CIELO PARA DOS
¿Comemos?
Sí.
¿Qué haces? Creí que íbamos a comer.
- Siéntate. Es mi última serie. - ¿De veras?
¿Puedo sentarme aquí, entonces?
Siéntate.
- ¿Podrás? - Sí.
Mentiroso.
¿Lo ves? No puedes. Casi me caigo.
Eres muy pesada.
Resisto hasta 60 kilos.
Ese es mi límite.
- Los extrañé. - Guerra de lanzas.
HANHAE, KIM JIN-YOUNG, HONG JIN-KYUNG, LEE DA-HEE, KYUHYUN
- Como recién casados. - Un matrimonio.
Son divertidos.
- Me encantan. - Sí.
Tenemos un juego importante antes de comenzar a beber.
- ¿Cuál? - El juego decide dónde duerme cada uno.
¿A qué jugaremos?
¿Es necesario de veras?
- ¿Es 2 Days & 1 Night? - Primera vez que pasa.
- Él es muy persistente. - Esto es nuevo.
- El ganador elige dónde duerme el otro. - ¿Esa es la regla?
- Bien. - Por ejemplo,
si te dijera que debes dormir a mi lado, debes hacerlo.
O también podría decirte…
- ¿Sí? - …que durmieras en el sofá.
Claro, está bien.
O a mis pies en esa banqueta.
- Está bien. - Dijiste que era cómoda.
Sí.
El que empieza el juego siempre pierde.
No, jamás perdí.
- ¿No? ¿Qué juego es? - No.
Pues…
¿Ves estas almendras? Tomaré algunas,
y deberás adivinar si la cantidad es par o impar.
Siento que haces esto solo para lograr lo que quieres.
¿Cierro los ojos?
Ya los puedes abrir.
Aquí hay una cantidad par o impar de almendras.
No mires por el espejo.
ESPEJO
No puedo, veo muy mal.
Apenas veo mi cara desde aquí.
Bien. Adivina.
Diré par.
- ¿Par? - Sí.
- Puedes cambiar, si quieres. - No.
- Única chance. - No.
Cuéntalas.
Qué molesto.
Impar.
Par.
Impar.
Tuviste dos chances de cambiar.
Pues ¿dónde duermo?
Pues…
Yo dormiré en la cama.
Y tú puedes dormir junto a mis pies
para cuidármelos, ¿qué te parece?
- ¿En serio? - ¿Qué te parece?
Ay, no.
- Dios. - Dios mío.
¿No significa que quiere compartir la cama con ella?
Tienes razón, se está burlando,
- pero quiere que esté con él. - Sí.
- ¿En serio? - ¿Qué te parece?
Está bien. Tus pedidos son órdenes.
Nunca me alojé en un lugar tan hermoso,
no puedo creer que tendré que dormir con la vista de tus pies.
Me los lavaré antes de ir a la cama.
Lo daba por hecho.
Esos pies vienen del Infierno.
Esta será una experiencia memorable.
Sí.
YU SI-EUN Y SON WON-IK
- ¿No tienes hambre? - Sí.
Me muero por comer aquí.
- Yo también. - Sí.
Este cuadro es muy bonito.
Combina con tu camiseta.
Tienes razón.
¿Es la camiseta rosa que me dijiste?
Sí.
- Tienes buen color de piel. - ¿Yo?
- Sí. - ¿Te parece?
Apuesto a que te quedaría bien el rosa claro.
Traje una camiseta rosa.
¿De veras?
- Te la mostraré la próxima. - Espero que sí.
La usaré para un día importante.
Sí, deberías.
Vestido de rosa.
Él le dio una pista.
Entonces, ya lo habían hablado.
Sí.
Le insinuó que era un día importante para él.
- ¿Sí? - ¿Qué te parece?
- ¿El rosa me queda bien? - Sí.
Te queda genial.
Te ves genial.
- ¿De veras? - Sí.
Me da curiosidad tu trabajo.
- ¿Mi trabajo? - Sí.
Te daré una pista.
Bienes.
¿Bienes?
¿Negocio inmobiliario?
¿Es eso?
¿Agente inmobiliario?
Soy agente inmobiliario.
- ¿De veras? - Sí.
- ¿Agente inmobiliario? Ya veo. - Sí.
¿De veras? ¿Le vendes casas a la gente?
- ¿Es así? - Sí.
Haces transacciones.
- Así es. - Qué genial.
Soy agente inmobiliario
y tengo 31 años.
No sabía que las inmobiliarias fueran tan lujosas hoy en día.
Parece mucho más genial el trabajo.
Mi trabajo consiste
en vender edificios y propiedades de primera calidad.
Trabajo en el Pent Team,
que es un equipo que brinda asesoría inmobiliaria
de propiedades en las zonas de Cheongdam y Hannam.
SON WON-IK, EDAD 31 AGENTE INMOBILIARIO
Mírenlo todo elegante, vestido de traje.
Parece otra persona.
- Atractivo. - Sí.
¿Podrás adivinar mi profesión?
Violinista.
¿De veras? ¿Qué te hace pensar eso?
¿Parezco violinista?
Por el cabello ondulado tal vez.
Te imagino tocando el violín. ¿No acerté?
No, soy modelo independiente.
Ya veo.
Soy modelo independiente.
Tengo 27 años.
Hago varios tipos de modelaje
para la industria de la moda, belleza y bodas.
Lo que más me gusta de mi trabajo
es tener la chance de probarme vestidos hermosos.
YU SI-EUN, EDAD 27 MODELO INDEPENDIENTE
- Eso es genial. - Sí, ¿no?
Pero por tu tono de voz y forma de hablar,
también creí que eras presentadora de noticias o algo así.
Estaba entre esas dos cosas.
- ¿Presentadora? - Sí, das esa vibra.
Eso pensé.
¿Sí?
YUN HA-JEONG Y LEE GWAN-HEE
¿Hacemos un juego de beber?
- Juguemos a Verdad o bebida. - Bien.
Si no quieres responder, debes beber. ¿Qué opinas?
Está bien.
Conociste a cuatro tipos, incluyéndome a mí y a Min-kyu.
De los cuatro, ¿hay alguien con quien quieras pasar más tiempo?
¿O te da más curiosidad la gente que aún no conoces?
Después de conocerte a ti y a Min-young,
diría que siento un 60 % curiosidad.
¿Un 60 % de curiosidad?
- Yo me sentiría curioso también. - Sí.
Te da más curiosidad conocer a todos.
Un poco.
¿Qué hay de ti? Conociste a todas.
Sí.
- Pero, de hecho… - ¿Sí?
…hay una persona con la que me gustaría hablar.
Una.
¿Quién es?
No la conoces aún.
- ¿Alguien que no conozco? - Sí.
Se llama Gyu-ri.
No tuve chance de hablar con ella.
Así que…
- ¿De veras? - Sí.
Así que me gustaría tener la chance de hablarle.
¿Qué? Iba todo muy bien.
Creo que no bromea.
- Gwan-hee es sincero. - Sí.
- Ha-jeong se puso mal. - Sí.
- ¿De veras? - Sí.
Así que me gustaría tener la chance de hablarle.
- ¿Me toca preguntar a mí? - Claro, adelante.
Estuviste en el Cielo con dos tipos.
Incluyéndote a ti.
Sí, ayer y hoy. Viniste dos veces.
Supongamos que, mañana, nos dicen a Min-kyu y a mí
que esperemos en el auto frente a la recepción.
Entonces, allí estamos los dos esperando.
- Bien. - Si ese fuera el caso,
¿a qué auto te subirías?
- Si no quieres responder, bebe. - No puedo decirte.
Le quitaría la gracia.
Pues… si no vas a responder, debes beber.
Vamos, no es justo.
- Igual, tienes más para conocer aún. - ¿Es hipotéticamente?
Nos harán elegir constantemente.
Esta es una de esas situaciones.
Bebe y ya.
- ¿Por qué? - Prefiero.
- ¿No quieres la respuesta? - Ya no.
- Se puso frío de pronto. - ¿Se enojó?
- ¿Por qué? - Pudo haberse desilusionado.
¿Por qué está enfurruñado?
- ¿Por qué? - Prefiero.
- ¿No quieres la respuesta? - Ya no.
Si no quieres oírla…
Si me eligieras ahora, me ofendería igual.
- ¿Por qué? - Bebe.
- ¿Por qué? - Es tarde.
¿Por qué?
El timing es todo en el amor.
Ese breve titubeo me hará sentir que solo me eliges
- por hacerme sentir mejor. - No es que dude.
No estaba segura de que estuviera bien decir algo así.
¿Por qué no estaría bien?
Pues…
No quiero oír tu respuesta.
¿No? Entonces, bebe tú.
Yo puedo responderte ya mismo.
Es tarde.
No importa. Puedo responder a la pregunta.
¿Acaso hay límite de tiempo?
- Bien, beberé. - Bien.
Beberé porque estoy enojado.
¿Por qué discuten sobre esto? No es tan importante.
Él la hizo enojar cuando dijo que estaba interesado en otra chica.
"Me da curiosidad alguien que no conoces".
- Eso fue mucho más hiriente. - Sí.
Esto último lo desilusionó un poco a Gwan-hee.
No le dijo el por qué para no quedar como un cretino.
- O como insensible. - Sí.
- O mezquino. - Insensible.
- ¿Es demasiado? - Recuerden que está Da-hee.
Bien, llamémoslo "obtuso".
- Lo llevó al extremo. - Sí.
¿Por qué estás molesto?
¿Se suponía que debía responder a la pregunta de inmediato?
Olvídalo.
¿Qué te pasa?
¿Por qué estás tan molesto?
Es decir…
¿Vamos a la cama?
¿Estás molesto, Gwan-hee?
No. ¿Por qué?
Porque se te nota.
- Para nada. - Se te nota mucho.
Sinceramente,
me habría gustado oír: "Al tuyo, ya que estamos aquí".
- Pero… - ¿Debí decirlo de inmediato?
¿Apenas preguntaste?
Podría haberte respondido,
solo estaba tratando de ver cómo decirlo.
Estaba organizando las ideas.
Yo no soy
de dar largas explicaciones.
Si me gusta alguien, soy concreta.
Solo digo que me gusta.
¿Necesito dar una razón?
Yo soy así.
Bien.
Si me siento atraída por alguien, le digo: "Me gustas".
Esa es mi manera.
Bien.
- Supo calmarlo. - Sí.
- Él está mejor. - Sí.
Creo que Ha-jeong es la única que puede manejar a Gwan-hee.
A ella le gusta mucho. Le dice lo que él quiere oír.
¿Por qué no estás acostada?
¿Quieres que duerma aquí?
¿Qué tal aquí?
No, duerme aquí.
Vamos, debes cumplir con tu palabra.
No decidimos que dormiría aquí.
- ¿Con eso basta? - ¿Tendré una manta al menos?
¿Y una almohada?
Bueno, es lo menos que puedo hacer.
¿De veras dormirá allí?
Le terminará diciendo que duerma en la cama.
- Seguro. - Sí, ¿no?
- Ha-jeong es… - Él no haría eso.
¿Junto a sus pies, en serio?
Veamos qué pasa.
- No es posible. - No puede dormir ahí.
¿Roncas?
Roncaré fuerte por puro rencor.
Hasta rechinaré los dientes.
Ten. Ponte un poco de esto.
¿Qué es?
- ¿Dónde? - En la mano.
¿Para qué sirve?
Haz así y frótatelo en la nuca.
Más atrás.
- Te ayudará a dormir. - Eso supuse.
Siento…
Recuéstate, te arroparé.
¿Dónde?
¿Aquí?
¿Qué cosa ridícula nos esperará mañana?
¿Estás emocionado? Yo ya no.
¿Estás preocupada?
- ¿Qué? - ¿De veras?
- ¿De verdad? - ¿De veras?
- Se recostó. - ¿Dónde está ella?
En esa cosa a los pies de la cama.
- Es como un sofá. - ¿En serio?
Sí, junto a los pies de él.
- No puede ser. - Si duerme allí,
él tiene problemas.
De verdad.
Me sorprende que ella lo acepte.
- Deberíamos dormir. - Sí, apaga las luces.
El que está más cerca las apaga.
No, el que se levanta las apaga.
- Donde yo vivo, el que está más cerca. - Aquí no.
- Entonces… - Te agradecería que lo hicieras tú.
- Voy a dormir. - Está bien, iré yo.
- Las apagaré y dormiré allí. - ¿Por qué?
- No puedo dormir contigo. - ¿Por qué?
Duermo con la luz encendida.
- ¿De veras? - Sí.
- ¿Qué? - ¿Qué?
¿Qué?
¿Es en serio?
¿Qué…?
Duerme aquí, yo iré allí.
- ¿En serio? - Sí.
¿Por qué te vas de repente?
- Que duermas bien. - Muy inesperado.
Volveré en cinco minutos a ver cómo estás.
No, olvídalo. Ya es tarde para eso.
Duerme en el suelo.
No, iba a dormir aquí, pero…
- No, iré luego. - No.
- Regresaré. - No, duerme afuera.
¿De veras duerme con la luz encendida? ¿Qué es esto?
¿Usa antifaz, pero deja la luz encendida?
- ¿Qué…? - ¿Fue por consideración?
No entiendo qué pasa. ¿Ustedes?
¿Soy solo yo?
- Intentemos entender. - Bueno.
Puede resultar incómodo
dormir en la misma habitación con alguien que recién conoces.
Entonces, tal vez, se fue por consideración.
- No creo que sea eso. - Si fuera así,
¿no debería haber dicho:
"No duermas allí. Duerme cómoda en la cama.
Yo dormiré afuera"?
- Pero él jamás diría eso. - Exacto.
- No es propio de él. - Le gusta bromear,
está siendo amable a su manera.
Es muy difícil de entender.
¿Qué? ¿En serio?
- De hecho, coincido con Kyuhyun. - ¿De veras?
Creo que Gwan-hee
es de los que sigue a rajatabla las reglas de un juego.
Ha-jeong le siguió el juego, y eso lo hizo feliz.
- Le gustó. - Por eso la perdonó.
- La dejó dormir cómoda. - Debe de ser eso.
- Sí, pensemos eso. - Seguramente sea eso.
Este incidente tal vez haga que Ha-jeong…
- Cambie de opinión. - Coincido.
- Yo no creo. - ¿No?
- Ni yo. - Ella continuará
siguiéndole el juego y gustando de él.
Se pelearán y se amigarán sin parar.
- Creo que va a ser así. - Puede ser.
¿Qué son? ¿Rosas?
YU SI-EUN Y SON WON-IK
Creo que son rosas.
- Sí, ¿no? - Sí.
Si estuviéramos en el Infierno ahora,
- me pregunto qué haríamos. - Sí.
Este parece un corazón. ¿No es lindo?
Sí, qué bonito.
Es muy bonito.
- ¿Quieres jugar a algo? - Sí, ¿a qué?
- ¿Cadena de palabras? - Bien.
- ¿En serio? - Vamos.
Es un clásico. Vamos, Won-ik.
¿Es en serio?
- ¿Cadena de palabras? - Bien.
El perdedor debe decir una cosa que le gusta del otro,
sobre su apariencia o personalidad.
- ¿Debemos ser sinceros? - Sí.
¿No deberíamos hablar de eso en lugar de que sea un castigo?
Entonces, ¿qué tal si cada uno dice una cosa?
Claro.
Como dije antes,
eres mi tipo ideal en cuanto a lo físico.
Pero me pareces más atractiva aún al hablar.
Tal vez no te conozco bien,
pero siento que eres una persona atenta.
Esas son las cosas
que me atrajeron de ti.
Es fácil hablar contigo.
Me gustan los chicos tiernos y creo que tú lo eres en muchos sentidos.
Me abrí mucho contigo.
¿Desde cuándo?
Creo que desde que vinimos aquí.
Ya veo.
Gracias.
- Ay, no. - Me cuesta ver esto.
- Gracias. - ¿Por qué eres tan…?
¿Qué?
Hablas como un robot.
- ¿Por qué? Quise agradecerte. - Hablas como un robot.
¿Quién dice "gracias" después de 30 segundos?
- ¿De veras? - Sí.
Está bien.
¿De qué te ríes?
Nunca conocí a nadie más tímido que yo.
- ¿De veras? - Sí.
No soy tan tímido.
Vamos, ¿en serio?
Seamos sinceros a partir de ahora.
- Bien. - ¿Prometido?
Prometido.
Promesa solemne.
- Tómatelo en serio. - Bien.
Espero que podamos nadar de nuevo juntos.
- Y yo. - ¿Qué te parece?
¿Te gustaría ir a nadar conmigo otra vez?
- ¿Tiene que ser nadar? - No.
Podría ser otra cosa, como ir a un restaurante bonito.
No tiene que ser nadar.
Un restaurante bonito suena bien.
- Ya veo. ¿Segura? - Me gustaría que fueras más natural.
- ¿Sí? - Sí.
Bueno.
Él finge que no, pero es tímido.
Me encantaría verlo seguro
como se lo vio en su rol de agente inmobiliario.
Pero la cadena de palabras en la tina es un poco…
- Me decepcionó. - Es un spa.
Ay, "tina".
- Sonó a… - Sí.
Tengo escalofríos desde que propuso ese juego.
Ella le dijo que sería mejor si actuara más naturalmente.
Y dio justo en la tecla con eso.
- Si-eun es tímida también. - Sí.
Pero llevó la conversación porque él es más tímido aún.
Así es.
Creo que a ella le habría gustado más que Won-ik la llevara.
- Pienso lo mismo. - Así que es una pena.
- Pensamos igual. - Pero no es tan simple.
En esa situación,
ser demasiado tímido es poco atractivo para la mujer,
- pero ser muy desenvuelto también. - Sí.
¿Qué debe hacer el hombre, entonces?
Nos gusta que no sean demasiado tímidos
y que lleven la conversación.
- Un equilibrio. - No es fácil.
- Él se esforzó. - Pero es difícil.
Sugirió un juego, pero no funcionó.
Igual que la idea de nadar.
- No sabe qué más decir. - Sí.
DÍA 3
ISLA DEL CIELO YUN HA-JEONG Y LEE GWAN-HEE
- Gwan-hee. - ¿SÍ?
¿Qué haces?
¿Cómo te sientes?
¿Yo? Dormí bien, gracias a ti.
Podrías haberte levantado en la noche
para ver cómo estaba y para cubrirme con una manta.
Pudiste dormir plácidamente sola…
- Vamos. - …en esta enorme habitación.
¿No recuerdas lo que dije anoche?
¿Estás dormido?
¿Por qué estás durmiendo aquí?
- ¿Qué? - ¿Por qué estás aquí?
Ven a la habitación.
- No te sentirás cómoda. - ¿Por eso estás aquí?
Estoy bien, de veras.
Hay dos camas enormes.
Voy a dormir aquí por tu bien.
Estoy bien, de veras.
Ya te dejé claro que estoy bien.
Pero duerme aquí si es lo que quieres.
Haz como te plazca.
Buenas noches.
Lo hizo de considerado.
Sí, estoy seguro de que fue así.
Gwan-hee debe de estar pensando:
- "Soy muy genial". - Sí.
Exactamente.
Yo sé qué hacer.
- Sí. - "Yo sé".
Yo sé.
Te dejé bien claro que estaba bien.
Así que ahora no puedes venir a quejarte.
Vamos a comer.
Buen provecho.
Esta combinación es muy buena.
- ¿Es mermelada de fresa? - Y mantequilla.
¿Tengo la cara hinchada?
Sí, ¿no?
¿No?
Está igual.
- Estaba hinchada ayer también. - ¿Sí?
Él es absolutamente impredecible.
Gwan-hee.
- Me encanta. - Dios.
Jin-kyung se está cansando de esto.
- ¿Estás bien? - Le habría dado una bofetada.
Ha-jeong es absolutamente inmune ya.
Totalmente.
Ya no le molesta.
- Ni le importa. - No.
- El Infierno más caliente. - Qué nervios.
- Cielo para dos. - Qué miedo.
A partir de hoy,
los dos Infiernos se fusionarán.
Esto es genial.
Llegó el día.
Ha-jeong parece muy feliz.
Sí.
Será una guerra sin cuartel.
¿Te parece?
- ¿Los oídos están bien? - Sí.
Apóyate y duerme una siesta.
- Son como una pareja. - Les dije, ella gusta de él.
- Dios. - ¿Qué fue eso?
¿Qué?
Eso lo dice todo. Lo del helicóptero es real.
- Eso fue espontáneo. - En el helicóptero pasan cosas.
Los viajes son importantes.
Tranquila.
ISLA DEL INFIERNO
- Esto es emocionante. - Sí.
Hola.
- Hola. - Hola.
- Encantado.
Hola.
- Encantado. - Igualmente.
Oigan, ¿y esto?
Está contenta de ver a Jin-seok.
Fue muy gracioso cuando lo vi.
No dejó de hacer contacto visual con una sonrisa.
Yo no quería que todos vieran y no sabía si podía ocultarlo,
así que intenté no mirarlo.
No hay nadie.
Debemos de ser los primeros.
- Dijiste que sabías nadar en el mar. - Sí.
- ¿Cuándo me mostrarás? - Hoy, tal vez.
Yo no. Solo te miraré.
Me arrastraría la corriente.
- ¿Te parece? Por aquí. - Sí.
- Dame la mano. - ¿La mano?
- Sí. - Está bien.
- Dios mío. - Me encanta.
Los amo.
- Ojalá todo vaya bien con ellos. - Los amo. Ojalá terminen juntos.
Son como una pareja de ancianos.
- Sí. - Es verdad.
- Dame la mano. - ¿La mano?
- Sí. - Está bien.
Llegamos.
¿Qué estarán haciendo?
Podrás conocer a gente nueva.
Creo que los oigo hablar.
Hola.
- Hola. - Hola.
Bienvenidos otra vez.
- Hola. - Hola.
Hola.
Toda gente que no conocemos.
Hola.
- Hola. - Esto es muy…
Hola.
- Hola. - Hola.
Si-eun fue la que dio la mejor primera impresión.
Pasaremos tiempo juntos de ahora en más,
así que espero conocerla mejor.
Min-woo me llamó mucho la atención
porque es mi tipo de chico y parece muy amable.
Me gustaría poder hablar con él.
Hola.
- Hola. - La mesa es más larga ahora.
- Hola. - Hola.
Hola.
Llegó con ella muy naturalmente
y ni se molestó en hacer contacto visual.
Por un lado, me sentí molesta, y por el otro, celosa.
Anoche me quedé en el Infierno y comí ramyeon.
Entonces, pensar que pudo conocerse mejor con otra
me molestó un poco.
- Hola. - Hola.
Tanto tiempo.
Hola.
Tanto tiempo.
¿Divertido el Cielo?
Estuvo bien.
Ya veo.
Hay intercambio de miradas.
- Dios mío. - Ya es todo muy intenso.
¿Comiste la tarta de arándanos?
Sí.
Un poco.
Pareces muy feliz.
- Dormí bastante bien. - ¿Sí?
El otro día, no dormí muy bien.
Ya veo.
¿Ustedes se quedaron siempre aquí?
No te lo diré.
Cuando llegamos, Hye-seon parecía interesada en Gwan-hee.
Llámenlo "intuición femenina".
Me molestó un poco, sí.
- Allí están. - Aquí vienen.
Hola, chicos.
Hola.
- Hola. - Hola.
Hola.
- ¿Dónde…? - Siéntate allí.
Yo me sentaré aquí.
Me sentaré aquí.
- Hola. - Volvieron sanos y salvos.
Sanos y salvos.
- ¿Qué tal estuviste? - Bien.
- ¿Comiste tarta? - Sí.
Min-kyu fue al Cielo con la persona que me interesa a mí,
así que él podría ser mi competencia de ahora en más.
Pero eso me estimula también.
Siento que las cosas se pondrán muy interesantes a partir de ahora.
Instintivamente, les eché un vistazo a las mujeres primero.
Luego, les eché un vistazo a los chicos.
Ninguna de las chicas me llamó la atención.
No creo que ninguna represente una competencia.
Mis encantos casi no tienen parangón.
Creo que soy yo.
Tengo lo que se necesita para ganar.
Parece Show Me The Money.
La cosa se puso tensa, ¿no?
Cuando estaban todos, ¿notaste algún tipo de tensión?
- Totalmente. - Parecían…
Aguanté el aliento todo el rato.
Es muy divertido.
¿Cómo estuvo el Cielo?
Es difícil de decir.
Me divierte estar con él,
pero no sé si me atrae.
- Yo igual. - Sí, ¿no?
- Lo sentí como un hermano. - Yo no sentí eso.
¿Ah, no?
De haber sido así, me habría sentido cómoda.
Nosotros bromeamos mucho.
- Él no es así. - Hasta me cargó en la espalda.
- ¿Qué? - A caballito.
Ah, sí, nos dijiste ayer.
Nosotros, ni en sueños.
- Solo recogimos pétalos. - ¿De veras?
- Hasta eso le dio timidez. - Qué tierno.
Esto es desopilante.
Sinceramente, me confundió mucho.
Así que no sé.
Yo la pasé mejor de lo que esperaba.
No esperaba mucho del Cielo,
pero la pasé muy bien.
Sí, ¿no?
¿Cómo estuvo? ¿Fue muy diferente el primero del segundo?
Totalmente diferente.
- ¿Incluso sus vibras? - Sí, también.
Fue muy diferente.
¿Les da curiosidad alguien de esta isla?
¿Cómo es Min-woo?
¿Min-woo?
Es muy simpático.
- Parece bueno. - Pero ¿no es tu tipo?
- ¿Qué? - No es tu tipo, ¿no?
En cuanto a la apariencia…
- De los tres, ¿él es tu tipo? - Sí.
Pero cuando hablamos, no…
- ¿Conectaron? - No.
- ¿Con Min-woo? - Sí.
Pero no sé
si fue por las restricciones que tenemos aquí
o si él es así.
Ahora, harán un juego de parejas para ganar una comida especial.
Pónganse sus trajes de baño y vayan
- a la playa. - ¡Trajes de baño!
¿Un juego de parejas?
- De parejas. - Es hora de pelear.
Es su chance de conquistar corazones.
Qué emoción. ¿Qué será?
¿Qué es eso?
¿Qué es?
- Supongo que hay que tomar algo de allí. - Sí.
- Pareces bronceada. - Dios mío.
No debería hacer esto.
Dios.
- No pude evitarlo. - Están muy en forma.
Dios mío.
No sé dónde mirar.
Antes del juego, formarán parejas.
Los que escojan el mismo color de pelota de la caja formarán pareja.
Y el participante masculino que escoja la pelota negra
no podrá participar del juego.
Maldición.
Eso es duro.
Ahora comenzaremos con el sorteo.
Aquí está.
Me tocó blanca.
HA-JEONG, PELOTA ROJA
- ¿Qué te tocó? - Roja.
AN MIN-YOUNG, PELOTA VERDE
La mía es azul.
KIM GYU-RI, PELOTA AMARILLA
Participantes masculinos, deben escoger una pelota de a uno.
¿No pasa algo entre Min-woo y Gyu-ri?
- Y Si-eun también está interesada en él. - Sí.
Ay, no. ¡Vamos!
- No, Min-woo. - ¿En serio?
- El bañador negro fue mal augurio. - Tiene mala suerte.
CHOI MIN-WOO NO PODRÁ PARTICIPAR DEL JUEGO DE PAREJAS
- No. - ¿La pelota negra?
- Caray. - ¿En serio?
- Le tocó la negra. - No.
¿Será posible?
- Viejo. - Es increíble.
No puede ser.
Había menos del 20 % de probabilidades.
Eso está mal.
¿Cómo puede salir primero la negra?
An Min-young y Park Min-kyu escogieron la verde.
Yun Ha-jeong y Son Won-ik escogieron la roja.
Choi Hye-seon y Lee Gwan-hee escogieron la azul.
Juntos de nuevo.
CHOI HYE-SEON Y LEE GWAN-HEE
Yu Si-eun y Yun Ha-bin escogieron la blanca.
SI-EUN Y HA-BIN
Queda solo él.
Kim Gyu-ri y Lee Jin-seok escogieron la amarilla.
¿No les parece que ganaré?
Vamos a ganar, ¿no?
Sí, nos irá genial.
- Hola. - Hola.
Hola.
Ya tenemos cinco parejas.
El juego de hoy consiste en hacer sentadillas en pareja.
…sentadillas en pareja.
Lo siento.
Está bien.
Los hombres cargarán a las mujeres
y harán una sentadilla cada vez que suene la señal.
Si la mujer cae
o el hombre no logra hacer sentadillas al sonar la señal, quedarán eliminados.
Cuento contigo.
Hay que ganar sea como sea.
¿Te sientes seguro?
Para nada.
La pareja que termine primera será premiada
con langostas y cerveza fría.
- ¿Cerveza? - ¿Te masajeo las piernas?
¿Cuánto peso levantas?
¿Crees que podrás conmigo?
- Rojo, bien. - Aprieta dientes.
Es una cuestión de orgullo.
Creo que a Jin-seok le irá bien.
Hombres, levanten a las mujeres, por favor.
Lo siento.
Nadie querrá ser el primero en abandonar.
- Jin-seok es muy fuerte. - Muestra lo que tienes.
Preparados.
- Tú puedes. - Sí.
- ¿Puedo hacer así? - Sí.
El corazón te va a mil.
- Late fuerte, ¿no? - Sí.
¿Ya estás cansado?
Es duro, pero voy bien.
No te preocupes si no puedes.
- Va más rápido. - Te cuesta.
¿Por qué son todos tan buenos?
Dios, bájame si quieres.
¿Cuántas hicimos?
MÁS DE 40 SENTADILLAS
- ¿Más de 40? - ¿Van más de 40?
- Dios. - Increíble.
Es una locura.
A Jin-seok se lo ve bien. Apuesto a que podría hacer muchas más.
Me estoy cansando de solo aferrarme.
¿Cuánto durará esto?
- Tengo que bajarte. - ¿Qué? No.
No.
- Sujétate fuerte. - Bien.
Yu Si-eun y Yun Ha-bin quedan eliminados.
ELIMINADOS DESPUÉS DE 44 SENTADILLAS
- Estuviste bien. - Y tú.
Lo siento.
Me temo que te bajaré. Lo siento.
An Min-young y Park Min-kyu quedan eliminados.
No podemos ganarles. Bájame, si quieres.
Si estás cansado, para.
¿Cansada?
¿Quieres parar?
No.
Me siento una bolsa de papas.
MÁS DE 70
¿Cansada?
- ¿Setenta? - ¿Qué?
- ¿Hicieron 70?
- No me lo esperaba de Won-ik. - No.
- Won-ik es un guerrero. - Sí.
No es un atleta, es agente inmobiliario.
Es verdad.
- Están durando realmente mucho. - Sí.
Es una locura.
Muy bien.
Estuviste genial.
Choi Hye-seon y Lee Gwan-hee quedan eliminados.
ELIMINADOS A 74 SENTADILLAS
Qué estado físico.
- Se ve muy genial. - Es cosa seria.
- ¡Bien! - Es una locura.
¡Vamos!
Vamos.
Se ven geniales.
Quiero parar.
No se puede creer.
- Están al límite. - Won-ik podría ganar.
Creo que voy a caerme.
Están por colapsar.
Usa los brazos.
No puedo mirar.
No puedo.
No puede ser.
- ¿De veras? - ¿Jin-seok?
No puedo.
- ¡No puede ser! - ¡No!
Kim Gyu-ri y Lee Jin-seok quedan eliminados.
Estuviste genial.
HA-JEONG Y WON-IK GANARON
Buen trabajo.
- Una locura. - ¿En serio?
No puede ser.
No me lo esperaba.
Won-ik es genial. No puedo creerlo.
- Eres genial. - Increíble.
- Qué locura. - Fue inesperado.
- Increíble. - Eres genial en esto.
La pareja ganadora
de Son Won-ik y Yun Ha-jeong recibirán una comida especial.
Choca esos cinco. Buen trabajo.
Creí que Won-ik desistiría primero,
pero ganó. No me lo esperaba en absoluto.
Me impactó tanto que casi no tuve tiempo de admirarlo. Fue tan…
Me encantó.
Este juego me hizo verlo con otros ojos.
Las parejas que participaron del juego hoy
disfrutarán de un almuerzo a solas.
¿Qué hay de Min-woo?
Las cosas no le están saliendo.
- Comeremos langosta gracias a ti. - Vamos, yo no hice nada.
No fue mérito mío.
- Es la primera vez que comemos aquí, ¿no? - Sí.
Realmente…
- Qué loco. - ¿Vamos?
Se ve genial.
- ¿Qué es esto? - ¿Y esto?
Hay mucha comida.
¿Por qué es tan grande?
Me gusta la vibra aquí.
- ¿Salud? - Claro.
- Gran trabajo. - Igualmente.
¿Qué es eso?
Debe de ser la comida especial.
Podemos tener eso cuando sea.
- No lo necesitamos. - Dios mío.
- ¿Las piernas, bien? - Sí.
- ¿Los brazos, cansados? - Un poco.
Apuesto a que sí.
Habrás comido mucho ramyeon. Estabas pesada.
Sentí que me moría.
Caray.
Hice lo posible por aferrarme.
Me di cuenta de algo durante el juego.
Que era también muy difícil
- para ustedes. - Me sujeté fuerte
para quitarte peso a ti.
¿Es allí?
Apuesto a que habrá batatas.
La vista es bonita.
Bonita vista para comer batatas.
No está tan mal.
Comemos carbohidratos, al menos.
Aquí tienes.
Gracias.
- Se come la piel, ¿no? - Sí.
Qué macho.
¿Cómo estuvo ayer?
- ¿Ayer? - Sí.
Pues…
Estuvo bastante divertido.
¿Le pediste una charla individual?
No, no hicimos eso.
Cuando te fuiste tú, yo me estaba por ir,
y Ha-jeong vino al auto.
Así nos conocimos.
Hablamos mucho.
Y te enteraste de lo que pasaba en el auto.
- Sí. - ¿Te dijo ella?
- Te habrá sorprendido también. - Sí.
Pensé en ti allí.
Si nos hubiéramos enterado juntos,
habrías reaccionado explosivamente.
Pude imaginarme tu reacción.
Fue tal la sorpresa, que subí las cejas así.
Pensé que volverías a ir al Cielo sin duda.
No había nadie con quien quisiera ir.
- ¿De veras? - Sí.
Ya veo.
Cuando volví a verte,
después de estar un tiempo separados, me pareció incómodo.
Pero volver a hablar contigo así me recuerda
cuando estuvimos juntos.
- Él es muy diferente con ella. - Sí, ¿no?
- Se lo ve cómodo. - Sí.
¿Hacen mejor pareja?
Cuando comimos juntos ese día,
yo comí mucho más que ayer.
Ayer casi no comí.
¿Por qué?
¿No te gustó la comida?
No fue eso.
Fue…
¿Cómo decirlo?
Creo que fue el ambiente.
- ¿Sí? - Sí.
Y estaba bastante cansado también.
Estuvo bien.
Me gustó que pensara en mí cuando estuvimos separados
y cómo me dijo lo que le gustaba de mí.
Me hizo pensar en que, tal vez,
disfrutó más de mi compañía que la de Ha-jeong.
Eso me hizo sentir muy bien.
¿Cuál es tu punto fuerte en comparación con las demás chicas?
¿Cómo le va a preguntar eso?
"Mi punto fuerte…".
¿No es una pregunta para sus compañeros de equipo?
- "¿Cuál es tu punto fuerte?". - Sí.
"Lanzamiento y pase".
"Amague, velocidad y canasta de tres puntos".
Él es desopilante.
¿Cuál es tu punto fuerte en comparación con las demás chicas?
Creo que tengo la mejor contextura y las mejores proporciones.
¿Cuál crees que es el mío?
¿El tuyo?
Que eres apuesto.
¿Qué? ¿Los demás son feos?
Los demás son feos.
- Es la respuesta perfecta. - Gwan-hee ama los cumplidos.
"¿Qué? ¿Los demás son feos?".
- ¿Lo vieron sonreírse después? - Sí.
Me gustaría destacar algo.
A diferencia de Ha-jeong, no titubeó.
- Es verdad. - A Gwan-hee no le gusta eso.
- Él quería esto. - Buen ojo.
Sí.
¿Qué? ¿Los demás son feos?
Los demás son feos.
¿Solo te fijas en la apariencia?
Sinceramente, lo más importante es la altura.
- La altura. - ¿Sí?
Yo soy el más alto de todos.
- Sí. - Sí, soy el más alto.
Cuando le pregunté qué le gustaba de mí,
Ha-jeong intentó evitar dar una respuesta.
Pero Hye-seon respondió sin titubear
y fue más expresiva en cuanto a lo que sentía por mí.
La diferencia entre las dos actitudes
me hizo sentir más atraído a Hye-seon que a Ha-jeong.
- Él tuvo razón. - Es bueno.
- ¡Hanhae! - Qué avispado.
- Caray. - ¿Saben qué?
Me sorprende un poco
que Gwan-hee tenga también un costado serio.
Es mucho más tranquilo cuando está con Hye-seon.
No se la pasa bromeando
y parece abrirse más sobre sí mismo.
- Eso me sorprendió. - Él bromeó
con lo de si había comido mucho ramyeon.
Ha-jeong le habría retrucado algo.
Pero Hye-seon solo se rio.
Y Gwan-hee pasó a hacer menos chistes y a hablar más en serio.
Él cambia según con quién esté.
Tienes razón.
Quizá haga mejor pareja con Hye-seon, pero para el telespectador,
él y Ha-jeong son más intrigantes.
Merecemos entretenimiento.
Son divertidos de ver.
¿Por qué estamos todos aquí?
Sí. ¿Vamos a descansar?
Me gustaría…
hablar un poco con Si-eun.
- ¿Qué? - ¿Quiere hablar con Si-eun?
Me gustaría hablar un poco con Si-eun.
Yo voy a hablar con Min-young.
Bien.
Espera. ¿Puedo buscar mi sombrilla?
- ¿Una sombrilla? Sí. - Bien.
¿Pudiste mirar un poco el lugar?
No, solo el recorrido de antes.
- Ya veo. - Sí.
¿Y almorzaste solo?
Sentado a la mesa.
¿Sí? Te habrás sentido muy solo.
UNA HORA ANTES
¿Cómo era tu Infierno?
Creo que aquí es mucho mejor.
- Eso dicen todos. - El terreno era muy desigual allí.
Era muy difícil caminar.
- ¿De veras? - Sí.
- Ve con cuidado. - Bien.
- Gracias. - Por nada.
¿Te sorprendió que quisiera hablar contigo?
Sí, un poco.
- ¿No lo viste venir? - No.
¿No?
- Para nada. - ¿De veras?
Es que parecías muy callado.
¿Sí?
Apenas te vi,
me pareciste bastante tímido.
- ¿Apenas me viste? - Sí.
- Soy bastante tímido al principio. - Ya veo.
Pero creo que ya me estoy acostumbrando a todo esto.
Como hay gente que aún no conozco,
- quise conversar contigo. - Bien.
Y me dabas curiosidad.
¿Qué impresión te doy?
Pareces muy tranquila.
Muy serena.
¿De veras? Ya veo.
Me da esa impresión.
Cuando entro en confianza, cambio.
¿Te vuelves lo opuesto?
- Me pongo más chistosa. - Ya veo.
- Bastante animada. - ¿Animada?
Creo que esos dos costados coexisten dentro de mí.
- ¿Sí? - Soy encantadora de varias maneras.
Cuando estoy en confianza,
- hablo más. - Apuesto a que sí.
En mi caso, es según con quién esté.
Si la otra persona es tímida, me pongo muy tímida.
Y termina siendo una cita de tímidos.
En vez de hacer lo opuesto, ¿eres un reflejo del otro?
Suelo adoptar el estilo de la otra persona.
¿De veras?
- Por Dios. - Está mucho más animada.
Tienes razón.
Está distinta a lo que era con Won-ik.
Min-woo también tiende a ser tímido y le lleva un tiempo aclimatarse,
- pero ella lo hace sentir a gusto. - Sí, suele ser tímido.
Sí, ¿no?
Pero tienen una vibra distinta.
- Sí. - Won-ik no podía
- ni mirarla a los ojos. - Sí.
Pero, a pesar de su timidez, Min-woo dice lo suyo.
- Sí. - Creo que por eso Si-eun es más…
Min-woo tiene mirada soñadora.
- Sí. - La mira de manera especial.
- Sí. - Si-eun cobró mucha vida.
¿En qué anduviste?
¿Yo? Yo también comí ramyeon.
- ¿Ramyeon? - Sí.
- Eso significa que no fuiste al Cielo. - No.
La verdad es que me gustó cortar leña y eso.
- Y a mí. Me encantó. - Fue divertido.
Pero hacer el fuego fue muy difícil.
¿Fue lo único difícil?
Fue difícil no verte.
- Tardaste en decirlo. - Soy tu minion, Min-young.
Gran respuesta.
Él sabe qué decir.
- Con sus ojos soñadores. - "Soy tu minion".
Fue difícil no verte.
- Tardaste en decirlo. - Soy tu minion, Min-young.
Estoy en problemas.
Es desopilante.
Pensé en ti y eso.
Yo también pensé en ti.
- ¿De veras? - Sí.
Me duele el corazón.
Les dije que te extrañaba.
- ¿Sí? - Sí.
Me alegra oírlo.
Pero solo un poquito.
Deberías decirme que me extrañaste mucho.
Solo un poco.
Igual me alegra.
- ¿Sí? - Sí.
Cuando supe que veníamos aquí,
pensé en que te vería por fin.
- ¿De veras? - Sí.
No sé si lo dices en serio.
Claro que sí.
Pero, ahora en serio,
te extrañé de veras.
Yo también.
La primera impresión es lo más importante para mí.
Después de eso, es ver si conectas.
- Nosotros nos divertimos, ¿no? - Sí.
Pero hoy conociste a otras. ¿Cómo fue?
- Estoy aquí. - ¿Qué?
Estoy aquí contigo.
Tal vez haya alguien que te dé curiosidad.
- ¿No? - No.
- Respuesta varonil. - Sí.
No soy de sentir curiosidad por muchas cosas a la vez.
- Entiendo. - Solo…
Ya es difícil concentrarse en una cosa, ni que decir de dos o tres.
Me concentraré en una sola.
¿Estuve bien?
- Bastante bien. - Anótalo.
- Eso estuvo bien. - Lo sé.
Esto es divertido.
Me siento más a gusto hoy.
- Me gustó lo que dijo él. - Es sincero.
- No la hace inquietarse. - No.
Es un tipo de fiar.
Dependerá de lo que decida Min-young.
- Sí. - Sí.
Sal.
- ¿Yo? - Sí.
"Sal".
- Vamos de nuevo. - Le dio una orden.
- ¡Qué emoción! - Dios mío.
¿A dónde vamos?
- Ya vuelvo. - Vamos a dar un paseo.
- ¿Un paseo? - Sí, un paseo.
- ¿Van a dar un paseo? - Sí.
- Buscaré mis anteojos de sol. - Iremos a dar un paseo.
¿A dónde vamos?
Vayamos por aquí.
Es bonito.
Parece un bosque encantado.
- Sí. - Combino perfectamente, ¿no crees?
- Di que sí ya. - ¿No combino yo mejor?
- Sí, claro. - Bien.
Qué bonito.
¿No trajiste nada? Te diste un festín.
- ¿Qué? - ¿No hay sobras?
- Estaba muy rico, me comí todo. - ¿Y tu lealtad?
Vacía tus bolsillos.
¿Nada?
Ten, ¿quieres esto?
Conociste a Min-kyu hace dos días y lo volviste a ver hoy.
Y, en el medio, me conociste a mí.
¿Qué sentiste?
- ¿Qué sentí? - Sí.
Lo que siento cambió un poco.
Yo me sentí raro también.
Creo que…
Me había olvidado por completo de Hye-seon.
Pero, ahora, recordé lo que era estar con ella.
¿Fue como verte con una exnovia?
¿Una exnovia?
- Supongo. - Lo sentiste así, ¿no?
- Algo así. - Sí, ¿no?
- Entiendes lo que digo, ¿no? - Me sentí infiel.
- Entiendo. Sí. - Sí.
Pasa con todas, incluida tú.
Cuando pasas tiempo con alguien,
te encariñas, te guste o no.
- Sí. - Creo que es así.
Sí, entiendo.
¿Y conmigo te encariñaste?
Me encariñé más contigo que con Hye-seon.
- ¿De veras? - Sí, mucho más.
Me sentí mucho más a gusto contigo que con ella.
Yo me divierto mucho contigo.
Es como una montaña rusa de emociones.
Me siento feliz y triste una y otra vez. Me vuelves un poco loca.
En cambio, con Min-kyu,
fue sostenidamente bonito.
- ¿Fue más estable? - Sí.
Como una cama de hotel, que siempre es cómoda.
Sí, sin sobresaltos.
¿Y yo? ¿Soy como un sofá?
No, es como dormir a los pies de alguien.
A los pies de alguien, pero en un hotel.
No es como dormir en un sofá, pero es cómodo igual.
No está mal. Podría dormir allí.
Es bonito, pero me confunde.
Cuando estaba con Min-woo,
y viniste a hablarme, sumaste un punto.
- Qué honor. Gracias. - ¿No sentirías lo mismo?
Si estuvieras en esa situación, y un tipo viniera
y te pidiera de hablar,
- te haría sentir más interesada. - Así es.
Debes hablar con todas las demás.
No hablaste con todas todavía.
Aún no tuve chance de hablar con Gyu-ri.
Ve a hablarle. Malditos insectos.
Cuando Ha-jeong vino a pedirme de hablar,
me hizo sentir
un poco más atraído a ella.
En este momento,
estoy 33 % interesado en Gyu-ri,
33 % interesado en Ha-jeong
y 33 % interesado en Hye-seon.
Y el 1 % restante lo dejaré abierto.
- ¿Abierto? - ¿Qué dice?
- Qué personaje. - Abierto para otra.
Es desopilante.
A Gwan-hee le cuesta decidirse.
¿Con quién hablaste antes?
- Solo hablé con Jin-seok. - ¿De veras?
Es un poco triste.
¿Sí? Deberías haberlo cortado antes.
Quería preguntarte cómo había sido el Cielo con Jin-seok.
- Parecíamos hermanos. - ¿De veras?
Eso sentí yo.
Pero apenas vine a este Infierno,
- empecé a extrañarlo un poco. - Bien.
Pero ahora que lo volví a ver…
¿Ya no lo extrañas?
Nos reímos, y fue divertido al principio,
- pero se hizo aburrido. - Ah.
Al principio, estuvo muy bien.
Me dijo, directamente, que me había extrañado y eso.
- ¿Qué? No oí. - Le dijo que la había extrañado.
Los demás podrían empezar a pensar que son pareja.
Exacto, y a mí no me gustó.
Así que quiero conocer a otra gente.
- No la pasé genial. - Claro.
Solo me divertí.
- ¿Solo eso? - Me encariñé con él.
Los otros no me elegirán.
¿Con quién tienes más ganas de hablar?
Es muy confuso.
Es fácil decir "sí" o "no" cuando es una sola persona.
Pero hay que considerar a mucha gente a la vez,
y eso confunde mucho.
Cuesta saber lo que sientes.
- Dios. - Min-young no parece muy enamorada.
Cuando están con sus respectivos grupos,
las conversaciones son distintas a cuando son uno a uno.
- Sí. - Sí, ¿no? La vibra es otra.
Son más sinceros con los de su mismo sexo, me da pena.
No creo que Min-young sienta algo por Jin-seok.
- Estoy casi seguro. - ¿Ya se cansó de él?
Le cansa alguien que le diga cosas bonitas sin parar.
- ¿Mejor un Gwan-hee? - Buen punto.
Se desesperará más si alguien la coquetea como Gwan-hee.
No olvidemos el comentario absurdo de Gwan-hee.
Se siente igual de atraído por Ha-jeong, Hye-seon y Gyu-ri.
- Lo anunció al mundo prácticamente. - Lo expresó en cifras.
Si lo hubiera dicho otro, me habría sorprendido mucho.
Pero de él no me sorprende.
- Coincido. - Eso demuestra
que nos estamos acostumbrando a sus travesuras.
Se nos está impregnando.
Ya somos todos Ha-jeong.
Gwan-hee y la gran Gwan-hee.
Pero, de hecho…
En todo caso, parece que Gwan-hee realmente quiere verse con Gyu-ri.
Exacto.
Seguirá pensando en ella hasta que logre hablarle.
- Tiene que hablarle. - "Me pregunto cómo será".
Dependerá de cuánto podrán restar Ha-jeong y Hye-seon
de ese 33 % de Gyu-ri. Eso decidirá la elección de él.
- ¿Lo están comprando? - Sí.
¿A Gwan-hee?
Como una fusión y adquisición.
¿Hay panceta de cerdo?
Oigan, es una barbacoa.
Hagamos el fuego.
¿Vamos a hacer un fuego?
Cocinemos esto primero.
Qué gran fuego.
Esto me recuerda a una barbacoa de tres segundos que vi en la tele.
Totalmente.
Es increíble lo compinches que somos los cuatro.
Sí, ¿no?
- Los del helicóptero. - Muy compinches.
- ¿Asamos más? - Las salchichas ya están.
Voy a probarlas también.
¿Están buenas?
- ¿Hay hojas de perilla? - Comamos.
- Hicimos mucha carne. Sírvanse. - Aquí hay tres.
- Le va a dar un burrito. - ¿En serio?
¿Sellará el acuerdo?
La vio a Ha-jeong dándole carne en la boca.
Voy a disfrutar esta comida.
- Es un poco incómodo… - Ya la estás disfrutando.
¿Te gusta la perilla?
Sí.
- Dios santo. - Mírenla.
- Miren. - Dios.
¿Te gusta la perilla?
Sí.
¿Qué está pasando? En serio.
- Me encanta el ambiente. - Totalmente.
¿Por qué no comen?
¿Estaban comiendo?
- Estábamos esperando. - Sí.
Creo que es el kimchi de nuestra isla.
- Yo no comí kimchi. - Comimos el segundo día.
- Está bueno. - Debería comerlo en un burrito.
Está muy lejos. Compartamos esto.
- ¿No comes? ¿No tienes hambre? - ¿Ya podemos?
Sí, escuché que ya empezaron.
Qué bueno.
- Gracias. - Buen provecho.
¿Querías este?
Comeré este.
Todo sabe incluso mejor aquí.
- Está bueno, ¿no? - Sí.
Hoy nos dieron de comer rico porque nos fusionamos.
¿Para que festejáramos?
- Es un festejo. - Sí.
Sí.
Estuvo genial.
Caray.
Escogerán a alguien que les guste y le dirán cómo se sienten.
Este lugar me dará un ataque al corazón.
Diríjanse a los buzones, de a uno,
y déjenle un dulce a la persona que quieran.
¿Qué?
¿Un dulce?
Si les interesa más de una persona,
pueden elegir a varias.
SELECCIÓN MÚLTIPLE PERMITIDA
Es hora de elegir a la persona que les interese.
Es la primera vez que elegirán
desde que se fusionaron los dos Infiernos.
Gwan-hee entregará tres.
- Gyu-ri… - Sin duda.
Podrían ser tres o cinco incluso.
- Ni Gwan-hee iría tan lejos. - Perdón.
¿Quién creen que será el más votado de cada grupo?
¿Quién recibirá más dulces?
- Gwan-hee. - De los hombres, Gwan-hee.
Hye-seon y Ha-jeong lo elegirán a él sin duda.
De las mujeres, Gyu-ri tal vez.
No creo que Gyu-ri logre tantos votos.
No tuvo una actitud muy proactiva
y se guarda de cierta forma.
Puede que eso sea atractivo para los hombres al principio,
pero en un contexto de comunidad así,
- no le jugará a favor. - ¿De veras?
CORREO FEMENINO
Es Si-eun.
- Hay dulces. - ¿Solo uno?
- Hay dos. - Dos.
Dos dulces.
YU SI-EUN: 2 VOTOS
Uno debe ser de Won-ik, pero no sé de quién será el otro.
Me preguntó de quién será.
¿Serán Won-ik y Min-woo?
- ¿Won-ik y Min-woo? - Sí.
Yo digo que uno.
- Sí, yo también. - Creo que uno.
- ¿Nada? - ¿Qué?
- Hay uno. - Sí, obtuvo uno.
AN MIN-YOUNG: 1 VOTO
Obtuvo uno, pero se la ve muy decepcionada.
- Sabe de quién es. - Sí, sabe que es de Jin-seok.
Debería valorarlo.
Se le partirá el corazón a él.
- Debe de tener varios. - Sí.
Sí.
- Obtuvo tres. - Por Dios.
CHOI HYE-SEON: 3 VOTOS
Me puso feliz recibir más dulces de los que esperaba.
Creo que son de Gwan-hee, Won-ik y Ha-bin.
- ¿Solo uno? - Qué raro.
- Debe de ser de Gwan-hee. - Seguro, sí.
- Parece feliz. - Claro.
YUN HA-JEONG: 1 VOTO
Recibí un dulce.
Creo que es de Gwan-hee.
Lo vi venir.
¿Quién crees que fue?
¿El Sr. Cielo?
¿Cuántos recibirá Gyu-ri?
Apuesto a que muchos.
Creo que Gyu-ri recibirá muchos.
Por cómo responde y el contacto visual…
- Hablé con Gyu-ri antes. - Lo sé.
Yo estaba planeando hablarle, pero se fue y nunca volvió.
Gyu-ri es muy popular.
Recibió muchos.
¿Por qué tengo cuatro?
- Cuatro. - Hay cuatro.
¿Por qué tengo cuatro?
KIM GYU-RI: 4 VOTOS
¿Es la que más recibió?
¿Lo ven? La mujer no necesita actuar.
Le basta con ser bonita y misteriosa.
¿Entendiste, Jin-kyung?
Ese monólogo fue en voz muy alta.
- Lo siento. - Está bien.
Por un momento, creí que estaba en casa.
De tan sorprendida que quedé.
Intentaba atrapar una polilla.
Mira su mano.
¿Obtuviste varios?
- Son varios. - ¿Se te caen?
Creí que era una polilla.
¿Cuántos obtuviste?
- Eres rica. - Es muy popular.
No te faltará azúcar.
CORREO MASCULINO
Me dan curiosidad ellos.
Es Jin-seok.
LEE JIN-SEOK
Pensará que es de Min-young.
Sí, claro.
LEE JIN-SEOK: 1 VOTO
Won-ik ganó el juego de las sentadillas.
Por favor.
- ¿Nada? - ¿Qué?
¿Qué?
- Estará vacío. - Esperen, hay algunos.
SON WON-IK: 2 VOTOS
Creo que uno debe de ser de Si-eun.
Es Min-woo.
Tendrá muchos.
- ¿Por qué los toma así? - ¿Solo uno?
- ¿Qué hace? - Qué método extraño.
Será de Si-eun.
CHOI MIN-WOO: 1 VOTO
Deber de ser de Si-eun.
Creo que el mío estará vacío.
Yo di la peor primera impresión.
La mía fue la peor.
Puede que no seas la opción número uno de nadie,
pero apuesto a que eres la segunda de todas.
- ¿La segunda? - Sí.
Esperemos un giro inesperado.
¿Segunda opción?
Espero que tenga uno, al menos.
Por favor.
- Obtuvo algo. - Sí.
- Qué alegría. - Muchos.
- ¿Qué? - Tres.
- ¿Qué? - ¿Obtuvo cuatro?
- ¡Dios! - ¿Qué?
- ¿Cinco? - ¿Cinco?
Esperen, esto es…
- Lo votaron todas. - Sí.
- Así es. - Las cinco.
Cada una le dio un voto.
YUN HA-BIN: 5 VOTOS
Significa que todas votaron por él.
Bienvenido.
- ¿Podemos traerlos? - ¿Nos dejan?
Yo lo hice.
- Por el ruido, obtuvo tres. - Le dieron muchos.
Oí el crujido.
¿Cuántos obtuviste?
Veinte.
¿Cómo fingiré el ruido si no obtengo ni uno?
Debería llevar una bolsa de plástico.
LEE GWAN-HEE
Seguro tiene algunos.
LEE GWAN-HEE: 2 VOTOS
- Dos. - Pensé: "Te lo mereces".
"Te lo mereces".
¿Por qué estás tan enfadada con él?
Pensé eso por un segundo.
Volviste rápido.
- Sí, ¿no? - Sí.
- Tienes algo en el bolsillo. - ¿Sí?
Oigo el crujido.
Eso es bueno.
- Pero no me siento tan bien. - ¿Por qué?
Estoy decepcionado.
Sabemos que lograste varios.
Pero estoy decepcionado.
Apuesto a que tienes más que yo.
De pronto, Ha-bin está muy despreocupado.
Hace chistes raros.
No puede volverse tan seguro.
- Min-kyu. - Es Min-kyu.
PARK MIN-KYU
- Dos. Bien. - Dos para Min-kyu.
PARK MIN-KYU: 2 VOTOS
De las mujeres, Gyu-ri tuvo cuatro.
Y de los hombres, Ha-bin tuvo cinco.
Son los que más recibieron.
- El resultado fue muy inesperado. - Sí.
Pero esto nos deja algo muy en claro.
Gyu-ri y Ha-bin fueron los más votados.
Votaron por la gente que más curiosidad despierta.
La mayoría mostró interés por los dos participantes
que parecen más misteriosos.
- ¿Los que menos revelaron? - Sí.
- ¿Qué es eso? - Parece alcohol.
Me muero por saber qué es.
Hay cerveza de veras.
¿Cerveza?
¿Cerveza? Genial.
Y hay refrescos.
- ¿Tuviste muchos votos? - No.
- ¿No? - Solo el tuyo.
- ¿Hablas en serio? - Sí.
- ¿Hay salchichas? - No, hay soju.
Ah, soju.
El fuego apunta hacia aquí.
- El humo es… - Viene hacia aquí.
Sí, ¿no?
- Ven a sentarte aquí. - Yo me sentaré allí.
Está bien, voy yo.
Hay mucho humo aquí.
- ¿Sí? - Sí, pero está bien.
Hay mucho humo allí.
Por supuesto, Gwan-hee al lado de Gyu-ri.
- Es lo que Gwan-hee quería exactamente. - Sí.
¿Bebes?
Puedo beber,
pero no suelo porque me pongo toda roja.
Hoy moría por una de estas.
¿Gaseosa de cola?
¿Qué quieres? Hay soju también.
¿Cómo supiste que no podía abrirla por las uñas?
Gracias.
¿Qué tal un brindis?
Uno, dos, tres.
- ¡Salud! - ¡Salud!
No sé si debería beber.
Salud.
¿No bebes soju?
No puedo beber soju.
- ¿Jugamos a algo? - Sí, juguemos.
¿Puede ser uno que me gusta?
Si alguien te pregunta algo,
- debes responder. - Está bien.
- Preguntaré primero. - A Ha-bin.
- ¿Cuántos obtuviste? - ¿Cuántos?
¿Cuántos obtuve?
Beberé.
- Qué macho. - Sí, muy macho.
- Pues ¿cuántos entregaste? - ¿Cuántos?
¿Vas a beber de nuevo?
¿Oyeron? Eso fue…
Creo que solo quiere beber.
- Creo que le gusta beber. - Sí.
No responderá a nada.
Hoy no podré dormir.
No quise dar ninguna pista
que les dejara adivinar a quién voté.
Les di dulces a Hye-seon, a Gyu-ri y a Ha-jeong.
- Te toca a ti, Jin-seok. - Bien.
No me mires a mí.
Fue suficiente.
Vamos.
¿Cuántos dulces entregaste?
- ¿Yo? - Sí.
Uno.
¿Por qué?
De curioso.
- ¿De curioso? - Sí.
Le di un dulce a Ha-bin.
YUN HA-JEONG ELIGIÓ A YUN HA-BIN
P: ¿POR QUÉ NO LE DISTE UNO A GWAN-HEE?
Me divertí con él cuando fuimos al Cielo,
pero al verlo aquí con las demás,
sentí que era alguien de repuesto para él.
Y cuando llegó el momento de elegir, pensé en Ha-bin.
Para la señorita que bebe refresco.
Si aquel al que le diste el dulce te invitara al Cielo,
¿aceptarías?
Sí.
- Sí. - Ya veo.
No creí que respondería.
Pues bien.
Dijo que dio solo un dulce,
y yo recibí cinco.
Quiere decir que Ha-jeong me eligió.
Entonces, quise saber qué sentía por mí realmente.
Le está preguntando si iría con él.
- Solo ellos dos lo saben. - Solo ellos.
Son los únicos que saben.
Entonces…
Tengo una para ti.
¿Cuántos diste?
Di tres.
Es mucho.
- Diste muchos. - ¿Tres?
Elegí darles dulces
a Si-eun, a Gyu-ri…
SON WON-IK ELIGIÓ A YU SI-EUN, KIM GYU-RI Y CHOI HYE-SEON
…y a Hye-seon.
¿Cuántos diste tú?
Está buscando un trago.
- ¿Bebo esto? - ¿Vas a beber eso?
Les di dulces a Won-ik, a Ha-bin y a Gwan-hee.
Le di uno a Gwan-hee
porque es el que más me atrae.
Uno a Won-ik
porque quiero conocerlo más.
Y uno a Ha-bin porque me divirtió hablar con él.
- Pregunta. - Yo tengo una.
Para Jin-seok.
¿Cuántos dulces entregaste?
Entregué uno.
- Sabe lo que quiere. - Viejo, eres genial.
Elegí
darle el dulce a Min-young.
¿Decidiste jugarte todo por la persona a la que le diste el dulce?
¿Por qué no preguntas si quiere ser su novio?
- Pregúntale eso directamente. - ¿No? ¿Es un "no"?
Creo que sí.
Para la chica inclinada hacia atrás.
- ¿Yo? Bien. - Tengo una para Min-young.
¿Cuántos dulces entregaste?
Si dice que dos, será raro.
Habrá problemas.
Cuatro.
- ¿Cuatro? - ¿Cuatro?
¿Cómo pudiste?
¿No diste uno? No puedo creerlo.
¿Cuatro?
Está bien.
Tengo que estar alerta.
Debemos hablar a solas.
No quiero que sufras.
No sufro.
No puedo creer que elegiste a cuatro personas.
De veras, es duro.
- No, solo quería… - Bien.
- Es sincera. - Quería hablar…
Esto no es fácil.
Quería conocer a todos.
Hizo lo que debía.
- Sí. - Sí.
Jin-seok debe estar más atento.
Ella cambió lo que todos creían de ellos dos.
Tengo una pregunta para ti.
¿Cuántos obtuviste?
Cuatro.
- ¿Cuatro? - Sí.
Tengo una pregunta para Gwan-hee.
- ¿Cuántos dulces diste? - ¿Cuántos?
Solo uno.
- ¿Uno? - Sí.
¿Solo uno?
- ¿Qué? - ¿Qué?
Solo uno.
- ¿Uno? - Sí.
¿Solo uno?
Pregunta para Gwan-hee.
¿En quién estás más interesado ahora?
Pues tengo algunas
que me interesan, el asunto es que todas
me interesan por igual.
- ¿Por igual? - Sí.
No es solo una persona.
Entonces, ¿son dos?
- Tres. - ¿Tres personas?
Sí, tres personas.
Tienes un corazón grande.
- ¿Tres? - Me atraen tres personas.
Diste uno, pero te gustan tres.
- ¿Por qué diste uno? - ¿Qué significa?
- Pues… - No fuiste sincero.
Se lo di a quien más curiosidad me da.
Fue difícil porque no estaba seguro de lo que sentía.
LEE GWAN-HEE ELIGIÓ A KIM GYU-RI
KIM GYU-RI
Deberías dar uno de los tres nombres, al menos.
Debería dar los tres si está igualmente interesado.
- Tienes razón. - Sí.
Debería dar los tres si está igualmente interesado.
- No creo que debería decirles. - No es buena idea.
No creo que deba.
Debería dar los tres si está igualmente interesado.
- Tienes razón. - Sí.
¿Las tres personas?
Esa, aquella y esta.
Subtítulos: Guadalupe Anzoátegui