RAUS AUS DER SINGLE-HÖLLE
Wollen wir essen?
Klar.
Was tust du da? Ich dachte, wir essen.
-Setz dich. Bin gleich durch. -Echt?
Kann ich hier sitzen?
Nur zu.
-Schaffst du das? -Ja.
Du lügst.
Du schaffst es nicht. Ich fiel fast hin.
Hey, du bist echt schwer.
Ich schaffe nur bis 60 kg.
Das ist die Grenze.
-Ich habe sie vermisst. -Sie necken sich.
HAN-HAE, KIM JIN-YOUNG, HONG JIN-KYUNG, LEE DA-HEE, KYU-HYUN
-Wie frisch Verliebte. -Wie Ehepartner.
Sie sind lustig.
-Ich mag sie. -Im Ernst.
Es gibt noch ein wichtiges Spiel, bevor wir zu trinken anfangen.
-Was? -Um zu entscheiden, wer wo schläft.
Was spielen wir?
Ist das echt nötig?
-Ist das 2 Days and 1 Night? -Das gab's noch nie.
-Er ist hartnäckig. -Das ist neu.
-Der Sieger wählt aus, wer wo schläft. -Das ist die Regel?
-Ok. -Sagen wir…
Wenn ich sage, du musst neben mir schlafen, musst du das tun.
Oder ich könnte dir sagen…
-Ja? -…du schläfst heute auf dem Sofa.
In Ordnung.
Oder zu meinen Füßen, so wie vorhin.
-Ok. -Du hast gesagt, es war bequem.
Ich weiß.
Wer das Spiel beginnt, verliert immer.
Ich verliere nie.
-Echt? Was spielen wir? -Ja.
Dann…
Siehst du die Mandeln? Ich nehme ein paar,
und du musst raten, ob ungerade oder gerade.
Du tust das nur, um zu bekommen, was du willst.
Schließe ich die Augen?
Öffne sie jetzt.
Die Anzahl an Mandeln ist entweder gerade oder ungerade.
Siehst du sie im Spiegel?
SPIEGEL
Nein. Ich sehe schlecht.
Ich sehe mich von hier kaum.
Dann rate.
Ich sage gerade.
-Gerade? -Ja.
-Du kannst dich umentscheiden. -Nein.
-Das ist die Chance. -Nein.
Zähl sie.
Das ist nervig.
Ungerade.
Gerade.
Ungerade.
Du konntest dich zweimal umentscheiden.
Na schön. Wo schlafe ich?
Nun…
Ich schlafe im Bett.
Du kannst bei meinen Füßen schlafen
und auf sie aufpassen. Was sagst du?
-Im Ernst? -Wie klingt das?
Oh nein.
-Himmel. -Meine Güte.
Aber heißt das nicht, dass er sie im selben Bett will?
Ja. Er neckt sie,
-aber er will sie bei sich haben. -Ja.
-Im Ernst? -Wie klingt das?
Schön. Dein Wunsch ist mir Befehl.
Ich hatte noch nie so ein schönes Zimmer,
und ich fasse nicht, dass ich beim Schlafen deine Füße sehe.
Ich wasche sie auch vor dem Zubettgehen.
Das ist doch logisch.
Die Füße waren in der Hölle.
Das wird denkwürdig.
Ja.
PARADIES SI-EUN UND WON-IK
-Bist du hungrig? -Ja.
Ich freue mich darauf.
-Ich mich auch. -Ja.
Das Gemälde ist so schön.
Passt zu deinem Hemd.
Stimmt.
Ist das das Hemd, das du erwähnt hast?
Ja.
-Dein Hauttyp ist kühl. -Meiner?
-Ja. -Findest du?
Blasses Pink würde dir gut stehen.
Ich habe ein pinkes Hemd mit.
Echt?
-Ich zeige es dir nächstes Mal. -Tu das.
Ich trage es an einem wichtigen Tag.
Das solltest du.
Trag was Pinkes.
Das war ein Wink.
Sie haben darüber gesprochen.
Das taten sie.
Won-ik meint, es ist für ihn ein wichtiger Tag.
-Echt? -Was denkst du?
-Steht mir Pink? -Ja.
Das steht dir echt.
Du siehst toll aus.
-Echt? -Ja.
Ich bin neugierig, was du arbeitest.
-Mein Job? -Ja.
Ein Hinweis.
Anlagen.
Anlagen?
Immobilien?
Ist es das?
Makler?
-Ein Makler? -Ja.
Stimmt. Ich bin Makler.
-Echt? -Ja.
-Du bist Makler? -Ja, bin ich.
Echt? Du verkaufst Leuten Häuser?
-Stimmt das? -Ja.
Die Transaktionen?
-Stimmt. -Das ist so cool,
Ich bin Makler
und 31 Jahre alt.
Ich wusste nicht, dass Makler jetzt so edel sind.
Der Job wirkt jetzt viel cooler.
Als Makler
bin ich der Vermittler bei Gebäuden und Immobilien.
Ich arbeite derzeit bei Pent Team,
einem Team, das Immobilienberatung
für Premiumimmobilien in Cheongdam und Hannam durchführt.
SON WON-IK, 31 JAHRE MAKLER
Seht nur, wie er im Anzug aussieht.
Er sieht komplett anders aus.
-Verführerisch. -Ja.
Kannst du meinen Job erraten?
Geigerin.
Echt? Wieso denkst du das?
Sehe ich aus, als würde ich Geige spielen?
Es sind deine gewellten Haare.
Ich kann mir vorstellen, dass du Geige spielst. Irre ich mich?
Ja, ich bin Model.
Verstehe.
Ich arbeite derzeit als Model.
Ich bin 27 Jahre alt.
Ich arbeite als Model
in der Hochzeits-, Fashion- und Beautyindustrie.
Was mich in meinem Job echt zufriedenstellt, ist,
dass ich viele schöne Kleider tragen darf.
YU SI-EUN, 27 JAHRE MODEL
-Das ist cool. -Ja?
Aber von deiner Sprechtechnik her
dachte ich auch, du könntest Nachrichtensprecherin sein.
Ich schwankte zwischen zwei Vermutungen.
-Nachrichtensprecherin? -Ja, du wirkst so.
Das dachte ich mir.
Echt?
PARADIES HA-JEONG UND GWAN-HEE
Wie wäre ein Trinkspiel?
-Spielen wir Wahrheit oder Trinken. -Ok.
Wenn du nicht antworten willst, trinkst du. Also?
Alles klar.
Du kennst jetzt vier Männer, inklusive mir und Min-kyu.
Gibt es von den vieren einen, mit dem du mehr Zeit verbringen möchtest?
Oder bist du neugieriger auf die, die du noch nicht kennst?
Nachdem ich dich und Min-young traf,
bin ich 60 % neugierig, und der Rest ist 40 %.
Du bist 60 % neugierig?
-Ich wäre an deiner Stelle auch neugierig. -Ja.
Du bist neugierig auf die anderen?
Etwas.
Und du? Du hast alle kennengelernt.
Das habe ich.
-Aber… -Ja?
…es gibt eine, mit der ich sprechen möchte.
Es gibt eine.
Wen?
Du kennst sie nicht.
-Ich kenne sie noch nicht? -Nein.
Sie heißt Gyu-ri.
Ich konnte noch nicht mit ihr reden.
Also…
-Echt? -Ja.
Ich möchte mit ihr sprechen.
Was? Es lief so gut.
Er scherzt nicht.
-Gwan-hee ist ehrlich. -Ja.
-Ha-jeong ist sauer. -Ja.
-Echt? -Ja.
Ich möchte mit ihr sprechen.
-Darf ich jetzt was fragen? -Klar, schieß los.
Du warst mit zwei Männern im Paradies.
Inklusive dir.
Ja, gestern und heute. Du bist zum zweiten Mal hier.
Nehmen wir an, Min-kyu und mir würde man morgen sagen,
wir müssten vorm Hotel in Autos warten.
Wir warten beide in unseren Autos.
-Ok. -Wir warten da.
Bei wem steigst du ein?
-Du kannst auch trinken. -Ich kann das nicht sagen.
Das macht keinen Spaß.
Nun… Dann musst du trinken.
Das ist nicht fair.
-Du lernst noch mehr Männer kennen. -Rein hypothetisch?
Wir geraten ständig in Situationen, in denen wir uns entscheiden müssen.
Es ist eben so eine Situation.
Trink schon.
-Warum? -So eben.
-Du willst es nicht hören? -Nein.
-Was? Jetzt ist er abweisend. -Ist er sauer?
-Warum? -Er könnte enttäuscht sein.
Warum schmollt er?
-Warum? -So eben.
-Du willst es nicht hören? -Nein.
Wenn du es nicht hören…
Auch wenn du mich wählst, wäre ich jetzt sauer.
-Warum? -Trink.
-Warum? -Zu spät.
Wieso?
Liebe ist Timing.
Das kurze Zögern zeigt mir, dass du mich wählst,
-damit ich mich besser fühle. -Ich bin hin- und hergerissen.
Ich war mir nicht sicher, ob ich so etwas sagen konnte.
Warum denn nicht?
Ich meine…
Ich will keine Antwort.
Echt? Dann trink du.
Ich kann dir jetzt antworten.
Zu spät.
Das ist egal. Ich kann das beantworten.
Es gibt kein Zeitlimit.
-Ok, ich trinke. -Ok.
Ich trinke, weil ich sauer bin.
Warum streiten sie deshalb? Das ist unwichtig.
Er hat sie vorhin verärgert, weil er neugierig auf eine andere war.
"Ich bin neugierig auf eine, die du nicht kennst."
-Das war verletzender. -Ja.
Gwan-hee war wohl eben einfach etwas enttäuscht.
Vielleicht wollte er nicht wie ein Mistkerl wirken.
-Wie ein liebloser Typ. -Ja.
-Fies. -Lieblos.
-Ist das zu gemein? -Vergessen wir Da-hee nicht.
Ja, sagen wir engstirnig.
-Aber er trieb es zu weit. -Ja.
Warum bist du sauer?
Sollte ich die Frage sofort beantworten?
Vergiss es.
Was hast du?
Warum regst du dich so auf?
Ich meine…
Gehen wir schlafen?
Gwan-hee, bist du sauer?
Nein. Warum?
Ich merke es.
-Gar nicht. -Ich merke es.
Ehrlich gesagt
wäre es schön gewesen, hättest du gesagt: "Du, da wir hier sind."
-Aber… -Sollte ich das sofort sagen?
Als du gefragt hast?
Ich hätte antworten können,
aber ich versuchte noch, es zu formulieren.
Ich sortierte meine Gedanken.
Ich bin nicht die,
die lange Reden hält.
Wenn ich wen mag, erkläre ich nicht lange, warum.
Ich sage, ich mag ihn.
Brauche ich einen Grund?
So bin ich eben.
Ok.
Wenn ich mich zu wem hingezogen fühle, sage ich, ich mag ihn.
So bin ich eben.
Ok.
-Sie hat ihn gut beruhigt. -Ja.
-Er fühlt sich besser. -Ja.
Ha-jeong kommt wohl als Einzige mit Gwan-hee klar.
Sie mag ihn. Sie sagt ihm, was er hören will.
Leg dich doch hin.
Ich soll hier schlafen?
Wie wäre es hier?
Schlaf hier.
Komm schon. Brich dein Versprechen nicht.
Es war nicht abgemacht, dass ich hier schlafe.
-Reicht das? -Bekomme ich eine Decke?
Ein Kissen?
Das ist das Mindeste.
Schläft sie echt dort?
Er sagt ihr schon, sie soll im Bett schlafen.
-Das tut er. -Oder?
-Ha-jeong… -Das würde er nicht.
Neben seinen Füßen?
Mal sehen, was passiert.
-Nein. -Sie kann nicht da schlafen.
Schnarchst du beim Schlafen?
Ich schnarche extra laut.
Ich knirsche mit den Zähnen.
Hier. Trag das auf.
Was ist das?
-Wohin? -Auf die Hand.
Wofür ist das?
Tu das und reib es dir in den Nacken.
Weiter hinten.
-Das hilft beim Schlafen. -Dachte ich mir.
Ich fühle mich…
Leg dich hin. Ich decke dich zu.
Wo denn?
Hier?
Ich frage mich, was morgen Lächerliches passiert.
Bist du aufgeregt? Ich nicht mehr.
Besorgt?
-Was? -Echt?
-Im Ernst? -Echt?
-Sie legt sich hin. -Wo?
Auf das Ding am Fußende.
-Wie ein Sofa. -Im Ernst?
Ja, neben seinen Füßen.
-Nein. -Wenn sie da schläft,
hat er Probleme.
Im Ernst.
Dass sie das mitmacht, überrascht mich.
-Wir sollten schlafen. -Ja, mach das Licht aus.
Wer am nächsten ist, sollte das tun.
Nein, wer aufsteht, muss das Licht ausmachen.
-Bei uns ist das anders. -Wir nehmen den, der aufsteht.
-Dann… -Ich würde mich freuen, wenn du es tust.
-Ich schlafe. -Schön, ich mache es.
-Und dann schlafe ich draußen. -Warum?
-Ich kann nicht hier schlafen. -Warum?
Ich schlafe mit Licht.
-Echt? -Ja.
-Was? -Was?
Was?
Ist das sein Ernst?
Was…
Schlaf du hier, ich schlafe draußen.
-Echt? -Ja.
Warum gehst du plötzlich?
-Schlaf gut. -Das war unerwartet.
Ich sehe in fünf Minuten nach dir.
Vergiss es. Dafür ist es zu spät.
Geh auf den Boden.
Ich wollte hier schlafen, aber…
-Ich sehe später nach. -Nein.
-Ich komme wieder. -Schlaf draußen.
Schläft er echt mit Licht? Was ist los?
Trägt er mit all dem Licht eine Maske?
-Was… -Ist er umsichtig?
Ich verstehe nicht, was los ist. Ihr?
Geht es nur mir so?
-Versuchen wir, das zu verstehen. -Ok.
Es mag unangenehm sein
für zwei Leute, die sich eben erst trafen, im selben Zimmer zu schlafen.
Vielleicht verließ er den Raum, um umsichtig zu sein.
-Das ist es nicht. -Wenn ja,
hätte er nicht sagen sollen:
"Schlaf nicht dort. Schlaf gemütlich im Bett.
Ich schlafe draußen"?
-Aber so ist er nicht. -Genau.
-So ist er nicht. -Er witzelt,
er ist auf seine Art nett.
Das ist so schwer zu verstehen.
Was? Im Ernst?
-Ich stimme Kyu-hyun zu. -Echt?
Gwan-hee ist der Typ,
der sich echt an die Regeln hält, was Spiele betrifft.
Ha-jeong machte mit, das machte ihn glücklich.
-Es gefiel ihm. -Er kam ihr entgegen.
-Er ließ sie bequem schlafen. -Ja.
-Sagen wir es so. -Das ist es sicher.
Durch diesen Vorfall könnte Ha-jeong…
-Sie könnte sich umentscheiden. -Ja.
-Ich denke nicht. -Nicht?
-Ich auch nicht. -Ich denke,
sie macht mit und mag ihn.
Sie streiten und vertragen sich.
-Ich denke, so wird es laufen. -Möglich.
Was ist das? Rosen?
PARADIES SI-EUN UND WON-IK
Das sind Rosen.
-Oder? -Ja.
Ich frage mich, was wir
-in der Hölle täten. -Oder?
Die sieht wie ein Herz aus. Süß, oder?
Ja, das ist süß.
So hübsch.
-Willst du was spielen? -Klar, was denn?
-Wortketten? -Ok.
-Im Ernst? -Kommt schon.
Ein Klassiker. Los, Won-ik.
Ist das ein Scherz?
-Wortketten? -Ok.
Der Verlierer muss etwas sagen, was ihm am anderen gefällt,
Aussehen oder Charakter.
-Wir müssen ehrlich sein? -Ja.
Sollten wir nicht einfach darüber reden, anstatt es als Strafe zu machen?
Wir sagen beide etwas.
Klar.
Wie vorhin erwähnt,
bist du so ziemlich mein Idealtyp, was das Aussehen betrifft.
Als wir sprachen, fand ich dich noch attraktiver.
Ich kenne dich nicht gut,
aber ich denke, du bist eine rücksichtsvolle Person.
Das sind die Dinge,
die ich an dir anziehend finde.
Mit dir zu reden ist einfach.
Ich mag süße Jungs, und du bist auf vielerlei Art süß.
Ich öffnete mich dir sehr.
Wann fing das an?
Wohl nachdem wir herkamen.
Verstehe.
Danke.
-Oh nein. -Das ist unangenehm.
-Danke. -Warum bist du so…
Was?
Du klingst wie ein Roboter.
-Warum? Ich wollte dir nur danken. -So roboterhaft.
Wer sagt nach 30 Sekunden Pause "Danke"?
-Echt? -Ja.
Ok.
Was ist so lustig?
Niemand war je schüchterner als ich.
-Echt? -Ja.
Ich bin nicht schüchtern.
Echt jetzt?
Seien wir ab jetzt ehrlich.
-Ok. -Versprochen.
Versprochen.
Besiegelt.
-Nimm das ernst. -Ok.
Ich hoffe, wir können das wiederholen.
-Ich auch. -Was denkst du?
Möchtest du das hier wiederholen?
-Muss es ein Bad sein? -Das muss es nicht.
Es könnte was anderes sein, wie ein nettes Restaurant.
Es muss nicht unbedingt ein Bad sein.
Ein Restaurant klingt gut.
-Sicher? -Es wäre schön, wenn du natürlicher wärst.
-Echt? -Ja.
Ok.
Er gibt vor, nicht schüchtern zu sein, ist es aber.
Ich fand Won-iks Selbstbewusstsein toll,
als wir ihn bei seiner Arbeit als Makler sahen.
Aber das Wortkettenspiel in der Badewanne ist etwas…
-Es enttäuschte mich. -Im Spa.
Oh, Badewanne.
-Bei dir klang es… -Ja.
Ich fremdschäme mich, seit er das erwähnt hat.
Si-eun sagte, es wäre schöner, wenn er sich natürlicher gäbe.
Sie hat genau den Punkt getroffen.
-Si-eun ist auch schüchtern. -Ja.
Aber sie musste das Gespräch leiten, da er schüchterner ist.
Stimmt.
Ihre Gefühle hätten sich entwickelt, wenn Won-ik das getan hätte.
-Denke ich auch. -Wie schade.
-Kenne ich. -Aber so einfach ist es nicht.
In der Situation
ist zu schüchtern sein für Frauen abtörnend,
-aber auch zu gutes Leiten des Gesprächs. -Ja.
Was soll der Mann dann tun?
Frauen mögen Männer, die nicht zu schüchtern sind
-und genug leiten können. -Ja.
-Sie wollen Balance. -Schwierig.
-Won-ik gab sich Mühe. -Schwierig.
Er schlug ein Spiel vor, es wurde nichts.
Dann der Vorschlag mit dem Bad.
-Er hat keinen Gesprächsstoff mehr. -Ja.
TAG 3
PARADIES YUN HA-JEONG UND LEE GWAN-HEE
-Gwan-hee. -Ja?
Was machst du?
Wie fühlst du dich?
Ich? Ich habe gut geschlafen.
Du hättest in der Nacht aufstehen können,
um nach mir zu sehen oder mich zuzudecken.
Du hast bequem allein geschlafen…
-Komm schon. -…in dem großen Zimmer.
Weißt du nicht mehr, was ich gestern sagte?
Schläfst du?
Warum schläfst du draußen?
-Was? -Warum bist du hier?
Schlaf drinnen.
-Aber dann ist dir unwohl. -Du bist deshalb hier?
Es geht mir wirklich gut.
Es sind zwei große Betten.
Ich schlafe um deinetwillen hier.
Es geht mir gut.
Ich sagte, es geht mir gut.
Aber schlaf hier, wenn du das willst.
Tu, was du willst.
Gute Nacht.
Er ist umsichtig.
Ja, das war es sicher.
Gwan-hee denkt sich wohl:
-"Ich bin cool." -Ja.
Genau.
Ich weiß so was.
-Ja. -"Ich weiß so was."
Ich weiß so was.
Ich sagte, es ist in Ordnung.
Du kannst dich also nicht bei mir beschweren.
Lass uns essen.
Guten Appetit.
Die Kombination ist gut.
-Erdbeermarmelade? -Mit Butter.
Ist mein Gesicht aufgedunsen?
Das ist es, oder?
Nicht?
Es ist gleich.
-Das war es gestern auch schon. -Echt?
Er ist unberechenbar.
Gwan-hee.
-Das gefällt mir. -Himmel.
Jin-kyung hat es satt.
-Geht es dir gut? -Ich hätte ihn geohrfeigt.
Ha-jeong ist komplett immun dagegen.
Komplett.
Es stört sie nicht mehr.
-Es ist ihr egal. -Ja.
-Raus aus der Single-Hölle… -Ich bin nervös. Du?
-…die heißeste Hölle. -Ja.
Heute werden
beide Höllen vereint.
Das ist so cool.
Es ist so weit.
Ha-jeong wirkt glücklich darüber.
Ja.
Von jetzt an herrscht Krieg.
Denkst du?
-Geht es deinen Ohren gut? -Ja.
Lehn dich an mich und schlaf.
-Sie sind wie ein Paar. -Ich sagte doch, sie mag ihn.
-Himmel. -Was war das?
Was?
Das sagt alles. Was da passiert, ist echt.
-Sie hielten Händchen. -Der Hubschrauber-Effekt.
Das ist so wichtig.
Schon gut.
HÖLLE
-Wie aufregend. -Ich weiß.
Hallo.
-Hallo. -Hallo.
-Freut mich.
Hallo.
-Freut mich. -Mich auch.
Hey, was ist das?
Sie freut sich über Jin-seok.
Es war lustig, als ich ihn sah.
Er grinste ständig und sah mir in die Augen.
Es sollte niemand bemerken, aber ich konnte es nicht verheimlichen,
also sah ich nicht zu ihm.
Da ist niemand.
Wir sind wohl die ersten.
-Du kannst im Meer schwimmen. -Im Meer?
-Wann zeigst du es mir? -Später?
Ich werde nur zusehen.
Ich könnte abdriften.
-Denkst du? Da lang. -Ja.
-Nimm meine Hand. -Deine Hand?
-Ja. -Ok.
-Meine Güte. -Das gefällt mir.
Ich mag sie so.
-Ich hoffe, das klappt. -Ich hoffe, sie schaffen es.
Wie ein altes Paar.
-Bitte. -Im Ernst.
-Nimm meine Hand. -Deine Hand?
-Ja. -Ok.
Wir sind hier.
Was sie wohl treiben?
Ihr trefft neue Leute.
Ich kann sie reden hören.
Hallo.
-Hallo. -Hallo.
Hallo.
Wir kennen sie alle noch nicht.
Hallo.
-Hallo. -Das ist so…
Hallo.
-Hallo. -Hallo.
Si-eun fiel sofort auf, was den ersten Eindruck betrifft.
Wir verbringen jetzt Zeit miteinander,
und ich hoffe, wir kommen uns näher.
Min-woo fiel mir sofort auf.
Er wirkt wie mein Typ, als hätte er eine sanfte Seele.
Es wäre schön, mit ihm zu reden.
Hallo.
-Hallo. -Der Tisch ist jetzt länger.
-Hallo. -Hallo.
Hallo.
Er kam so natürlich mit ihr her,
er sah mir nicht mal in die Augen.
Ein Teil von mir war sauer auf ihn, ein anderer Teil war eifersüchtig.
Ich blieb gestern in der Hölle, und es gab Ramyeon.
Dass er jemand Neuem nähergekommen ist,
hat mich gestört.
-Hallo. -Hallo.
Lange nicht gesehen.
Hi.
Es ist länger her.
War's im Paradies schön?
Es war in Ordnung.
Verstehe.
Sie werfen sich Blicke zu.
-Meine Güte. -Es ist schon so dramatisch.
Gab es wieder Blaubeerkuchen?
Ja.
Ich aß welchen.
Du wirkst glücklich.
-Ich schlief gut. -Echt?
Ich schlief an dem Tag nicht gut.
Verstehe.
Wart ihr immer schon hier?
Das sage ich dir nicht.
Als wir ankamen, schien Hye-seon an Gwan-hee Interesse zu haben.
Intuition einer Frau.
Das störte mich etwas.
-Sie sind hier. -Sie kommen.
Hey, Leute.
Hallo.
-Hallo. -Hallo.
Hallo.
-Wo… -Setz dich da hin.
Ich setze mich da hin.
Ich sollte da sitzen.
-Hallo. -Du lebst noch.
Es geht mir gut.
-Wie geht es dir? -Gut.
-Hast du Kuchen gegessen? -Ja.
Min-kyu konnte mit der ins Paradies, an der ich Interesse habe.
Ich denke, er könnte zur Konkurrenz werden.
Das machte mir Druck.
Ich dachte, es würde heute echt interessant werden.
Ich sah mir instinktiv zuerst alle Frauen an.
Dann sah ich mich um und sah mir die Männer an.
Keine der Frauen stach hervor.
Ich sehe keine als Konkurrenz.
Mit meinem Charme kann niemand mithalten.
Ich denke, ich bin es.
Ich habe, was man für den Sieg braucht.
Es ist wie Show Me The Money.
Die Spannung steigt, nicht?
Hast du die Spannung gespürt, als alle zusammen waren?
-Total. -Alle sahen so…
Ich hielt die Luft an.
Das ist so lustig.
Wie war's im Paradies?
Schwer zu sagen.
Es macht Spaß mit ihm,
aber finde ich ihn anziehend?
-Mir ging es gleich. -Echt?
-Er wirkte wie ein Bruder. -So war es bei mir nicht.
Echt?
Dann hätte ich mich wenigstens wohlgefühlt.
Wir witzelten viel.
-Er ist nicht so. -Er nahm mich sogar huckepack.
-Was? -Er trug mich.
Das hast du gesagt.
Ich träumte nicht mal davon.
-Wir zerpflückten Blüten. -Echt?
-Sogar da war er schüchtern. -Wie süß.
Das ist lustig.
Das hat mich so verwirrt.
Ich weiß also nicht.
Ich hatte mehr Spaß als erwartet.
Ich freute mich nicht aufs Paradies,
aber es war schön.
Nicht wahr?
Wie war's? War der erste Mann anders als der zweite?
Komplett.
-Auch die Vibes? -Ja, die auch.
Es war so anders.
Bist du neugierig auf wen von der Insel?
Wie ist Min-woo?
Min-woo?
Er ist sehr nett.
-Er ist ein guter Mensch. -Aber nicht dein Typ?
-Was? -Nicht dein Typ?
Was das Aussehen betrifft…
-Ist er von den dreien dein Typ? -Ja.
Aber als wir sprachen, lief es…
-Nicht gut? -Nein.
-Mit Min-woo? -Ja.
Ich weiß nicht,
ob das wegen der Einschränkungen hier ist
oder ob er einfach so ist.
Ihr werdet nun ein Paarspiel spielen und könnt ein Essen gewinnen.
Zieht euch eure Badesachen an
-und kommt zum Strand. -Badesachen!
Ein Paarspiel?
-Ein Paarspiel. -Es wird gerauft.
Ihre Chancen, Herzen zu erobern.
Ich bin aufgeregt. Was es wohl wird?
Was ist das?
Was?
-Wir nehmen was aus der Box. -Ja.
-Du siehst gebräunt aus. -Himmel.
Ich sollte das nicht tun.
Meine Güte.
-Ich konnte nicht anders. -Sie sind so fit.
Meine Güte.
Wo soll ich nur hinsehen?
Ihr werdet vor dem Spiel in Paare eingeteilt.
Der Mann und die Frau, die einen Ball der gleichen Farbe ziehen, sind ein Paar.
Der Teilnehmer, der den schwarzen Ball zieht,
wird nicht am Spiel teilnehmen.
Verdammt.
Das ist fies.
Die Auslosung beginnt.
Da ist er.
Ich habe einen weißen.
YUN HA-JEONG, ROT
-Welche Farbe hast du? -Rot.
AN MIN-YOUNG, GRÜN
Meiner ist blau.
KIM GYU-RI, GELB
Teilnehmer, bitte zieht einen Ball.
Lief da zwischen Min-woo und Gyu-ri nicht was?
-Aber Si-eun hat Interesse an ihm. -Ja.
Oh nein. Komm schon!
-Nein, Min-woo. -Im Ernst.
-Die schwarze Hose war ein böses Omen. -Er hat solches Pech!
CHOI MIN-WOO DARF NICHT AM PAARSPIEL TEILNEHMEN
-Im Ernst. -Der schwarze?
-Himmel. -Echt.
-Er zog den schwarzen. -Nein.
Solches Pech.
-Mann. -Unglaublich.
Nein.
Die Chance lag unter 20 %.
Das ist so falsch.
Wie kann der erste schwarz sein?
An Min-young und Park Min-kyu zogen den grünen Ball.
Yun Ha-jeong und Son Won-ik zogen den roten Ball.
Choi Hye-seon und Lee Gwan-hee zogen den blauen Ball.
Wir wieder.
CHOI HYE-SEON UND LEE GWAN-HEE
Yu Si-eun und Yun Ha-bin zogen den weißen Ball.
SI-EUN UND HA-BIN
Nur er ist übrig.
Kim Gyu-ri und Lee Jin-seok zogen den gelben Ball.
Ich werde gewinnen, oder?
Wir schaffen das.
Ja, wir werden toll sein.
-Hallo. -Hallo.
Hi.
Wir haben jetzt fünf Paare.
Das Spiel des Tages ist, als Paar Kniebeugen zu machen.
…Kniebeugen zu machen.
Verzeihung.
Schon gut.
Die Männer müssen die Frauen heben
und auf Signal Kniebeugen machen.
Fällt die Frau
oder schafft der Mann die Kniebeuge nicht, scheidet das Paar aus.
Ich zähle auf dich.
Wir müssen unbedingt gewinnen.
Bist du zuversichtlich?
Überhaupt nicht.
Das Paar, das gewinnt,
bekommt Hummer und kaltes Bier.
-Bier? -Soll ich deine Beine massieren?
Wie viel kannst du heben?
Kannst du mich heben?
-Ich mag Rot. -Zähne zusammenbeißen.
Hier geht es um die Ehre.
Jin-seok wird das gut können.
Männer, hebt die Frauen bitte.
Verzeihung.
Niemand will als erster ausscheiden.
-Jin-seok ist zu stark. -Zeig uns, was du kannst.
Bereit.
-Du schaffst das. -Ich kann das.
-Ist das in Ordnung? -Ja.
Dein Herz rast.
-Es rast, oder? -Ja.
Bist du schon müde?
Es ist schwer.
Du musst nicht gut sein.
-Schneller. -Du hast Probleme.
Warum sind alle so gut darin?
Du kannst mich absetzen, wenn du willst.
Wie viele waren das?
ÜBER 40 KNIEBEUGEN
-Über 40? -Sie machten über 40?
-Himmel. -Wie toll.
Das ist irre.
Jin-seok scheint es noch gut zu gehen. Er schafft noch mehr.
Ich bin vom Festhalten schon müde.
Wie lange geht das so?
-Ich lasse dich fallen. -Was? Nein.
Nein.
-Halt dich fest. -Ok.
Yu Si-eun und Yun Ha-bin sind raus.
YU SI-EUN UND YUN HA-BIN NACH 44 KNIEBEUGEN RAUS
-Du warst gut. -Du auch.
Tut mir leid.
Ich lasse dich fallen. Verzeihung.
An Min-young und Park Min-kyu sind raus.
Setz mich ab, falls du müde bist.
Du kannst aufhören. Wirklich.
Bist du müde?
Willst du aufhören?
Nein.
Ich bin wie ein Sack Kartoffeln.
ÜBER 70
Bist du müde?
-Ganze 70? -Was?
-Sie machten 70?
-Das erwartete ich von Won-ik nicht. -Ich weiß.
-Won-ik ist ein Kämpfer. -Ja.
Er ist kein Profisportler. Er ist Makler.
Echt jetzt.
-Sie halten lange durch. -Ich weiß.
Das ist irre.
Gut gemacht.
Du warst echt gut.
Choi Hye-seon und Lee Gwan-hee sind raus.
RAUS NACH 74 KNIEBEUGEN
Tolle Form.
-Er sieht so gut aus. -Die sind krass.
-Alles klar! -Irre.
Los!
Du schaffst das.
Ihr seht so cool aus.
Ich will aufhören.
Schwer zu glauben.
-Sie sind an der Grenze. -Won-ik könnte gewinnen.
Ich falle.
Sie können kaum noch.
Benutzt die Arme.
Ich muss wegsehen.
Ich kann nicht.
Das gibt es nicht.
-Echt? -Jin-seok.
Ich kann nicht.
-Nein! -Nein!
Kim Gyu-ri und Lee Jin-seok sind raus.
Ihr wart toll.
HA-JEONG UND WON-IK SIEGEN
Toll gemacht.
-Irre. -Im Ernst?
Nein.
Das war unerwartet.
Won-ik ist toll. Ich fasse es nicht.
-Gut gemacht. -Unfassbar.
-Das war irre. -Unerwartet.
-Unglaublich. -Du bist so gut.
Als Sieger des Paarspiels
erhalten Son Won-ik und Yun Ha-jeong ein besonderes Essen.
High Five. Toll gemacht.
Ich dachte, Won-ik ist als erster raus,
aber er hat gewonnen. Das habe ich nicht erwartet.
Ich war so schockiert, ich konnte ihn kaum bewundern. Er…
Es gefiel mir.
Ich sehe ihn durch das Spiel jetzt in neuem Licht.
Heute haben die Paare, die miteinander spielten,
alleine ein Lunchdate.
Und Min-woo?
Es läuft für ihn nicht.
-Wir essen dank dir Hummer. -Ich habe nichts getan.
Das war nicht mein Verdienst.
-Essen wir zum ersten Mal hier? -Ja.
Im Ernst…
-Irre. -Wollen wir?
Das sieht gut aus.
-Was ist das? -Was?
So viel Essen.
Warum ist das so groß?
Toller Vibe hier.
-Prost? -Klar.
-Gut gemacht heute. -Du auch.
Was ist das?
Das ist das besondere Essen.
Wir können das jederzeit essen.
-Wir brauchen es nicht. -Himmel.
-Sind deine Beine ok? -Ja.
-Sind deine Arme müde? -Etwas.
Sie sind müde.
Du hast wohl viel Ramyeon gegessen. Du warst schwer.
Ich dachte, ich sterbe.
Himmel.
Ich gab alles, um mich festzuhalten.
Ich bemerkte etwas, als wir das Spiel spielten.
Ich begriff, dass es auch für die Frauen
-schwer war. -Ich musste mich festhalten,
um dir Gewicht abzunehmen.
Ist es das?
Ich wette, es sind Süßkartoffeln.
Schöne Aussicht.
Was für eine Aussicht.
Nicht schlecht.
Wenigstens bekommen wir Kohlehydrate.
Hier.
Danke.
-Kann man die Schale essen? -Ja.
Wie macho.
Wie war es gestern?
-Gestern? -Ja.
Nun…
Es machte Spaß.
Hast du sie allein um ein Gespräch gebeten?
Nein, so war es nicht.
Nachdem du gingst, wollte ich los,
und Ha-jeong stieg zu mir ins Auto ein.
So trafen wir uns.
Wir sprachen viel.
Dann hast du im Auto rausgefunden, was hier los war.
-Ja. -Sie hat's erzählt?
-Du warst auch überrascht. -Ja.
Ich dachte an dich.
Hätten wir es gemeinsam erfahren,
hättest du enorm darauf reagiert.
Das konnte ich mir vorstellen.
Ich war so schockiert, meine Augenbrauen waren hier.
Ich dachte, du bist sicher wieder im Paradies.
Es gab niemanden, der mir gefiel.
-Echt? -Ja.
Verstehe.
Als ich dich wiedersah,
nachdem wir getrennt waren, war es echt unangenehm.
Aber mit dir zu reden, erinnert mich
an unsere gemeinsame Zeit.
-Er ist mit ihr so anders. -Ich weiß.
-Gwan-hee scheint sich wohlzufühlen. -Ja.
Passen sie besser zusammen?
Als wir zusammen gegessen haben,
aß ich viel mehr als gestern.
Gestern aß ich kaum.
Warum?
Schmeckte es dir nicht?
Das war es nicht.
Es war…
Wie soll ich das sagen?
Es war die Stimmung.
-Echt? -Ja.
Und ich war echt müde.
Es war gut.
Mir gefiel, dass er an mich dachte, als wir getrennt waren,
und dass er sagte, was ihm an mir gefällt.
Das ließ mich denken, er hat
meine Gesellschaft mehr genossen als die von Ha-jeong.
Das ließ mich gut fühlen.
Was denkst du, welche Vorzüge du gegenüber den anderen Frauen hast?
Hat er das echt gefragt?
"Mein Vorzug ist…"
Ist das eine Frage für seine Basketballkumpels?
-"Was sind deine Stärken?" -Genau!
"Werfen und Pässe."
"Meine Stärken sind Dribbeln, Geschwindigkeit und Drei-Punkte-Würfe."
Er ist so lustig.
Was denkst du, welche Vorzüge du gegenüber den anderen Frauen hast?
Ich habe den besten Körper und die besten Proportionen.
Was denkst du, was mein Vorzug ist?
Deiner?
Du bist attraktiv.
Und? Sind die anderen Männer hässlich?
Der Rest ist hässlich.
-Perfekte Antwort. -Gwan-hee liebt Komplimente.
"Und? Sind die anderen hässlich?"
-Habt ihr das Lächeln danach gesehen? -Ja.
Ich möchte auf was hinweisen.
Sie zögerte nicht, Ha-jeong schon.
-Stimmt. -Gwan-hee mag das nicht.
-So wollte er das. -Ja.
Genau.
Und? Sind die anderen Männer hässlich?
Der Rest ist hässlich.
Ist dir nur Aussehen wichtig?
Ehrlich gesagt ist Größe am wichtigsten.
-Größe. -Größe?
Ich bin der Größte hier.
-Ja. -Ich bin der Größte.
Als ich fragte, was sie an mir mag,
wich Ha-jeong einer Antwort aus.
Hye-seon antwortete ohne zu zögern
und drückte mehr aus, was sie für mich empfand.
Durch das unterschiedliche Verhalten
fühlte ich mich mehr zu Hye-seon als zu Ha-jeong hingezogen.
-Er hatte recht. -Er ist gut.
-Han-hae! -Du bist clever.
-Himmel. -Wisst ihr, was?
Es überrascht mich,
dass Gwan-hee auch eine ernste Seite hat.
Er ist mit Hye-seon viel ruhiger.
Er witzelt nicht,
er scheint sich zu öffnen.
-Das überraschte mich. -Gwan-hee neckte sie,
fragte, ob sie am Tag zuvor viel Ramyeon aß.
Ha-jeong hätte eine Erwiderung parat gehabt.
Aber Hye-seong lachte mit ihm.
Dann machte Gwan-hee weniger Witze und wurde ernster.
Er ist anders, je nach Person.
Stimmt.
Hye-seon mag besser zu ihm passen, aber auf die Zuschauer
wirken er und Ha-jeong spannender.
Wir wollen Unterhaltung.
Sie machen Spaß.
Aber warum sind wir alle hier?
Ja. Wollen wir uns ausruhen?
Ich möchte…
…kurz mit Si-eun sprechen.
-Was? -Er will mit Si-eun sprechen?
Ich möchte kurz mit Si-eun sprechen.
Ich werde mich mit Min-young unterhalten.
Alles klar.
Kann ich meinen Sonnenschirm holen?
-Den Sonnenschirm? Nur zu. -Ok.
Konntest du dich umsehen?
Nein, nur die kurze Tour vorhin.
-Verstehe. -Ja.
Und Mittagessen? Hast du allein gegessen?
Ja, am Tisch.
Echt? Du warst sicher einsam.
1 STUNDE ZUVOR
Wie war deine Hölle?
Diese hier ist viel besser.
-Das meinen alle. -Der Boden war so uneben.
Das Gehen dort war echt schwer.
-Wirklich? -Ja.
-Pass auf. -Ok.
-Danke. -Klar.
Warst du überrascht, dass ich mit dir reden wollte?
Ja, ein bisschen.
-Du hast es nicht kommen sehen? -Nein.
Nicht?
-Überhaupt nicht. -Echt?
Du hast wie ein stiller Typ gewirkt.
Echt?
Als ich dich erstmals sah,
dachte ich, du bist schüchtern.
-Als du mich gesehen hast? -Ja.
-Ich bin anfangs schüchtern. -Verstehe.
Aber ich denke, ich gewöhne mich an alles hier.
Es gibt Leute, die ich noch nicht kenne,
-ich wollte also mit dir reden. -Ja.
Ich war neugierig.
Wie wirke ich auf dich?
Du wirkst sehr ruhig.
Du wirkst sehr gefasst.
Echt? Verstehe.
So wirkt es.
Man muss mich kennenlernen.
Bist du dann anders?
-Ich werde sehr neckisch. -Verstehe.
-Ich werde fröhlich. -Fröhlich?
Ja, diese beiden Seiten gibt es in mir.
-Gemeinsam? -Auf charmante Weise.
Ich rede mehr mit Leuten,
-die ich gut kenne. -Garantiert.
Bei mir kommt es auf die Leute an.
Wenn die andere Person schüchtern ist, bin ich das auch.
Wir werden auf einem Date zu zurückhaltenden Leuten.
Anstatt anders zu sein, spiegelst du die andere Person?
Ich gleiche mich normalerweise an die Gesellschaft an.
Echt?
-Himmel. -Sie ist viel fröhlicher.
Du hast recht.
Sie ist anders als mit Won-ik.
Min-woo ist auch eher schüchtern und braucht etwas Zeit,
-aber Si-eun beruhigt ihn. -Ja, er ist sonst schüchtern.
Nicht wahr?
Aber Min-woo und Won-ik unterscheiden sich.
-Ja. -Won-ik konnte ihr nicht mal
-in die Augen sehen. -Ja.
Aber Min-woo sagt trotz Schüchternheit, was er sagen will.
-Ja. -Darum ist Si-eun wohl mehr…
Min-woo wirkt ganz verträumt.
-Ja. -So wie er sie ansieht.
-Ja. -Si-eun wurde richtig lebendig.
Was hast du gemacht?
Ich? Ich aß auch Ramyeon.
-Ramyeon? -Ja.
-Das heißt, du warst nicht im Paradies. -Nein.
Ich mag das Holzhacken und so.
-Ich auch. Gefiel mir total. -Es war lustig.
Aber Feuer machen war schwer.
War nur das schwer?
Und dich nicht zu sehen.
-Das hat aber gedauert. -Ich bin dein Minion, Min-young.
Tolle Antwort.
Er kann reden.
-Mit diesen träumerischen Augen. -"Minion."
Und dich nicht zu sehen.
-Das hat aber gedauert. -Ich bin dein Minion, Min-young.
Ich bin verloren.
Das ist so lustig.
Ich dachte an dich und so.
Ich dachte auch an dich.
-Echt? -Ja.
Mein Herz verzehrt sich.
Ich sagte, ich vermisse dich.
-Echt? -Ja.
Schön zu hören.
Aber nur ein bisschen.
Du solltest mir sagen, dass du mich sehr vermisst hast.
Nur ein bisschen.
Das reicht mir.
-Tut es das? -Ja.
Als ich hörte, dass wir herkommen,
dachte ich, ich sehe dich endlich.
-Echt? -Ja.
Meinst du das ernst?
Natürlich.
Aber im Ernst.
Ich habe dich vermisst.
Ich dich auch.
Für mich zählt der erste Eindruck. Das ist am wichtigsten.
Danach kommt, ob wir eine Verbindung haben oder nicht.
-Wir hatten Spaß, oder? -Ja.
Du hast heute neue Leute kennengelernt.
-Ich bin bei dir. -Was?
Ich bin hier bei dir.
Vielleicht bist du neugierig auf wen?
-Nicht? -Nein.
-Eine reife Antwort. -Ja.
Ich bin nicht auf mehrere Dinge gleichzeitig neugierig.
-Verstehe. -Ich…
Sich auf eins zu konzentrieren ist schwer, zwei, drei sind noch schwieriger.
Ich konzentriere mich auf eines.
War das gut?
-Ziemlich. -Schreib das auf.
-Das war gut. -Ich weiß.
Das macht Spaß.
Ich bin heute entspannter.
-Toll, was er sagte. -So ehrlich.
-Er macht sie nicht nervös. -Ja.
Er ist standhaft.
Das hängt von Min-youngs Entscheidung ab.
-Richtig. -Ja.
Komm raus.
-Ich? -Ja.
"Komm raus."
-Schon wieder. -Sie holte ihn.
-Ich bin aufgeregt! -Himmel.
Wo gehen wir hin?
-Ich komme wieder. -Wir gehen spazieren.
-Ein Spaziergang? -Ja.
-Ihr geht spazieren? -Ja.
-Ich hole meine Brille. -Wir gehen spazieren.
Wo gehen wir hin?
Hier lang.
Das ist hübsch.
Das ist wie ein Waldmärchen.
-Ja. -Ich passe gut dazu, oder?
-Sag Ja. -Ich passe besser dazu.
-Ok, klar. -Gut.
Das ist schön.
Hast du was mitgenommen? Von deinem Festmahl?
-Was? -Keine Reste für mich?
-Es war so gut, ich aß alles. -Du bist nicht treu.
Leer deine Taschen.
Nichts?
Hier, willst du was?
Du hast Min-kyu vor zwei Tagen getroffen und heute wieder.
-Dazwischen war ich. -Ja.
Wie war das?
-Wie es war? -Ja.
Meine Gefühle änderten sich.
Ich fühlte mich auch etwas seltsam.
Ich denke…
Ich hatte Hye-seon komplett vergessen.
Aber ich erinnerte mich daran, wie es mit ihr war.
War es wie mit einer Ex?
Einer Ex?
-Vermutlich. -So war es?
-So in etwa. -Ja?
-Du weißt, was ich meine, oder? -Es fühlte sich wie Betrug an.
-Verstehe. -Ja.
So ist es mit allen, auch mit dir.
Wenn man Zeit mit wem verbringt,
kommt man sich näher, ob man es will oder nicht.
-Ja. -Das ist es wohl.
Ja, verstehe.
Bist du mir nähergekommen?
Ich bin dir nähergekommen als Hye-seon.
-Echt? -Ja.
Ich fühle mich wohler mit dir als mit ihr.
Ich habe mit dir viel Spaß.
Es ist eine gefühlsmäßige Achterbahn.
Ich bin immer wieder glücklich und sauer. Du machst mich irre.
Aber mit Min-kyu
ist es immer nett.
-Also ist es beständig? -Ja.
Wie ein Hotelbett, das immer gemütlich ist.
Ja, ohne Höhen und Tiefen.
Und ich? Bin ich wie ein Sofa?
Nein, das ist, wie neben jemandes Füßen zu schlafen.
Wie neben Füßen zu schlafen, aber im Hotel?
Es ist nicht wie ein Sofa, aber dennoch gemütlich.
Nicht schlecht. Ich könnte hier schlafen.
Es ist schön, aber ich bin dennoch verwirrt.
Als ich vorhin bei Min-woo war
und du mit mir reden wolltest, hast du Punkte bei mir gesammelt.
-Was für eine Ehre. Danke. -Findest du nicht?
Wärst du in der Situation und ein Mann käme zu dir
und würde fragen, ob du reden willst,
-hättest du sofort mehr Interesse. -Stimmt.
Du solltest mit allen Frauen reden.
Das hast du noch nicht getan.
Ich konnte noch nicht mit Gyu-ri reden.
Rede mit ihr. Die verdammten Insekten.
Als Ha-jeong kam und mit mir reden wollte,
machte sie das
anziehender für mich.
Im Moment
stehe ich genau zu 33 % auf Gyu-ri,
dann zu 33 % auf Ha-jeong
und zu 33 % auf Hye-seon.
Die verbleibenden 1 % lasse ich mir offen.
-Offen lassen? -Was?
-So seltsam. -Eine Chance für wen anderen.
Er ist lustig.
Gwan-hee kann sich nicht entscheiden.
Mit wem hast du gesprochen?
-Nur mit Jin-seok. -Echt?
Das war traurig.
Echt? Du hättest es vorzeitig beenden sollen.
Ich wollte schon länger fragen. Wie war das Paradies mit Jin-seok?
-Als wäre er mein Bruder. -Echt?
So wirkte es.
Aber als ich in diese Hölle kam,
-vermisste ich Jin-seok etwas. -Ja.
Aber als ich ihn wiedersah…
Tust du es nicht mehr?
Wir lachten, anfangs war es lustig,
-dann wurde es zäh. -Ja.
Anfangs war es nett.
Er sagte mir direkt, dass er mich vermisste und so.
-Was? -Er sagte, er vermisste sie.
Die anderen Männer könnten glauben, ihr seid ein Paar.
Genau, mir gefiel nicht, wie das wirkte.
Ich will auch andere kennenlernen.
-Ich war nicht so erfreut. -Ja.
Ich hatte nur Spaß.
-Mehr nicht? -Ich mag ihn.
Es wird mich sonst niemand wählen.
Mit wem willst du am meisten reden?
Es ist verwirrend.
Wenn es nur eine Person ist, ist es einfacher, Ja oder Nein zu sagen.
Aber man muss an so viele Leute denken,
und das verwirrt einen.
-Ja. -Was fühlt man da?
-Meine Güte. -Min-young steht nicht so auf ihn.
Wenn die Männer und Frauen in ihren Gruppen sind,
haben sie andere Gespräche als wenn sie gemischt sind.
-Ja. -Die Stimmung ist anders.
Sie sind unter sich ehrlicher, da fühle ich mich mies.
Min-young hat wohl keine Gefühle für Jin-seok.
-Ich bin mir sicher. -Hat sie ihn schon satt?
Ich denke, sie ist schnell gelangweilt, wenn ein Mann immer süße Dinge sagt.
-Also braucht sie Gwan-hee? -Genau.
Sie verzweifelt, wenn ein Typ sie so neckt wie Gwan-hee.
Vergessen wir nicht Gwan-hees absurden Kommentar.
Er sagte, er steht gleichermaßen auf Ha-jeong, Hye-seon und Gyu-ri.
-Er hat es herumposaunt. -Er hat es ausgerechnet.
Es hätte mich schockiert, hätte einer der anderen das gesagt.
Aber nicht bei Gwan-hee.
-Stimmt. -Das zeigt,
dass wir uns an Gwan-hees Verhalten gewöhnen.
Er beeinflusst uns.
Wir werden alle zu Ha-jeong.
Gwan-hee war Gwan-hee.
Aber…
Jedenfalls sieht es aus, als will Gwan-hee Zeit mit Gyu-ri.
Genau.
Er wird an sie denken, bis er mit ihr reden kann.
-Er muss mit ihr reden. -"Wie ist sie wohl?"
Es läuft wohl darauf hinaus, wie viel Ha-jeong und Hye-seon
von Gyu-ris 33 % stehlen könnten. Das bestimmt seine Entscheidung.
-Sie müssen ihn überzeugen? -Ja.
Gwan-hee überzeugen?
Fusionen und Übernahmen.
Essen wir Schweinebauch?
Hey, ein Grill.
Machen wir ein Feuer.
Wir machen ein Feuer?
Grillen wir das zuerst.
Beeindruckendes Feuer.
Das erinnert mich an die Drei-Sekunden-Grills aus dem Fernsehen.
Total.
Es ist seltsam, dass wir vier uns so nahestehen.
Ich weiß.
-Die Hubschraubercrew. -Wir stehen uns nahe.
-Grillen wir noch was? -Die Würste sind fertig.
Ich probiere sie auch.
Ist das gut?
-Gibt es Perillablätter? -Essen wir.
-Es gibt viel Fleisch. Nehmt was. -Hier sind drei.
-Sie füttert ihm einen Wrap. -Echt?
Kommt sie zum Abschluss?
Sie sah, wie Ha-jeong ihm Fleisch fütterte.
Ich genieße das Essen.
-Es ist etwas unbequem… -Aber du genießt es.
Magst du Perillablätter?
Ja.
-Meine Güte. -Seht sie an.
-Seht. -Himmel.
Magst du Perillablätter?
Ja.
Was ist hier los? Im Ernst.
-Ich mag die Stimmung jetzt. -Total.
Warum isst du nicht?
Ihr esst?
-Wir warteten. -Ja.
Das ist das Kimchi aus unserer Hölle.
-Ich bekam kein Kimchi. -Das war am zweiten Tag.
-Das Kimchi ist gut. -Iss es im Wrap.
Das ist zu weit weg.
-Warum isst du nicht? -Können wir jetzt essen?
Ich hörte, sie essen schon.
Das ist gut.
-Danke. -Guten Appetit.
Wolltest du das?
Ich nehme das.
Hier schmeckt alles besser.
-Das ist doch gut. -Ja.
Sie gaben uns gutes Essen, weil wir zusammen sind.
Können wir feiern?
-Eine Party. -Ja.
Das ist es.
Das war gut.
Himmel.
Wählt eine Person aus, die ihr mögt, und drückt eure Gefühle aus.
Ich bekomme hier noch einen Herzinfarkt.
Geht nacheinander zum Briefkasten
und gebt der Person, die ihr mögt, ein Bonbon.
Was?
Bonbons?
Wenn ihr an mehr als einer Person Interesse habt,
dürft ihr mehrere verteilen.
MEHRFACH VERTEILEN ERLAUBT
Wählt jetzt die Person, an der ihr Interesse habt.
Sie wählen zum ersten Mal,
seit die beiden Höllen vereint wurden.
Gwan-hee muss drei hergeben.
-Gyu-ri… -Ja.
Es könnten drei oder sogar fünf sein.
-Das ist auch für Gwan-hee zu viel. -Tut mir leid.
Wer, denkt ihr, ist in jeder Gruppe am beliebtesten?
Wer bekommt am meisten Bonbons?
-Gwan-hee. -Von den Männern, Gwan-hee.
Hye-seon und Ha-jeong werden ihn wählen.
Bei den Frauen vielleicht Gyu-ri.
Ich glaube nicht, dass Gyu-ri so viele Stimmen bekommt.
Sie war nicht sehr aktiv,
sie war immer etwas abweisend.
Männer finden das anfangs auf positive Art mysteriös,
aber in der Gemeinschaft
-hilft ihr das nicht. -Echt?
BRIEFKÄSTEN DER FRAUEN
Es ist Si-eun.
-Da ist ein Bonbon. -Nur eines?
-Zwei. -Zwei.
Zwei Bonbons.
YU SI-EUN: 2 STIMMEN
Won-ik könnte mir eines gegeben haben, aber ich weiß nicht, wer sonst.
Ich frage mich, wer?
Won-ik und Min-woo?
-Won-ik und Min-woo? -Genau.
Ich denke eins.
-Denke ich auch. -Ich sage eins.
-Nichts? -Was?
-Da ist eins. -Ja, sie hat eins.
AN MIN-YOUNG: 1 STIMME
Sie ist enttäuscht, obwohl sie eines hat.
-Sie weiß, von wem es ist. -Ja, von Jin-seok.
Sie sollte den Wert davon erkennen.
Er wird verletzt sein.
-Sie hat sicher viel. -Ja.
Ja.
-Sie hat drei. -Meine Güte.
CHOI HYE-SEON: 3 STIMMEN
Ich freute mich, dass ich mehr bekam, als ich erwartet hatte.
Ich denke, es waren Gwan-hee, Won-ik und Ha-bin.
-Nur eines? -Seltsam.
-Das ist sicher von Gwan-hee. -Ja.
-Sie wirkt glücklich. -Klar.
YUN HA-JEONG: 1 STIMME
Ich erhielt ein Bonbon.
Ich denke, es ist von Gwan-hee.
Ich sah das kommen.
Von wem ist es?
Hr. Paradies?
Wie viele Gyu-ri wohl hat?
Sie bekam sicher viel.
Gyu-ri bekam sicher viele.
Wie sie reagiert und der Blickkontakt…
-Ich sprach vorhin länger mit Gyu-ri. -Ich weiß.
Ich wollte mit ihr reden, aber sie ging und kam nicht wieder.
Gyu-ri ist beliebt.
Sie bekam viele.
Warum habe ich vier?
-Vier. -Da sind vier.
Warum habe ich vier?
KIM GYU-RI: 4 STIMMEN
Hat sie nicht die meisten?
Seht ihr? Frauen müssen nicht aktiv sein.
Man muss nur hübsch und mysteriös sein.
Verstanden, Jin-kyung?
Der Monolog war sehr laut.
-Tut mir leid. -Schon gut.
Ich dachte kurz, ich sei zu Hause.
Ich war so überrascht.
Ich wollte eine Motte fangen.
Seht, ihre Hand.
Hast du eine Handvoll?
-Eine Handvoll. -Verlierst du sie?
-Wie viele? -Keine Motte?
Wie viele hast du?
-Du bist reich. -Sie ist so beliebt.
Du musst dir um niedrigen Zucker keine Sorgen machen.
BRIEFKÄSTEN DER MÄNNER
Ich bin neugierig.
Jin-seok.
LEE JIN-SEOK
Er denkt, es ist von Min-young.
Ja. Natürlich.
LEE JIN-SEOK: 1 STIMME
Won-ik war der Sieger des Kniebeugenspiels.
Bitte.
-Nichts? -Was?
Was?
-Es ist wohl leer. -Er hat welche bekommen.
SON WON-IK: 2 STIMMEN
Ich denke, Si-eun gab mir eines.
Es ist Min-woo.
Er bekam viele.
-Warum nimmt er sie so raus? -Nur eines?
-Was tut er? -Wie seltsam.
Das ist von Si-eun.
CHOI MIN-WOO: 1 STIMME
Ich denke, es ist von Si-eun.
Ich denke, meiner wird leer sein.
Ich machte einen miesen Eindruck.
Mein erster Eindruck war mies.
Möglich, dass du für niemanden die erste Wahl bist,
aber du bist sicher für alle die zweite Wahl.
-Zweite Wahl? -Ja.
Ja. Warten wir auf die Wendung.
Als zweite Wahl?
Ich hoffe, er bekommt eines.
Bitte.
-Er hat was. -Ja.
-Ich freue mich. -Er bekam viel.
-Was? -Drei?
-Was? -Hat er vier?
-Himmel! -Was?
-Fünf? -Fünf?
Moment, ist das…
-Alle stimmten für ihn. -Ja.
-Stimmt. -Alle fünf.
Er bekam von jeder eins.
YUN HA-BIN: 5 STIMMEN
Alle Frauen stimmten für ihn.
Willkommen zurück.
-Wir dürfen sie essen? -Echt?
Ich tat es.
-Klingt, als hätte er drei bekommen. -Er bekam viele.
Ich hörte das Rascheln.
Wie viele hast du bekommen?
Ich bekam 20.
Wie soll ich das Geräusch nachahmen, wenn ich nichts habe?
Vielleicht sollte ich eine Plastiktüte mitnehmen.
LEE GWAN-HEE
Er hat welche.
LEE GWAN-HEE: 2 STIMMEN
-Zwei. -Ich dachte: "Geschieht dir recht."
Genau.
Warum bist du so sauer?
Das dachte ich mir echt kurz.
Das ging schnell.
-Nicht wahr? -Ja.
-Du hast sie eingesteckt. -Echt?
Ich höre das Rascheln.
Das ist gut.
-Ich fühle mich aber nicht toll. -Warum?
Ich bin enttäuscht.
Ich weiß, du hast viele.
Ich bin echt enttäuscht.
Du hast sicher mehr als ich.
Ha-bin ist plötzlich so entspannt.
Er macht schräge Witze.
Er darf nicht zu selbstbewusst werden.
-Min-kyu. -Min-kyu.
PARK MIN-KYU
-Zwei. Ok. -Min-kyu hat zwei.
PARK MIN-KYU: 2 STIMMEN
Bei den Frauen hat Gyu-ri vier.
Bei den Männern hat Ha-bin fünf.
Die beiden haben am meisten.
-Ein unerwartetes Ergebnis. -Ja.
Aber das sagt uns etwas.
-Gyu-ri und Ha-bin hatten die meisten? -Ja.
Sie stimmten für die Leute, auf die sie am neugierigsten sind.
Die meisten zeigten Interesse an den Teilnehmern,
die am mysteriösesten wirken.
-Mit mehr zu entdecken? -Ja.
-Was ist das? -Sieht nach Alkohol aus.
Ich kann es nicht erwarten.
Das ist wirklich Bier.
Bier?
Bier? Das ist toll.
Es gibt auch Soda.
-Hast du viele bekommen? -Nein.
-Was? -Nur eins von dir.
-Im Ernst? -Ja.
-Gibt es Würste? -Nein, es gibt Soju.
Oh, Soju.
Der Rauch weht so.
-Der Rauch… -Er weht in die Richtung.
Ja, oder?
-Setz dich hier hin. -Ich sitze da.
Schon gut. Ich gehe.
Es raucht hier stark.
-Ist es schlimm? -Schon gut.
Da drüben ist es schlimm.
Natürlich sitzt Gwan-hee neben Gyu-ri.
-Genau das wollte Gwan-hee. -Richtig.
Trinkst du?
Ja. Ich kann trinken,
tue es aber nicht. Mein Gesicht wird so rot.
Das wollte ich vorhin.
-Cola? -Ja.
Was willst du? Es gibt auch Soju.
Ich kann es wegen der Nägel nicht aufmachen.
Danke.
Stoßen wir an?
Eins, zwei, drei.
-Prost! -Prost!
Ich weiß nicht, ob ich trinken soll.
Prost.
Du trinkst kein Soju?
Das kann ich nicht trinken.
-Wie wär's mit einem Spiel? -Ja.
Eins, das ich mag?
Wenn jemand eine Frage stellt,
-muss man antworten. -Antworten? Gut.
-Ich stelle die erste Frage. -Frag Ha-bin.
-Wie viele hast du? -Wie viele?
Wie viele ich habe?
Ich trinke.
-So macho. -Das ist er echt.
-Wie viele hast du verteilt? -Wie viele?
Trinkst du wieder?
Habt ihr das gehört? Das…
Er will einfach trinken.
-Er trinkt wohl gern. -Ja.
Er beantwortet nichts.
Ich kann heute wohl nicht schlafen.
Ich wollte keine Hinweise geben,
sodass Leute erraten, für wen ich gestimmt habe.
Ich gab Hye-seon, Gyu-ri und Ha-jeong Bonbons.
-Jin-seok, du fragst. -Oh, ja.
Sieh nicht mich an.
Ich hatte genug.
Los.
Wie viele Bonbons hast du verteilt?
-Ich? -Ja.
Eines.
Warum?
Reine Neugier.
-Du warst neugierig? -Ja.
Ich gab Ha-bin ein Bonbon.
HA-JEONG WÄHLTE HA-BIN
F. WARUM KEINES FÜR GWAN-HEE?
Ich hatte im Paradies mit ihm Spaß,
aber als ich ihn hier mit allen anderen sah,
hatte ich das Gefühl, ich bin für ihn nur Reserve.
Als ich mich entscheiden musste, wählte ich Ha-bin.
Ich frage die Dame, die Cola trinkt.
Würde dich der, dem du das Bonbon gabst, ins Paradies einladen,
würdest du gehen?
Ja.
-Ja. -Verstehe.
Ich dachte, sie trinkt.
Ist dem so?
Sie sagte, sie verteilte nur ein Bonbon,
und ich erhielt fünf.
Das heißt, Ha-jeong wählte mich.
Ich wollte wissen, was sie wirklich für mich empfindet.
Er fragt, ob sie mit ihm hinfährt.
-Nur die beiden wissen es. -Nur sie.
Nur sie wissen es.
Dann…
Eine Frage an dich.
Wie viele hast du verteilt?
Ich verteilte drei.
Das ist viel.
-Du hast viel verteilt. -Drei?
Meine Wahl
fiel auf Si-eun, Gyu-ri…
WON-IK WÄHLTE SI-EUN, GYU-RI UND HYE-SEON
…und Hye-seon.
Wie viele hast du verteilt?
Sie sucht ein Getränk.
-Trinke ich das? -Du trinkst das?
Ich gab Won-ik, Ha-bin und Gwan-hee Bonbons.
Ich gab Gwan-hee eines,
weil ich mich zu ihm am meisten hingezogen fühle.
Won-ik
möchte ich besser kennenlernen.
Und ich gab Ha-bin eines, weil ich mich gern mit ihm unterhielt.
-Frage. -Ich habe eine.
Für Jin-seok.
Wie viele Bonbons hast du verteilt?
Eines.
-Er weiß, was er will. -Du bist so cool.
Meine Wahl
fiel auf Min-young.
Setzt du alles auf die Person, der du das Bonbon gegeben hast?
Sie soll fragen, ob er sie datet.
-Frag ihn einfach. -Nein? Ist das ein Nein?
Denke schon.
Für die Dame, die sich zurücklehnt.
-Ich? Gut. -Eine Frage für Min-young.
Wie viele Bonbons hast du verteilt?
Wenn sie zwei sagt, wird es ungemütlich.
Das gibt Probleme.
Vier.
-Vier? -Vier?
Wie konntest du?
Nicht eines? Ich fasse es nicht.
Vier?
Das ist gut.
Ich sollte besser aufpassen.
Lass uns reden.
Ich will dir nicht wehtun.
Tust du nicht.
Ich fasse nicht, dass du vier ausgewählt hast.
Das ist brutal.
-Nein, ich wollte nur… -Ok.
-Sie ist ehrlich. -Ich…
Das ist hart.
Ich wollte alle kennenlernen.
Sie tat, was sie musste.
-Ja. -Genau.
Jin-seok muss aufpassen.
Jetzt sehen alle sie und Jin-seok anders.
Eine Frage an dich.
Wie viele hast du?
Ich bekam vier.
-Vier? -Ja.
Eine Frage an Gwan-hee.
-Wie viele hast du verteilt? -Wie viele?
Nur eines.
-Eines? -Ja.
Nur eines?
-Was? -Was?
Nur eines.
-Eines? -Ja.
Nur eines?
Frage an Gwan-hee.
An wem hast du am meisten Interesse?
Es gibt ein paar Leute,
an denen ich Interesse habe,
aber es ist für alle gleich.
-Genau gleich? -Ja.
Nicht nur eine Person.
Zwei Personen?
-Drei. -Drei Personen?
Ja, drei Personen.
Du hast ein großes Herz.
-Drei Personen? -Ich finde drei interessant.
Du hast eines verteilt, magst aber drei?
-Warum nur eines? -Was bedeutet das?
-Nun… -Du warst unehrlich.
Ich gab es der, auf die ich neugierig bin.
Es war schwer, da ich nicht wusste, was ich empfinde.
GWAN-HEE WÄHLTE GYU-RI
KIM GYU-RI
Solltest du uns nicht einen der drei Namen nennen?
Er sollte alle drei nennen, an denen er Interesse hat.
-Stimmt. -Ja.
Er sollte alle drei nennen, an denen er Interesse hat.
-Er sollte das nicht tun. -Miese Idee.
Das sollte er nicht tun.
Er sollte alle drei nennen, an denen er Interesse hat.
-Stimmt. -Ja.
Die drei Frauen?
Die, die und die.
Untertitel von: Krista M. Lirscher