CIELO PARA DOS
¿Quieres comer?
Claro.
Me preguntaste si quería comer y ¿qué haces?
Siéntate. Ya casi termino.
¿En serio?
-¿Y puedo sentarme aquí? -Siéntate.
-¿Puedes hacerlo? -Sí.
No mientas.
Ay, no puedes, casi te caes.
Es que pesas mucho.
No aguanto más de 60 kilos.
No más de sesenta.
-Los extrañé. -Una pelea entre dos lanzas.
-Son como recién casados. -Sí.
Una pareja cohabitando.
Esos chicos son divertidos.
-Me encanta. -Lo sé.
Si recuerdas, antes de salir a beber acordamos un juego importante…
el juego a todo o nada para decidir dónde dormir.
¿Qué?
¿Cómo se decidirá?
¿De verdad tienen que hacer eso?
-No es "2 Días y 1 Noche". -¿Un "todo o nada"?
No recuerdo que alguien jugara esto en la Isla del Cielo.
-Él no se rendirá. -Esto es nuevo.
Donde el ganador decida que el perdedor dormirá, ahí debe dormir.
Ahí duerme.
-Está bien. -Por ejemplo, si digo que debes dormir a
-mi lado te quedarás ahí toda la noche. -Sí.
Sí.
-Si por ejemplo te digo… -Sí.
Que duermas en este sofá,
-Está bien, puedo hacerlo… -o que duermas a mis
pies, donde te sentaste.
-Esta bien, está bien. -Tú dijiste que estaba muy cómodo ahí.
Sí.
Quien sugiere estos juegos siempre pierde
-Jamás pierdp un juego. -¿En serio? ¿A qué jugaremos?
Sí.
Bueno…
¿Ves esas almendras? Tomaré un puñado y tendrás que adivinar si son pares o
-impares. -Bien.
Esto es una trampa para salirte con la tuya. ¿Cierro los ojos?
Listo.
Ya, ábrelos.
Muy bien, ¿hay un número par o impar aquí?
-No se ve desde ahí. -No, no veo. Además tengo mala vista.
Ni siquiera veo mi cara.
Bueno, dime.
¡Son pares!
-¿Pares? -Sí.
-Puedes cambiar. -No quiero.
-Tienes oportunidad. -No quiero.
Cuéntalas.
No es cierto.
Impar.
Par.
Impar.
Te di dos oportunidades para cambiar de opinión.
Y entonces, ¿en dónde dormiré?
Pues…
Yo dormiré en la cama.
Y tú puedes dormir a mis pies y mantenerlos seguros.
¿Qué tal?
-¿En serio? -¿Cómo ves?
No puede ser
-Guau. -¡Guau!
-Cielos. -Pero al final
compartirán la misma cama, ¿no?
Cierto, la está molestando, pero también quiere que estén en el mismo
-espacio. -Sí. Claro, sí.
-¿En serio? -¿Cómo ves?
Si eso quieres, será precisamente lo que haré.
Jamás he estado en tal habitación y la idea de dormir a tus pies, con una
excelente vista de ellos es…
Me aseguraré de lavarlos antes de dormir.
¡Claro que lo harás!
Esos pies han estado en el infierno.
-Será una gran experiencia. -Seguro.
¿Tienes hambre?
SÍ.
Esto es emocionante.
Sí.
Sí. Ese cuadro es muy bonito.
Combina con tu camisa.
Así es.
¿Por eso te vestiste de rosa para venir?
Sí.
-Tienes un subtono frío de piel. -¿Tono frío?
-Sí. -¿De verdad?
Creo que te verías bien en rosa vivo.
-Tengo una camisa rosa. -¿En serio?
Luego la ves.
Bueno. Eso espero.
-La usaré en un día importante. -Sí, en un día así.
Una camisa rosa.
-Ella le dio la señal. -Ella se lo mencionó antes.
-Ya habían hablado de eso. -Won-ik está insinuando
que este día es importante.
-¿Sí? -¿Qué opinas? ¿Sí me veo bien?
Sí, te ves muy bien.
-¿De verdad? -Te queda el rosa.
Te ves genial.
-¿Sí? -Sí.
-Tengo curiosidad por saber qué haces. Sí. -¿Mi trabajo?
¿Quieres una pista?
Bienes.
¿Bienes? ¿Bienes?
¿Bienes raíces?
¿Es eso? Agente de bienes raíces…
-¿De bienes raíces? -Sí.
-Sí, soy agente inmobiliario. -¿De verdad?
-¿Cómo? Sí. -¿Agente inmobiliario?
Así es.
¿En serio? ¿Les vendes casas a las personas y ese tipo de cosas?
Así es, sí. Y haces transacciones.
-Exactamente. -Eso es increíble.
Yo trabajo como agente inmobiliario y mi edad es de treinta y un años.
-Vaya. -Vaya.
Sí, hoy en día los burós inmobiliarios son sofisticados.
¿Burós?
¿Qué? Se ven increíbles.
Como agente inmobiliario trabajo especialmente en edificios y en viviendas
de lujo.
Soy miembro del Pent Team de nuestra empresa… que brinda asesorías para
inversiones inmobiliarias y de viviendas de lujo en las áreas de Cheongdam y Hannam
en Seúl.
Pero al verlo con traje y todo arreglado parece una persona completamente
diferente.
-Es atractivo. -Guau.
¿Crees adivinar a qué me dedico?
Eres violinista.
¿De verdad?
¿Por qué piensas eso?
¿Parezco alguien que toca el violín?
Es que tienes el peinado ondulado y todo el tipo.
Si lo hicieras te verías bien. ¿O no?
No, soy modelo independiente.
Okey.
Actualmente, estoy trabajando como modelo independiente…
y tengo veintisiete años de edad.
Trabajo en diferentes áreas, hago sesiones para bodas, moda y belleza.
El poder probarme muchos vestidos bonitos para mi trabajo, se siente como una forma
de cuidado personal.
Qué increíble.
-¿Lo es? -Pero a juzgar por tu forma de hablar
y demás, también pensé que podrías ser presentadora de televisión.
Así que estaba indeciso entre esas dos opciones.
¿Presentadora?
Esa fue la sensación que me diste.
Eso pensé.
Ya veo.
¿Quieres probarlo antes de beber?
Juguemos "Verdad o Trago". Si no respondes una pregunta, debes beber.
Sí.
¿Qué dices?
Sí.
Ya viste a cuatro hombres, incluyendo a Min-kyu y a mí.
¿Hay alguno con quien quieras pasar tiempo de nuevo…
o te dan más curiosidad los hombres que todavía no conoces?
Solo he estado contigo y con Min-kyu, un cuarenta por ustedes y un sesenta los
demás.
¿Sesenta de curiosidad?
Igual tendría curiosidad si no los conociera.
Sí.
Quieres conocer gente nueva.
Un poco.
¿Y tú?
-Ya conoces a todos. -Ya los he visto y creo que…
Hay alguien con quien quisiera hablar.
Una chica.
¿Quién?
Aún no la conoces.
¿No la conozco?
No.
Su nombre es Gyu-ri y no he tenido oportunidad de hablar con ella.
Así que Sí.
-¿Sí? -Sí, y me gustaría
poder hablar más con ella.
-Okey. -Tenía que arruinar el momento.
-¡Ya veo! -No…
No creo que bromee.
Gwan-hee es una persona sincera.
-Ella no se lo está tomando bien. -No.
-¿Sí? -Sí, y me gustaría
poder hablar más con ella.
¿Es mi turno de preguntar?
Claro, pregunta.
Has estado con dos chicos en la Isla del Cielo.
-Incluyéndote. -Sí, entre ayer y hoy. Ya son dos veces.
Si Min-kyu y yo estuviéramos…
esperando en el lobby cada uno en su auto…
-Sí. -En nuestros autos, esperando por ti.
-Sí. -Si estuvieras en esa situación,
¿a qué auto te subirías?
Puedes beber si no sabes.
No puedo decírtelo ahora.
No sería divertido.
Bueno, tienes que beber si no respondes.
-Oye, no, eso no es… -De todos modos…
¿Es hipotético?
Conocerás a mucha más gente en el futuro y habrá muchas situaciones en las
que tendremos que elegir.
Si surge una situación así…
Mejor bebe.
-¿Qué? ¿No quieres mi respuesta? -Mejor bebe.
Prefiero no saberla.
-¿Qué? Se arrepintió, ¿no? -¿Se ofendió?
-¿Por qué se molestó? -Supongo que podría quedar decepcionado.
¿Por qué se enojó?
-¿Qué? ¿No quieres mi respuesta? -Mejor bebe.
Prefiero no saberlo.
Bueno, si no quieres oírlo…
Incluso si dijeras que irías conmigo, me sentiría mal, así que bebe.
¿Por qué? ¿Por qué?
Así que bebe.
¿Cómo?
El tiempo aquí importa.
Y esa muy breve pausa…
fue como si pensaras en decir en algo que me hiciera sentir mejor.
Espera, no es por eso que estaba indecisa.
Solo no estaba segura de si estaba bien decir algo así.
¿Y por qué no podrías decirlo aquí?
Bueno…
Ya no quiero oírlo.
Entonces, te toca beber.
-Puedo decírtelo ahora., ¿quieres? -Ya es muy tarde.
¿Eso que tiene que ver? Te dije que sí puedo responder.
No es que haya un límite de tiempo en esto.
-Está bien, beberé. -Bien.
Solo porque estoy molesto.
Bien.
¿Por qué se pelean por eso? No tiene importancia.
Parece que olvidó esas cosas hirientes que dijo sobre sentir curiosidad por alguien
más.
"Es alguien que no conoces y ella me da curiosidad".
-Cierto. -Eso fue mucho más doloroso, ¿no creen?
-Él solo sigue… -Y ahora Gwan-hee está
decepcionado. Está haciendo lo mismo.
Pero si entrara en detalles, quedaría como un verdadero imbécil.
-Como persona de mentalidad cerrada. -Correcto.
-Mejor "cerrado" que imbécil". -Una persona cerrada.
Ser cerrado también es malo.
-Tenemos a Da-hee aquí, así que… -Digámosle cerrado.
Pero oye, fue imprudente.
¿Y por qué te molestas?
¿Se suponía que dijera "con tal" de inmediato?
Olvídalo.
¿Qué pasa?
¿Por qué estás tan alterado?
Oye…
A dormir.
Oye, espera, ¿estás enojado?
No, ¿por qué?
Se nota.
-Para nada. -Sí se te nota.
Bueno, si hubieras dicho: "Por ahora, quisiera irme con el chico con el que
estoy"…
-habría sido… -Entonces, ¿tú sólo querías
que yo dijera eso de inmediato?
Sí iba a responder la pregunta. Solo estaba tratando de decidir cómo
expresarlo.
Cómo organizar mis ideas y poder expresarlas.
Pero yo no soy una persona que…
da discursos largos, ¿sabes?
No digo: "Me gustas porque bla, bla, bla".
-Sí. -Solo digo: "Me gustas".
¿Necesito una razón?
Sí.
Así es mi manera de ser.
Hay algo en esta persona que me gusta y me siento atraída.
Así funciono yo.
Entiendo.
-Es buena calmando gente. -Sí.
Lo es.
-Él ya está mejor. -Sí.
Creo que Ha-jeong es la única que acepta a Gwan-hee tal como es.
Sí.
Ha-jeong parece sentir algo por él.
Ella lo acepta.
¿No te acostarás ahí?
¿Quieres que duerma ahí?
¿Debo hacerlo?
Debes hacerlo. Oye no faltes a tu palabra.
No decidimos que yo dormiría ahí.
-¿Así está bien? -Pero usaré un edredón.
Y puedo usar una almohada, ¿verdad?
Bueno. Solo por cortesía.
¿De verdad dormirá ahí?
Probablemente le dirá que suba. No creo que…
Sí, más tarde.
Ha-jeong…
-Gwan-hee no sería capaz… -Justo a sus pies…
Pues veamos qué pasa. Ella no dormirá así, ¿o sí?
No, no, no.
Cuando duermes ¿roncas?
Roncaré mucho, estoy enojada.
También rechinaré los dientes.
Ponte esto. Toma.
¿Qué es?
-¿Dónde? -En la mano.
¿Qué hace?
Haz esto y aplícalo en la nuca.
Más atrás.
Te ayudará a dormir.
Ya lo siento.
Me siento…
Acuéstate. Yo te cobijaré.
Pero ¿dónde…?
¿Aquí?
Me pregunto qué tipo de locuras sucederán mañana, ¿tú no?
¿Te emociona?
A mí ya no me emociona.
¿Preocupada?
-Vaya. -¿En serio?
¿Es en serio?
-¿Qué? Se acostó horizontalmente. -¿Y en dónde se acostó?
Al pie de la cama, en ese como…
-Como sofá… -¡No puede ser!
-¿En serio? -Sí, a sus pies.
-No creo que lo hicieran, es imposible. -Él tiene problemas si
espera que ella duerma ahí.
Lo digo en serio.
Me sorprende más que ella lo obedezca.
Ya me dormiré.
Sí, apaga las luces.
Quien está más cerca de las luces es quien las apaga.
Quien esté levantado las apaga, esa siempre ha sido la regla.
De donde vengo, quien esté más cerca lo hace.
De donde yo vengo es diferente.
-Entonces… -Eres tú.
Apaga las luces.
Me voy a dormir.
Está bien.
Las apagaré y me iré.
-¿Qué? -No puedo dormir aquí.
¿Qué?
Duermo con las luces encendidas.
¿De verdad?
-¿Qué? -¿Qué?
¿Qué?
¿Habla en serio?
¿Qué?
Tú duerme aquí, yo afuera.
-¿Hablas en serio? -Sí.
-¿Por qué te vas? Tan de repente. -Duerme, ¿sí?
No lo esperaba.
Regresaré en cinco minutos para ver cómo estás.
No lo creo, ya es demasiado tarde.
Duerme en el suelo.
No, pensaba hacerlo, pero…
-Vendré a revisar, ¿sí? -¡No, no! Tú duerme afuera.
Volveré más tarde.
¿En serio duerme con las luces encendidas? ¿Lo hace?
-¿Las enciende y se duerme con el antifaz? -¿Qué… pero por qué…?
-Está siendo considerado. -De verdad no entiendo esto.
-¿Entiendes lo que está pasando? -Es…
-¿Soy la única que no entiende? -Bien, intentemos entender.
Sí.
Sería incómodo que dos personas que se acaban de conocer duerman en el mismo
espacio.
Quizá la cuida saliendo de la habitación porque quizá ella no está cómoda con eso.
-No creo que sea eso. -Eso era lo que estaba
haciendo, ¿no debió solo decirlo?
"Oye, no duermas ahí, duerme cómodamente en la cama. Yo dormiré
-afuera". -Bueno, él no es ese tipo de persona.
Sí.
-Así no es él. Él no hace así las cosas. -A él le gusta molestar a la gente.
La está cuidando, pero a su manera.
Caray, no entiendo nada.
-¿Qué? ¿Es en serio? -Sí, eso es. Yo estoy de
-acuerdo con lo que dice Kyu-hyun. -¿De verdad?
-Sí. -Gwan-hee parece ser una persona que se
toma muy en serio las apuestas. Es una persona que se atiene a los resultados.
Y Ha-jeong le siguió el juego. Ella le siguió el juego y a él le gustó.
-Estaba satisfecho. -Y luego, él le dio una salida.
"Ha-jeong, duerme cómodamente".
Sí, creo que fue así.
Sí, así es, démosle el beneficio de la duda.
Debe ser eso.
Creo que todo este incidente podría hacer que Ha-jeong cambie de opinión…
Cambie de opinión.
-Yo también pienso eso. -Sí.
Yo no lo creo.
-¿No? -Yo tampoco.
A Ha-jeong le seguirá gustando y seguirá su juego.
Se pelearán todos los días y se reconciliarán.
-Ese es el tipo de relación que tendrían. -Sí, ya me los imaginé.
¿Qué son éstas?
¿Rosas?
Creo que son rosas.
-¿Sí? -Sí.
¿Qué crees que estaríamos haciendo ahora si nos hubiéramos quedado?
Cierto.
Esta parece un corazón. ¿No es linda?
Sí, es linda.
Ay, qué bonita.
¿Quieres jugar?
Claro, ¿qué juego?
Cadena de palabras.
Está bien.
-¿Cadena de palabras? -¿En serio?
Un clásico.
-Vamos, Won-ik, hazlo. -¿Es una broma?
Cadena de palabras.
Está bien.
El perdedor debe decir un atributo que le guste del otro.
Ya sea de apariencia o personalidad.
-¿Decirlo sinceramente? -Sí.
Pero ¿no deberíamos compartir estos detalles en lugar de que sea un castigo?
Te daré una respuesta sincera y tú una a mí.
Está bien.
Bueno, para mí, tú eres, justo como te dije antes…
totalmente mi tipo ideal, en cuanto a apariencia hablamos, perodespués de
hablar, me pareces más atractiva.
Pareces alguien muy considerada. Más de lo que me imaginaba.
Aunque no sé mucho de ti.
-Claro. -Y todas esas cosas que te digo…
-Sí. -Me parecen aún más atractivas.
Bueno, parece que nos entendemos bien.
Me gustan los chicos dulces y vi muchas cosas dulces en ti.
Creo que eso me ayudó mucho a abrirme contigo.
¿Cuándo pasó esto?
Supongo que ¿al llegar aquí?
-Okey. -Sí.
Ya veo.
Gracias.
-Ay, no. -No puedo ver esto.
-Oye, ¿por qué eres así? -¿Cómo soy?
Pues suenas como un robot.
¿Cómo? ¿Por qué? Solo te agradecí porque me sentí contento.
-Suenas como un robot. -Pasaron como treinta segundos
antes de que dijeras "gracias".
-¿De verdad? -Bueno
Sí.
¿Por qué te ríes?
No había conocido a alguien que fuera más tímido que yo.
-¿De verdad? -Sí.
-No soy tan tímido. -No, ¿en serio?
Dime la verdad. Sé sincero a partir de hoy. Promételo.
Si, está bien.
-El acuerdo está sellado. Es en serio. -Está bien.
Quisiera volver a ir a nadar contigo
-Yo también. -¿Qué opinas?
¿Te gustaría volver a ir a nadar conmigo?
-¿Tenemos que ir a nadar? -No tenemos que ir a nadar.
-¿No tiene que ser eso? Okey. -También podríamos, no sé,
-salir a comer algo delicioso. -Sí.
Supongo que no tenemos que ir a nadar.
Podemos salir por algo bueno.
-Okey, ¿estás segura? -Si fuéramos más
-naturales sería más ameno. -Está bien.
Okey.
Dice que no se siente tímido, pero sí lo es, ¿no?
Y la verdad, me encantó ver esa otra faceta de Won-ik para variar, más seguro
de sí mismo.
Cuando lo vimos desempeñándose en su trabajo como agente inmobiliario.
-Sí. -Pero en el baño caliente quedé muy
decepcionada de él. Más con el juego que propuso.
"El baño caliente". Jacuzzi, es un jacuzzi.
Dije…
-Eso fue un poco… -Sí. Cuando sugirió la cadena de
palabras, pensé: "¿A dónde va con esto?"
Una de las cosas que Si-eun le dijo fue: "Ojalá seamos más naturales después". En
eso se centra todo.
-Si-eun también es una persona muy tímida. -Sí. Se notaba que no tuvo más remedio
que tomar la iniciativa porque él era más tímido.
-Claro, sí. -Aunque, si Si Won-ik hubiera tomado la
iniciativa, podría haber sumado más puntos con Si-eun.
-Definitivamente. -Eso fue decepcionante.
-La historia de mi vida. -Pero su situación es difícil.
Ser demasiado tímido podría ser poco atractivo desde la perspectiva de la
mujer.
Pero mostrar demasiada experiencia tampoco le ayudaría.
Sí.
Entonces ¿qué deberían hacer?
-Encontrar un equilibrio… -A la mitad.
-Sí, sí. -Sí, es difícil.
-Pero Won-ik lo intentó. -Es muy difícil. Sugirió la cadena
de palabras, y lo mandó a volar.
Nadar, y lo volvió a mandar a volar, ya no hay mucho que pueda hacer.
Es cierto.
DÍA 3
Oye…
¿Sí?
¿Qué haces?
¿Cómo te sientes?
¿Yo? Dormí bien, gracias a ti.
¿No debías levantarte a revisar si estaba durmiendo bien y taparme o algo
así?
Después de todo, dormiste sola en esta majestuosa habitación.
Pero…
¿Qué? Pero yo fui a decirte anoche, ¿recuerdas?
¿Ya duermes?
-¿Qué? -¿Por qué te duermes aquí?
-¿Qué? -¿Por qué aquí?
Ven a dormir acá.
-Te sentirías incómoda con eso. -¿Te saliste para no incomodarme?
Pero no tengo problema.
Hay dos camas y son enormes.
Mejor dormiré aquí.
Pero no tengo problema.
Te dije que estoy de acuerdo.
Ya duerme aquí, si quieres.
Piensa lo que quieras.
Me voy a la cama.
-De verdad la estaba cuidando. -Así es, la estaba cuidando.
Gwan-hee seguro piensa que es el mejor por hacer esto.
Sí, seguro.
Sí.
-Lo sé. -Hizo esto por Ha-jeong, pero…
"Lo sé".
-"Lo sé". -Lo sé.
Te dije que no tenía problema con eso.
No puedes actuar así y decir: "Sí, gracias a ti". Tan engreído.
Vamos a comer.
Gracias por la comida.
Pruébalo, está bueno.
-¿Es mermelada? -De fresa con mantequilla.
¿Tengo la cara hinchada?
¿Un poco?
¿Seguro?
Está igual.
-Okey. -Hinchada como ayer.
¿De verdad?
Vaya, es tan impredecible.
Ay, Gwan-hee, lo amo.
Jin-kyung ya está cansada. Ya se hartó.
-¿Estás bien? -Yo ya lo habría abofeteado.
-Pero parece no afectarle a Ha-jeong. -Ni un poco.
Sí.
-A ella ni siquiera le importa. -Sí.
-Es estresante, ¿no crees? -Tengo miedo.
Desde hoy, las dos Islas del Infierno que existen, se combinarán
-Ay, no puede ser. -Guau.
El día ha llegado.
Ha-jeong parece contenta con la noticia.
La guerra comienza hoy.
-¿La guerra? -Sí.
¿Estás bien?
Estoy bien.
Recuéstate.
-Guau, son una pareja de verdad. -Miren, está loca por él.
-¿Ya vieron? -¡Dios mío!
¿Qué?
-¿Qué? -¿Qué?
Eso lo dice todo.
Lo del helicóptero es real.
-Pero eso fue muy natural. -Sí.
Hay mucho ruido.
Lo que pasa ahí es importante.
ISLA DEL INFIERNO
Qué emocionante.
Lo es.
Hola.
-Hola. -Hola, hola. Hola.
Mucho gusto.
-¡Hola! -¡Hola!
Hola.
Es un placer.
Igualmente.
¡No es cierto!
¿Qué es esto?
Está feliz de ver a Jin-seok.
No pude evitar sonreír al verlo.
Él empezó a sonreírme y a hacer contacto visual en cuanto llegó aquí.
No quería que fuera obvio, pero no sabía si podía contenerme, así que evité
mirarlo.
No hay nadie aquí.
Creo que somos los primeros.
¿No dijiste que podíamos nadar?
-¿En el mar? -¿Cuándo te veré nadar?
¿Quieres nadar más tarde?
Estoy bien. Solo voy a mirar.
Si seguimos caminando por aquí, podría terminar flotando en el océano.
Claro, es por aquí.
-¡Oye, ayúdame! -¿Quieres que te sujete?
Sí.
Bien.
-¿En serio? -Me encanta.
Los amo.
-De verdad espero que ellos funcionen. -Me encanta esto, por
favor terminen juntos.
-En serio. -Dios, por favor.
¡Oye, ayúdame!
¿Quieres que te sujete?
-Sí. -Bien.
Estoy muy nerviosa, en serio.
-Me pregunto qué estarán haciendo. -Sí.
Habrá más personas que no conocemos.
Creo que los escucho hablar.
Hola.
-Hola. -Hola.
-Bienvenidos. -Hola.
-Hola.
Hola, hola.
Son todos nuevos aquí.
Hola.
-Hola. -Esto es…
Hola.
-Hola, hola. -Hola.
Hola.
Si-eun me llamó mucho la atención de primera impresión.
Pasaremos algún tiempo juntos aquí, así que espero que podamos conocernos.
Min-woo me llamó mucho la atención.
Él es mi tipo, físicamente, y además parece ser muy amable, así que pensé que
sería muy bueno hablar con él.
Hola.
-Miren. -Hola.
-La mesa es más larga. -Hola.
Hola.
Mucho gusto.
-¿No es algo así? -Hola. Sí.
¿Qué hicieron aquí solos?
O sea, él solo la guio sin siquiera molestarse en hacer contacto visual
conmigo.
Así que estaba en parte enojada con él y en parte estaba algo celosa.
Me quedé en la Isla del infierno comiendo fideos, así que imaginarlo teniendo una
agradable charla con alguien nuevo me molestó.
Hola.
Cuánto tiempo sin verte.
Hola.
Hacía tiempo.
¿Disfrutaste la Isla del Cielo?
Estuvo bien.
Ya veo.
-Por Dios. -Esto es demasiado, es incómodo.
-¿Lo probaste? Yo también quería un poco. -¿Volviste a comer pastel de arándanos?
Entonces eran ustedes tres…
Sí, lo hice. Un poco, un poco.
Pareces estar feliz.
-Tal vez porque, dormí muy bien. -¿Dormiste bien?
Ese día no pude dormir mucho.
Ya veo.
Entonces, ¿estuvieron aquí todo este tiempo?
No te lo diré.
¿Serás mayor o tienes más o menos mi edad?
¿No somos del noventa y seis?
Cuando llegamos, Hye-seon pareció mostrar interés en Gwan-hee.
Llámalo intuición de mujer.
Supongo que sí me molestó un poco.
-Llegaron. -¡Llegaron!
Bienvenidos.
Hola.
-Hola. -Hola ¿que tal?
Hola.
-¿Hay alguna? -¿Quieres sentarte ahí?
Yo me sentaré acá.
Me recorro.
-Hola. -Regresaste con vida.
Sano y salvo.
-¿Cómo has estado? -Estoy bien.
-¿Comiste pastel? -Sí, un poco.
Min-kyu estuvo en la Isla del Cielo con alguien que me interesa.
Creo que él puede ser quizá mi competencia en el futuro.
Eso me emociona.
Creo que las cosas podrían ponerse muy interesantes a partir de hoy.
Instintivamente estudié a todas las mujeres de ahí.
Y luego también les eché un vistazo a los hombres.
En cuanto a las mujeres, la verdad ninguna me llamó realmente la atención.
No creo tener mucha competencia aquí.
En cuanto a atractivo estoy por delante.
Creo que soy yo.
Tengo lo necesario para conquistarlos.
"Show Me The Money".
-Oigan, ¿no se ven tensas las cosas? Sí. -Cuando todos se reunieron,
¿ustedes no sintieron una sutil tensión?
-Sí, sí, totalmente. -Esas miradas…
Estaba conteniendo la respiración.
Es divertido. ¿Verdad?
¿Cómo estuvo la Isla del Cielo?
No lo sé.
-Okey. -Claro que me divertí con él,
pero ¿de verdad es atracción?
-Me pasó igual. -¿Sí? Te dije que éramos como hermanos.
-Lo nuestro no se sentía fraternal. -¿En serio?
Si hubiera sido algo de hermanos, al menos habría estado cómoda.
-Nosotros nos la pasamos jugueteando. -Él no hace eso. No creo
que sepa cómo hacerlo.
Incluso me llevó en su espalda
-¿Qué? -Su espalda.
Cierto, me dijiste ayer.
Yo ni siquiera soñaría con algo así. Solo hablamos y rompíamos los pétalos.
-¿De verdad? Ay, qué lindo. -Hasta eso fue
demasiado para él, es tímido.
Qué gracioso.
-Sinceramente, me empecé angustiar. -Claro.
No lo sé.
Pero lo pasé mejor de lo que pensé.
No había pensado mucho en la Isla del Cielo, pero al llegar, fue incluso mucho
mejor.
Sí.
¿Cómo te fue con los dos chicos con los que fuiste? ¿Son diferentes?
Muy diferentes.
¿En serio?
-¿La vibra? -Dan una vibra diferente, los dos?
¿Y alguien de este lado te da curiosidad?
-¿Cómo? -Él no era muy juguetón.
¿Cómo es Min Woo?
¿Min-woo?
Pues él es muy agradable.
-Parece buena persona. -Pero no es tu tipo, ¿o sí?
-¿Qué? -No es tu tipo.
Bueno, pues en cuanto a apariencia…
-De los tres, ¿Min-woo era tu tipo? -Sí, de los tres, pero…
nuestras conversaciones, bueno…
-no fluyen mucho… -¿Con Min-woo?
Min Woo. Sí.
Y me pregunto, si se debe a todas las restricciones que nos ponen aquí o si él
simplemente es así.
Solteros, ahora jugarán en parejas para ganarse una cita y una comida especial.
Por favor, póngase sus trajes de baño y reúnanse en la playa.
¡Trajes de baño!
-¿En parejas? -Muy bien, es hora de pelear.
¿En parejas?
Es su oportunidad de conquistar.
Qué emoción. ¿Qué habrán preparado?
¿Qué es eso?
¿Qué es?
-Supongo que sacaremos algo de ahí. -Sí.
Te ves bronceada.
¿Qué?
No debí hacer eso.
-No pude evitarlo. -Todos se ven bien.
¡No puede ser!
No puede ser, no sé a dónde mirar.
Las parejas se decidirán antes de comenzar el juego.
Los participantes que saquen la bola del mismo color de la caja serán pareja.
Sin embargo, el hombre que saque la bola negra de la caja no podrá participar en el
juego.
Demonios.
-Guau. -Qué cruel.
Es hora de comenzar. Ahora saquen una bola de la caja.
Aquí está.
Una blanca.
-¿Qué color? -Roja.
AN MIN-YOUNG: BOLA VERDE
Azul.
KIM GYU-RI: BOLA AMARILLA
Muy bien. Ahora, hombres, por favor, túrnense para sacar una bola de la caja.
Recuerdo que Min-woo sentía algo por Gyu-ri en un principio.
-Si-eun siente algo por él… -Sí.
-¿Qué? -Miren
Vaya
-¿Qué? -¡Cielos!
No puede ser.
-¡No, Min Woo! -¿En serio?
-Debí saberlo por su traje de baño. -Tuvo muy mala suerte.
-¿Qué? -Miren
Vaya.
-Vaya -Bola negra.
Vaya
¡Ay, no!
-Eso es… -Caray.
Guau.
-Ya salió la bola negra. -No puede ser.
Qué casualidad.
¿Qué hará ahora?
Es increíble.
Qué mal.
La probabilidad era menor al veinte por ciento.
-Ay, esto no me agrada. -¿Cómo pudo salirse tan pronto?
An Min-young y Park Min-kyu sacaron la bola verde.
Yo.
Yun Ha-jeong y Son Won-ik sacaron la bola roja.
Choi Hye-seon y Lee Gwan-hee sacaron la bola azul.
Juntos de nuevo.
Yu Si-eun y Yun Ha-bin sacaron la bola blanca.
Parece que estoy lista para ganar.
Kim Gyu-ri y Lee Jin-seok sacaron la bola amarilla.
Me gustan mis probabilidades.
Nosotros podemos, ¿verdad?
Claro, sí podemos.
-Hola. -Hola.
Bien.
Muy bien. Y de esta forma se integraron las cinco parejas.
El juego de hoy es "Sentadillas en pareja".
¿En serio?
"Sentadillas en pareja".
Lo siento.
Está bien.
Los hombres cargarán a las mujeres y después harán sentadillas al escuchar la
señal.
Si las mujeres se caen o el hombre no realiza una sentadilla al sonar el
silbato, la pareja será eliminada.
Confío en ti.
Seguro, debemos ganar.
¿Confiado?
Ni un poco.
La pareja que gane el primer lugar será premiada…
con langosta y cerveza fría como cena especial.
¿Cerveza?
¿Te masajeo las piernas?
¿Cuánto peso aguantas?
¿Crees que puedes levantarme?
-El rojo es bonito. -Resiste.
Sí.
Es una batalla de orgullo.
¿Jin-seok no sobresaldría en esto?
Hombres, por favor carguen ahora a las mujeres.
Lo siento mucho.
Ninguno deseará ser el primero en perder.
-Jin-seok es una bestia. -Muéstranos lo que tienes.
Listos.
-Jamás imaginé algo como esto. -No puedo ver.
Espera…
¿Y si hago esto?
Sí.
Tu corazón late rápido.
-Late fuerte. -Sí.
-¿Ya te cansaste? -No, estoy bien.
No lo sé.
Tú puedes.
-Es difícil. -Sí.
Chicos, son muy buenos en esto.
Ay, siento que me caeré.
¿Cuántas van?
¿Estás bien?
-¿Más de cuarenta? -¿Cuarenta?
-¡Guau! -Increíble.
Guau, son muy buenos.
Jin-seok se ve bastante estable. Creo que podría seguir así un rato más.
No es fácil aguantar.
¿Cuánto tiempo más?
Ya no puedo.
¿Qué? No.
Tú puedes.
-Sostente fuerte. -¡Sujétate fuerte!
Sujétate bien
-Sujétate fuerte. -¡Ayuden a Jin-seok!
Yu Si-eun y Yun Ha-bin están eliminados.
-Bien hecho. -Tú también.
Lo siento, Min-young.
Creo que te bajaré.
An Min-young y Park Min-kyu están eliminados.
No creo que ganemos. Puedes bajarme.
Ya para si te cansaste, en serio.
-¿Cansada? -No.
¿Quieres parar?
No.
Me siento como un saco de papas.
¿Cansada?
-¿Setenta? -¿Qué?
¿Qué?
-¿Ya hicieron setenta? -No me lo esperaba de Won-ik,en serio.
Sí.
Bueno, creo que Won-ik está muy motivado. -Sí. -Ni siquiera es un atleta
profesional, es un agente inmobiliario.
Sí, ¿verdad?
-Ya duraron mucho tiempo, ¿no? -Sí.
En serio, qué intensos.
Lo hiciste bien. Muy, muy bien.
Choi Hye-seon y Lee Gwan-hee están eliminados.
Qué gran forma.
¡Vaya!
-Mira su cara, se ve bien. ¡Guau! -Es asombroso.
-¡Ustedes pueden! -Eso es increíble.
¡Vamos, sigue así!
Se ven muy bien, chicos.
Ya quiero que termine.
¡Es increíble!
-Están en su límite, en su límite. -Creo que Won-ik tiene
posibilidades de ganar.
Me voy a caer.
-Están pendiendo de un hilo. -Usa los brazos.
No puedo ver.
Ya no puedo.
¿De verdad?
-¿Acaso…? -¿Jin-seok?
¡Mira eso!
Ya no puedo.
-¿En serio? -¡No es cierto!
Ya no puedo.
-¡Guau, guau! -¡Bien hecho!
-¡No lo creo! -¡Imposible!
Kim Gyu-ri y Lee Jin-seok están eliminados.
¡Guau! Buen trabajo.
-¡Guau! Buen trabajo. -¡No lo creo!
-¡Guau! -¡Guau!
-¿Qué? -¡Guau!
¡Guau!
-Es una locura, ¡guau! -¿En serio?
-Es imposible. -Esto no me lo esperaba.
Won-ik es increíble. ¿Qué está sucediendo?
-Eres increíble. Guau. -Asombroso. ¡En serio!
-No lo creo. -Qué locura. No me lo esperaba.
-Increíble. -Eres bueno en esto.
Como ganadores del juego de parejas…
Son Won-ik y Yun Ha-jeong, la pareja ganadora, recibirán como premio una comida
especial.
¡Chócalas! Bien hecho. Lo hiciste increíble.
Creí que Won-ik quedaría último, pero ganó el primer lugar. Y, bueno, eso no me
lo esperaba.
Me sorprendió que no tuve tiempo de admirarlo.
Me encantó.
Este juego me hizo verlo desde una nueva perspectiva.
Hoy, además, las parejas que jugaron juntas tendrán una cita para poder comer
en privado.
¿Y qué pasará con Min-woo?
Ay, no le va bien.
-Gracias a ti hoy… Yo… -¿Cómo que gracias a mí?
Comeremos langosta.
Eso no es cierto.
-Es la primera vez que comemos aquí, ¿no? -Sí, ¿verdad?
Aquí estamos.
-Fabuloso. -Pasemos.
Esto será genial. ¿Y esto? ¿Qué es este lugar?
¿Qué demonios?
¡Cuánta comida!
Vaya. ¡Esto está enorme!
Me encanta el ambiente.
-¿Brindamos? -Sí, brindemos.
Bien.
-Buen trabajo. -Gracias a ti también.
¿Qué es eso? Vaya
Esa debe ser la comida especial.
Podemos comerlo cuando queramos. No lo necesitamos.
Cielos.
-¿Qué tal tus pierna? -Están bien.
¿No te tiemblan los brazos?
-Los brazos están… -¿Te duelen un poco?
Supongo que ayer comiste muchos fideos. Estabas muy pesada.
En serio, creí que iba a morir.
¡Ya basta!
Oye, yo también aguanté lo más que pude.
-Me percaté una cosa mientras jugábamos. -¿Sí?
De que también fue muy duro para las mujeres, ¿o no?
Sí, porque tenía que pegarme a ti lo más posible para que no forzaras los brazos.
Sí.
¿Es allá?
Tal vez también nos den batata.
La vista es bonita.
Batatas en un lugar bonito.
Es agradable.
Está bien, comeremos carbohidratos.
Toma.
Gracias.
¿Está bien si me como la piel?
Sí.
Uy, qué varonil.
¿Cómo estuvo ayer?
-¿Ayer? -Sí.
Bueno, sí me divertí. Fue divertido.
¿La invitaste a una charla privada ayer?
En realidad, no hablé con ella.
Estaba a punto de irme después de que tú te fuiste.
-¿Sí? -Y Ha-jeong llegó a mi auto.
Sí, y fue ahí que nos pusimos a hablar.
Entonces supongo que hablaron de todo estando en el auto. Cuando ella se subió.
Sí.
-También te sorprenderías. -¡Sí!
Pensé en ti en ese momento.
-Claro. -Si hubieras oído lo que pasaba
abajo, de seguro habrías enloquecido.
Recordé tus reacciones en ese momento.
-Los ojos abiertos hasta acá, así. -Sí.
Y creí que sin duda irías.
No había alguien con quien quisiera ir.
-¿De verdad? -Sí.
Ya veo.
Hace rato cuando te volví a ver, tras estar separados…
Fue incómodo para mí.
Pero, volver a hablar así contigo,
me hace recordar el tiempo que pasamos juntos.
Impresionante
-Muestra un lado diferente de él. -¿Verdad?
Cierto.
Gwan-hee parece estar muy cómodo con ella.
Totalmente.
¿Quizá ellos sean mejor pareja?
De hecho, cuando comimos juntos, comí más de lo que como normalmente.
-Porque ayer no comí casi nada. -¿Por qué?
¿No te gustó la comida?
No, no fue eso.
Fue más bien…
El ambiente, no me sentía con ánimo…
-¿De verdad? -Sí, estaba muy cansado, y no comí mucho.
Me alegró oír eso.
Dijo cosas como: "Esto me hizo pensar en ti" y también "Me gustó esto de ti".
Parecía como si hubiera disfrutado más la Isla del Cielo conmigo que con Ha-jeong.
Aprecié que lo confirmara.
¿Cuáles son tus puntos fuertes en comparación con las demás aquí?
¿Que le diga sus puntos fuertes?
"Mis puntos fuertes son…"
¿Eso no es para los jugadores?
-Sí, "¿Cuál es tu punto fuerte?" -"¿En qué sientes que sobresales?"
-Tirar y pasar… -En mi velocidad, mis dribles y
mis tiros de tres puntos. Así, ¿no?
Ay, me mata de la risa.
¿Cuáles son tus puntos fuertes en comparación con las demás aquí?
Supongo que soy única en cuanto a mis proporciones y mi físico…
Vaya
¿En serio?
¿Y cuáles crees que son mis puntos fuertes?
¿Tuyos?
Eres guapo.
Entonces, ¿los demás, te parecen feos?
Los demás son feos.
-Le dio una buena respuesta. -Vaya
Y a Gwan-hee le encanta recibir elogios.
"¿Y los demás? ¿Crees que son feos?" Y luego se rio.
Sí.
Sí, y una cosa que hay que señalar es que, a diferencia de Ha-jeong, Hye-seon no
dudó.
-Si, vaya. Tienes razón. -¡Guau!
A Gwan-hee no le gusta que la gente dude.
-Es justo lo que quería. -Esa es la clave.
Sí.
Entonces, ¿los demás, te parecen feos?
Los demás son feos.
Oye, ¿solo te fijas en la apariencia?
No, lo primero es la altura. Me fijo en eso.
Soy el más alto de todos.
Supongo que sí lo soy.
Ha-jeong trató de evitar responder la pregunta cuando le pregunté qué le gustaba
de mí.
Sin embargo, Hye-seon me dio una respuesta franca a la pregunta.
Y también parece un poco más abierta a expresar su afecto.
Ese tipo de actitud fue lo que me hizo apreciarla más.
Eso le resta puntos a Ha-jeong.
-Acertaste. -Sí.
-¡Han-hae, increíble! -Vaya.
-Cielos. -No sabía que Gwan-hee tenía este lado
serio. Creo que eso es bastante atractivo, ¿o no?
Totalmente.
Cuando está con Hye-seon parece estar mucho más tranquilo.
Incluso se abre mucho más, en lugar de recurrir a bromas todo el tiempo.
-Eso me sorprendió. -Cuando Gwan-hee se burló de ella
diciéndole que había comido muchos fideos…
siento que Ha-jeong le habría contestado con algo más sarcástico.
Sí, seguro. Pero Hye-seon simplemente lo escuchó.
Eso hizo que Gwan-hee dejara de hacer bromas y hablara de cosas más serias.
Sus formas parecen cambiar dependiendo de con quién está.
Así es.
Creo que Hye-seon podría ser una buena opción para él.
Sí.
Pero desde nuestro lado me intriga más la dinámica que tiene con Ha-jeong.
-Con Ha-jeong. -Nosotros también
merecemos divertirnos. Sí.
Son divertidos.
¿Por qué están reunidos aquí?
No sé, quien quiera descansar, adelante.
Quisiera…
hablar con Si-eun un momento, por favor.
Bueno.
-¿Si-eun? -Ay, no.
Hablar con Si-eun un momento, por favor.
Bueno.
-Yo iré a hablar con Min-young un rato. -¿Una ruleta? No, pero…
Espera, ¿te importaría si llevo una sombrilla?
Claro, adelante. Espero.
Bien.
¿Pudiste explorar un poco la isla?
No. Fuera de un breve recorrido anterior, nada más.
-Okey. -Sí.
¿Y la comida? ¿Comiste solo?
Comí solo allá atrás.
¿De verdad? Debiste sentirte solo.
¿Cómo era tu Isla del infierno?
En serio, este lugar es mucho mejor.
Creo que todos están de acuerdo contigo en eso.
Sí, seguro. El terreno era muy irregular, era muy difícil moverse, y
peligroso.
¿De verdad?
Con cuidado.
Sí.
-Gracias. -Sí.
Supongo que invitarte a hablar debió tomarte por sorpresa. ¿Verdad?
Sí, un poco.
-¿No lo esperabas? -Tú no… No lo esperaba.
-¿"Tú no lo…"? -Tú no…
-Yo no, yo no, para nada. -¿Tú no?
Porque bueno, honestamente me da la impresión de que eres una persona muy
-callada. -¿De verdad?
Cuando te vi por primera vez, me pareció que eras alguien muy tímido.
-¿Cuándo me viste por primera vez? -Sí.
-Soy muy tímido al principio. -Sí.
Pero creo que ya me he adaptado mucho a la vida aquí.
Quería hablar con todos, ya que es la primera vez que los veo.
Sí, claro, sí, es cierto.
-Y me da curiosidad tu personalidad. -¿Qué opinas de mi personalidad?
-Bueno pareces muy tranquila. -Okey.
-Alguien muy relajada. -¿De verdad?
Algo así, supongo.
Cambio cuando entro en confianza.
¿Cambias totalmente si ya son amigos?
-Bueno, me vuelvo muy juguetona… -Okey.
Y también más alegre.
¿Alegre?
Sí, mis dos facetas coexisten en armonía.
-Entiendo, coexisten. -Tengo muchos encantos.
Yo hablo mucho más con las personas que conozco.
Se nota que eres así.
En cambio yo, depende de con quién esté.
Si estoy con alguien tímido, yo también me vuelvo algo tímida.
-Bueno. -Seríamos dos personas
tímidas en una cita.
Entonces, en lugar de hacer lo contrario, si yo me callara, tú te
quedarías callada.
Sí, así es, eso hago. Me comporto como la persona con la que estoy. Sí, así es.
Okey. ¿De verdad?
Sí.
-Guau. -Se ha vuelto mucho más animada.
En efecto.
-Es diferente de cuando estaba con Won-ik. -Sí.
Si lo piensan bien, Min-woo también es algo introvertido y no extrovertido.
Pero ahora Si-eun parece actuar con mucha naturalidad.
-Min-woo también es introvertido. -Sí, lo es.
-Actúa tímido. -Pero Min-woo da una
-sensación muy diferente a Won-ik. -Muy diferente.
Won-ik apenas si podía mirarla.
Min-woo es algo tímido, pero sigue manteniendo la conversación.
-Sí. -Y eso a Si-eun le atrae porque…
Siento que Min-woo tiene unos ojos encantadores.
-Sí. -La forma en que mira es muy dulce.
Tienes razón.
-Se nota que a Si-eun le gusta esto. -Sí.
¿Que has estado haciendo?
-¿Yo? Pues también comí fideos. -¿Fideos?
Entonces no fuiste a la Isla del Cielo.
No.
Pero cortar leña y esas cosas fue muy divertido.
-Sí, fue muy divertido. -Fue divertido. Lo disfruté.
Pero fue difícil encender el fuego.
¿Fue lo único?
No verte fue más difícil.
-¿Lo dices ahora? -Min-young, soy tu "minion".
-¡Qué gracioso! -Es bueno con las palabras.
-Y con esa mirada encantadora. -"Soy tu minion".
No verte fue más difícil.
-¿Lo dices ahora? -Min-young, soy tu "minion".
Estoy en líos.
-Me haces reír. -He estado pensando en ti y en todo eso.
Yo también.
-¿De verdad? -Sí.
Ay, mi corazón.
-Les dije a los demás que te extrañaba. -¿Lo hiciste?
Sí.
Me alegra oírlo.
Pero solo un poco.
¿Qué? Debías decir que mucho.
No mucho, solo un poco.
-Me basta. -¿Es suficiente?
Sí.
Cuando escuché que vendríamos, pensé: "Finalmente voy a verla". Y así fue.
-¿En serio? -Sí. No sé si estás hablando en serio.
Por supuesto.
Pero hablo serio, sí te extrañé.
Yo también.
Para mí, las primeras impresiones son las más importantes.
Y después de eso, también es importante hablar y entenderse.
Nos divertimos.
Así fue. Pero ¿qué piensas de las otras chicas?
Estoy contigo.
-¿Qué? -Estoy contigo.
¿No hay alguien que quisieras conocer más?
-¿Nadie? -No.
-Qué varonil. -Sí, yo no soy de los que siente
curiosidad por muchas cosas a la vez.
Okey.
Sí.
Si no logras hacer una cosa bien, ¿por qué hacer más?
Yo me enfoco en una sola cosa.
Okey.
-¿Cómo sonó? -Muy intenso.
Anótalo. Anótalo.
-Estás inspirado. -Sí.
-Qué divertido. -Sí.
Me siento a gusto.
-Me encantó lo que dijo. -Se nota su sinceridad.
-No manipula a su cita. -Sí.
Sí.
No es Jin-seok, es "chin-sero".
Esta pareja dependerá de lo que Min-young sienta.
Es cierto.
Ven aquí.
-¿Yo? -Sí.
"Ven aquí".
-Ya empezó. Aquí vamos. -Qué agresiva.
-Lo disfrutas. -Qué emoción.
¡Sí, lo sé!
Hablen aquí.
-Ya vuelvo. -No, daremos un paseo.
¿Darán un paseo? Está bien.
-Sí. -¿Un paseo?
Sí, un paseo.
Déjame ir por mis gafas.
Un paseo.
¿A dónde vamos?
Vayamos por aquí.
Es muy lindo.
Es como un bosque de cuento de hadas.
-Sí. -Encajo perfectamente, ¿no?
-Solo dilo. -Creo que encajo mejor yo.
Sígueme la corriente.
-Claro, sí. -Bien.
Qué lindo.
¿No trajiste nada? Comiste muy bien hace rato. ¿Me trajiste algo?
¿Qué?
-Estaba tan bueno que me lo terminé. -¿Dónde está esa lealtad?
Ya vacía los bolsillos.
¿Nada?
¿Quieres un poco?
Viste a Min-kyu hoy y hace dos días, y luego yo quedé atrapado en medio.
-Sí, sí, sí. -¿Cómo te sentiste?
-¿Cómo me sentí? -Sí, como…
Mis sentimientos cambiaron un poco.
Yo también me sentí un poco extraño.
Creo que…
ya lo había olvidado. Había olvidado que Hye-seon existía.
Sí.
Ero recordé lo que se sentí al estar con ella…
¿Como encontrarse con una ex?
¿Una ex?
-Sí, supongo que fue algo así. -Se sintió así, ¿no?
-Sabes de qué hablo. -"¿La estoy engañando?". Es
lo que piensas en ese momento.
Claro. Sí, sí, sí.
Sí.
Ya sabes cómo es, y también aplica a ti. Te encariñas con alguien…
Sí.
Tras pasar un tiempo juntos, te guste o no.
Claro, sí.
-Creo que eso me está pasando. -Claro, totalmente.
¿Te encariñaste conmigo?
Contigo, me encariñé más contigo que con Hye-seon.
-¿De verdad? -Sí, mucho más.
Me sentía mucho más cómodo estando contigo que con ella.
Disfruto mucho pasar tiempo contigo…
y como que mis sentimientos subieran y bajaran. Suben y bajan.
Me siento bien, luego mal, bien, luego mal.
Es como una montaña rusa de emociones.
Pero con Min-kyu es parejo.
Es lindo en todo momento.
Es más estable.
-Sí, algo así. -Como una cama de hotel.
-Sí, como… -Siempre reconfortante.
Lo que es bueno, es bueno, algo como eso.
-Y conmigo, ¿es como dormir en el sofá? -Contigo es más…
es como dormir a los pies de alguien.
Lo de los pies, entonces es una experiencia de hotel.
-A los pies de alguien. -Bueno, no es un sofá,
pero sigue siendo cómodo.
Es agradable y podría quedarme dormida ahí.
Está bien, pero me hace decir: "¿Qué es esta cosa?"
Hace rato que estaba con Min-woo, alguien abrió la puerta y eras tú.
Ganaste un punto.
-Vaya, qué honor, muchas gracias. -Te pasaría lo mismo, ¿no? Si
estuvieras en esa situación y alguien dijera: "¿Quieres hablar?"
-Haría que te interesaras más. -Claro, claro, sí.
Entonces ve a hablar con las otras chicas.
Aún no hablas con todas.
-Con Gyu-ri aún no hablo. -Sí.
Habla con ella. Ay, insectos.
Ha-jeong me buscó para que habláramos.
Y eso hizo que me gustara un poco más.
Como están las cosas, siendo precisos…
Gyu-ri tiene treinta tres por ciento.
Ha-jeong tiene treinta y tres por ciento.
Y Hye-seon también tiene treinta y tres.
Y lo restante, aún lo dejaré abierto.
-Lo dejará abierto. -¿Qué dice? ¿Lo dejará abierto?
-Es una cosa tras otra con él. -Para las otras mujeres.
Es muy divertido.
Gwan-hee parece cambiar mucho de opinión.
¿Con quién hablaste hace rato?
Solo pude hablar con Jin-seok.
-¿En serio? -Fue una lástima.
¿Y Por qué no lo interrumpiste?
Quería preguntarte ¿cómo estuvo la Isla del Cielo con Jin-seok?
Parecíamos hermanos.
¿En serio?
O así lo sentí.
Pero venir a esta otra Isla del infierno…
Me hizo extrañar a Jin-seok.
Sí, sí.
-Y luego lo volví a ver. -Sí. Sí. ¿Y ya no lo extrañas?
Me reí mucho. Al principio fue muy divertido, pero se alargó mucho…
Entiendo
Empezó bien. Al principio fue bueno y me dijo…
que me extrañaba y todo eso…
-¿Qué te dijo? No escuché. -Que la extrañaba.
¿Y si alguien está interesado en ti y dice: "No, es la chica de Jin-seok". Ya no
te hablarán.
No me gustó que nos consideraran ya una pareja. Yo quiero conocer a los otros
chicos. No dije. "Me gusta esto".
-Solo me divertí. -Sí.
Y me he encariñado con él.
No soy muy popular.
Pero ¿con quién más te gustaría hablar?
-Es muy confuso. -Sí.
Si solo estuviera indecisa por una persona,
podría dar un simple sí o no, pero como debemos considerar a muchas personas
diferentes…
es difícil saber lo que sientes. Es muy confuso.
Sí.
-Vaya. -Entonces a Min-young no le gusta tanto.
Si comparamos las conversaciones entre hombre y mujer…
cuando los participantes del mismo sexo están solos, hablan diferente.
Sí.
-Se siente una vibra distinta. -Sí.
Las conversaciones así son auténticas.
Así que estoy triste por que Min-young no parece estar tan interesada en Jin-seok.
-Creo que ya se demostró. -¿Ya se cansó de él?
Parece ser da las que se cansa de oír solamente un cumplido tras otro.
¿Como Gwan-hee?
-Sí, entiendo a qué se refiere. -Si él hiciera como Gwan-hee y jugara con
su corazón, Min-young lo apreciaría más.
Gwan-hee acaba de decir algo absurdo, que está treinta y tres por ciento interesado
en Ha-jeong, Hye-seon y Gyu-ri.
Y ante espectadores en alrededor de ciento ochenta países.
-Es que él… -Es Gwan-hee, la computadora.
-Sí. -No, pero me hubiera sorprendido
mucho más oírlo de otra persona.
Aunque de Gwan-hee, no me sorprende tanto.
Básicamente nos volvemos insensibles ¿a las payasadas de Gwan-hee?.
-Se nos está metiendo. -Sí.
-Nos estamos convirtiendo en Ha-jeong. -Sí.
-Sí, seguro. -Gwan-hee siendo Gwan-hee.
-Sí. -Pero…
Pero una cosa es segura, Gwan-hee…
se muere por pasar más tiempo con Gyu-ri.
-¡Claro! -Hasta que pase tiempo con ella,
seguirá teniéndola en la mente.
-Tienes razón. Tiene que conocerla. -Pensando: "Me pregunto cómo será".
Así es, sí.
Creo que los sentimientos de Gwan-Hee dependen de qué parte del treinta y tres
por ciento de Gyu-ri conseguirán Ha-jeong y Hye-seon…
¿Se trata de eso?
-Sí, se trata de eso. -¿De ganarse a Gwan-hee?
-Sí. -Sí, de quién ganará más.
Guau, ¿esto es panceta?
Haremos un asado.
Encendamos el fuego.
¿Encendemos el fuego?
¿Habrá un límite para esto?
Vaya, qué flama tan grande.
Me recuerda a un asado en tres segundos que vi en televisión.
Esto me lo recuerda.
Cierto.
¿Cuándo nos volvimos tan cercanos los cuatro?
Sí, ¿verdad?
-Somos la primera Isla del infierno. -¿Cómo sucedió esto? ¿Qué pasó?
¿Ponemos más?
Las salchichas están listas.
Yo también lo probaré.
¿Te gusta?
¿Debo jalar esto?
-Señor cortador, comamos por favor. -Estas no están marinadas.
-¿Qué? -Creo que le llevará comida.
¿De verdad?
-¿Irá a asegurarlo? -Vio a Ha-jeong darle de comer.
Creo que estos los disfrutaré.
-Es un poco incómodo… -Parece que ya los estás disfrutando.
Prueba esto
¿Te gustan las hojas de perilla?
Sí.
-¡Guau! -Vaya, no…
-Miren cómo se va. -Ya empezó.
-Miren. -Guau.
¿Te gustan las hojas de perilla?
Sí.
¿Qué pasa? En serio.
-Me encanta el ambiente que hay ahora. -Estoy de acuerdo.
¿Por qué no comen?
-¿Estaban comiendo? -Estábamos esperando.
Estábamos esperando.
Este parece el kimchi agrio de nuestra isla.
Gracias.
Lo comimos el segundo día.
-El kimchi está muy bueno. -Debería intentar comerlo envuelto.
-Compartamos. -Te gustan las coles, ¿no?
¿Como supiste? Me encantan.
¿Las tortitas de col?
¿Por qué no comes?
-Me gustan. -¿Ya comeremos?
-Sí. -Tienes buena memoria.
Escuché que ya comieron. Ya come.
Gracias. Gracias.
-Gracias por la comida. -Gracias por la comida.
-¿Querías esta? -Ahí viene.
Comeré otra.
Comer esto aquí y así sabe mucho mejor.
-¿Verdad? -Sí.
Creo que la comida sabe mejor porque estamos todos reunidos.
Es como una fiesta.
Es una fiesta.
Sí, lo es.
Lo es, lo es.
No es cierto
Atención solteros, elegirán a la persona que les gusta.
Mi corazón no puede con tanto, en serio.
Por favor, vayan a los buzones uno por uno…
y entreguen un caramelo al participante que les gusta.
-¿Qué? -¿Entregar qué?
¿Caramelos?
Pueden entregar varios caramelos
si les gusta más de una persona.
-Guau. -¡Vaya!
Ahora, por favor, elijan a las personas que les gustan.
Esta es la primera vez que eligen a quien les gusta desde que las dos Islas
del infierno se juntaron.
-Gwan-hee debe haber dado tres. Gyu-ri y… -Seguro.
Pudo haber elegido a tres o incluso a cinco.
-Gwan-hee no caería tan bajo. -Lo siento, lo siento, sí.
Entonces, de todos los hombres y mujeres, ¿cuál será el o la más popular?
¿Quién recibirá mayor cantidad de caramelos?
Tiene que ser Gwan-hee.
-De los hombres, Gwan-hee. -Gwan-hee es casi un hecho,
-Hye-seon y Ha-jeong lo elegirán. -Sí.
De las mujeres, ¿quizá Gyu-ri?
Yo no creo que Gyu-ri reciba muchos caramelos porque ha actuado muy pasiva.
Y siempre está a la defensiva hasta cierto punto.
Y sí, a los hombres eso podría parecerles atractivo al principio, pero…
en un ambiente comunitario, podrían…
incluso empezar a restarle puntos por esa actitud.
¿De verdad?
CONTROL DE CORREO FEMENINO
Es Si-eun.
-Tiene algo. -¿Solo uno?
-¿Qué? -¿Dos? Dos.
YU SI-EUN: 2 VOTOS
Won-ik pudo haberme dado uno, pero el otro, no sé ¿Quién podría ser?
-Won-ik y Min-woo. -Won-ik y Min-woo.
-¿Won-ik y Min-woo? -Won-ik y Min-woo.
-Supongo que uno. Sí, uno. -Sí, seguro tiene uno.
-¿Qué? -¡Vaya!
-Sí tiene uno. -Claro, hay uno, recibió uno.
AN MIN-YOUNG: 1 VOTO
Parece estar decepcionada de haber recibido uno.
-Min-young sabe de quién es. -Sabe que es de Jin-seok.
-No sabe lo valiosa que es esa persona. -Le romperá el corazón.
-Recibió muchos. -Supongo que sí.
Sí.
-Hay tres. -Vaya
CHOI HYE-SEON: 3 VOTOS
Estaba feliz porque recibí más caramelos de los que esperaba.
Creo que recibí caramelos de Gwan-hee, de Won-ik y de Ha-bin. Uno de cada uno.
-¿Solo uno? -No sé qué pensar.
-De Gwan-hee, sí. -Sí.
-Se ve feliz. -Eso pensé.
Sí.
Recibí un caramelo.
Creo que Gwan-hee me dio el caramelo.
Ya me lo esperaba.
¿Quién crees que sea?
¿Del chico paraíso?
Me pregunto cómo le irá a Gyu-ri.
Creo que Gyu-ri recibirá muchos.
Gyu-ri recibirá muchos.
Sus reacciones y contacto visual…
Hablé con Gyu-ri hace rato por mucho tiempo.
-Okey. -Había pensado hablar con ella, pero…
se fue y nunca volvió.
Gyu-ri seguro es popular.
Ella tiene muchos.
¿Cómo conseguí tantos?
Hay cuatro.
¿Cómo conseguí tantos?
¿No recibió ella más?
Sí, las mujeres no necesitan tomar la iniciativa.
Solo debes ser bonita y misteriosa.
¿Entendiste, Jin-kyung?
-Mantén tus monólogos para ti. -Ay, lo siento.
Sí.
Pensé que estaba en mi sala de estar. Disculpa.
-Igual me sorprendí… -Me sorprendí mucho, porque estaba
-tratando de atrapar una polilla y… -Mírale las manos.
-¿Tienes muchos? -Sí, recibió muchos.
¿Te hacen falta manos?
-¿Cuántos recibiste? -Creí que había una polilla…
¿Cuántos?
-Eres rica. -Muy popular.
No te faltará azúcar tan pronto.
Esto será interesante.
Es Jin Seok.
-Seguro pensará que es de Min-young. -Obviamente.
Won-ik, el ganador del juego de sentadillas.
Por favor.
-¿Qué? -¿Nada?
¿Qué?
-Creo que está vacío. -¡Mira!
Sí recibió.
SON WON-IK: 2 VOTOS
Si-eun pudo haberme dejado un caramelo.
Min Woo.
Apuesto a que recibió muchos.
-¿Por qué lo saca así? -¿Solo uno?
-¿Qué hace? -Qué extraña técnica.
Debe ser de Si-eun.
¿De Si-eun? Me parece que podría ser de ella.
Pienso que el mío estará vacío.
Dejé la peor primera impresión.
Yo dejé la peor primera impresión.
Desde mi punto de vista, quizá no seas el número uno…
pero al menos serás la segunda opción
-¿La segunda opción? -Sí.
-¿Qué? -Muy bien, danos la sorpresa.
¿Segunda opción?
Solo espero que al menos reciba uno.
Por favor.
¿Qué?
-Sí hay. Sí. -Sí recibió algo.
¿Qué? ¿Hay muchos?
¿Qué?
-¿Tres? ¿Cuatro? -¿Qué?
¿Cuatro? ¿Son cuatro?
-¿Qué? -¿Qué?
¡Guau!
-¿Son cinco? -¿Cinco?
Espera, esto es…
Él recibió el voto de todas.
-¿El de todas? -Esas son todas.
-Recibió uno de cada una. -Sí.
Recibió de las cinco.
YUN HA-BIN: 5 VOTOS
KIM GYU-RI
Entonces todas las mujeres le dieron un voto.
CHOI HYE-SEON
Regresaste.
-¿Qué? ¿Podías traerlos? -¿Se pueden traer?
Me los robé.
Por lo que suena, son como tres, por el ruido que hace. Es seguro.
Recibió muchos.
Dinos cuántos recibiste.
Tengo veinte. Veinte.
¿Cómo finges el sonido si no recibes ninguno?
¿Llevando una bolsa de plástico? Podría ser.
Sí debe tener.
¿Qué?
LEE GWAN-HEE: 2 VOTOS
-Te lo mereces. -Son dos.
¿"Te lo mereces"?
¿Por qué sigues peleándote con la pantalla?
Pensé que se lo merecía…
-Volviste rápido. -Soy yo.
Sí.
-Están en tu bolsillo. -¿Eso crees?
Puedo oírlos.
Me siento un poco triste.
¿Por qué?
Algo desanimado.
Si tienes muchos.
No me siento tan bien.
Seguro tienes más que yo.
Ha-bin parece haber recuperado su ánimo.
Ya empezó a hacer chistes raros.
Es muy pronto para ser tan presumido.
-Min-kyu. -Es Min-kyu.
Dos, está bien.
Min-kyu, dos.
De las mujeres, Gyu-ri recibió cuatro…
y de los hombres, Ha-bin recibió cinco.
Ellos dos quedaron en primer lugar.
Pero estos resultados fueron realmente inesperados.
Sí.
Aunque puedo estar seguro de una cosa tras ver estos resultados.
-Gyu-ri y Ha-bin quedaron en primer lugar. -Sí.
Así que los que dan más curiosidad, recibieron más.
Todos mostraron interés por los dos participantes que son más misteriosos.
-Se interesan en los que no conocen. -Sí.
-Guau, ¿qué es esto? -Creo que hay alcohol.
¿Qué?
Me emociona ver qué nos prepararon.
Parece que hay cerveza.
¿Cerveza?
Esa cerveza es una bendición.
Soda de frutas.
¿Recibiste muchos?
No.
-¿Cuántos? -Uno tuyo.
¿Es una broma?
Hablo en serio.
-¿Hay salchichas? -No, dije soju.
-Hay soju. Bien. -¿En serio?
¿Qué?
Ay, el fuego viene hacia aquí.
-Ay, el humo… -El humo viene hacia acá, ¿verdad?
-Ven, siéntate aquí. -Sí, me voy para allá.
No, quédate, yo me voy.
Hay mucho humo de este lado.
-¿Está mal? -No, estoy bien.
No están tan bien de ese lado.
-Esto reúne a Gwan-hee y a Gyu-ri. -Tienes razón.
Sí, sí, sí. Es lo que Gwan-hee quería.
Tienes razón.
¿Bebes algo?
Seguro. Sí bebo, sí puedo beber.
Pero no mucho, mi cara se pone roja enseguida.
-Y teníaganas de beber esto. -¿Eso es soda?
Sí.
¿Como supiste? No podía por las uñas.
Muchas gracias.
Chicos, ¿qué les parece si brindamos?
-Sí. -Uno, dos, tres, ¡salud!
¡Salud!
No sé si debería estar bebiendo.
¡Salud!
¿No beberás soju?
No puedo beber soju.
-¿Quieren jugar un juego? -Juguemos algo.
¿Podemos jugar mi favorito?
Alguien te hace una pregunta y tienes que responder a todo.
-¿Responder todo? Sí. -Tienes que responder.
-Muy bien, yo haré una pregunta. -A Ha-bin.
-¿Cuantos recibiste? -¿Cuántos recibí?
¿Cuántos caramelos?
Lo sabía.
-Es tan varonil como parece. -¿Verdad? Es un tipo rudo.
Cuántos…
¿Cuántos diste?
¿Cuántos repartí? Pues…
¿También beberás en esta?
Beberá de nuevo. Gyu-ri, acertaste.
Gyu-ri adivinó.
No necesita excusa para beber.
-Vaya. -Solo quiere beber…
-Sí que quiere beber. -Guau.
Entonces, no responderá nada.
Esta noche no podré dormir. Dios…
La verdad no quería dar ninguna pista que les permitiera deducir a quién había
elegido.
Le di uno a Hye-seon, a Gyu-ri y uno a Ha-jeong.
Jin-seok, te toca.
Sí, claro.
No me mires.
Fue suficiente.
Adelante.
¿Cuántos caramelos regalaste?
-¿Yo? -Sí.
Repartí uno.
¿Por qué?
Tenía curiosidad.
-¿Tenías curiosidad? -Sí.
Le di a Ha-bin un caramelo.
P. ¿POR QUÉ NO LE DISTE A GWAN-HEE UN CARAMELO?
Disfruté mi tiempo con él, pero…
después de verlo relacionarse con todas…
tuve la impresión de que sólo me dejaba como garantía.
Justo en ese momento, Ha-bin fue quien me vino a la mente.
Mi pregunta es para la chica que bebe soda.
Si la persona a la que elegiste te invitara a la Isla del Cielo, ¿irías con
él?
Sí.
-Sí. -Okey.
Sí contestó.
Okey.
Ella dijo que solo había regalado un caramelo…
y yo recibí cinco caramelos…
eso significa que Ha-jeong me dio un caramelo.
Y quería saber qué sentía realmente por mí.
"¿Saldrías conmigo si te invito?".
-Solo ellos dos lo saben. -Tienes razón.
-Guau. -Sólo ellos lo saben.
Sí.
Ahora yo…
preguntaré.
¿Cuántos repartiste?
No dirá. ¿Tomará?
Yo repartí tres.
Son muchos.
-Sí que son muchos. -Tres.
Yo les di caramelos a Si-eun, Gyu-ri,
y también le di uno a Hye-seon.
¿Cuántos caramelos diste?
Está buscando una bebida.
¿Prefieres beber?
Mejor bebió.
Le di un caramelo a Won-ik, uno a Ha-bin…
y otro más a Lee Gwan-hee.
Le di uno a Gwan-hee porque él es el que más me atrae de todos aquí.
Y uno a Won-ik porque quiero conocerlo mucho mejor.
Y le di uno a Ha-bin porque disfruté mi conversación con él.
-Siguiente pregunta. -Yo, yo tengo una pregunta.
-Ella quiere preguntar. -Muy bien, Jin Seok. Vas.
¿Cuántos caramelos de limón repartiste?
Sólo a una persona.
Sin rodeos.
Oye, eres increíble.
Al elegir quién nos gustaba, decidí darle mi caramelo a Min-young.
Entonces, ¿decidiste apostar todo por la persona a la que se lo diste?
Solo pregúntale si saldrá con ella.
-Debiste preguntar si saldrá con ella. -¿No? ¿No?
Pues eso creo.
-Él es muy directo. -La chica que está inclinada,
-Min-young, mi pregunta es para ti. Bien. -¿Para mí? Está bien.
¿Cuántos caramelos diste?
Habrá problemas si dice dos.
Esperen problemas si dice dos.
Di cuatro.
-¿Cuatro? -¿Cuatro?
Está en problemas.
No solo uno… Cielos, está en problemas.
Cuatro.
-Muy bien. Sí. -Esto no funcionará.
-Jin-seok, oye, Jin-seok. -Bueno, a ver que pasa.
Tú y yo tenemos que hablar.
Amigo, no quiero que te lastimen.
-¿Qué fue eso? -No quiero, de verdad no quiero.
Cielos, ¿cuatro? ¿No solo tres, sino cuatro?
-No tienes corazón, en serio. -Yo solo…
-Yo solo quería… -Está bien ser sincera.
-Dio cuatro. -Esto no es fácil.
Quería hablar con todos.
-Min-young hizo lo correcto. -Claro.
Sí.
Creo que ya es hora de que Jin-seok despierte.
-Sí. -Sí.
Yo quiero preguntarte a ti.
¿Cuántos recibiste?
Tengo cuatro.
-¿Cuatro? -Sí.
Es mi turno. Gwan-hee, es para ti.
Dinos, ¿cuántos caramelos de limón repartiste?
Repartí uno.
-¿Uno? -Uno.
Uno.
-¿Qué? -¿Qué?
¿Qué?
Repartí uno.
-¿Uno? -Uno.
Uno.
Tengo una pregunta para Gwan-hee.
¿Quién es tu número uno? Dinos.
¿Mi número uno? Pienso en varias, pero ocupan el mismo lugar.
¿El mismo lugar?
-El mismo… -No es solo una.
¿Son dos mujeres?
-Son tres. -¿Tres mujeres?
Sí, tres mujeres.
-Tienes mucho amor para dar. -¿Te atraen tres mujeres?
Sí, tres mujeres me gustan tres.
Se lo diste a una persona, pero ¿te atraen tres?
-¿Y por qué regalaste solo uno? -¿Qué significaba ese caramelo?
No fuiste fiel a tus sentimientos.
Se lo di a quien quería conocer mejor porque aún no tengo un gran vínculo con
ella.
¿No deberías decirnos al menos uno de los tres nombres?
Preguntamos el primer lugar, así que deberías decirnos los tres.
-Sí. -Tienes razón.
Sí.
Preguntamos el primer lugar, así que deberías decirnos los tres.
No creo que sea bueno que diga a las tres.
No me gusta hacia dónde va esto.
No me gusta.
Preguntamos el primer lugar, así que deberías decirnos los tres.
-Tienes razón. -Sí.
¿Las tres? Ella, ella y ella.