama-sama.
Pasti kamu kaget ya, tiba-tiba aku mau ngajak ngobrol.
Iya, aku enggak…
-Kamu enggak menyangka? -Kamu enggak… eh, aku enggak nyangka.
"Kamu enggak menyangka?"
-Enggak, kok. Enggak sama sekali. -Oh, begitu ya?
Karena, tahu kan, kamu tuh kelihatannya pendiam banget.
Oh, ya?
Waktu pertama kali lihat, aku menilai kamu pemalu banget.
Hmm, pas pertama kali ketemu, ya?
Ya.
-Di awal aku memang pemalu, sih. -Hmm…
Tapi aku banyak beradaptasi di sini, di titik ini.
Karena ini kali pertamaku bertemu semua, aku ingin kesempatan mengobrol.
Uh-huh, benar.
-Aku juga mau tahu tipe kepribadianmu. -Menurut kamu, aku gimana?
-Yah… kamu tampak tenang. -Oh…
-Sikapmu sepertinya tenang. -Oh, ya? Masa, sih…
Ya semacam itu, aku rasa.
Bisa berubah, kok.
Oh, jadi kamu bisa berubah tiba-tiba?
-Um, aku jadi lebih seru, -Ahh…
dan bisa jadi ceria.
Ceria juga, ya?
Iya, sepertinya dua sisi itu ada di dalam diriku.
-Oh, berdampingan? -Aku punya banyak pesona, lho.
Aku juga lebih cerewet di sekitar orang yang aku kenal.
Sepertinya tipemu begitu.
Kalau aku, tergantung lawan bicaraku.
Kalau orang itu bersikap pemalu, aku juga begitu, malu-malu dan semacamnya.
-Oh, jadi gitu. -Pada akhirnya bisa saling
malu-malu waktu berkencan.
Jadi daripada jadi berbicara, kamu itu lebih memilih diam kalau aku juga diam.
Ya, benar, aku mudah sekali terpengaruh, jadi itulah yang terjadi.
-Mm-hmm. Begitu, ya? -Iya, betul.
-Wow. -Oh, dia terlihat lebih riang ya.
Iya, benar.
-Dia berbeda dengan saat bersama Won-ik. -Ya.
Kalau memikirkan soal itu, Min-woo juga agak introvert, dan buak tipe yang suka
bergaul,
tapi Si-eun tampaknya jadi elemen dia. Bisa memulai obrolan mengalir.
-Ya, kan? Min-woo juga introvert. -Ya, kan?
Tapi Min-woo punya getaran yang beda ya dari Won-ik.
Iya, beda banget.
Won-ik tidak mampu menatapnya,
Tapi Min-woo mengikuti alur percakapannya sambil mempertahankan sikap
pemalunya.
-Ya. -Benar.
Dan aspek itulah yang membuat Si-eun, uh…
Aku merasa mata Min-woo agak sayu.
-Uh-huh. -Dia punya tatapan yang sangat manis yang…
Kamu benar.
-Saya bisa tahu Si-eun tertarik pada dia. -Benar.
Jadi ada kabar apa?
-Aku? Aku juga mau makan ramyeon. -Mi raymeon?
Mm-hmm.
Oh, jadi kemarin enggak ke Pulau Surga?
Enggak.
Tapi motong kayu dan semacamnya ternyata seru juga.
-Sama, itu seru banget. -Itu menyenangkan, tapi juga
sulit nyalain apinya, iya kan?
Itu ya, yang paling sulit?
Kangen sama kamu juga berat.
-Baru bilang sekarang? -Kamu udah buat hatiku
terMin-young-Min-young.
-Lucu banget! -Astaga, dia memang pintar bicara.
-Sambil ngasih tatapan sayu. -"Aku terMin-young-Min-young."
Kangen sama kamu juga berat.
-Baru bilang sekarang? -Kamu udah buat hatiku
terMin-young-Min-young.
Aku dalam masalah.
-Kamu lucu banget, deh. -Jadi, aku banyak mikirin kamu terus.
Gitu, ya? Sama dong.
-Oh, ya? -Uh-huh.
Astaga, hatiku sakit.
-Bilang ke yang lain agak kangen kamu. -Ah, serius?
Iya.
Senang dengarnya.
Tapi sedikit, lho. Sedikit aja.
Ayolah, harusnya bilang kangen juga dong.
Ah, enggak ah. Sedikit aja.
-Aku tetap senang. -Itu cukup, kan?
Ya.
Waktu tahu kami akan ke sini, aku pikir "oh, akhirnya aku bisa ketemu dia."
-Oh, ya? -Ya. Aku enggak tahu
-kamu serius atau enggak. -Jelas aku serius.
Tapi serius nih, aku juga kangen kamu.
Aku juga.
Bagiku, kesan pertama itu paling penting. Itu penilaian pertama.
Lalu ngobrol dengan berdasarkan kesan pertama dan cocok.
Kita bersenang-senang, kan?
Iya, tapi peserta lain bagaimana ya, hari ini?
Aku sama kamu.
-Huh? -Sekarang aku sama kamu, kan?
Kamu boleh kok kenal yang lain, selain aku.
-Mm-hmm. -Enggak ada.
-Laki banget. -Ya, sebenarnya aku ini bukan tipe
yang penasaran sama banyak hal sekaligus.
-Oh… -Ya, jadi…
Aku… Untuk apa fokus pada hal lain kalau satu saja belum sempurna.
Aku fokus pada satu tujuan.
-Ooh! -Paham, kan?
-Kamu jujur banget hari ini. -Emang kenapa? Enggak masalah, kan?
-Itu jujur banget. -Ya.
Ini seru.
Kata-kata kamu bikin aku tenang.
Ya.
-Saya suka kata-katanya. -Dia tulus. Kamu bisa
rasakan ketulusannya.
Enggak basa-basi dengan teman kencannya.
Jin-seok sedang jatuh Chin-ta.
Saya rasa pasangan ini tergantung pada perasaannya Min-young.
Ya, setuju.
Sini.
-Aku? -Iya.
"Sini"?
-Kita mulai lagi. Udah dimulai. -Itu tadi agresif.
-Kamu terlalu menikmati ini. -Woo, aku semangat banget.
Astaga.
Ayo ngobrol di luar.
-Oke, sebentar ya. -Huh? Enggak, kami mau jalan-jalan.
Oh, kamu mau jalan-jalan, ya? Oke.
-Ya, mau jalan-jalan. -Mau jalan?
Ya, kita jalan-jalan.
Aku ambil kacamata dulu, ya.
-Jalan-jalan. -Oh, kamu mau jalan-jalan? Oke.
Jalan-jalan.
K-kita mau ke mana?
Ayo, ke sana.
Di sana indah.
Ini tuh kayak hutan dalam dongeng.
-Iya. -Gimana, aku cocok, ya kan?
-Iya kan? -Bukannya aku lebih cocok ya?
Bilang iya aja, deh.
-Oh, iya deh, oke, oke. -Nah, gitu.
Wah, ini nyaman ya.
Kamu enggak bawa sesuatu? Sebelum kita makan enak. Kamu enggak bawa apa-apa gitu?
Misalnya apa?
-Oh, terlalu enak sampai aku habiskan. -Ayo dong, mana rasa peduli kamu?
Ayo keluarin, kosongin sakumu.
Beneran enggak punya apa-apa?
Ini, kamu mau?
Kamu ketemu sama Min-kyu hari ini, dan dua hari lalu, aku ada di tengah-tengah.
-Uh-huh, hmm. -Gimana rasanya?
-Yang aku rasain? Perasaanku? -Iya. Ya, kayak…
Perasaanku sedikit berubah.
Ya soalnya aku ngerasa agak aneh aja.
Jadi aku…
ya udah lupa soal dia. Aku udah lupa soal Hye-seon,
Uh-huh.
-Hmm… -Tapi aku jadi ingat
rasanya waktu sama-sama dia…
Apa rasanya kayak ketemu mantan?
Mantan?
-Oh ya, bener, bener. -Aku juga ngerasain kayak gitu.
-Benar, kan? -"Aku ini udah selingkuh dari dia,
ya?". Ya, gitu deh yang aku rasain.
-Oh, gitu ya, oke, oke. -Ya.
Kamu tahu sendiri kan rasanya, dan ini berlaku juga buat kamu. Kita akan mulai
terikat dengan seseorang…
Mm-hmm.
-. Waktu kita habiskan waktu bersama, -Benar, benar.
-Apa pun situasinya. -Oh, ya, aku ngerti.
Kalau sama aku mulai terikat belum?
Sama kamu, dibandingkan dengan Hye-seon… keterikatanku tumbuh lebih
besar.
-Oh, ya? -Ya, jauh lebih besar.
Aku tuh lebih nyaman waktu sama kamu daripada waktu sama dia.
Hmm.
Aku senang waktu sama kamu,
dan perasaanku, naik dan turun seperti ini.
Ya, naik, turun, naik, turun, naik, turun,
pokoknya rasanya tuh kayak naik roller coaster emosi. Naik, turun, naik, turun.
Tapi kalau sama Min-kyu, datar aja.
Semuanya rasanya lancar-lancar aja.
Jadi itu pengalaman yang stabil.
-Uh-huh, ya. -Ya, kayak kasur hotel aja, ya.
-Uh-huh, iya, iya, benar. -Rasanya nyaman waktu baring di sana.
Aku sih cuma ngerasain "ya, ini nyaman juga ya".
Jadi kalau sama aku, kayak tidur di sofa ya?
-Tapi sama kamu, lebih kayak… -Pengalaman tidur di bawah
kaki seseorang, kayak kemarin.
Oh, soal itu, jadi kayak pengalaman nyata kita…
-Sofa di bawah kaki seseorang. -Tapi tetap nyaman, sih.
Aku tahu, aku bisa tidur di situ.
Tapi membuatku berpikir "tch, kira-kira ada apa ini, ya?"
Ya, jadi tadi waktu aku sama Min-woo, ada yang buka pintu dan ternyata itu kamu.
-Mm. -Itu poin tambahan buat kamu.
-Sebuah kehormatan, makasih ya. -Pasti kamu juga bakal begitu,
kan? Kalau kamu ada di situasi itu,
lalu ada yang datang dan bilang "kita ngobrol, yuk?"
-Itu bisa buat kamu suka sama orang itu. -Ya, ya, benar, benar.
Kalau gitu silakan keliling dan ngobrol sama para wanita.
Ada satu orang yang belum kamu ajak ngobrol.
Iya, bener. Aku belum sempat ngobrol sama Gyu-ri.
Ya.
Coba ngobrol sama dia. Ih, nyamuk.
Ha-jeong mendekati saya untuk mengobrol,
dan saya kira itu sedikit memperkuat rasa saya.
Saat ini, tepatnya…
Saya tiga puluh tiga persen memilih Gyu-ri,
tiga puluh tiga persen pada Ha-jeong,
tiga puluh tiga persen pada Hye-seon.
Untuk sisa satu persennya, saya biarkan untuk opsi lain.
-Masih terbuka untuk orang lain. -Dia mau apa, sih? Ini soal membuka opsi?
Selalu ada yang baru dari pria ini, serius. Uh.
Satu persen peluang untuk wanita lain.
Astaga, ini lucu.
Gwan-hee tampaknya banyak berubah pikiran.
Kamu tadi ngobrol sama siapa?
Aku cuma ngobrol sama Jin-seok.
-Oh, serius? -Agak nyebelin, sih.
Benarkah? Kenapa enggak langsung hentikan aja?
Oke, aku mau nanya. Waktu di Pulau Surga? Jin-seok gimana?
Dinamika kami kayak kakak-adik aja.
Ah, yang benar?
Aku nganggepnya begitu.
Tapi datang ke Pulau Neraka lain…
membuat aku jadi agak kangen Jin-seok, ngerti kan?
Uh-huh.
-Tapi aku sudah ketemu dia lagi. -Tapi sejak kemarin, kamu
enggak kangen dia lagi?
Aku tertawa. Kejadiannya lucu. Dia lucu. Awalnya seru,
-tapi dia mulai bertingkah… -Ya.
Awalnya sih memang seru banget. Di awal-awal dia bilang terang-terangan
kalau dia kangen aku, jadi aku…
Eh tunggu, dia bilang apa? Sorry, aku enggak denger.
Jin-seok bilang kangen sama dia.
Kalau ada yang tertarik sama kamu, dan bilang,
-"oh, tunggu, dia kan wanitanya Jin-seok." -Aku enggak suka cara dia
mengunci kami sebagai pasangan.
Jadi aku mau lebih mengenal pria lain.
Aku enggak bilang "yay, itu hebat."
-Aku cuma bersenang-senang, -Uh-huh, itu aja?
Dan ya aku mulai terikat sama dia, sih.
Aku enggak akan populer buat pria lain.
Terus siapa yang mau kamu ajak ngobrol?
-Aku belum yakin. -Begitu ya.
-Kalau pertanyaannya cuma buat satu orang, -Mm-hmm.
-Aku bisa jawab iya atau enggak, -Mm-hmm.
Tapi karena ada banyak orang yang untuk dipertimbangkan,
aku jadi bingung. Aku enggak tahu harus merasakan apa, itu bikin aku kacau.
Uh-huh, mm-hm.
-Astaga. -Oh, jadi Min-young enggak
begitu tertarik padanya…
Dengan mengesampingkan obrolan berdua,
para peserta tampak bicara dengan nada berbeda saat mengobrol dengan gender yang
-sama. -Hmm…
-Ya, kan? Itu yang saya rasakan. -Ya.
Saya rasa obrolan sesama gender lebih jujur.
Tapi saya agak sedih Min-young yang tidak terlalu tertarik pada Jin-seok.
-Saya rasa klarifikasinya jelas. -Menurutmu dia mulai enggan dengannya?
Dia sepertinya tipe perempuan yang mulai lelah mendengar pujian
-terus-menerus. -Seperti Gwan-hee?
-Aku ngerti deh alasan Min-young. -Benar, kalau Jin-seok bisa kayak
Gwan-hee yang bisa memainkan alur, saya rasa Min-young akan suka.
Omong-omong, Gwan-hee baru saja mengumumkan pada penonton di sekitar
seratus delapan puluh negara
bahwa dia tiga puluh tiga persen pada Ha-jeong, Hye-seon, dan Gyu-ri.
-Maksud aku, Gwa-hee… -Komputer, Gwan-hee si komputer.
-Benar. -Tapi aku akan lebih kaget
mendengar itu dari orang lain,
tapi kita kan bahas Gwan-hee, jadi aku enggak kaget lagi.
Sekarang kita bisa mulai menerima ciri khas Gwan-hee.
-Dia kayak ngerasuki kita, ya. -Iya.
-Kita semua jadi Ha-jeong. -Ya.
-Uh-huh, benar. -Hanya Gwan-hee sebagai Gwan-hee.
-Uh-huh. -Tapi sebenarnya…
Satu hal yang saya yakin tentang Gwan-hee adalah dia sangat ingin
dapat waktu bersama dengan Gyu-ri.
-Iya! -Jadi dia sebelum dapat waktu
bersamanya, dia akan terus pikirin itu.
Kamu benar. Dia harus ketemu dan yakinkan perasaannya.
-"Aku penasaran dia seperti apa." -Ya, benar.
Ya, aku rasa itu semua bergantung pada berapa banyak nilai Gyu-ri, Ha-jeong dan
Hye-seon dari tiga puluh tiga persen yang didapat….
Mm.
-Oh, soal nilai yang didapat? -Ya, ini soal nilai yang didapat.
-Jadi mereka mendapatkan Gwan-hee? -Ya.
Mereka siap untuk bahas kesepakatan.
Wow, apa ini? Daging?
Hei, kita dapat barbekyu.
Ayo nyalain apinya.
Apa apinya sudah menyala?
Apinya bisa sebesar apa.
-Ohh. -Wow, itu api yang besar.
Aku jadi ingat barbekyu tiga detik yang kulihat di TV.
Aku jadi ingat itu.
Setuju.
-Tadi kamu bilang apa? -Sejak kapan kita jadi akrab?
Benar, kan?
-Kita kru pertama Pulau Neraka -Kok bisa begini? Kenapa kita jadi akrab?
Mau tambah lagi di panggangannya?
Hei, sosisnya udah mateng.
Aku juga mau coba.
-Mm. -Enak, 'gak?
-Apa kita harus memotong ini? -Tuan pengiris barbekyu, ayo makan aja.
Dagingnya enggak dimarinasi.
-Huh? Huh? -Aku rasa dia akan menyuapinya.
Serius?
-Apa dia akan memilih? -Wow, oke, jadi dia melihat
Ha-jeong memberinya daging.
Sepertinya aku akan makan banyak.
-Ini agak panas sih… -Kamu kelihatannya suka barbekyu, ya?
Kenapa ini di sini…
Ayo makan.
-Boleh tolong ambil seporsi daging lagi? -Suka daun wijen enggak?
Suka.
-Wow. -Wow, itu…
-Lihat, lihat dia pergi. -Ini dia.
-Oh… -Wow.
Ayo makan.
-Boleh tolong ambil seporsi daging lagi? -Suka daun wijen enggak?
Suka.
Mm!
Ya, aku suka!
Wah, sebenarnya apa yang terjadi?
-Aku suka suasana di sini. -Iya, setuju.
Kenapa kamu enggak makan?
Oh, kamu makan, ya?
-Kami menunggu. -Kami menunggu.
Kayaknya ini kimchi masam dari Pulau Neraka kami.
Makasih, ya.
-Aku enggak kebagian kimchi. -Kami cicipin di hari kedua.
-Kimchinya enak. -Kayaknya aku harus coba pakai daun.
-Ayo bagi potongannya. -Kamu suka kubis, ya?
Kok, kamu tahu? Aku suka kubis.
-Dan kue kubis. -Kue kubis?
-Enak banget tau. -Kenapa enggak makan? Enggak laper, ya?
-Aku suka. -Makan sekarang?
-Uh-huh -Ingatanmu bagus.
Aku dengar mereka sudah makan. Makan, ya.
Makasih. -Makasih. -Selamat makan.
-Selamat makan.
-Kamu mau sedikit? -Ini dia.
Aku mau yang beda.
Bisa makan begini di Pulau Neraka jadi makin enak.
-Ya, kan? -Uh-huh, ya
-Matangnya pas. -Aku rasa makanannya lebih
enak karena kita semua berkumpul.
Karena seperti pesta?
Emang pesta, kan.
-Iya, bener, bener. -Kenapa banyak kimchi
masam di sisi mejaku.
-Ya, memang betul. -Oh, ya? Makan yang banyak kalau gitu.
-Pakai nasi? -Enak banget ya.
Eh, ayam, ayam!
Sekarang kalian pilih orang yang kalian suka dan ungkapkan perasaan kalian.
Astaga jantungku deg-degan, serius.
Silakan ke kotak suara satu per satu,
dan berikan permen pada peseta yang kalian suka.
Huh?
Permen?
Kalian boleh pilih lebih dari satu,
jika suka pada lebih dari satu orang.
-Ooh. -Ohh!
Silakan ambil dan pilih orang yang kalian suka.
Ini pertama kali mereka nunjukkin rasa suka sama yang mereka pilih, setelah kedua
Pulau Neraka disatukan.
Gwan-hee pasti memilih tiga, ya kan? Gyu-ri dan…
-Udah pasti. -Dia bisa memilih tiga,
tapi ada opsi lain. Lima.
-Gwan-hee enggak bakal setega itu. -Oh, benar juga. Maaf, maaf.
Dari peserta pria dan wanita, mana yang bakal jadi paling populer?
Siapa yang bakal nerima perman paling banyak?
Gwan-hee akan dapat banyak, karena kita tahu Hye-seon dan Ha-jeong pasti akan
-memilih dia. Udah pasti Gwan-hee. -Untuk pria, pasti Gwan-hee.
-Benar. -Untuk wanita, mungkin Gyu-ri?
Saya rasa saya 'gak setuju. Saya rasa Gyu-ri 'gak akan dapat banyak permen.
Karena sangat pasif selama ini,
dan dia juga selalu waspada untuk beberapa hal.
Mungkin para pria akan menganggap itu menarik ya di awal,
tapi kalau sedang berkumpul bersama,
mereka bisa mulai enggak suka sama sikap itu.
-Kritis sekali. -Oh, begitu ya.
KOTAK SURAT WANITA
Itu Si-eun.
-Dia dapat sesuatu. -Huh? Cuma satu?
-Huh? -Dua?
Dua.
YU SI-EUN 2 SUARA
Saya rasa Won-ik memberi saya satu,
tapi saya penasaran siapa satu lagi. Siapa ya?
-Saya rasa Won-ik dan Min-woo. -Won-ik, Min-woo.
Won-ik, Min-woo?
Won-ik, and Min-woo.
-Oh, kurasa satu. Ya, dia dapat satu. -Ya, aku juga tebak satu.
-Huh? -Wow!
AN MIN-YOUNG
-Dia dapat sesuatu. Benar. -Oh, benar ada satu.
Dia keliatan kecewa karena hanya dapat satu.
-Min-young kayaknya tahu itu dari siapa. -Ya, dia tahu itu dari Jin-seok.
Dia tidak tahu betapa berharganya orang itu.
Saya rasa akan ada yang patah hati.
CHOI HYE-SEON
-Huh? Dia pasti dapat banyak. -Wah, dia dapat banyak.
Mm.
CHOI HYE-SEON
-Wah, tiga. -Wow.
CHOI HYE-SEON 3 SUARA
Saya melayang karena dapat tiga permen. Jauh dari dugaan saya.
Saya rasa saya dapat satu dari Gwan-hee, Won-ik dan Ha-bin.
YUN HA-JEONG
-Cuma satu? -Ah, aku enggak tahu harus bagaimana.
-Pasti Gwan-hee, iya kan? -Iya.
-Dia keliatan seneng. -Ya, aku duga dia bakal senang.
Ya.
Saya dapat satu permen.
Saya rasa Gwan-hee memberi saya satu permen.
Aku udah duga kayak gitu.
Menurutmu siapa?
Tuan Pulau Surga?
Wah, saya penasaran soal Gyu-ri.
Kurasa Gyu-ri bakal dapet banyak.
Oh, Gyu-ri pasti dapet banyak.
Reaksi dia, cara dia kontak mata begitu….
Jadi tadi aku ngobrol lama banget sama Gyu-ri.
Mm-hmm.
Aku tuh pengen ngobrol sama dia,
tapi dia pergi, terus dia 'gak balik lagi.
Gyu-ri emang populer, ya.
Huh? Dia dapat banyak.
Empat? Kok banyak banget?
-Wah, ada empat. -Dapat empat.
Empat? Kok banyak banget, ya?
Berarti dia yang dapat paling banyak?
Ya, wanita tidak perlu inisiatif atau apa pun.
Hanya punya aura mistik dan cantik.
Mengerti, Jin-kyung?
-Um, kenapa monolognya keras sekali? -Oh, maaf soal itu.
Ya.
Aku pikir aku sedang di rumah tadi. Maaf soal itu.
-Ya ampun, aku sampai kaget, soalnya -Tuh, kan.
-Tadi aku coba tangkap ngengat dan… -Lihat itu deh, di tangannya.
Baru mau aku tangkap.
-Kamu dapat banyak? -Ya, dia dapat banyak.
Oh, tanganmu enggak cukup?
-Kamu dapat berapa? -Aku pikir ada ngengat…
Dapat berapa?
-Kamu kaya. -Populer banget.
Hati-hati nanti kamu diabetes.
Kotak surat pria akan menarik.
-Itu Jin-seok. -Oh!
LEE JIN-SEOK
Dia mungkin berpikir itu dari Min-young, kan?
Iya benar, pasti.
Sekarang Won-ik, pemenang permainan skuat.
Semoga…
Semoga.
-Huh? -Kosong?
Apa?
-Wah, sepertinya kosong. -Wah!
-Itu dia, dia dapat. -Oh!
SON WON-IK 2 SUARA
Saya menebak kalau Si-eun memberi saya satu.
Min-woo.
Aku rasa dia dapat banyak.
-Kenapa dia ambilnya begitu? -Cuma dapat satu?
-Apa yang dia lakukan? -Ngambilnya aneh banget.
Itu pasti dari Si-eun, kan?
Saya rasa saya dapat satu dari Si-eun.
-Giliran kita kapan? -Kayaknya kotak aku kosong deh.
Enggak, lah.
Soalnya kesan pertamaku buruk.
Aku yakin juga sama.
Ya mungkin kamu enggak masuk daftar teratas dari siapa pun,
tapi aku rasa seenggaknya kamu itu pilihan kedua.
-Pilihan kedua, ya? -Iya.
-Huh? -Baiklah, beri kami kejutan.
Sebagai plihan kedua?
Paling enggak dapet satu.
Ayolah….
YUN HA-BIN
Huh?
-Oh! -Dia dapat sesuatu.
Dia dapat sesuatu, benar.
-Oh, syukurlah. -Huh? Kayaknya ada banyak.
Wah!
Tapi kenapa?
-Tiga? Empat? -Apa?
Empat? Ada empat?
YUN HA-BIN
-Ada berapa banyak? -Wow!
Lima?
Oh, tunggu, ini…
Wah, dia dapat suara dari semua wanita.
-Oh, wow, semuanya ya? -Itu semuanya.
-Dia dapat dari semuanya. -Benar.
Dia dapat satu dari semua wanita.
YUN HA-BIN 5 SUARA
Jadi semua wanita memberinya suara.
Selamat datang kembali.
-Huh? Boleh kamu bawa? -Boleh dibawa masuk?
Aku curi.
Uh, tapi dari suaranya, dari suaranya dia dapet tiga, kan. Dapet tiga, banyak itu.
Dia dapet banyak.
Ah, masa? Yang bener.
Ya ampun, dapet berapa, sih?
Aku dapat dua puluh. Dua puluh.
Gimana bisa malsuin suara kalo 'gak ada? Pura-pura dapet suara, gitu?
Apa mungkin harus bawa kantong plastik ya, huh?
LEE GWAN-HEE
Dia pasti dapat.
Huh?
LEE GWAN-HEE
LEE GWAN-HEE 2 SUARA
-Oh… -Oh…
Aku hampir bilang, "rasakan itu".
"Rasakan itu"?
Kenapa kamu selalu memilih yang bertentangan?
Aku rasa dia pantas buat dapat dua tadi…
-Wow, kembali dengan cepat. -Ini aku.
Mm-hmm.
-Ada beberapa di sakumu. -Di sakuku?
Aku bisa dengar suaranya.
Ya sebenernya, aku agak kecewa, sih.
Kenapa?
Ya, kesel aja.
Kamu dapet banyak, kan?
Enggak, enggak sebanyak itu.
Pasti dapet lebih dari aku.
Ha-bin sepertinya dapat iramanya kembali.
-Hingga dia mulai bikin candaan aneh. -Dia kenapa ya?
Aku rasa terlalu awal buat sombong.
-Min-kyu. -Itu Min-kyu.
PARK MIN-KYU
Dua, oke.
Min-kyu dapat dua.
PARK MIN-KYU 2 SUARA
Jadi dari wanita, Gyu-ri dapat empat,
dan dari pria, Ha-bin dapat lima.
Mereka berdua di posisi teratas.
Uh, tapi hasil ini sangat tidak disangka, ya.
Benar.
Satu hal yang saya yakin setelah melihat hasil ini adalah
-Ya? -melihat Gyu-ri, dan
-Ha-bin ditempat pertama, -Ya.
Para peserta memilih orang yang membuat mereka paling penasaran.
Saya rasa semuanya tertarik pada dua peserta yang dianggap sangat misterius.
-Tertarik pada orang yang belum terungkap? -Mm-hmm.
-Wow, apa ini? -Huh? Wow. Aku rasa ada alkohol.
Huh?
Aku senang melihat persiapannya.
Wah, ada bir juga.
Ada bir?
Bir itu kiriman Tuhan.
Wah, soda buah.
Kamu dapat banyak?
-Enggak. -Itu kesukaanku.
-Oke, berapa banyak? -Kamu ngasih aku satu, kan?
Kamu serius atau bercanda, sih?
Aku serius.
Ada soju!
Silakan.
-Apa ada sosis? -Bukan, aku bilang soju. Soju.
-Oh, soju ya. -Serius?
Silakan.
Huh?
Apinya ke arah sini.
-Uh, tapi asapnya… -Asapnya ke arah sini, kan?
-Sini, kamu duduk sini aja. -Oh, aku, aku pindah, deh. Aku pindah.
Enggak apa-apa. Aku aja.
-Hei, baju kamu bagus. -Tumben muji-muji.
-Oke, aku stop deh. -Di sini agak berasap.
-Terus parah enggak? -Enggak masalah. Aman.
Di sebelah situ panas banget.
Uh, ini membuat Gyu-ri di sebelah Gwan-hee
Wah, ini yang paling Gwan-hee inginkan.
Kamu benar.
Ka-kamu minum apa enggak?
Ya, aku minum. Aku bisa minum.
Ya, pelan-pelan minumnya. Wajahmu memerah.
Tapi enggak banyak, wajahku memerah kalau aku minum terlalu banyak.
Dan aku udah lama 'gak minum.
-Itu cola? -Ya.
-Coba lihat ada apa ya. -Kamu suka bir apa? Boleh
-geser sedikit? Ada soju, terus… -Kamu ga suka bir?
Kok tahu sih aku enggak bisa buka? Soalnya kukuku panjang.
Ayo buat soju bomb, buat soju bomb!
-Makasih, ya. -Gimana caranya buat soju bomb di sini?
-Masing-masing cuma dapat satu gelas, ya. -Wah, ada diet soju juga!
-O-oh iya. Apa kalian mau bersulang? -Oh, Min-woo, Min-woo!
-Bersulang, ya, boleh. -Satu dua tiga, bersulang!
Bersulang!
Bingung harus minum apa, nih.
Bersulang!
Bukannya kamu mau soju?
Soju ya, aku enggak bisa minum soju.
-Gimana kalau kita main game? -Ayo main game.
Boleh 'gak, kita main yang aku suka?
Seseorang nanya terus kamu harus jawab semuanya. Enggak boleh mundur.
-Oh, menjawab semuanya? Oke, boleh. -Harus menjawab.
-Oke, kalau gitu aku tanya duluan, ya. -Ha-bin. Ha-bin.
-Kamu dapat berapa permen? -Aku dapat berapa permen?
Berapa banyak?
Sudah kuduga.
-Itu baru laki. -Tuh, kan? Kita punya pria sejati di sini.
Berapa banyak…
Berapa yang kamu kasih?
Yang aku kasih? Uh…
Kamu akan minum untuk yang ini juga?
Jelas dia akan minum lagi, Gyu-ri.
Gyu-ri benar.
Aku rasa dia cari alasan buat minum-minum.
-Wow. -Dia sih cuma mau minum…
-Dia cuma mau minum… -Wow, yikes.
Jadi jelas dia enggak menjawab apa pun.
Aku enggak akan bisa tidur malam ini. Astaga…
Saya tidak mau memberi petunjuk yang akan membuat mereka menebak pilihan saya.
Saya memberi Hye-seon, Gyu-ri, dan Ha-jeong.
Jin-seok, silakan.
Ah, oke.
Hmm…
Jangan lihat aku.
Aku udah kesulitan.
Silakan.
Berapa permen yang kamu berikan?
-Aku? -Ya.
Aku berikan satu.
Kenapa?
Cuma… penasaran.
-Kamu penasaran? -Iya.
Oh.
Saya beri Ha-bin satu permen.
KENAPA KAMU KASIH PERMEN KE GWAN-HEE?
Saya menikmati waktu bersama Gwan-hee di Pulau Surga,
tapi setelah melihat dia berbaur sama semua,
saya merasa dia hanya menjadikan saya sebagai cadangan.
Sejak itu, Ha-bin selalu muncul di pikiran saya.
Aku ingin bertanya pada orang yang minum cola.
Kalau orang yang memberimu permen mengajakmu ke Pulau Surga, apa kamu mau?
Ya.
-Ya. -Oh…
Dikirain enggak jawab.
Begitu, ya.
Dia bilang dia hanya memberi satu permen saja,
dan saya punya lima…
berarti Ha-jeong memberi saya satu permen.
Jadi saya ingin tahu perasaan dia kepada saya.
Dia sama aja bilang, "Mau pergi, kalau aku ajak?".
-Oh, hanya mereka yang tahu. -Kamu benar.
-Wah. -Hanya mereka yang tahu.
Ya.
Kalau gitu…
biar aku tanya
Berapa permen yang kamu berikan?
Uh…
Wow, ini seru ya.
Hm…
Aku berikan tiga permen.
Wah, itu banyak.
-Wow, kamu ngasih banyak sekali. -Tiga.
Saat saya memilih wanita yang saya suka,
saya berikan permen pada Si-eun, Gyu-ri,
dan yang terakhir Hye-seon.
Berapa permen yang kamu berikan?
Dia cari minuman.
Kenapa?
Jadi kamu mau minum, ya?
Emangnya sesusah itu ya, buat diceritain?
Saya memberikan permen pada Son Won-ik, Yun Ha-bin,
dan juga Lee Gwan-hee.
Saya memberi satu permen pada Gwan-hee karena dia yang paling tampan,
saya beri satu permen pada Won-ik karena saya ingin mengenal dia,
Hmm.
Dan saya beri satu pada Ha-bin karena saya senang mengobrol dengannya.
-Pertanyaan berikutnya. -Aku, aku punya
pertanyaan. Aku punya pertanyaan.
Jin-seok.
Berapa banyak permen lemon yang kamu berikan?
Aku berikan pada satu orang.
Enggak basa basi, jantan.
Astaga, kamu keren.
Saat kami diminta memilih wanita yang saya suka, saya memberikan permen pada
An-Min-young.
Kamu sudah siap habis-habisan dengan orang yang kamu berikan permen?
Hei, tanya aja apa dia mau kencan sama dia.
-Pertanyaannya "kamu mau kencan sama dia?" -Gimana? Gimana?
Lucu banget sih.
Aku rasa sih gitu.
-Aku, aku. -Udah, langsung aja.
-Aku juga. -Aku punya pertanyaan buat Min-young,
Min-young, wanita yang bersender ke belakang.
Aku? Oke.
Berapa banyak permen yang kamu berikan?
-Kenapa, berapa, berapa? -Jadi masalah kalau dia bilang dua.
-Astaga.
Empat.
-Empat? -Empat?
Wah, parah nih.
-Bukan cuma satu, tapi… -Apa?
-Wah, masalah banget. -Empat dari lima?
Empat.
-Ulangin lagi deh. -Itu bagus.
Ini enggak akan berhasil.
Jin-seok, hei, Jin-seok.
-Wow, aku harus pikir ulang. -Gimana ini beresinnya?
Mau dihukum kayak gimana kalau gini?
-Ya ampun. -Kita harus bahas.
Kita harus bicara berdua.
Aku enggak mau kamu terluka, bro.
-Apa itu tadi? -Aku enggak mau, serius.
Serius, empat? Bukan tiga, tapi empat? Gimana bisa?
-Kamu 'gak punya hati, ya? -Aku cuma…
-Oke. -Uh, aku cuma mau ngomong…
-Hei, kamu cuma bersikap jujur, itu bagus. -Bukannya Jin-seok memilih kamu ya? Hmm?
-Aku, um… -Ini berat, ya.
Aku cuma mau ngomong aja.
Itu agak…
-Saya rasa Min-young melakukan hal benar. -Ya.
Setuju.
Dan saya rasa udah saatnya Jin-seok sadar.
-Ya. -Ya.
Hei, aku mau tanya sama Gyu-ri.
Kamu dapat berapa banyak?
Aku dapat empat.
-Empat? -Mmh-hnm.
Kalau begitu aku tanya Gwan-hee.
Gwan-hee, berapa permen lemon yang kamu berikan?
Berapa?
Aku berikan satu. Iya.
-Satu? -Iya, satu.
Satu.
-Huh? -Huh?
Apa?
Aku berikan satu. Iya.
-Satu? -Iya, satu.
Oh, satu.
Aku ingin bertanya pada Gwan-hee.
Siapa yang paling kamu suka? Nomor satu kamu?
Untuk nomor satu, aku punya nomor satu di kepalaku…
ya, tapi sama persis.
Sama persis?
-Persis… -Uh, jadi bukan cuma satu.
Dua? Maksudmu apa?
-Ada tiga. -Tiga?
Ya, tiga wanita.
-Itu agak memalukan, ya? -Wah, hati kamu luas ya.
Kamu sama tertariknya dengan tiga wanita ini?
-Ya, tiga wanita, aku suka tiga wanita. -Tunggu, jadi kamu beri ke satu
wanita, tapi tertarik pada tiga wanita?
-Kenapa cuma kasih satu permen? -Jadi apa arti satu permen itu?
-Uh… -Kamu enggak jujur sama perasaanmu.
Aku berikan permen pada orang yang mau aku kenal lebih jauh.
Aku belum… belum terhubung sama dia, jadi cuma dia…
HA-JEONG HYE-SEON
LEE GWAN-HEE → KIM GYU-RI
KIM GYU-RI
Kalau gitu, kamu bisa kan sebutin satu dari tiga nama wanita itu?
Kami kan tanya nomor satu, jadi sebut aja tiga-tiganya. Sama, kan?
-Ah. -Kamu benar.
-Betul, tuh. -Ya.
Itu masuk akal.
Kami kan tanya nomor satu, jadi sebut aja tiga-tiganya. Sama, kan?
-Wah, bahaya kalau disebut tiga-tiganya. -Uh, aku enggak suka arahnya.
Aku enggak suka.
Kami kan tanya nomor satu, jadi sebut aja tiga-tiganya. Sama, kan?
-Iya, kamu bener. -Ya.
Tiga wanita itu? Itu, itu dan ini.