SINGLE'S INFERNO
Skal vi spise?
Lad os.
Hvad laver du? Jeg troede, vi skulle spise.
-Sæt dig. Det er mit sidste set. -Virkelig?
Kan jeg sidde her så?
Værsgo.
-Kan du gøre det? -Ja.
Du lyver.
Du kan ikke. Jeg faldt næsten.
Du er virkelig tung.
Jeg kan kun klare 60 kg.
Det er min grænse.
-Jeg savnede dem. -Hårdt mod hårdt.
HANHAE, KIM JIN-YOUNG, HONG JIN-KYUNG, LEE DA-HEE, KYUHYUN
-De er som nygifte. -Som om de er gift.
De er sjove.
-Jeg elsker dem. -Jeps.
Vi har en vigtig leg, før vi begynder at drikke.
-Hvad? -En leg, som afgør vores sovesteder.
Hvilken leg?
Er det virkelig nødvendigt?
-Er det 2 Days and 1 Night? -Første gang i Paradis.
-Han er så ihærdig. -Det er nyt.
-Vinderen vælger, hvor taberen sover. -Er det reglen?
-Okay. -For eksempel,
hvis jeg sagde, sov ved siden af mig, ville du sove der.
Eller jeg kunne sige…
-Ja? -…du skulle sove på sofaen.
Okay, det er fint.
Eller ved mine fødder på den ting.
-Fint nok. -Du sagde, den var behagelig.
Ja.
Den, der begynder legen, taber altid.
Jeg har aldrig tabt.
-Virkelig? Hvad gør vi? -Ja.
Så…
Se mandlerne. Jeg tager nogle.
Gæt så, om det er lige eller ulige antal.
Du gør det kun for at få din vilje.
Med lukkede øjne?
Du må åbne dem nu.
Der er enten et lige eller ulige antal mandler her.
Brug ikke spejlet.
SPEJL
Nej. Jeg har dårligt syn.
Jeg kan knap nok se mit ansigt.
Okay. Gæt.
Jeg vælger lige.
-Lige? -Ja.
-Du må godt ændre mening. -Nej.
-Det er din chance. -Nej.
Tæl dem.
Hvor irriterende.
Ulige.
Lige.
Ulige.
Du havde to chancer for at ændre mening.
Nå. Hvor sover jeg så?
Altså…
Jeg sover i sengen.
Du kan sove ved mine fødder
og beskytte dem. Hvad siger du?
-Seriøst? -Hvordan lyder det?
Åh nej.
-Du godeste. -Du milde.
Betyder det ikke, han ønsker, hun er i samme seng?
Du har ret. Han driller hende,
-men han ønsker, hun er samme sted. -Ja.
-Seriøst? -Hvordan lyder det?
Fint nok. Dit ønske er min lov.
Jeg har aldrig været på sådan et dejligt værelse,
og tænk, at jeg skal sove med udsigt til dine fødder.
De skal vaskes, før vi sover.
Selvfølgelig da.
De fødder kom lige fra Inferno.
Det bliver en uforglemmelig oplevelse.
Ja.
PARADIS SI-EUN & WON-IK
-Er du sulten? -Ja.
Jeg glæder mig til det her.
-Også jeg. -Ja.
Maleriet er så smukt.
Det matcher din bluse.
Du har ret.
Er det den pink bluse, du fortalte om?
Ja.
-Du har en kold hudtone. -Nå?
-Ja. -Synes du?
Du vil se godt ud i lys pink.
Jeg har en pink bluse.
Virkelig?
-Jeg viser den næste gang. -Jeg glæder mig.
Jeg bruger den på en god dag.
Ja, gør det.
Tag pink på.
Han gav et hint.
Så de talte om det før.
Ja, det gjorde de.
Han antyder, det er en god dag for ham.
-Virkelig? -Hvad synes du?
-Klæder pink mig? -Totalt.
Det ser godt ud på dig.
Du ser godt ud.
-Virkelig? -Ja.
Jeg er nysgerrig på dit job.
-Mit job? -Ja.
Her er et hint.
Aktiver.
Aktiver?
Ejendomme?
Ja?
Ejendomsmægler?
-Ejendomsmægler? -Ja.
Du har ret.
-Virkelig? -Ja.
-Er du ejendomsmægler? -Ja.
Så du sælger huse for folk.
-Er det korrekt? -Ja.
Du håndterer transaktioner.
-Ja, korrekt. -Hvor fedt.
Jeg er ejendomsmægler,
og jeg er 31 år gammel.
Jeg vidste ikke, at ejendomsmæglere er så fancy i dag.
Jobbet ser meget sejere ud nu.
Som ejendomsmægler
er det mit job at være mægler for bygninger og luksusboliger.
Jeg arbejder lige nu i Pent Team,
der tilbyder ejendomsrådgivning
for luksusboliger i Cheongdam og Hannam-områderne.
SON WON-IK, 31 ÅR EJENDOMSMÆGLER
Se ham stadset op i sådan et jakkesæt.
Han ligner en helt anden.
-Det er forførende. -Ja.
Tror du, du kan gætte mit job?
Violinist.
Virkelig? Hvorfor det?
Ligner jeg en violinist?
Det er dit bølgede hår.
Jeg kan nemt se dig spille violin. Ramte jeg forbi?
Ja, jeg er freelance model.
Jaså.
Lige nu arbejder jeg som freelance model.
Jeg er 27 år gammel.
Jeg laver forskelligt modelarbejde
i bryllups-, mode- og skønhedsindustrien.
Det tilfredsstillende ved mit job er,
at jeg kan prøve alle mulige smukke kjoler.
YU SI-EUN, 27 ÅR FREELANCE MODEL
-Det er fedt. -Er det?
På grund af din tone og måden, du taler på,
tænkte jeg, at du også kunne være nyhedsvært.
Det var mine to gæt.
-Nyhedsvært? -Du har den udstråling.
Det tænkte jeg.
Virkelig?
PARADIS HA-JEONG & GWAN-HEE
Hvad med en drikkeleg?
-Sandhed eller Drik. -Okay.
Vil man ikke svare, drikker man. Hvad siger du?
Okay.
Du har lært fire fyre at kende, inklusive mig og Min-kyu.
Er der nogen blandt de fire, du gerne vil bruge mere tid med?
Eller er du mere nysgerrig på dem, du ikke har mødt endnu?
Nu jeg har mødt dig og Min-young,
er jeg 60 % nysgerrig, og resten er 40 %.
60 % nysgerrig?
-Jeg ville også være nysgerrig. -Ja.
Så du er mere nysgerrig på at møde de andre?
Lidt.
Hvad med dig? Du har mødt alle.
Ja, det har jeg.
-Men… -Ja?
…der er en, jeg gerne vil tale med.
Der er en.
Hvem?
Du har ikke mødt hende.
-En, jeg ikke har mødt? -Ja.
Hun hedder Gyu-ri.
Jeg fik slet ikke talt med hende.
Så…
-Virkelig? -Ja.
Så jeg vil gerne tale med hende.
Det gik ellers så godt.
Han mener det.
-Gwan-hee er en ærlig fyr. -Ja.
-Ha-jeong må være oprevet. -Ja.
-Virkelig? -Ja.
Så jeg vil gerne tale med hende.
-Er det min tur til at spørge nu? -Ja, værsgo.
Du har været i Paradis med to fyre.
Inklusive dig.
Ja, i går og i dag. Du har været her to gange.
Lad os sige, at Min-kyu og jeg får besked på
at vente i hver vores biler foran lobbyen.
Så vi venter begge på dig i vores biler.
-Okay. -Var det scenariet,
hvis bil vælger du så?
-Du kan drikke i stedet for at svare. -Det kan jeg ikke sige.
Det fjerner det sjove.
Tja… Kan du ikke svare, så drikker du.
Kom nu, det er ikke fair.
-Du har stadig flere fyre at møde. -Bare hypotetisk?
Vi bliver konstant sat i en situation, hvor vi skal tage et valg.
Det er en af de situationer.
Bare drik.
-Hvorfor? -Helst det.
-Vil du ikke høre mit svar? -Ikke mere.
-Han er pludselig kold. -Er han vred?
-Hvorfor? -Han kunne være skuffet.
Hvorfor surmuler han?
-Hvorfor? -Helst det.
-Vil du ikke høre mit svar? -Ikke mere.
Hvis du ikke vil høre det…
Selvom du vælger mig, er jeg stadig fornærmet.
-Hvorfor? -Drik bare.
-Hvorfor? -Det er for sent.
Hvordan det?
Kærlighed handler om timing.
Den lille tøven får mig til at tænke, at du vælger mig,
-så jeg skulle få det bedre. -Jeg er ikke splittet.
Jeg var bare ikke sikker på, om det var okay at sige sådan noget.
Hvorfor ville det ikke være okay?
Altså…
Jeg vil ikke høre dit svar.
Virkelig? Så drikker du.
Jeg kan give dig mit svar nu.
For sent.
Det er lige meget. Jeg kan svare.
Det her har ikke nogen tidsgrænse.
-Jeg drikker. -Okay.
Jeg drikker, fordi jeg er oprevet.
Hvorfor skændes de over det her? Det er ikke noget.
Han gjorde hende vred før ved at sige, han var nysgerrig på en anden kvinde.
"Jeg er nysgerrig på en, du ikke har mødt."
-Det var meget mere sårende. -Ja.
Jeg tror, Gwan-hee var lidt skuffet nu.
Han vil ikke virke dum ved at sige grunden.
-Som en fordømmende fyr. -Ja.
-En smålig fyr. -Fordømmende.
-For hårdt? -Glem ikke, Da-hee er her.
Ja, lad os sige snæversynet.
-Men han gik for langt. -Ja.
Hvorfor er du oprevet?
Skulle jeg så svare på spørgsmålet med det samme?
Glem det.
Hvad er der med dig?
Hvorfor bliver du så oprevet?
Altså…
Skal vi gå i seng?
Gwan-hee, er du oprevet?
Nej. Hvorfor?
Jeg kan se det.
-Slet ikke. -Jeg kan altså se det.
Ærlig talt
ville jeg ønske, du havde sagt: "Dig, da vi er her sammen."
-Men du… -Skulle jeg have sagt det straks?
Så snart du spurgte?
Jeg kunne have svaret,
men jeg prøvede bare at finde de rette ord til det.
Jeg fik styr på mine tanker.
Jeg er normalt ikke typen,
som giver langtrukne taler.
Når jeg kan lide en, siger jeg ikke hvorfor.
Jeg siger, jeg kan lide ham.
Har jeg brug for en grund?
Sådan er jeg bare.
Okay.
Bliver jeg tiltrukket af en, siger jeg, jeg kan lide ham.
Sådan er det for mig.
Okay.
-Hun fik ham til at slappe af. -Ja.
-Han har det bedre nu. -Ja.
Ha-jeong er nok den eneste kvinde, der kan klare Gwan-hee.
Hun kan helt klart lide ham. Hun siger det, han vil høre.
Du ligger ikke ned?
Skal jeg sove her?
Hvad med jeg sover her?
Nej, sov her.
Kom nu. Du kan ikke trække dit ord tilbage.
Det var ikke afgjort, jeg ville sove her.
-Er det nok? -I det mindste et tæppe?
Må jeg få en pude?
Okay, det er det mindste, jeg kan gøre.
Sover hun virkelig der?
Han vil bede hende om at sove i sengen.
-Helt sikkert. -Ja.
-He-jeong er… -Nej.
Seriøst, ved hans fødder?
Vi får se.
-Det er umuligt. -Hun sover ikke der.
Snorker du, når du sover?
Jeg gør det ud af trods.
Jeg skærer også tænder.
Her. Tag noget af det på.
Hvad er det?
-Hvor? -Din hånd.
Hvad er det godt mod?
Gør det her, og gnid det på din nakke.
Længere tilbage.
-Det hjælper med søvnen. -Det tænkte jeg.
Jeg føler…
Læg dig ned. Jeg putter dig.
Hvor lægger jeg mig?
Her?
Jeg spekulerer på, hvilke latterlige ting vil ske i morgen.
Er du spændt? Jeg er ikke længere.
Bekymret?
-Hvad? -Virkelig?
-Ja? -Virkelig?
-Hun lægger sig. -Hvor er hun?
Den tingest ved fodenden.
-Lidt som en sofa. -Seriøst?
Ja, ved hans fødder.
-Nej. -Hvis hun sover der,
har han problemer.
Seriøst.
Overraskende, hun accepterer det.
-Vi bør sove nu. -Ja, du slukker.
Den, der er nærmest, bør slukke.
Den, der står op, skal slukke for lyset.
-I min by er det den nærmeste. -Den, der står op.
-Så… -Jeg ville blive glad, hvis du gjorde.
-Jeg vil sove. -Fint, jeg slukker.
-Jeg slukker og sover udenfor. -Hvorfor?
-Jeg kan ikke sove her. -Hvorfor?
Jeg sover med tændt lys.
-Virkelig? -Ja.
-Hvad? -Hvad?
Hvad?
Er han alvorlig nu?
Hvad…
Sov du her. Jeg sover udenfor.
-Seriøst? -Ja.
Hvorfor går du?
-Sov godt. -Det er så uventet.
Jeg kommer om fem minutter og ser til dig.
Glem det. Det er for sent til det.
Sov på gulvet.
Nej, jeg ville sove her, men…
-Nej, jeg tjekker senere. -Nej.
-Jeg kommer igen. -Nej, sov udenfor.
Sover han virkelig med lyset tændt? Hvad sker der?
Har han sovemaske på med alt lyset tændt?
-Hvad… -Måske tager han hensyn.
Jeg forstår ikke, hvad der sker. Gør I?
Er det bare mig?
-Lad os prøve at forstå det. -Okay.
Det føles måske underligt
for to, der lige har mødtes, at sove i samme rum.
Måske forlod han rummet for at tage hensyn.
-Det tror jeg ikke. -Var det det,
skulle han så ikke sige:
"Sov ikke der. Det er bedre for dig i sengen."
"Jeg sover udenfor"?
-Men sådan er han ikke. -Præcis.
-Det er ikke ham. -Han laver ofte sjov,
så han er sød på sin egen måde.
Det er så svært at forstå.
Hvad? Seriøst?
-Jeg er enig med Kyuhyun. -Virkelig?
Jeg tror, Gwan-hee er en,
som tager spilleregler ret alvorligt.
He-jeong gik med på den, og jeg tror, det gjorde ham glad.
-Han var glad. -Og lader hende være.
-Han lader hende sove godt. -Det er det.
-Lad os sige det. -Jeg er sikker.
Det her får måske Ha-jeong til…
-Hun ændrer måske mening. -Enig.
-Det tror jeg ikke. -Nej?
-Heller ikke jeg. -Hun vil nok
blive ved med at lege med og lide ham.
De vil skændes og blive gode venner.
-Sådan vil det være. -Det er muligt.
Hvad er det? Roser?
PARADIS SI-EUN & WON-IK
Jeg tror, det er roser.
-Ikke sandt? -Jo.
Var vi i Inferno nu,
-hvad ville vi mon så lave? -Ja?
Den her ligner et hjerte. Er den ikke sød?
Jo, den er sød.
Den er så fin.
-Hvad med en leg? -Hvilket?
-En ordkædeleg? -Okay.
-Seriøst? -Kom nu.
En klassiker. Kom så, Won-ik.
Er det dit alvor?
-Hvad med et ordkædeleg? -Okay.
Taberen skal sige en ting, de kan lide ved den anden,
om det er udseende eller personlighed.
-Skal vi være ærlige? -Ja.
Bør vi ikke bare snakke om det i stedet for at gøre det til en straf?
Lad os så sige en hver.
Okay.
Som jeg nævnte tidligere,
er du min ideelle type med hensyn til udseende.
Men du blev mere attraktiv, som samtalen gik.
Jeg kender dig måske ikke nok,
men jeg føler, du er en betænksom person.
Det er de ting,
der gjorde, jeg blev tiltrukket af dig.
Det føles let at tale med dig.
Jeg kan lide søde fyre, og jeg synes, du er sød på mange måder.
Jeg har åbnet mig meget op for dig.
Hvornår begyndte du det?
Nok efter vi kom her.
Okay.
Tak.
-Åh nej. -Det er hårdt at se.
-Tak. -Hvorfor er du så…
Hvad?
Du lyder som en robot.
-Jeg ville bare takke dig. -Du lyder som en robot.
Hvem siger "tak" efter 30 sekunder?
-Nå? -Ja.
Okay.
Hvad er så sjovt?
Første gang jeg møder en mere genert end mig.
-Virkelig? -Ja.
Så genert er jeg ikke.
Kom nu, virkelig?
Lad os være ærlige fra nu af.
-Okay. -Jeg lover.
Jeg lover.
Det er forseglet nu.
-Tag det seriøst. -Okay.
Jeg håber, vi kan svømme sammen igen.
-Også jeg. -Hvad tænker du?
Vil du svømme med mig igen?
-Skal det være svømning? -Det behøver det ikke.
Det kunne være noget andet som at tage på en god restaurant.
Det behøver ikke være svømning.
En god restaurant lyder godt.
-Er du sikker? -Du må gerne opføre dig mere naturligt.
-Virkelig? -Ja.
Okay.
Han foregiver ikke at være genert, men det er han.
Jeg elskede at se Won-iks selvtillid,
da vi så hans arbejde som ejendomsmægler.
Men ordkædelegen i badekarret er lidt…
-Det skuffede mig. -Boblebad.
Åh, boblebad…
-Du fik det til at lyde… -Ja.
Jeg har krummet tæer, siden han nævnte den leg.
Si-eun sagde til ham, han godt måtte være mere naturlig.
Hun ramte hovedet på sømmet med det.
-Si-eun er normalt også genert. -Ja.
Hun skulle lede samtalen, fordi han var mere genert.
Det er rigtigt.
Jeg tror, hun havde fået større følelser, hvis Won-ik havde ledt den.
-Det tror jeg også. -Det er en skam.
-Vi er i samme båd. -Det er ikke så enkelt.
I den situation
er generthed utiltrækkende for en kvinde,
-men det er det også at lede for meget. -Ja.
Så hvad skal fyren gøre?
Kvinder kan lide fyre, der ikke er for generte
-og kan lede lidt. -Ja.
-Balance. -Det er ikke nemt.
-Han gjorde en indsats. -Det er svært.
Han foreslog en leg, men det gik ikke.
Og så foreslog han svømning.
-Han mangler ting at sige. -Ja.
DAG 3
PARADIS YUN HA-JEONG & LEE GWAN-HEE
-Gwan-hee. -Ja?
Hvad pønser du på?
Hvordan har du det?
Jeg sov godt, takket være dig.
Du kunne have stået op om natten
for at se til mig og dækket mig med et tæppe.
Du sov behageligt alene.
-Hvad? -I det her enorme rum.
Husker du ikke, hvad jeg sagde i går aftes?
Sover du?
Hvorfor sover du herude?
-Hvad? -Hvorfor er du herude?
Kom ind og sov.
-Du vil føle dig utilpas. -Er det derfor, du er her?
Jeg har det helt fint.
Der er to enorme senge.
Jeg sover her for din skyld.
Jeg har det helt fint.
Det har jeg gjort klart.
Men sov her, hvis du ønsker det.
Gør, som du har lyst til.
Godnat.
Han var hensynsfuld.
Ja, det er helt sikkert det.
Gwan-hee tænker nok:
-"Jeg er sej." -Ja.
Præcis.
Det kender jeg.
-Ja. -"Det kender jeg."
Det kender jeg.
Jeg sagde, jeg havde det fint.
Så du kan ikke komme til mig og klage over det nu.
Lad os spise.
God appetit.
Kombinationen er så god.
-Jordbærsyltetøj? -Jordbærsyltetøj og smør.
Er mit ansigt oppustet?
Det er det, ikke?
Er det ikke?
Det er det samme.
-Det var oppustet i går. -Virkelig?
Han er helt uforudsigelig.
Gwan-hee.
-Jeg elsker det. -Du milde.
Jin-kyung er ved at blive træt af det her.
-Er du okay? -Jeg havde givet ham en.
Ha-jeong er immun over for det nu.
Totalt.
Det generer hende ikke.
-Hun er ligeglad. -Ja.
-Det hotteste Inferno… -Er du også nervøs?
-…Single's Inferno. -Bange.
Fra i dag
vil de to Infernoer fusionere til ét.
Hvor er det fedt.
Det er i dag.
Ha-jeong virker så glad.
Ja.
Det er åben krig fra nu af.
Tror du det?
-Er dine ører okay? -Ja.
Kom her, og tag en lur.
-De er som et par. -Jeg sagde, hun kan lide ham.
-Du milde. -Hvad var det?
Hvad?
Det siger alt. Det i helikopteren er ægte.
-De holdt så naturligt i hånd. -Helikopterne får meget frem.
Turene er vigtige.
Det er okay.
-Det er spændende. -Ja.
Hej.
-Hej. -Hej.
-Rart at møde jer.
Hej.
-Rart at møde jer. -I lige måde.
Hvad er det nu?
Hun er glad for at se Jin-seok.
Det var så sjovt, da jeg så ham.
Han holdt øjenkontakt med et smil på læben.
Jeg vidste ikke, om jeg kunne skjule det
og prøvede ikke at se på ham.
Der er ingen her.
Vi må være de første her.
-Du kan svømme i havet. -Havet?
-Viser du mig det? -Måske senere.
Men jeg kigger bare på.
Jeg kunne ende med at flyde væk.
-Tror du? Den vej. -Ja.
-Hold mig i hånden. -I hånden?
-Ja. -Okay.
-Du milde. -Jeg elsker det.
Jeg elsker dem.
-Bare det går for dem. -Jeg elsker dem. Jeg håber, de klarer den.
De er som et gammelt par.
-Kom nu. -Seriøst.
-Hold mig i hånden. -I hånden?
-Ja. -Okay.
Vi er her.
Hvad mon de pønser på?
Du vil møde nye mennesker.
Jeg kan vist høre dem snakke.
Hej.
-Hej. -Hej.
-Velkommen igen. -Hej.
-Hej.
Hej.
Ingen af dem har vi mødt.
Hej.
-Hej. -Det er så…
Hej.
-Hej. -Hej.
Si-eun skilte sig virkelig ud med hensyn til første indtryk.
Vi vil tilbringe tid sammen fra nu af,
så jeg håber, vi kan komme nærmere hinanden.
Min-woo fik min opmærksomhed,
fordi han ligner min type og virker blid.
Jeg vil gerne få talt med ham.
Hej.
-Hej. -Bordet er længere nu.
-Hej. -Hej.
Hej.
Han gik så naturligt ind med hende
og gad ikke engang kigge mig i øjnene.
En del af mig var vred på ham, og en anden del var jaloux.
Jeg boede i Inferno i nat og spiste ramyeon.
Han må være kommet tættere på en ny.
Det gik mig lidt på.
-Hej. -Hej.
Længe siden.
Hej.
Længe siden.
Var Paradis sjovt?
Det var okay.
Okay.
De udveksler blikke.
-Du milde. -Det er allerede så intenst.
Spiste du blåbærtærte igen?
Ja.
Jeg spiste noget.
Du virker så glad.
-Jeg sov ret godt. -Gjorde du?
Den dag sov jeg ikke ret godt.
Okay.
Var I her hele tiden?
Det fortæller jeg ikke.
Da vi ankom, virkede Hye-seong interesseret i Gwan-hee.
Kald det kvindelig intuition.
Det generede mig lidt.
-De er her. -Her kommer de.
Hej, venner.
Hej.
-Hej. -Hej.
Hej.
-Hvor… -Sæt dig der.
Jeg sætter mig her.
Jeg bør sidde her.
-Hej. -Du kom tilbage i live.
I god behold.
-Hvordan har du det? -Jeg har det godt.
-Spiste du noget tærte? -Ja.
Min-kyu kom til Paradis med den person, jeg er interesseret i,
så jeg tror, han kunne være min konkurrent fra nu af.
Det ophidsede mig også.
Jeg tænkte, at tingene ville blive meget interessante fra i dag af.
Instinktivt kiggede jeg på alle kvinderne først.
Så kiggede jeg mig omkring og tjekkede fyrene ud.
Ingen af pigerne skilte sig ud.
Jeg ser ikke nogen som min konkurrent.
Jeg synes, at min charme er uovertruffen.
Jeg tror, det er mig.
Jeg har, hvad der skal til for at vinde.
Det er som Show Me The Money.
Det bliver anspændt, ikke?
Da de alle var samlet, følte du så ikke en anspændthed?
-Totalt. -Alle så så…
Jeg holdt vejret hele tiden.
Det her er sjovt.
Hvordan var Paradis?
Det er svært at sige.
Det er sjovt at være med ham,
men er jeg tiltrukket?
-Det samme her. -Ja?
-Han føltes som en bror. -Det var ikke det for mig.
Virkelig?
Var det det, ville jeg føle mig tryg.
Vi pjattede meget.
-Jeg tror ikke, han er den type. -Han bar mig på ryggen.
-Hvad? -Ride ranke.
Det fortalte du i går.
Det kunne vi end ikke drømme om.
-Vi pillede bare blomsterblade. -Ja?
-Selv det gjorde ham genert. -Det er sødt.
Så morsomt.
Det gjorde mig forvirret.
Jeg er ikke sikker.
Jeg havde det sjovere end forventet.
Jeg glædede mig ikke til Paradis,
men der var så dejligt der.
Ja, ikke?
Hvad så? Var den første fyr anderledes end den anden?
Helt anderledes.
-Selv udstrålingen? -Ja, også den.
Så anderledes.
Er du nysgerrig på nogen fra øen her?
Hvordan er Min-woo?
Min-woo?
Han er en rigtig rar person.
-En god fyr. -Men ikke din type?
-Hvad? -Er han ikke din type?
Med hensyn til ydre…
-Han er din type ud af de tre? -Ja.
Men da vi talte, var der ikke…
-Et bånd? -Ja.
-Med Min-woo? -Ja.
Men jeg ved ikke,
om det var på grund af begrænsningerne her,
eller om han bare er sådan.
En pardyst begynder, hvor I kan vinde et særligt måltid.
Skift venligst til jeres badetøj,
-og kom til stranden. -Badetøj!
En konkurrence?
-En dyst. -Nu skal der slås.
Nu kan de vinde nogle hjerter.
Jeg er spændt. Hvad mon det vil være?
Hvad er det?
-Vi vælger nok fra kassen. -Okay.
-Du har fået noget farve. -Du milde.
Det burde jeg ikke gøre.
Du milde.
-Jeg kunne ikke stoppe. -De er alle i god form.
Du milde.
Jeg ved ikke, hvor jeg skal kigge hen.
I vil først danne par.
De, som tager den samme farve bolde fra kassen, vil blive et par.
Men den mandlige deltager, som tager den sorte bold,
vil ikke kunne deltage i dysten.
For fanden da.
Det er barsk.
Vi begynder nu lodtrækningen.
Her er den.
Jeg fik en hvid.
YUN HA-JEONG, RØD BOLD
-Hvilken farve fik du? -Rød.
AN MIN-YOUNG, GRØN BOLD
Min er blå.
KIM GYU-RI, GUL BOLD
Mandlige deltagere, tag venligst skiftevis en bold.
Var der ikke noget med Min-woo og Gyu-ri?
-Men Si-eun er også interesseret i ham. -Ja.
Åh nej. Kom nu!
-Nej, Min-woo. -Seriøst.
-De sorte shorts var et dårligt tegn. -Så uheldigt.
CHOI MIN-WOO HAR FORBUD MOD AT DELTAGE I DYSTEN
-Seriøst? -Den sorte bold?
-Jøsses. -Seriøst.
-Han tog den sorte bold. -Nej.
Hvad er oddsene?
-Uha. -Utroligt.
Det er løgn.
Oddsene var mindre end 20 %.
Det er bare forkert.
Hvordan kunne den første være sort?
An Min-young og Park Min-kyu fik den grønne bold.
Yun Ha-jeong og Son Won-ik fik den røde bold.
Choi Hye-seon og Lee Gwan-hee fik den blå bold.
Vi mødes igen.
CHOI HYE-SEON & LEE GWAN-HEE
Yu Si-eun og Yun Ha-bin fik den hvide bold.
SI-EUN & HA-BIN
Han er den eneste tilbage.
Kim Gyu-ri og Lee Jin-seok har taget den gule bold.
Tror du ikke, jeg vinder?
Vi vinder, ikke?
Ja, vi vil gøre det godt.
-Hej. -Hej.
Hej.
Vi har nu fem par.
Dagens dyst er at lave squats som par.
…at lave squats som par.
Jeg beklager.
Det er fint.
Mændene skal bære kvinderne
og lave squats ved signalerne.
Falder kvinden,
eller kan manden ikke lave squat på signalet, bliver parret elimineret.
Jeg regner med dig.
Vi skal vinde uanset hvad.
Tror du på det?
Slet ikke.
Parret på førstepladsen vil få
hummere og kolde øl.
-Øl? -Skal jeg massere dine ben?
Hvor meget kan du løfte?
Tror du, du kan løfte mig?
-Rød er flot. -Bid tænderne sammen.
Det handler om stolthed.
Jun-seok vil være god til det.
Mænd, løft venligst kvinderne op.
Jeg beklager.
Ingen har lyst til at ryge ud først.
-Jin-seok er for stærk. -Vis os, hvad du kan.
Klar.
-Du kan godt. -Jeg kan godt.
-Er det okay? -Ja.
Dit hjerte hamrer.
-Det banker. -Ja.
Er du allerede træt?
Det er hårdt, men okay.
Det er okay, selvom du fejler.
-Tempoet stiger. -Du kæmper.
Hvorfor er alle så gode til det her?
Sæt mig ned, hvis du vil.
Hvor mange har vi lavet?
OVER 40 SQUATS
-Over 40? -Har de lavet over 40?
-Du milde. -Utroligt.
Vildt.
Men Jin-seok ser stadig godt ud. Han kunne nok lave mange flere.
Det er trættende at hænge.
Hvor længe fortsætter det her?
-Jeg taber dig måske. -Hvad? Nej.
Nej.
-Hold godt fast. -Okay.
Yu Si-eun og Yun Ha-bin er elimineret.
YU SI-EUN & YUN HA-BIN ELIMINERET EFTER 44 SQUATS
-Godt gået. -I lige måde.
Beklager, Min-young.
Jeg frygter, jeg taber dig.
An Min-young og Park Min-kyu er elimineret.
Vi slår dem ikke. Sæt mig ned, hvis du er træt.
Stop bare, hvis du er træt.
Er du træt?
Vil du stoppe?
Nej.
Jeg føler mig som en sæk kartofler.
OVER 70 SQUATS
Er du træt?
-70 squats? -Hvad?
-De lavede 70?
-Tænk, at Won-ik gjorde det så godt. -Ja.
-Won-ik er en fighter. -Ja.
Han er ikke atlet, men ejendomsmægler.
Seriøst.
-De klarer den i lang tid. -Ja.
Det er vildt.
Godt gået.
Du gjorde det godt.
Choi Hye-seon og Lee Gwan-hee er elimineret.
ELIMINERET EFTER 74 SQUATS
God form.
-Han ser så sej ud. -Det er seriøst.
-Okay! -Vanvittigt.
Kom så!
I kan godt.
I ser så seje ud.
Jeg vil stoppe.
Det er svært at tro.
-De har nået deres grænse. -Won-ik vinder måske.
Jeg falder måske.
De hænger lige på.
Brug dine arme.
Jeg kan ikke se det.
Jeg kan ikke.
Det kan ikke passe.
-Virkelig? -Jin-seok?
Jeg kan ikke.
-Det er løgn! -Det er løgn!
Kim Gyu-ri og Lee Jin-seok er elimineret.
Godt gået.
YUN HA-JEONG & SON WON-IK VANDT
Godt gået.
-Hvor vildt. -Seriøst?
Det er løgn.
Det så jeg ikke komme.
Won-ik er fantastisk. Jeg kan ikke tro det.
-Du er så sej. Godt gået. -Nej.
-Hvor vildt. -Det var uventet.
-Utroligt. -Hvor er du god.
Som vindere af konkurrencen
vil Son Won-ik og Yun Ha-jeong få et særligt måltid.
Giv mig fem. Godt gået.
Jeg troede, Won-ik ville ryge først ud,
men han vandt dysten. Det så jeg slet ikke komme.
Jeg var så chokeret, at jeg knap nok havde tid til at beundre ham.
Jeg elskede det.
Konkurrencen fik mig til at se ham i et nyt lys.
I dag vil parrene fra konkurrencen
spise frokost sammen en og en.
Hvad så med Min-woo?
Tingene kører ikke for ham.
-Vi får hummer takket være dig. -Jeg gjorde ingenting.
Jeg tager ingen ære.
-Er det ikke første gang, vi spiser her? -Jo.
Jeg er seriøst…
-Vildt. -Skal vi?
Det ser godt ud.
-Hvad er det? -Hvad er alt det?
Der er så meget mad.
Hvorfor er den så stor?
Fantastisk stemning.
-Skål? -Ja.
-Godt gået i dag. -I lige måde.
Hvad er det?
Det må være det særlige måltid.
Vi kan spise det, når vi vil.
-Vi behøver det ikke. -Du milde.
-Er dine ben okay? -Ja.
-Er dine arme trætte? -Lidt.
De må være trætte.
Du må have spist meget ramyeon. Du var tung.
Jeg troede, jeg skulle dø.
Jøsses.
Jeg kæmpede med at hænge fast.
Jeg indså noget under konkurrencen.
Jeg indså, at det også var svært
-for kvinderne. -Jeg skulle holde fast
for at få vægt fra dine arme.
Er det det?
Vi får nok søde kartofler.
Udsigten er dog dejlig.
Flot udsigt til søde kartofler.
Den er ikke dårlig.
I det mindste får vi kulhydrater.
Værsgo.
Tak.
-Er det ikke okay at spise skrællen? -Jo.
Hvor macho.
Gik det godt i går?
-I går? -Ja.
Altså…
Det var ret sjovt.
Bad du hende om en privat snak?
Nej, sådan var det ikke.
Efter du gik, skulle jeg også gå,
og Ha-jeong kom til min bil.
Sådan mødtes vi.
Vi talte meget.
Så du fandt nok ud af, hvad der skete, i bilen.
-Ja. -Sagde hun det?
-Du må have været overrasket. -Ja.
Jeg tænkte på dig.
Havde vi hørt om det sammen,
havde din reaktion været stor.
Jeg kan forestille mig den.
Jeg var så chokeret, at mine øjenbryn røg herop.
Jeg troede, du ville tage til Paradis igen.
Der var ikke nogen, jeg ville med.
-Virkelig? -Ja.
Okay.
Da jeg så dig igen
efter at have været adskilt, føltes det meget akavet.
Men at tale med dig igen minder mig om
den tid, vi tilbragte sammen.
-Han er så anderledes med hende. -Ja, ikke?
-Gwan-hee virker tryg med hende. -Ja.
Er de to et bedre match?
Da vi spiste sammen den dag,
spiste jeg meget mere, end jeg gjorde i går.
Jeg spiste knap nok i går.
Hvorfor?
Kunne du ikke lide maden?
Det var ikke det.
Det var…
Hvordan siger jeg det?
Det var nok humøret.
-Virkelig? -Ja.
Desuden var jeg ret træt.
Det føltes godt.
Dejligt, han tænkte på mig, da vi var adskilt,
og sagde, hvad han kunne lide ved mig.
Så jeg tænkte, at han måske
nød mit selskab mere end Ha-jeongs.
Det gjorde mig godt tilpas.
Hvad er din stærke side sammenlignet med de andre kvinder?
Spurgte han lige om det?
"Min stærke side er…"
Er det ikke et spørgsmål til basketballvennerne?
-"Hvad er din stærke side?" -Præcis.
"Skyde og aflevere."
"Min stærke side er dribling, hurtighed og tre-point-skud."
Han er så morsom.
Hvad er din stærke side sammenlignet med de andre kvinder?
Jeg tror, jeg har den bedste fysik og kropssymmetri.
Hvad mener du så, min stærke side er?
Dig?
Du ser godt ud.
Og hvad? Er de andre grimme?
Resten er grimme.
-Det perfekte svar. -Gwan-hee elsker at få komplimenter.
"Er de andre grimme?"
-Så du ham smile efter det? -Ja.
Jeg vil gerne pointere noget her.
Modsat Ha-jeong tøvede hun ikke.
-Du har ret. -Gwan-hee kan ikke lide det.
-Det ønskede han. -Godt fanget.
Ja.
Og hvad? Er de andre grimme?
Resten er grimme.
Betyder udseende noget for dig?
Højden betyder mest.
-Højden. -Højden?
Jeg er den højeste her.
-Ja. -Ja, jeg er den højeste.
Da jeg spurgte om, hvad hun kunne lide ved mig,
prøvede Ha-jeong at undgå at svare.
Men Hye-seon svarede uden tøven,
og hun var mere udtryksfuld omkring sine følelser for mig.
Forskellen i deres attituder
gjorde mig mere tiltrukket af Hye-seon end Ha-jeong.
-Han havde ret. -Han er god.
-Hanhae! -Du er skarp.
-Jøsses. -Ved I hvad?
Det overrasker mig,
at Gwan-hee også har en seriøs side.
Han var meget mere rolig, da han var med Hye-seon.
Han laver ikke bare sjov,
og han åbner mere op for sig selv.
-Det overraskede mig. -Han drillede hende
ved at spørge, om hun havde fået meget ramyeon.
Var det Ha-jeong, havde hun sagt noget igen.
Men Hye-seon grinte bare med ham.
Så begyndte Gwan-hee med færre jokes og blive mere seriøs.
Han ændrer sig afhængigt af selskabet.
Du har ret.
Hye-seon er måske et bedre match, men fra en seers perspektiv
er han og Ha-jeong mere fængslende.
Vi fortjener underholdning.
De er sjove at se.
Hvorfor er vi samlet her?
Ja. Skal vi få hvilet os?
Jeg vil gerne…
…tale lidt med Si-eun.
-Hvad? -Han vil tale med Si-eun?
Jeg vil gerne tale lidt med Si-eun.
Jeg vil snakke med Min-young.
Okay.
Vent. Kan jeg tage min parasol?
-En parasol? Værsgo. -Okay.
Fik du kigget dig omkring?
Ikke bortset fra den korte tur før.
-Okay. -Ja.
Hvad med frokost? Spiste du alene?
Ja, ved bordet.
Virkelig? Du må have været ensom.
1 TIME SIDEN
Hvordan var dit Inferno?
Jeg synes, at her er meget bedre.
-Det er det, alle siger. -Jorden var så ujævn.
Det var svært at gå på.
-Virkelig? -Ja.
-Pas på, hvor du går. -Okay.
-Tak. -Intet problem.
Blev du overrasket over, jeg ville tale med dig?
Ja, lidt.
-Du så det ikke komme? -Nej.
Det gjorde du ikke?
-Slet ikke. -Virkelig?
Du virkede bare som den stille type.
Gør jeg?
Første gang jeg så dig,
tænkte jeg, du var ret genert.
-Det første indtryk? -Ja.
-Jeg er ret genert i starten. -Okay.
Men jeg tror, jeg er ved at vænne mig til tingene nu.
Der er folk, jeg ikke har mødt,
-så jeg ville gerne snakke. -Okay.
Jeg var nysgerrig på dig.
Hvordan virker jeg på dig?
Du virker meget rolig.
Du virker meget fattet.
Virkelig? Jaså.
Sådan virker det.
Jeg ændrer mig ved nærvær.
Bliver du det modsatte?
-Jeg bliver meget kåd. -Jaså.
-Jeg bliver ret lystig. -Lystig?
Jeg tror, de to sider sameksisterer i mig.
-Gør de? -Jeg er charmerende på flere måder.
Jeg taler nemmere med folk,
-jeg er tæt på. -Bestemt.
For mig afhænger det af selskabet.
Er den anden person genert, bliver jeg også genert.
Vi ender med at blive to generte på en date.
I stedet for at agere modsat spejler du dig i den anden?
Normalt påtager jeg mig den stil, som den anden har.
Jaså?
-Du milde. -Hun er mere lystig.
Du har ret.
Hun er anderledes, end da hun var med Won-ik.
Min-woo har det også med at være genert og tager tid til at varme op til folk,
-men Si-eun gør det lettere for ham. -Han er normalt genert.
Ja, ikke?
Min-woo og Won-ik har forskellig udstråling.
-Ja. -Won-ik kunne end ikke
-kigge hende i øjnene. -Ja.
Men Min-woo sagde stadig sit midt i al den generthed.
-Ja. -Det er nok derfor, Si-eun er mere…
Min-woo har et drømmende blik.
-Ja. -En måde at se på hende.
-Ja. -Si-eun livede virkelig op.
Hvad har du lavet?
Jeg spiste også ramyeon.
-Ramyeon? -Ja.
-Så du kom ikke til Paradis. -Nej.
Jeg nød faktisk at hugge brænde og det.
-Jeg elskede det. -Det var sjovt.
Men det var så svært at tænde bål.
Var det det eneste svære?
Det var svært ikke at se dig.
-Det tog dig tid at sige det. -Jeg er din.
Godt svar.
Han har styr på det.
-Med de drømmende øjne. -"Jeg er din."
Det var svært ikke at se dig.
-Det tog dig tid at sige det. -Jeg er din.
Jeg er i problemer.
Det er morsomt.
Altså, jeg tænkte på dig.
Jeg tænkte også på dig.
-Virkelig? -Ja.
Mit hjerte banker.
Jeg fortalte, jeg savnede dig.
-Gjorde du? -Ja.
Det gør mig glad.
Men kun lidt.
Du skulle sige, at du savnede mig meget.
Kun lidt.
Jeg er tilfreds.
-Er du? -Ja.
Da jeg hørte, vi skulle herhen,
tænkte jeg, jeg endelig ville se dig.
-Virkelig? -Ja.
Jeg ved ikke, om du mener det.
Det gør jeg.
Men seriøst.
Jeg savnede dig virkelig.
I lige måde.
Første indtryk er vigtigst for mig.
Derefter handler det om at klikke.
-Vi morede os, ikke? -Jo.
Du mødte nye i dag. Hvordan var det?
-Jeg er her. -Hvad?
Jeg er med dig nu.
Måske er der en, du er nysgerrig på.
-Nej? -Nej.
-Et mandigt svar. -Ja.
Jeg er ikke typen, der bliver nysgerrig på flere ting på samme tid.
-Okay. -Jeg er bare…
At holde fokus på én ting er svært nok.
Så jeg bør fokusere på én ting.
Var det godt?
-Det var ret godt. -Skriv det ned.
-Det var godt. -Ja.
Det her er sjovt.
Jeg har det godt her.
-Jeg elsker, hvad han sagde. -Han er ærlig.
-Han gør ikke en pige nervøs. -Ja.
Han er en stabil fyr.
Det afhænger nok af Min-youngs valg.
-Ja. -Ja.
Kom udenfor.
-Mig? -Ja.
"Kom udenfor."
-Så sker det igen. -Hun kaldte på ham.
-Jeg er spændt! -Du milde.
Hvor skal vi hen?
-Jeg kommer tilbage. -Vi går en tur.
-En tur? Okay. -Ja, en tur.
-Skal I gå en tur? -Ja.
-Jeg henter mine briller. -Vi går en tur.
Hvor skal vi hen?
Lad os gå den vej.
Det er smukt.
Som en skov i et eventyr.
-Ja. -Jeg passer perfekt ind, ikke?
-Bare sig ja. -Passer jeg ikke bedre ind?
-Ja. -Godt.
Her er dejligt.
Bragte du noget? Du fik et festmåltid før.
-Hvad? -Ingen rester til mig?
-Jeg spiste alt. -Hvor er din loyalitet?
Tøm dine lommer.
Intet?
Vil du have?
Du mødte Min-kyu for to dage siden og igen i dag.
-Og mig midtimellem. -Ja.
Hvordan var det?
-For mig? -Ja.
Min følelser ændrede sig lidt.
Jeg havde det også lidt underligt.
Jeg tror…
Jeg havde helt glemt Hye-seon.
Men jeg huskede, hvordan det var at være med hende.
Var det som at møde en ekskæreste?
En ekskæreste?
-Måske. -Sådan føltes det, ikke?
-Lidt sådan. -Ja?
-Du forstår mig, ikke? -Det føltes lidt som at være utro.
-Jeg forstår. -Ja.
Sådan er det med alle, inklusive dig.
Tilbringer man tid med en,
bliver man knyttet, om man kan lide det eller ej.
-Ja. -Jeg tror, det er det.
Ja, jeg forstår.
Har du knyttet dig til mig?
Jeg knyttede mig mere til dig end til Hye-seon.
-Virkelig? -Ja, meget mere.
Jeg havde det meget bedre ved at være med dig end med hende.
Jeg morer mig meget mere med dig.
Det er som en rutsjebane af følelser.
Jeg skiftes til at være glad og oprevet. Du driver mig til vanvid.
Men med Min-kyu
var det hele bare fint.
-Så det er en stabil følelse? -Ja.
Det er som en hotelseng, som altid er behagelig.
Ja, der er ingen op- og nedture.
Hvad med mig? Er jeg som en sofa?
Nej, det er som at sove lige ved nogens fødder.
Sove ved nogens fødder på et hotelværelse?
Ikke som på en sofa, men stadig behageligt.
Det er ikke slemt. Jeg kunne stadig sove der.
Det er dejligt nok, men jeg er stadig forvirret.
Da jeg var med Min-woo tidligere,
og du kom for at snakke med mig, fik du dig et point.
-Sikke en ære. Tak. -Vel det samme for dig?
Hvis du var i den situation, og en fyr kom til dig
og spurgte, om du ville snakke,
-ville du blive mere interesseret i ham. -Ja.
Du burde tale med alle pigerne.
Du har ikke talt med alle endnu.
Jeg har ikke fået talt med Gyu-ri endnu.
Tal med hende. De pokkers insekter.
Da Ha-jeong kom og ville tale med mig først,
fik det mig til at føle mig
lidt mere tiltrukket af hende.
Lige nu
er jeg præcis 33 % vild med Gyu-ri,
33 % vild med Ha-jeong
og 33 % vild med Hye-seon.
Den resterende 1 % lader jeg forblive åben.
-Forblive åben? -Hvad siger han?
-Sikke en type. -En chance for en anden.
Han er så morsom.
Gwan-hee kan ikke beslutte sig.
Hvem talte du med før?
-Kun med Jin-seok. -Virkelig?
Det var ret trist.
Du skulle have stoppet hurtigere.
Jeg har villet spørge. Hvordan var Paradis med Jin-seok?
-Vi føltes som søskende. -Virkelig?
Sådan følte jeg det.
Men da jeg kom til det her Inferno,
-savnede jeg ham lidt. -Okay.
Men nu jeg har mødt ham igen…
Savner du ham ikke mere?
Vi grinede, og det var sjovt,
-men det begyndte at trække ud. -Ja.
Det var så dejligt i starten.
Han sagde direkte til mig, at han havde savnet mig.
-Hvad? -Han havde savnet hende.
De andre vil måske begynde at tænke, at I er et par.
Præcis, jeg kunne ikke lide det.
Jeg vil også lære andre at kende.
-Det var ikke det bedste. -Ja.
Jeg morede mig bare.
-Ja? -Jeg er knyttet til ham.
De andre vælger mig nok ikke.
Hvem vil du helst tale med?
Jeg er forvirret.
Det er nemt at sige ja eller nej, når det bare er én person.
Men vi skal overveje mange på én gang,
og det forvirrer en.
-Ja. -Det er svært med følelserne.
-Du milde. -Min-young er ikke så vild med ham.
Når fyrene og pigerne er i hver deres grupper,
er deres samtaler ikke som dem med det andet køn.
-Ja. -Der er en anden stemning.
De er mere ærlige over for det samme køn.
Min-young har ikke følelser for Jin-seok.
-Jeg er sikker. -Er hun træt af ham?
Jeg tror, det keder hende, når en fyr konstant siger søde ting.
-Vær som Gwan-hee. -God pointe.
Hun bliver mere desperat, hvis fyren er en drillepind.
Lad os ikke glemme Gwan-hees absurde kommentar.
At han er vild med både Ha-jeong, Hye-seon og Gyu-ri.
-Han sagde det til verden. -Han satte tal på det.
Jeg ville blive chokeret, hvis nogen af de andre fyre sagde det.
Men ikke med Gwan-hee.
-Enig. -Det viser bare,
at vi vænner os til Gwan-hees krumspring.
Han siver ind i os.
Vi bliver alle til Ha-jeong.
Gwan-hee lavede en Gwan-hee.
Men faktisk…
Det lader virkelig til, at Gwan-hee vil have noget tid med Gyu-ri.
Præcis.
Han vil tænke på hende, indtil han taler med hende.
-Han må tale med hende. -"Hvordan mon hun er?"
Det vil afhænge af, hvor meget Ha-jeong og Hye-seon
vil tage fra Gyu-ris 33 %. Det vil afgøre Gwan-hees valg.
-Erhverver de ham? -Ja.
Gwan-hee?
Som i fusioner og opkøb.
Skal vi have flæsk?
Det er grillaften.
Lad os tænde et bål.
Laver vi et bål?
Vi griller den her først.
Imponerende bål.
Det minder mig om en tre-sekunders grill, jeg så på TV.
Totalt.
Vi fire er så tætte nu.
Ja, ikke?
-Helikopterholdet. -Vi er så tætte.
-Skal vi grille mere? -Pølserne er færdige.
Jeg vil også smage.
Er det godt?
-Er der bladmynte? -Lad os spise.
-Vi grillede meget kød. -Her er tre.
-Hun laver ham en wrap. -Seriøst?
Vil hun lukke aftalen?
Hun så lige Ha-jeong give ham mad.
Jeg vil nyde måltidet.
-Det er lidt ubekvemt… -Du nyder det allerede.
Er du til bladmynte?
Ja.
-Du milde. -Se på hende.
-Se. -Du milde.
Er du til bladmynte?
Ja.
Hvad foregår der her? Seriøst.
-Jeg elsker stemningen nu. -Totalt.
Hvorfor spiser du ikke?
Spiste du?
-Vi ventede. -Vi ventede.
Det er nok kimchien fra vores Inferno.
-Jeg fik ikke noget. -Vi fik det på andendagen.
-Kimchien er god. -Jeg burde prøve i en wrap.
For langt væk. Vi deler det her.
-Er du ikke sulten? -Kan vi spise nu?
Jeg hørte, de begyndte at spise.
Dette er godt.
-Tak. -God appetit.
Ville du have?
Jeg tager den her.
Alt smager endnu bedre her.
-Er det ikke godt? -Jo.
De giver os god mad, fordi vi mødte hinanden i dag.
Så vi kan holde fest?
-Det er en fest. -Ja.
Det er det.
Dejlig middag.
Jøsses.
Vælg en, I kan lide, og udtryk jeres følelser for personen.
Det her sted giver mig et hjerteanfald.
Gå venligst til postkasserne én ad gangen
og afleverer noget slik til den person, I kan lide.
Hvad?
Slik?
Er I interesseret i mere end én person,
må I foretage flere valg.
FLERE VALG ER TILLADT
Det er tid til at vælge den person, I er interesseret i.
Det er første gang, de skal vælge,
siden de to Infernoer blev fusioneret til ét.
Gwan-hee må have givet tre.
-Gyu-ri… -Bestemt.
Det kunne være tre eller endda fem.
-Selv Gwan-hee går ikke så langt. -Beklager.
Hvem vil være den mest populære fra hver gruppe?
Hvem vil få mest slik?
-Gwan-hee. -Blandt mændene er det ham.
Hye-seon og Ha-jeong vil helt bestemt vælge ham.
Blandt kvinderne måske Gyu-ri.
Jeg tror ikke, Gyu-ri vil få så mange stemmer.
Hun har ikke taget aktiv stilling,
og hun har altid paraderne oppe til en vis grad.
Fyre vil måske synes, det er mystisk og positivt i starten,
men når de sidder samlet sådan her,
-er det ikke til hendes fordel. -Nå?
DAMERNES POST
Det er Si-eun.
-Der er slik der. -Bare ét?
-Der er to. -To.
To stykker slik.
YU SI-EUN: 2 STEMMER
Måske har Won-ik givet mig et, men jeg ved ikke, hvem den anden fyr er.
Hvem mon det er?
Måske Won-ik og Min-woo?
-Won-ik og Min-woo? -Ja.
Det er nok ét.
-Det tror jeg også. -Jeg gætter ét.
-Ingenting? -Hvad?
-Der er ét. -Ja, hun fik ét.
AN MIN-YOUNG: 1 STEMME
Hun er så skuffet, selvom hun fik en.
-Hun ved, hvem det er fra. -Det er Jin-seok.
Hun burde kende dets værdi.
Han bliver sønderknust.
-Hun har fået mange. -Formentlig.
Ja.
-Hun fik tre. -Du milde.
CHOI HYE-SEON: 3 STEMMER
Jeg var glad for, at jeg fik mere slik end forventet.
Jeg tror, det var Gwan-hee, Won-ik og Ha-bin.
-Kun ét? -Det er sært.
-Det må være Gwan-hee. -Helt sikkert.
-Hun virker glad. -Ja da.
YUN HA-JEONG: 1 STEMME
Jeg fik ét stykke.
Jeg tror, det er fra Gwan-hee.
Jeg så det komme.
Hvem tror du, det var?
Hr. Paradis?
Hvor mange mon Gyu-ri fik?
Hun fik nok mange.
Jeg tror, Gyu-ri fik mange.
Måden hun svarer på og skaber øjenkontakt…
-Jeg talte med Gyu-ri tidligere. -Det ved jeg.
Jeg ville tale med hende, men hun gik og kom aldrig tilbage.
Gyu-ri er virkelig populær.
Hun fik mange.
Hvorfor har jeg fire?
-Fire. -Der er fire.
Hvorfor har jeg fire?
KIM GYU-RI: 4 STEMMER
Fik hun ikke flest?
Kvinder behøver ikke gøre noget.
Man skal bare være smuk og mystisk.
Forstår du, Jin-kyung?
Den monolog var alt for høj.
-Jeg beklager. -Det er fint.
Beklager, jeg troede, jeg var hjemme.
Jeg blev forskrækket.
Jeg prøvede at fange en natsværmer.
Se hendes hånd.
Fik du en håndfuld?
-Det er en håndfuld. -Vælter de ud?
-Hvor mange? -Ikke en natsværmer?
Hvor mange fik du?
-Du er rig. -Hun er så populær.
Du kommer ikke til at mangle sukker.
HERRERNES POST
Jeg er nysgerrig på mændene.
Det er Jin-seok.
LEE JIN-SEOK
Han vil tro, det er Min-young.
Naturligvis.
LEE JIN-SEOK: 1 STEMME
Won-ik var vinderen af dysten.
Kom nu.
-Ingenting? -Hvad?
Hvad?
-Den må være tom. -Vent, han fik nogle.
SON WON-IK: 2 STEMMER
Si-eun har måske givet mig et.
Det er Min-woo.
Han fik nok mange.
-Hvorfor gør han sådan? -Kun ét?
-Hvad laver han? -En sær metode.
Det må være Si-eun.
CHOI MIN-WOO: 1 STEMME
Jeg tror, det var fra Si-eun.
Jeg tror, min er tom.
Jeg gav det værste første indtryk.
Mit var det værste.
Det er muligt, du ikke er nogens førstevalg,
men du er bestemt alles andetvalg.
-Andetvalg? -Ja.
Lad os vente på et plot twist.
Som andetvalget?
Bare han i det mindste får én.
Kom nu.
-Han fik noget. -Nemlig.
-Jeg er så glad. -Han fik mange.
-Hvad? -Tre?
-Hvad? -Fik han fire?
-Du milde! -Hvad?
-Fem? -Fem?
Vent, det er…
-Han fik alles stemme. -Ja.
-Nemlig. -Alle fem.
Han fik en fra alle.
YUN HA-BIN: 5 STEMMER
Alle kvinderne stemte på ham.
Velkommen tilbage.
-Kan vi tage dem? -Må vi det?
Det gjorde jeg.
-Lyden siger, han fik cirka tre. -Han fik nok mange.
Jeg hørte raslen.
Hvor mange fik du?
Jeg fik 20.
Hvordan forfalsker jeg lyden, hvis jeg ingenting får?
Måske skulle jeg tage en plastikpose med.
LEE GWAN-HEE
Han må have nogen.
LEE GWAN-HEE: 2 STEMMER
-Han fik to. -Jeg tænkte: "Fuldt fortjent."
"Fuldt fortjent."
Hvorfor er du så vred på ham?
Det tænkte jeg et øjeblik.
Du er hurtigt tilbage.
-Ja? -Ja.
-Du har dem i din lomme. -Nå?
Jeg hører dem rasle.
Det er godt.
-Men jeg har det skidt. -Hvorfor?
Jeg er skuffet.
Vi ved, du fik mange.
Jeg er altså skuffet.
Du fik nok flere end mig.
Ha-bin er pludselig så afslappet.
Han kommer med sære jokes.
Han må ikke blive for selvsikker.
-Min-kyu. -Det er Min-kyu.
PARK MIN-KYU
-To. Okay. -Min-kyu fik to.
PARK MIN-KYU: 2 STEMMER
Blandt kvinderne fik Gyu-ri fire.
Blandt mændene fik Ha-bin fem.
De to fik flest.
-Resultaterne var ikke som ventet. -Ja.
Men de fortæller os noget.
-Gyu-ri og Ha-bin fik flest, ikke? -Jo.
Jeg tror, de stemte på dem, de var mest nysgerrige på.
De fleste viste interesse i de to deltagere,
som virker mest mystiske.
-En, der er mere i? -Ja.
-Hvad er det? -Det ligner alkohol.
Hvad mon det er?
Der er øl.
Øl?
Øl? Fantastisk.
Også sodavand.
-Fik du mange? -Nej.
-Hvad? -Kun den fra dig.
-Seriøst? -Ja.
-Er der pølser? -Nej, der er soju.
Åh, soju.
Ilden kommer den her vej.
-Røgen er… -Den kommer den her vej.
Ja, ikke?
-Sæt dig her. -Jeg sætter mig derovre.
Det er fint. Jeg går.
Der er meget røg.
-Slemt? -Ja, men det er fint.
Det er slemt derovre.
Gwan-hee sidder jo ved siden af Gyu-ri.
-Præcis, hvad han ønskede. -Du har ret.
Drikker du?
Jeg kan godt drikke,
men gør normalt ikke. Mit ansigt bliver rødt.
Jeg har virkelig haft lyst.
-Cola? -Ja.
Hvad vil du have? Der er også soju.
Hvordan vidste du det? Jeg kan ikke åbne den.
Tak.
Hvad med en skål, allesammen?
En, to, tre.
-Skål! -Skål!
Jeg ved ikke, om jeg bør drikke.
Skål.
Drikker du ikke soju?
Jeg kan ikke drikke soju.
-Hvad med en leg? -En leg!
Må jeg vælge den?
Hvis nogen spørger,
-skal man svare. -Give et svar? Okay.
-Jeg spørger først. -Spørg Ha-bin.
-Hvor mange fik du? -Hvor mange?
Hvor mange jeg fik?
Jeg drikker bare.
-Hvor macho. -Ja, det er han virkelig.
-Hvor mange gav du så? -Hvor mange?
Vil du drikke igen?
Hørte I det? Det var…
Han vil bare gerne drikke.
-Han kan vist lide at drikke. -Ja.
Han svarer ikke på noget.
Jeg tror ikke, jeg vil sove i nat.
Jeg vil ikke give nogen ledetråde,
som vil lade folk gætte, hvem jeg stemte på.
Jeg gav slik til Hye-seon, Gyu-ri og Ha-jeong.
-Jin-seok, nu skal du spørge. -Okay.
Kig ikke på mig.
Jeg har fået nok.
Kom bare.
Hvor mange stykker gav du?
-Jeg? -Ja.
Jeg gav ét.
Hvorfor?
Jeg var bare nysgerrig.
-Var du? -Ja.
Jeg gav et stykke slik til Ha-bin.
YUN HA-JEONG VALGTE YUN HA-BIN
S. HVORFOR GAV DU IKKE ET TIL GWAN-HEE?
Jeg morede mig med ham, da vi var i Paradis,
men at se ham her med alle andre
fik mig til at føle, jeg bare var en backup for ham.
Og da det blev tid til at vælge, tænkte jeg på Ha-bin.
Jeg spørger damen, som drikker cola.
Hvis fyren, du gav slikket til, inviterede dig til Paradis med ham,
ville du så?
Ja.
-Ja. -Okay.
Tænk, at hun svarede.
Virkelig?
Hun sagde, hun kun gav ét stykke,
og jeg modtog fem.
Det betyder, Ha-jeong valgte mig.
Så jeg ville vide, hvordan hun havde det med mig.
Han spørger, om hun ville tage med ham.
-Kun de to ved det. -Kun de ved det.
Kun de ved det.
Så…
Jeg vil spørge dig.
Hvor mange gav du?
Jeg gav tre.
Det er mange.
-Du gav mange. -Tre?
Jeg valgte
at give slik til Si-eun, Gyu-ri…
SON WON-IK VALGTE YU SI-EUN, KIM GYU-RI OG CHOI HYE-SEON
…og Hye-seon.
Hvor mange gav du?
Hun vil have en drink.
-Skal jeg drikke det? -Vil du drikke det?
Jeg gav slik til Won-ik, Ha-bin og Gwan-hee.
Jeg gav et til Gwan-hee,
fordi jeg er mest tiltrukket af ham.
Med hensyn til Won-ik
vil jeg lære ham bedre at kende.
Jeg gav et til Ha-bin, fordi det var sjovt at tale med ham.
-Spørgsmål. -Jeg har et.
Det er til Jin-seok.
Hvor mange stykker citronslik gav du?
Jeg gav ét stykke.
-Han ved, hvad han vil have. -Du er så sej.
Jeg valgte
at give slik til Min-young.
Har du besluttet dig for at gå all-in med den person, du gav slik til?
Spørg ham dog bare, om han vil date hende.
-Spørg ham, om han vil date hende. -Er det et nej?
Det tror jeg.
Til kvinden, der læner sig tilbage.
-Mig? Okay. -Et spørgsmål til Min-young.
Hvor mange stykker gav du?
Tingene vil blive underlige, hvis hun siger to.
Så bliver der ballade.
Fire.
-Fire? -Fire?
Hvordan kunne du?
Det var ikke ét? Jeg kan ikke tro det.
Fire?
Det er godt.
Jeg må være mere opmærksom.
Vi burde tale sammen privat.
Det var ikke ondt ment.
Det er okay.
Jeg kan ikke tro, at du valgte fire.
Det er altså hårdt.
-Nej, jeg ville bare… -Okay.
-Hun er ærlig. -Jeg ville tale…
Det er ikke let.
Jeg ville lære alle at kende.
Hun gjorde, hvad hun skulle.
-Ja. -Nemlig.
Jin-seok skal op på dupperne.
Hun ændrede alles syn på Jin-seok og hende.
Jeg vil spørge dig.
Hvor mange fik du?
Jeg fik fire.
-Fire? -Ja.
Jeg har et spørgsmål til Gwan-hee.
-Hvor mange stykker gav du? -Hvor mange?
Jeg gav kun ét.
-Ét? -Ja.
Kun ét?
-Hvad? -Hvad?
Jeg gav kun ét.
-Ét? -Ja.
Kun ét?
Jeg har et spørgsmål til Gwan-hee.
Hvem er du mest interesseret i nu?
Der er et par stykker,
jeg er interesseret i nu, men sagen er den,
jeg er lige interesseret i dem.
-Lige? -Ja.
Det er ikke kun én person.
Er det så to?
-Det er tre. -Tre personer?
Ja, tre personer.
Du har et stort hjerte.
-Tre? -Jeg er tiltrukket af tre.
Du gav ét stykke, men kan lide tre?
-Hvorfor gav du kun ét? -Hvad betyder det?
-Altså… -Du var ikke ærlig.
Jeg gav det til den, jeg var nysgerrig på.
Det var svært, fordi jeg var usikker på mine følelser.
LEE GWAN-HEE VALGTE KIM GYU-RI
KIM GYU-RI
Burde du ikke i det mindste sige ét af de tre navne?
Han burde sige alle tre, hvis han er lige interesseret.
-Du har ret. -Ja.
Han burde sige alle tre, hvis han er lige interesseret.
-Det synes jeg ikke. -Det er ikke en god idé.
Jeg synes det ikke.
Han burde sige alle tre, hvis han er lige interesseret.
-Du har ret. -Ja.
De tre.
Hende, hende og hende.
Tekster af: Mads Cunha Vestergaard