‏"(جحيم العزّاب)"
‏ذهبت إلى "الجحيم" و"النعيم" البارحة.
‏يا إلهي.
‏- لا بد أن هناك جحيمين. ‏- هذا ما يبدو.
‏نحن ستة.
‏ستة؟
‏أشعر بالقشعريرة.
‏إذًا، هناك عالم آخر.
‏مهلًا، ماذا يجري؟
‏هذا يعني أن هناك جحيمًا آخر،
‏وشخصان من كلتي العالمين التقيا للتو.
‏وصلا إلى "النعيم" والتقيا هناك.
‏لا أفهم. ما معنى ذلك؟
‏ماذا تعني أن هناك عالمًا آخر؟
‏- هناك جحيمان. ‏- "جين يونغ"، اشرح أنت.
‏هناك جحيمان، وقد بدآ بالتزامن.
‏الشاب تطابق مع شخص هنا ‏وجاء إلى "النعيم" أيضًا.
‏قضيا ليلة هناك والتقيا اليوم.
‏هذا سيكون ممتعًا جدًا.
‏- هذا جنوني. ‏- انظروا إليه.
‏هذا جنوني.
‏مهلًا، أين "مين يونغ"؟
‏إنه أشبه ببرنامج ألغاز.
‏- مرحبًا. ‏- مرحبًا.
‏مرحبًا.
‏هل تريدين الجلوس في الوسط؟
‏- أيعرف أحدكما الآخر؟ ‏- نعم.
‏فعلًا!
‏- مرحبًا. ‏- مرحبًا.
‏- هل تعرف ماذا يجري؟ ‏- أبدًا.
‏- هل سمعت ما حدث؟ ‏- لا.
‏- هناك جحيمان. ‏- ماذا؟
‏- جحيمان. ‏- كيف تركت "مين يونغ"؟
‏هل قالوا لكما هذا الصباح…
‏- إنه مصدوم. ‏- …إنكما لا تستطيعان المغادرة معًا؟
‏أجل، تمامًا.
‏- أهذا كل شيء؟ ‏- أجل.
‏ألم يقولوا إن هناك شخصًا ينتظر "مين يونغ"؟
‏- لا. ‏- إذًا قالوا فقط
‏- إنكما لا تستطيعان المغادرة معًا؟ ‏- أجل.
‏ماذا يجري؟
‏هذا مستوى جديد كليًا.
‏أعلم، أليس كذلك؟
‏لم أتوقع هذا.
‏بالمناسبة، "جين سيوك" مضحك جدًا.
‏لم تكن لديه فكرة عما يجري.
‏ومن ثم دخل شاب غريب إلى المروحية،
‏- معك حق. ‏- وألقى عليه التحية بعدم اكتراث.
‏- تمامًا. ‏- هذا سخيف.
‏ربما نسي كيف يبدو "غوان هي".
‏هل هذا المشهد غير مألوف لك؟
‏أجل.
‏وأشعر بأنني ضائع كليًا.
‏لقد وصلوا.
‏أستطيع سماع أصواتهم.
‏شخص ما جالس هناك.
‏- مرحبًا. ‏- مرحبًا.
‏مرحبًا.
‏صدقًا؟
‏- مرحبًا. ‏- مرحبًا.
‏مرحبًا.
‏سرني لقاؤكما.
‏لا أظن أننا التقينا من قبل.
‏ألم تسمعا؟
‏- لا. ‏- لم نسمع.
‏سرني لقاؤك.
‏- وأنت أيضًا. ‏- ما اسمك؟
‏أنا "مين كيو بارك".
‏- "مين كيو بارك". ‏- مرحبًا.
‏تبدين محتارة جدًا.
‏لقد فاجأني الأمر.
‏قلت في نفسي، "ماذا يجري؟"
‏لم أفهم لماذا عادت مع شاب مختلف كليًا.
‏ماذا حدث هناك؟
‏هل ترون تلك الجزيرة الطويلة هناك؟
‏جئت من الجانب الآخر من تلك الجزيرة.
‏ماذا؟
‏إنه من "جحيم" آخر.
‏هناك "جحيمان".
‏- الآخر موجود هناك؟ ‏- أجل.
‏- تلك؟ ‏- أجل.
‏لا أصدّق.
‏لا أصدّق بأنه كان على الجانب الآخر.
‏لقد مهدوا لنا طريقًا.
‏مرحبًا.
‏ماذا؟ أليس هذا شخصًا آخر؟
‏يبدو أن هناك جحيمًا آخر.
‏هذا مروع.
‏هل هذا حقيقي؟
‏- أشعر بالقشعريرة. ‏- أنا أيضًا.
‏- حقًا؟ ‏- ماذا يجري؟
‏- ماذا لو سبحوا إلى هناك؟ ‏- قد يفعلون لاحقًا.
‏- ويقولون، "اشتقنا إليكم." ‏- صحيح.
‏كان هناك "جحيم" آخر.
‏برأيي هذا قد يجعل الثنائيات ‏يتوقون لرؤية بعضهم أكثر،
‏ولكن قد لا يصب ذلك في مصلحتهم ‏وقد يؤدي إلى التباعد بينهم.
‏لأن الشخص الآخر ليس من الـ"جحيم" نفسه،
‏- يحق لهم فعل ما يشاؤون. ‏- صحيح.
‏- أشبه ببداية جديدة. ‏- أعلم.
‏"(الجحيم) 2"
‏"العودة إلى اليوم الأول"
‏مرحبًا.
‏اسمي "ون إيك سون".
‏يقول الناس من حولي إنني متفائل وصادق.
‏غالبًا ما يُقال لي ‏إنني أملك جاذبية طفولية.
‏أحب تجربة أشياء جديدة وخوض تحديات جديدة.
‏أنا مهتم جدًا بالتجارب الجديدة.
‏دائم الاستعداد لأي تحد.
‏أنا مصمم على إيجاد شريكة مناسبة هنا
‏والهروب من الـ"جحيم".
‏مرحبًا، اسمي "ها بين يون".
‏أظن أن عينيّ هما سر جاذبيتي.
‏يقول الناس من حولي ‏إنهما تمنحاني مظهرًا طبيعيًا.
‏وأيضًا، عندما أرسم هدفًا لنفسي،
‏أمضي قدمًا به من دون أن أستسلم.
‏أريد أن أغيّر الأمور للأفضل ‏عندما أصل إلى هناك.
‏مرحبًا.
‏اسمي "ها جيونغ يون".
‏غالبًا ما يفترض الناس أنني محتالة.
‏أستخدم مفاتني لأحصل على أشياء من حبيبي.
‏يقولون هذه الأشياء عني بسبب مظهري،
‏ولكن متى دخلت في علاقة، أصبح بسيطة وصريحة.
‏حيثما أذهب،
‏يُعجب بي شاب أو شابان على الأقل.
‏قد يكون الأمر مرهقًا أحيانًا، ‏ولكن هذا هو مدى شعبيتي.
‏أشك في أن الأخريات لديهن ابتسامة ‏أجمل من ابتسامتي.
‏خاصةً مع هذه الغمّازة.
‏أنا واثقة بأن الجميع سيقع في حبي.
‏أنا متحمسة لرؤية ذلك.
‏لدينا شاب وفتاة واثقان جدًا بنفسيهما.
‏- أجل. ‏- حتمًا.
‏بالطبع.
‏اسمي "مين كيو بارك".
‏أنا تنافسي جدًا.
‏عندما أرسم لنفسي هدفًا
‏وأقابل شابة تعجبني، أحرص على أن تدرك ذلك.
‏أظن أن جاذبيتي في قامتي الطويلة
‏وكتفي العريضين.
‏حظيت بألقاب عديدة بشأن كتفيّ.
‏لم يكن هناك لقب معروف للكتفين العريضين.
‏وفي مرحلة ما، ‏راح الناس ينادونني بـ"وحش الكتفين".
‏إنه حتمًا وحش.
‏- جسمه مثل الدرع. ‏- صحيح.
‏منافسي؟
‏أقول "مين كيو".
‏لديه جسد رائع ويتميز بمظهره الجميل.
‏- تشبه "جيني". ‏- صحيح.
‏إنها ظريفة وجميلة جدًا.
‏مرحبًا، اسمي "سي إيون يو".
‏أنا محبوبة منذ أن كنت طفلة.
‏كانت لديّ شعبية في المدرسة،
‏وتحرش بي شبان كثيرون عندما أصبحت بالغة.
‏لطالما كانت الحال كذلك.
‏يقول الناس من حولي إنني جميلة.
‏ربما لأنني أجيد التعبير ولديّ شخصية ظريفة.
‏يقول لي رجال كثيرون
‏إن بريقي يمنعهم ‏من رؤية جناحي الملاك الذي أشبهه.
‏يقولون لي ذلك على سبيل المزاح.
‏- هل وقعت في حبها؟ ‏- ماذا؟
‏يبدو أن هذا ما تريدينه.
‏- مرحبًا. ‏- مرحبًا.
‏مرحبًا.
‏"سؤال: هل تعرفين أحدًا هنا؟"
‏أجل، أعرف المشاركة الأخرى
‏منذ فترة طويلة.
‏- يا للهول. ‏- ماذا؟
‏- حقًا؟ ‏- يا للهول.
‏ماذا؟ هل تعرف إحداهما الأخرى؟
‏إنها صديقة أختي الكبرى،
‏لذا، كنا مقربتين جدًا.
‏سررت جدًا برؤيتها ولكنني لم أظهر ذلك.
‏أظن أنني فاتنة أكثر، بطرق رائعة ومرحة.
‏هذا ما أظنه.
‏أظن أنني أنيقة أكثر منها ‏وأفضل منها بكل النواحي.
‏إنها جريئة جدًا.
‏هذه صدفة، أليس كذلك؟
‏ستجمعهما صراحة أكبر ‏لأنه تعرف إحداهما الأخرى.
‏- أجل، صحيح. ‏- عندما تكونان بمفردهما.
‏"ما رأيك به؟"
‏"يعجبني، ماذا عنك؟"
‏- باستطاعتهما فعل ذلك. ‏- ماذا لو أُعجبتا بالشاب نفسه؟
‏- كما أنهما كانتا مقربتين. ‏- صحيح.
‏أتساءل كيف ستتنافس مع صديقة أختها.
‏نعلم فعلًا أن "مين كيو بارك" ذهب ‏إلى "النعيم".
‏- معك حق. ‏- هذا صحيح.
‏مع من ذهب يا ترى؟
‏طعامًا هنيئًا.
‏- هنيئًا لكم. ‏- شكرًا.
‏- طعامًا هنيئًا. شكرًا على الطعام. ‏- شكرًا.
‏لناكل.
‏صدر الدجاج لذيذ جدًا.
‏- حقًا؟ ‏- أجل.
‏هل يمكننا أكل هذا؟
‏ليس سيئ المذاق.
‏وخال من المواد الحافظة.
‏مذاق الجزر أفضل بسبب الحر.
‏- إنه عضوي جدًا. ‏- تمامًا.
‏أحببته.
‏- أجل، إنه لذيذ. ‏- هذا ليس "الجحيم". إنه "النعيم".
‏كأننا في "النعيم"، أليس كذلك؟
‏- أجل، "النعيم". ‏- يعجبني.
‏- أليس كذلك؟ ‏- أجل.
‏- "النعيم". ‏- يعجبني.
‏ما المضحك؟
‏ليس سيئ المذاق فعلًا.
‏- أعلم. ‏- إنه فعلًا لذيذ.
‏يعجبني.
‏أستطيع أن آكله كل يوم ولعام كامل ‏إذا تطلب الأمر.
‏- حقًا؟ ‏- صدقًا؟
‏- أظن…
‏ألم يكن رد فعل "ها جيونغ" غريبًا ‏بعض الشيء؟
‏وكأن "ها جيونغ" تقول…
‏"لم أرك تأكلين الجزر من قبل."
‏وكأنها تقول لها ‏"أهذه هي طريقتك في تقبل الأمر؟"
‏أستطيع أن آكله كل يوم ولعام كامل ‏إذا تطلب الأمر.
‏- حقًا؟ ‏- صدقًا؟
‏- أظن أنك كاذبة بارعة.
‏أدمنت على الملفوف مرة وأكلته طوال شهر.
‏- الملفوف فقط؟ ‏- أجل.
‏حقًا؟
‏بهذه البساطة.
‏- هل أكلته نيئًا؟ ‏- نعم.
‏لماذا مذاق الجزر الذي أكله مرًا؟
‏جرّب هذه. إنه اللب ومذاقه ليس مرًا.
‏حسنًا. عادةً لا آكل الجزر النيء.
‏أليس لذيذًا؟
‏أجل، إنه لذيذ.
‏- هذه لذيذة جدًا. ‏- أليس كذلك؟
‏- إنها لذيذة فعلًا. ‏- أليس كذلك؟
‏سأبحث لك عن القطع الجيدة.
‏ربما ليست هذه.
‏ألا تبدو هذه جيدة؟
‏أظن أن "سي إيون" و"ها جيونغ" ‏معجبتان بالشاب نفسه.
‏أليس كذلك؟ هذا ما يبدو.
‏سيحصل على صوتيهما.
‏نعلم فعلًا أن "مين كيو" ذهب إلى "النعيم".
‏ولكن مع من؟
‏هل يريد أحدكم الماء؟
‏سأحضر بعض الماء.
‏- أنا. ‏- حسنًا.
‏شكرًا.
‏هل يريد شخص آخر الماء؟
‏لم لا نجلب خمسة أكواب؟
‏حسنًا، طبعًا.
‏- إنها جميلة جدًا. ‏- أعلم، أليس كذلك؟
‏لقد حدّقت إليها للتو.
‏هل رأيت ذلك وحدي؟
‏- لا، لقد حدّقت إليها. ‏- رأيتها أيضًا.
‏- الآن… ‏- نظرت إليها بازدراء.
‏أجل، رأيت ذلك.
‏- يا للهول. ‏- صدقًا؟
‏"سي إيون" متقدمة عليها بخطوة.
‏- إنها متقدمة عليها. ‏- مثل لعبة "غو".
‏- سآخذ هذه. ‏- حسنًا.
‏من يريد الماء؟
‏شكرًا.
‏لديّ بعض الماء هنا.
‏- حقًا؟ ‏- شكرًا.
‏هناك من لديه الماء فعلًا.
‏- حقًا؟ ‏- أجل.
‏- تفضلي. ‏- شكرًا.
‏كيف مذاق الماء؟
‏لا بأس به.
‏- هل هو جيد؟ ‏- نعم.
‏- الحمد لله. ‏- مذاق الماء؟
‏- الماء جيد. ‏- حقًا؟
‏إنه عذب.
‏- حقًا؟ "سي إيون". ‏- حقًا؟
‏أظن أنني شبعت.
‏هل شبعت؟
‏ليس فعلًا.
‏سآكل أكثر وقت العشاء.
‏- العشاء؟ ‏- لم أشبع كليًا.
‏ماذا لو تضمن العشاء الطعام نفسه؟
‏- عندئذ، سآكل. ‏- ستأكل صدور الدجاج إذًا.
‏إذا صح ذلك، فسآكل كل شيء.
‏ما كان ذلك؟
‏أيها العزّاب.
‏الآن، سنجمع بين الثنائيات ‏الذين سيذهبون في موعد إلى "النعيم".
‏بهذه السرعة؟
‏الثنائي الذي يتطابق اسماهما ‏سيغادران إلى "النعيم" حالًا.
‏- صدقًا؟ ‏- بهذه السرعة؟
‏الآن؟
‏ولكننا وصلنا للتو. هذا سابق لأوانه.
‏- يا للهول. ‏- إنه سابق لأوانه.
‏حقًا؟
‏لم يعلموا بأن مطابقة الثنائيات ‏ستتم بهذه السرعة.
‏- صحيح. ‏- ولكنهم أبدوا عن عزمهم
‏بأسلوب رائع.
‏قالت إنها تستطيع أكل الجزر كل يوم،
‏- صحيح. ‏- وأن الماء عذب.
‏- فعلوا المستطاع. ‏- صحيح.
‏في تلك الفترة الوجيزة.
‏- بذلت "سي إيون" جهدًا كبيرًا. ‏- أجل.
‏هل رأيت وجه "ها جيونغ" ‏عندما قالت "سي إيون" إن الماء عذب؟
‏مع الأسف، ‏تبدو المرأتان معجبتين بـ"مين كيو".
‏أجل، هذا ما يبدو.
‏إنه واحد من أمرين.
‏"ها جيونغ" ساعدت "مين كيو"
‏على اختيار قطع جزر أفضل ‏عندما قال إن مذاق جزره مر.
‏- صحيح. ‏- لقد ساعدته.
‏- أجل. ‏- في حين أن "سي إيون"…
‏- ساعدته على جلب الماء. ‏- صحيح.
‏من سيختار يا ترى؟
‏- الماء أم الجزر. ‏- أجل، خيار صعب.
‏الآن، سنجمع بين الثنائيات ‏الذين سيذهبون في موعد إلى "النعيم".
‏"نتائج مطابقة الثنائيات المتجهين ‏إلى (النعيم)"
‏"ها بين يون".
‏رجاءً، سلّم تذكرتك إلى الشخص ‏الذي تود مرافقته إلى "النعيم".
‏"(ها بين يون) اختار (ها جيونغ يون)"
‏"ون إيك سون".
‏رجاءً، سلّم تذكرتك إلى الشخص ‏الذي تود مرافقته إلى "النعيم".
‏شكرًا.
‏"(ون إيك سون) اختار (سي إيون يو)"
‏"سي إيون يو".
‏رجاءً، سلّمي تذكرتك إلى الشخص ‏الذي تودين مرافقته إلى "النعيم".
‏"(سي إيون يو) اختارت (مين كيو بارك)"
‏"ها جيونغ يون".
‏رجاءً، سلّمي تذكرتك إلى الشخص ‏الذي تودين مرافقته إلى "النعيم".
‏"(ها جيونغ يون) اختارت (مين كيو بارك)"
‏- اختارتا الشاب نفسه. ‏- صحيح.
‏- هذا… ‏- لم يكن هناك تردد.
‏ولكنهما صديقتان.
‏يا للهول.
‏"مين كيو بارك".
‏رجاءً، سلّم تذكرتك إلى الشخص ‏الذي تود مرافقته إلى "النعيم".
‏من ستكون؟
‏من سيختار؟
‏"(ها جيونغ يون) و(مين كيو بارك) ‏تطابق ناجح"
‏- اختار "ها جيونغ". ‏- حقًا؟
‏اختار الجزر.
‏- الجزر. ‏- أجل، الجزر.
‏انتهت أول مطابقة ‏للثنائيات المتجهين إلى "النعيم".
‏الثنائي المطابق، ‏أمسكا بأيدي بعضكما وغادرا إلى "النعيم".
‏سرني لقاؤك.
‏لم أكن أعلم أننا سنغادر بهذه السرعة.
‏- أليس كذلك؟ ‏- مطلقًا.
‏يسرني أننا سنبدأ معًا.
‏وأنا أيضًا.
‏اتخذت قراري بشأنك ‏لحظة اختيارك لي قطع الجزر.
‏- حقًا؟ ‏- ساعدتني على إيجاد القطع اللذيذة.
‏- هل أنت بخير؟ ‏- نعم.
‏- أراكما لاحقًا. ‏- هل ندخل مباشرةً؟
‏- اجلسي هنا. ‏- هنا؟
‏هل أنت بخير؟
‏- تبدو قليلًا… ‏- أجل.
‏- إنها مصدومة. ‏- إنها حتمًا منزعجة.
‏كانت هزيمة ساحقة.
‏- أن تختبر الرفض لأول مرة… ‏- صحيح.
‏قد تكون ضربة قوية.
‏- أجل. ‏- ولكن أظن
‏أن تبلغ الحضيض…
‏- تستمر بقول ذلك. ‏- هل هذا ينطبق هنا أيضًا؟
‏- ليس سيئًا. ‏- مثل "غيو ري"؟
‏هل تظن أنهما ذهبتا ‏إلى هناك لتصلا إلى الحضيض؟
‏- إنها الطريقة الوحيدة لتنهض من جديد. ‏- إنه محق.
‏ستنهض من جديد.
‏ربما هذا أسوأ لها ‏لأنه تعرف إحداهما الأخرى.
‏- صحيح. ‏- يا للهول.
‏- سيبدو الوضع محرجًا. ‏- يا للهول.
‏"(النعيم) ‏(ها جيونغ يون) و(مين كيو بارك)"
‏هل وصلنا؟
‏أظن ذلك.
‏إنها ثقيلة جدًا.
‏هذا رائع.
‏إنها جميلة جدًا.
‏الإطلالة مذهلة.
‏- هذا رائع. ‏- أجل.
‏- يمكننا رؤية كل شيء. ‏- صحيح.
‏ألا يجدر بنا الاستمتاع بالإطلالة من هنا؟
‏تمامًا.
‏هذا جميل جدًا.
‏- إنه فعلًا كذلك. ‏- أجل.
‏- انظري إلى كل هذا. ‏- إنها فاكهة.
‏البطيخ الكوري.
‏هذا جميل.
‏مهلًا، هذا ليس بطيخًا كوريًا.
‏- لا بد أنها مانجا. ‏- مانجا؟
‏أجل.
‏- أجل. ‏- هل هذه مانجا؟
‏أجل.
‏إذًا، سآكل القليل.
‏أنا سعيدة جدًا.
‏تركيبتها مختلفة عن الجزر.
‏لا يمكن للجزر أن ينافسها.
‏ومع ذلك، اخترت لي القطع حلوة المذاق.
‏أعلم، لقد اخترتها لك.
‏تلك التي اخترتها لي كانت لذيذة جدًا.
‏شكرًا لك.
‏على الرحب والسعة.
‏- يمكننا التحدث الآن. ‏- صحيح.
‏- يمكننا التحدث، لا؟ ‏- أجل.
‏ما رأيك لو نبدأ بالتحدث من دون كلفة؟
‏- من دون كلفة؟ ‏- أجل.
‏طبعًا.
‏حسنًا، من دون كلفة.
‏حسنًا.
‏لنتحدّث من دون كلفة.
‏- طبعًا. ‏- حسنًا.
‏هل هذا طيب المذاق؟
‏أجل، إنه لذيذ.
‏هذا جميل جدًا.
‏أليس كذلك؟ الإطلالة رائعة.
‏نستطيع رؤية هبوط الطائرة.
‏- هل ترى؟ ‏- أعلم.
‏لم نكشف عن عمرينا بعد، أليس كذلك؟
‏لا.
‏- هل تشعر بالفضول؟ ‏- أجل.
‏- حقًا؟ ‏- طبعًا.
‏احزر.
‏قد أقول،
‏ربما نحو…
‏نحو 26؟
‏- صدقًا؟ ‏- نعم.
‏أو 27 كحد أقصى.
‏صحيح.
‏أنت بارع في التخمين.
‏- هل عمرك 26؟ ‏- أجل، عمري 26.
‏حسنًا إذًا. إنه دورك لتحزري الآن.
‏أشعر بأنك أكبر مني سنًا.
‏في العشرين…
‏رأيتك تعبس عندما قلت 20.
‏- لا. ‏- ربما أنت في عقدك الرابع.
‏هيا، احزري.
‏- بأي سن أبدو؟ ‏- ربما 28 أو 29؟
‏- 28؟ ‏- ليس تمامًا.
‏- ليس تمامًا؟ ‏- لا.
‏هل عمرك بعيد عن ذلك؟
‏- 32؟ ‏- إنه…
‏- أكثر من ذلك. ‏- أكثر؟ أكبر؟
‏نعم.
‏عمرك أكبر؟
‏إذًا، سأختار 34.
‏أجل، صحيح.
‏- عمري 34. ‏- عمرك 34؟
‏أجل، فارق السن كبير.
‏معك حق. كم سنة؟
‏إنه…
‏ثماني سنوات؟
‏تفصلنا ثماني سنوات.
‏ثماني سنوات فارق كبير.
‏ولكنك لا تعكس هذا العمر.
‏حقًا؟
‏أردت أن أسألك شيئًا.
‏أنا فضولية لأعرف طبيعة عملك.
‏- وظيفتي؟ ‏- أجل.
‏- ولكن… ‏- ما هي برأيك؟
‏- دعيني أحزر. ‏- حسنًا.
‏لاحظت أن لديك إلقاء جميل.
‏- نعم؟ ‏- لذا، ربما أنت مذيعة أخبار.
‏- هل أصبت؟ ‏- لا.
‏- أخطأت التخمين. ‏- حقًا؟
‏- لم تقترب حتى. ‏- آسف.
‏لا أصدّق أنني أخطأت التخمين.
‏أعمل في شركة.
‏- شركة؟ ‏- أجل.
‏- من أي نوع؟ ‏- شركة ملابس.
‏- شركة ملابس؟ ‏- أنا موظفة إدارية.
‏أي نوع من الملابس؟
‏الملابس الطبية.
‏ماذا؟
‏أزياء المستشفى.
‏- أزياء المستشفى؟ ‏- أجل.
‏- مثل رداءات وأزياء المستشفى؟ ‏- أجل، أشياء من هذا القبيل.
‏أعمل حاليًا في صناعة الملابس.
‏أشرف على المعاملات الإدارية
‏التي تشمل خدمة العملاء وطلبات الشراء،
‏وإدارة الموجودات وتحديد الأسعار.
‏"(ها جيونغ يون)، 26 عامًا ‏موظفة في شركة ملابس"
‏أعمل حاليًا في شركة.
‏فهمت.
‏هذا رائع.
‏ماذا عنك؟ ما هو عملك؟
‏عملي…
‏أنا…
‏- أنا شرطي… ‏- دعني…
‏أردت أن أحزر.
‏أخبرني فقط.
‏- آسفة. ‏- حاولي التخمين.
‏لا، لا بأس.
‏لا بأس، سمعت فعلًا ما قلته.
‏لا.
‏بأي حال، أنا ضابط شرطة.
‏أنا عضو في خفر السواحل الكوري، ‏فرقة الإنقاذ البحري الخاصة.
‏"(مين كيو بارك) ‏خفر السواحل الكوري"
‏أنا عامل إنقاذ مع خفر السواحل الكوري.
‏هذا رائع.
‏- لا عجب. ‏- خفر السواحل.
‏نستجيب لحوادث تتعلق بالسفن ‏التي انقلبت أو غرقت.
‏كما أننا معنيون
‏بالاستجابة البحرية مثل عملية الإنقاذ ‏والنقل الطارئ للمصابين.
‏تحدث الطوارئ من دون سابق إنذار، ‏لذا نحن في حالة جهوزية على مدار الساعة.
‏ونُرسل لتنفيذ المهام في أي وقت.
‏"(مين كيو بارك)، 34 عامًا ‏فرقة الإنقاذ البحري الخاصة"
‏إنه يشبه بطل فيلم عن خفر السواحل.
‏صدقًا.
‏ما كنت لأحزر.
‏لا بد من أنك سباح ماهر.
‏كنت سباحًا تنافسيًا.
‏حقًا؟ هذا يليق بك.
‏ولكن لم أتميز بها.
‏بدأت التنافس منذ المدرسة الابتدائية،
‏ولكنني أصبت كتفي ‏وفي النهاية توقفت في الثانوية.
‏ومن ثم درست بكد.
‏إنها تناسبك.
‏- السباحة؟ ‏- الرياضة بشكل عام.
‏لديّ شعور بأنك تتمرن كثيرًا.
‏ألا تتمرنين أيضًا؟
‏تبدين من النوع الذي يتمرّن.
‏- أنا؟ ‏- أجل.
‏بدأت للتو.
‏- ماذا؟ الـ"بلاتيس"؟ ‏- التمارين.
‏لا، أذهب إلى الصالة الرياضية.
‏أتمرّن هناك.
‏منذ متى وأنت تتمرنين؟
‏لا أذهب إلى الصالة بانتظام.
‏- هذا ما يفعله الجميع. ‏- صحيح.
‏هل تمارسين نشاطات أخرى؟
‏- شيء آخر؟ ‏- أجل.
‏- حسنًا، لست محترفة. ‏- حسنًا.
‏ولكنني أحب لعب الغولف.
‏متى بدأت تذهبين إلى صالة الرياضة؟
‏منذ ثلاثة أشهر تقريبًا.
‏- ما المضحك؟ ‏- لا شيء.
‏ما المضحك؟
‏إذًا، بدأت للتو فعلًا.
‏- هل تجد ذلك مضحكًا؟ ‏- لا.
‏لا.
‏ماذا عن الغولف؟ منذ متى؟
‏أتعلم ما هو المضحك؟
‏- لم تدخلي ملعب غولف من قبل؟ ‏- لا.
‏- ألعب الغولف على الشاشة. ‏- هذا ما ظننته.
‏وأستسلم بسهولة.
‏لا بأس.
‏- يمكنك تجربة أشياء مختلفة. ‏- أليس كذلك؟
‏- وأن تكتشفي ما تحبينه. ‏- صحيح.
‏- هذا جيد. ‏- أجل.
‏أظن أنه يجدها ظريفة.
‏قبل أن أسمع "ها جيونغ" تتكلم،
‏بدت باردة قليلًا من الطريقة ‏التي تنظر فيها إلى الناس.
‏ولكن بعد أن بدأت تتكلم،
‏- أظهرت مفاتنها الحقيقية. ‏- أوافقك الرأي.
‏أجد فيها شيئًا مضحكًا.
‏- لديها تلك الحركة. ‏- حسنًا.
‏- تسحب ذقنها إلى الوراء هكذا. ‏- طريقتها في النظر إلى الأعلى؟
‏أرى أنها تحاول أن تبهره
‏بجاذبيتها.
‏- أسلوب مثير. ‏- هكذا.
‏- تفعل ذلك. ‏- أجل، هكذا.
‏- ويبدو أن "مين كيو" يحبه. ‏- أجل.
‏أرى الانسجام بينهما جيدًا.
‏سُررت بمشاهدته.
‏"(الجحيم) 2"
‏إنه جميل جدًا.
‏الغروب جميل جدًا.
‏إنه جميل جدًا، مع أننا جئنا لرؤية المحيط.
‏أليس كذلك؟
‏جميل جدًا.
‏لقد غابت الشمس فعلًا.
‏أجل.
‏- هل تشعرين بالبرد؟ الرياح قوية. ‏- أنا بخير.
‏- يسرني أننا خرجنا للتنزه. ‏- وأنا أيضًا.
‏- من الجميل أن نحدّق إلى المحيط فقط. ‏- أجل.
‏أحب صوت الهدوء والسكينة
‏- الذي تصدره الأمواج. ‏- صحيح.
‏هبط الظلام بسرعة.
‏- أعلم. ‏- أجل.
‏ما هو نوعك المثالي؟
‏- نوعي المثالي؟ ‏- أجل.
‏أميل إلى الشاب
‏الذي لديه وجه جرو.
‏- وجه جرو؟ ‏- أجل.
‏شاب يبدو لطيفًا.
‏ولكن ما يهمني أكثر ‏هو مدى انسجامنا عندما نتحدث.
‏ماذا عنك؟
‏أحب أن يكون وجه المرأة دائريًا.
‏وتعجبني المرأة طويلة القامة
‏مع وجه يشبه الجرو.
‏أمر آخر.
‏أحب المرأة التي تطلق وهجًا طبيعيًا ‏من خلال تعابيرها.
‏امرأة لا تخاف أن تكشف حقيقتها.
‏- امرأة تتصرف بطبيعية؟ ‏- أجل.
‏الأشخاص الصادقون ‏مع أنفسهم يعكسون جمالًا خاصًا.
‏- أتظن ذلك؟ ‏- أجل.
‏أخبرني المزيد عن هذا لاحقًا.
‏حسنًا.
‏"(النعيم) ‏(ها جيونغ يون) و(مين كيو بارك)"
‏إنه حوض مياه معدنية.
‏صحيح.
‏لم أدخل حوضًا كهذا مع بتلات الورود.
‏إنه جميل جدًا.
‏- كل شيء وردي. ‏- أهو جميل؟
‏أعني…
‏أليس الأمر غريبًا؟
‏- ما هو؟ ‏- أننا التقينا اليوم فقط
‏ونفعل أمورًا كثيرة معًا.
‏أعلم.
‏- أليس كذلك؟ ‏- صدقًا.
‏التقينا للتو ونفعل أشياء كثيرة معًا.
‏- أليس كذلك؟ ‏- أجل.
‏- المجيء إلى هنا… ‏- ركبنا المروحية،
‏تناولنا طعامًا لذيذًا ‏والآن نستمتع بحوض مياه معدنية.
‏حتى أننا ركبنا القارب.
‏صحيح.
‏أستمتع فعلًا
‏بتدفئة جسمي هكذا.
‏- وأنا أيضًا. ‏- حقًا؟
‏ما كان ذلك؟
‏- عيناها. ‏- ها هي تفعلها ثانيةً.
‏- عيناها. ‏- هل الأجواء هي السبب؟
‏- عينان ساحرتان. ‏- أجل.
‏- إنها فاتنة وتعرف ذلك. ‏- لقد أسرته بجمالها.
‏أعلم، أليس كذلك؟
‏ماذا؟ ما الأمر؟
‏ماذا؟
‏لا بأس.
‏أنا أمزق بتلات الورود من شدة توتري.
‏كنت أفعل الشيء نفسه.
‏نحن متشابهان.
‏أنا أيضًا كنت أمزق البتلات.
‏- يبدو أنه وقع في حبها. ‏- أجل.
‏- لا بد أنه معجب بها. ‏- يبدو خجولًا.
‏لا أستطيع التوقف عن الضحك كلّما نظرت إليك.
‏هل مظهري يثير الضحك؟
‏لا، الأمر ليس كذلك.
‏الأمر هو أنك تتصرف بأسلوب مضحك.
‏أشعر بالحرج قليلًا، لهذا السبب.
‏لا، أجده ظريفًا.
‏أشعر بالحرج أيضًا.
‏- حقًا؟ ‏- أجل.
‏لا تبدين محرجة.
‏أحاول عدم إظهاره.
‏فهمت.
‏كيف تشعرين؟
‏- بشأن ماذا؟ ‏- وجودك هنا.
‏وجودي هنا؟
‏أستمتع بوقتي كثيرًا.
‏- حقًا؟ ‏- أجل.
‏ماذا عنك؟
‏كنت قلقة في البداية،
‏لأنني لم أكن واثقة ‏بأنني سأجد شابًا يعجبني.
‏صحيح.
‏- ولكن… ‏- نعم؟
‏بعد أن وصلت إلى هنا، ‏أجد نفسي أستمتع بوقتي.
‏- هل تفكيري بسيط؟ ‏- لا.
‏- ولكنني كنت قلقة من ذلك. ‏- فهمت.
‏ولكنني واثق بأن الجميع شعروا بالشيء نفسه.
‏بصراحة…
‏اخترتك لأنك تعكس نوعي المفضل ‏من حيث المظهر.
‏ولكن بعد أن تحدثنا لفترة من الوقت،
‏أظن أن الجلوس معك ممتع.
‏شكرًا.
‏أريد التمدد قليلًا.
‏- ماذا تريدين؟ ‏- التمدد قليلًا.
‏- التمدد؟ ‏- يا للهول، إنه زلق.
‏إنه زلق جدًا.
‏القاع هو…
‏- إنه… ‏- لزق جدًا.
‏- هل أنت بخير؟ ‏- أجل.
‏لن أتمدد. كنت محقًا.
‏- هل تفهمين الآن؟ ‏- أجل.
‏حدث معي الشيء نفسه سابقًا.
‏شعرت بأنني على مزلقة للتو.
‏- يجب أن تفعل هذا. ‏- ماذا؟
‏علاج البشرة بالورود.
‏بتلات ورود لبشرتي؟
‏- ستكون بشرتي ناعمة. ‏- أجل.
‏إليك بعض البتلات أيضًا.
‏شكرًا.
‏ألا تظنين أن الحوض ازداد حرارة؟
‏إنه حار جدًا.
‏اليوم جعلني أفكر كثيرًا.
‏- حقًا؟ ‏- أجل.
‏هذا رومانسي جدًا.
‏بدأت الأمور تتطور.
‏"مين كيو" معجب جدًا.
‏- لقد وقع في حبها. ‏- أجل.
‏أشعر بالحر لمجرد مشاهدتهما.
‏أصبح الوضع عارمًا.
‏يبدو أن "ها جيونغ" تسهّل الأمور عليه.
‏- تبدو صاحبة خبرة. ‏- أجل.
‏- صحيح. ‏- من السهل أن تدرك
‏مدى شعبية "ها جيونغ"
‏- تمامًا. ‏- من خلال تصرفاتها.
‏مثل تعابير وجهها في لحظات معينة.
‏تعنين كيف أنها أحيانًا
‏- تسحب ذقنها إلى الوراء؟ ‏- أجل.
‏تلك هي الإشارة.
‏هل كنت لتُعجب بذلك يا "جين يونغ"؟
‏لا، أبدًا.
‏ما رأيك في تلك الحركة؟
‏- ماذا لو فعلت فتاة ذلك؟ ‏- أرفع ذقنها إلى الأعلى.
‏لن يدعها تمارس حيلتها.
‏هي تسحبه وأنا أعيده إلى مكانه.
‏سيكون انسجامًا ممتازًا.
‏- يجب أن تعود إلى البرنامج. ‏- إنه مضحك.
‏"أرجوك، ارفعي ذقنك الآن."
‏اليوم الذي ثار فيه جنون الجميع.
‏"اليوم الثاني"
‏"(النعيم) ‏(ها جيونغ يون) و(مين كيو بارك)"
‏يبدو لذيذًا.
‏لذيذ جدًا.
‏- يا له من فطور رائع. ‏- أليس كذلك؟
‏التفاح مفيد على الفطور.
‏إنه بمثابة الذهب.
‏لماذا تضحك عندما أكلّمك؟
‏لا شيء.
‏رأيتك ظريفة عندما قلت ذلك.
‏- عجبًا. ‏- أرأيت؟
‏- يضحك لأنه يجدها ظريفة. ‏- يضحك كلما تكلّمت.
‏سآكل التفاح على الفطور من الآن فصاعدًا.
‏أظن أنه مفيد جدًا.
‏- أنا آكله منذ فترة. ‏- حسنًا.
‏أفكر في أن هذه ستكون آخر وجبة محترمة.
‏لا، يمكننا العودة دائمًا.
‏لا أريد العودة. أنت أيضًا، صحيح؟
‏لم أشعر براحة كهذه ‏ولم أستمتع بوقتي منذ فترة طويلة.
‏لنعد إلى هنا.
‏لنعد مجددًا.
‏بات هذا هدفي الآن.
‏- حقًا؟ ‏- أجل.
‏ماذا لو عدت مع شخص آخر؟
‏ألا تنوي العودة إلى هنا مع شخص آخر؟
‏- بطريقة منفردة؟ ‏- أجل.
‏- أهذا ما تريدينه؟ ‏- لنعد معًا.
‏سنعود إلى هنا معًا.
‏بالمناسبة، كي لا تشعري بالضغط،
‏يمكنك التحدّث إلى شبان آخرين إذا أردت.
‏- أعلم ذلك. ‏- لا تترددي.
‏هذا ما أنوي فعله.
‏- لقد استبقت الأحداث. ‏- كانت تلك الخطة.
‏هذا هو الهدف من البرنامج.
‏أجل، معك حق.
‏ما كان ذلك؟
‏لا بد أن هناك شيئًا آخر.
‏ماذا؟ شعرت بالتوتر فجأةً.
‏- تسارعت نبضات قلبي. ‏- حقًا؟
‏"ها جيونغ يون"،
‏لا يمكنك العودة إلى "الجحيم" ‏مع "مين كيو بارك".
‏أشعر بالقلق.
‏"ها جيونغ يون"،
‏ينتظرك مشترك آخر في الردهة.
‏- ماذا؟ ‏- مستحيل.
‏رجاءً، عودي إلى "الجحيم" برفقته.
‏لا أفهم.
‏أنا محتارة جدًا الآن.
‏لا بأس، ستكونين بخير.
‏لا.
‏تحمست بنسبة 60 بالمئة ‏وخاب ظني بنسبة 40 بالمئة.
‏- 60 بالمئة أكثر من النصف. ‏- 60 بالمئة…
‏كانت متحمسة أكثر.
‏- نسبة الحماس كانت 60 بالمئة. ‏- إنها…
‏- نسبة خيبة الأمل كانت… ‏- هذا يعني أنها متحمسة.
‏هل يبدو ثوبي أفضل مع أو من دونها؟
‏ما هو أكثر…
‏لا أريد أن أقول شيئًا ولكن جربيها.
‏هل أرتديها في الخارج وأنزعها في الداخل؟
‏هل هي جادة؟
‏هذا يبيّن أنها لا تفكر في "مين كيو" أبدًا.
‏أشعر بالسوء.
‏هل أرتديها في الخارج وأنزعها في الداخل؟
‏- لا بأس بالفكرة. ‏- حسنًا.
‏أنا متحمسة الآن.
‏ولكنني حزينة لذهابك.
‏يا للهول.
‏هذا ممتع.
‏إنه فعلًا ممتع.
‏ها هو ذي.
‏مرحبًا.
‏ماذا يجب أن أفعل؟
‏مرحبًا.
‏- من أين أتيت؟ ‏- حقائبي…
‏جئت من الأعلى.
‏- عفوًا؟ ‏- من الأعلى.
‏قضيت الليلة هنا؟
‏سأفتح لك الباب.
‏شكرًا.
‏سرني لقاؤك.
‏عندما رأيت "غوان هي" ‏بعد أن كنت مع "مين كيو"،
‏رأيت أنه أقرب إلى نوعي المفضل.
‏كلاهما قريب، ولكنه الأقرب.
‏إلى أين سنذهب؟
‏يا للهول، ذلك…
‏لقد رمقته بتلك النظرة.
‏إنها تكررها.
‏إلى أين سنذهب؟
‏أظن أننا عائدان إلى "الجحيم".
‏ما اسمك؟
‏اسمي "غوان هي لي".
‏ما اسمك؟
‏أنا "ها جيونغ يون".
‏- "ها جيونغ"؟ ‏- نعم.
‏"ها جيونغ يون".
‏هل وصلت اليوم؟
‏كنت في "الجحيم" البارحة.
‏جئت من "الجحيم"؟
‏أجل.
‏كيف انتهى بك المطاف هنا؟
‏تطابقت مع شخص وجئت إلى هنا.
‏- ولكن الشابة التي جئت معها… ‏- نعم؟
‏جاء مشترك جديد لاصطحابها.
‏وأنا طُلب مني الانتظار هنا،
‏وكنت أتساءل متى سأغادر.
‏لا أعرف ماذا يجري.
‏- لنذهب. ‏- هلّا نذهب.
‏أجل، هيا بنا.
‏أنا محتارة.
‏أنا فعلًا لا أعرف ماذا يجري.
‏ماذا كان في "الجحيم" البارحة؟
‏كانت هناك طائرة.
‏نحن، كان لدينا قارب.
‏إذًا، هناك جحيمان فعلًا.
‏لا أصدّق. ‏لا بد أن هناك المزيد من المشتركين.
‏- كم مشتركًا كان معك؟ ‏- خمسة، وأنا من بينهم.
‏هل يحق لي أن أسأل عن مكان إقامتك؟
‏لا، لا يحق لك.
‏- ألا يحق لنا ذلك؟ ‏- لا.
‏لماذا تريد أن أعرف أين أقيم؟
‏شعرت بالفضول فقط.
‏شعرت بالفضول؟
‏إذًا، تعال معي إلى "النعيم" ‏في المرة القادمة.
‏"مين كيو"!
‏كانت تقضي معه وقتًا ممتعًا قبل ساعة فقط.
‏هل قضيت وقتًا ممتعًا مع "غوان هي"؟
‏نعم.
‏حسب ما قاله،
‏كان واثقًا بأن مشاعره لن تتغيّر.
‏- هل قال ذلك؟ ‏- أجل، ولكن قلت في نفسي،
‏"كيف يكون واثقًا ‏وهو لم يقض وقتًا مع الأخريات؟"
‏- أقدّر ما قاله، ‏- هذا مضحك جدًا.
‏ولكن أثق به بنسبة 40 بالمئة.
‏أعلنوا أنه يجب أن نغادر منفصلين.
‏هل طلبوا المغادرة منفصلين؟
‏إذا كان الجو حارًا، فسأفتح النافذة لك.
‏ما ذلك؟
‏فيتامينات.
‏امنحني لحظة لأخرج أدويتي.
‏- أعطني القليل. ‏- إنه دواء.
‏إنها أدوية طبية.
‏لقد ابتلعتها.
‏هيا، اشربي الماء.
‏انظروا إليها نائمة بجانبهما.
‏إنها "مين يونغ".
‏- الآن… ‏- إنهما في عالمهما الخاص.
‏أجل، تمامًا.
‏- يبدوان وكأنهما قضيا الليل معًا. ‏- أليس كذلك؟
‏"(الجحيم) 2"
‏أنا متحمس جدًا.
‏- من هنا. ‏- من هنا؟
‏أجل.
‏إذًا، يجب أن نمر بهذا المكان.
‏يبدو من كلامك أنك هنا منذ أيام.
‏اتبعني فقط.
‏أليس المنظر جميلًا؟
‏- إنها جزيرة جميلة. ‏- أليس كذلك؟
‏أظن أن الوقت الذي قضيناه هنا ‏كان ممتعًا أكثر من المتوقع.
‏- أجل. ‏- أوافقك الرأي.
‏- كان ممتعًا. ‏- البارحة.
‏- والآن، نصعد من هنا. ‏- أين؟ هناك؟
‏من هنا، أجل.
‏عجبًا.
‏- يا للهول. ‏- تمسكي بي.
‏ماذا؟
‏مرحبًا.
‏أنا منهكة.
‏- هل وصلا؟ ‏- مرحبًا.
‏- مرحبًا.
‏ماذا؟ أليس هذا شابًا مختلفًا؟
‏ماذا يجري؟
‏ما هذا؟
‏أنا جيدة في التعرّف على الناس.
‏ولكنني لم أستطع تمييزه، ‏لأنهما كانا بعيدين.
‏ومن ثم لاحظت شعره القصير.
‏تساءلت ما إذا كنت مخطئة.
‏ماذا يجري؟
‏يبدو أن هناك جحيمًا آخر.
‏استبدلوا الشبان.
‏- يا للهول! ‏- طلبوا مني الذهاب إلى الردهة،
‏- ووجدته هناك. ‏- بدأت أشعر بقشعريرة حقيقية.
‏- هل تعرفون بعضكم بعضًا؟ ‏- أجل.
‏- نعم. ‏- كلنا من هذا "الجحيم".
‏هذا مروع. هل هذا حقيقي؟
‏- سرني لقاؤك. ‏- مرحبًا.
‏- اسمك…
‏- يجب أن تعرّف عن نفسك. ‏- أنا "غوان هي لي".
‏- "غوان هي"؟ ‏- "غوان هي".
‏- أنا "ون إيك سون". ‏- "ون إيك"؟
‏- أجل. ‏- أنت طويل القامة.
‏- شكرًا لك. ‏- كان ذلك عشوائيًا.
‏كم طولك؟
‏نحو 190 سنتمترًا.
‏- نحو 190. ‏- طولك 190 سنتمترًا؟
‏ترك انطباعًا أوليًا قويًا.
‏لديه شق في حاجبه وشعر قصير جدًا.
‏وهذا جعلني أرغب في التعرّف إليه أكثر.
‏أشعر بالفضول.
‏الشاب نفسه مجددًا؟
‏معك حق، إنهما معجبتان بالشاب نفسه ثانيةً.
‏- هذا جنوني. ‏- حقًا؟
‏- كم طولك؟ ‏- أنا 170 سنتمترًا.
‏- طولك 170 سنتمترًا؟ ‏- أجل.
‏أنت قصيرة القامة.
‏- هل تعرف طولي؟ ‏- إنه أقل من 170.
‏حسنًا، أجل.
‏رأيت ذلك فورًا.
‏يبدو أنكما أصبحتما صديقين مقربين ‏في طريق العودة.
‏إنه لا يُصدق.
‏- أعني… ‏- إنه وقح جدًا.
‏- لا يُصدق. ‏- مضحك جدًا.
‏هل استمتعت بوقتك؟
‏هل كان المكان ممتعًا؟
‏أظن أن الأمر يعتمد على من ترافق.
‏طبعًا.
‏لماذا تبدين حزينة؟
‏- لا، لست حزينة. ‏- لماذا…
‏بصراحة، قلت ذلك كي يعرف الشبان
‏أنهم لا يزالون يملكون فرصة معي.
‏أحب صراحتها. هذا واضح.
‏إنها فعلًا مميزة.
‏إنها مذهلة.
‏- يحتاج البرنامج إلى شخص مثلها. ‏- صحيح.
‏- إنها مميزة. ‏- صحيح.
‏أريد أن أستكشف خياراتي مع أشخاص آخرين،
‏وقد لا أحظى بهذه الفرصة ‏إذا قلت إنني استمتعت كثيرًا.
‏إذًا، "غوان هي" أيضًا…
‏ماذا…
‏- مرحبًا. ‏- مرحبًا.
‏مرحبًا.
‏- مرحبًا. ‏- مرحبًا.
‏أنت النجمة، ‏لذا ينبغي لك أن تجلسي في الوسط.
‏شكرًا.
‏يبدو الوضع مختلفًا بوصولهما.
‏- نحن محظوظون بمجيئنا إلى هنا. ‏- موافقة.
‏- أهلًا بك. ‏- إنه مرتاح جدًا.
‏- تبدو سعيدًا جدًا. ‏- يعجبني ذلك.
‏ألم تلتقيا منذ قليل؟
‏- أجل. ‏- صحيح ولكن…
‏- إذًا، ما قصة المشاحنة؟ ‏- "مشاحنة"؟
‏لا مشاحنة بيننا.
‏- غير صحيح. ‏- نحن غير متوافقين.
‏استمر "غوان هي" في مزاحه معي.
‏وبقيت أقول في نفسي، ‏"لماذا يستمر بقول أشياء كهذه؟"
‏ولكنه يخلق جوًا من المرح، ‏وأحب الشبان المرحين.
‏يقول "غوان هي" ‏إنه يمارس المقالب مع حبيبته دائمًا.
‏- صحيح. ‏- أجل.
‏ربما يتصرف على هذا النحو ‏لأنه يريدها أن تكون حبيبته.
‏ولكن ما هو أكيد
‏أنها بدت مرتاحة أكثر برفقة "غوان هي" ‏من "مين كيو".
‏"غوان هي" مرتاح أكثر وصاحب خبرة أوسع
‏ما يجعل "ها جيونغ" تتصرف براحة أكبر.
‏كان "كيو مين" خجولًا معها،
‏ولكن "غوان هي" مرتاح أكثر في التواصل
‏- وقضاء وقت ممتع معها. ‏- صحيح.
‏- اجلس من فضلك. ‏- حسنًا.
‏- الغرفة مكتظة. ‏- لنتحدث من دون كلفة.
‏- لنفعل ذلك. ‏- حسنًا.
‏"ون إيك" و"ها بين".
‏- أجل، "ها بين". ‏- "غوان هي".
‏كيف كان "النعيم"؟
‏"النعيم"…
‏هل تبادلتما المعلومات مثل العمر والعمل؟
‏أجل، سألتها كل هذه الأشياء.
‏ولكن اكتشفت أنها مختلفة كليًا
‏عما توقعته من انطباعي الأول عنها.
‏لم تكن كما توقعت؟
‏صحيح، كانت مختلفة كليًا.
‏لا أظن أنك تعني ذلك بمنحى جيد.
‏لم تشعر بأي انسجام بينكما.
‏ليس هذا تحديدًا،
‏ولكن لم يكن الأمر كما توقعت.
‏يجب أن أذهب إلى "النعيم" مع أشخاص مختلفين،
‏لأجد شريكة مناسبة لي.
‏إذا كان السؤال ‏ما إذا تطورت مشاعري تجاه "هي سيون"
‏بعد الرحلة،
‏فجوابي هو لا.
‏لم أستطع مواكبة طاقتها المفرطة.
‏هل السبب لأنها مرحة جدًا؟
‏كانت لديها ردود فعل كبيرة.
‏أعني، لقد تحمست كثيرًا بسبب المانجا.
‏- "التفاح!" ‏- صحيح.
‏- تعجبت كثيرًا. ‏- "يا له من فندق جميل."
‏- بالغت كثيرًا. ‏- أجل.
‏تمامًا.
‏كيف كانت الرحلة؟
‏- "النعيم"؟ ‏- أجل.
‏كان جميلًا.
‏- هل هو مختلف؟ ‏- أجل.
‏- حقًا؟ ‏- حصلت على تدليك.
‏يا لحظك. هل سنحظى بواحد اليوم؟
‏ربما لن يذهب أحد اليوم.
‏- أظن أن شخصًا ما سيذهب. ‏- حقًا؟
‏يكنك أن تختاري من جديد، ‏بما أن الأفراد مختلفون.
‏ولكن الأفراد كلهم مختلطون.
‏سيكون من الصعب معرفة مشاعر الآخرين.
‏هذا جنوني بعض الشيء.
‏لا يُصدّق.
‏ذهبت إلى حوض سباحة.
‏- كان… ‏- هل كان جميلًا؟
‏كان الوضع محرجًا في البداية، ‏فبدأنا نرش بعضنا بالماء.
‏لاحقًا، طلبت منه أن يحملني ‏لأنني كنت متعبة.
‏- فتمسكت به بهذه الطريقة. ‏- حقًا؟
‏وكأننا أخوان.
‏- أخوان؟ ‏- نعم.
‏- ماذا؟ أخوان؟ ‏- ماذا؟
‏لا يفعل الأخ هذا مع أخته.
‏على الأقل ليس في "كوريا".
‏قضينا…
‏- قضينا وقتًا رائعًا. ‏- حقًا؟
‏حسنًا، هذا واضح.
‏من الواضح أنك قضيت وقتًا مذهلًا. ‏أنا أعرفك.
‏تبدين…
‏- الأمر هو… ‏- لقد اخترنا الشاب نفسه.
‏كيف كان؟
‏لم أختره بسبب مظهره. ‏تعرفين نوعي المفضل، أليس كذلك؟
‏- أحب صاحب وجه الجرو. ‏- فهمت.
‏كيف بدا؟
‏- كان لديه وجه ديناصور. ‏- صحيح.
‏حقًا؟ إنه نوعي المفضل.
‏لكل واحدة منا نوعها المفضل.
‏- حقًا؟ ‏- نحن متناقضتان.
‏أشعر بالفضول حيال ذلك الشاب.
‏- إنه يشبه الديناصور فعلًا. ‏- لائق بدنيًا.
‏يشبه الديناصور فعلًا.
‏أنا متشوقة للتعرّف إلى المشتركين الآخرين.
‏يُوجد بعض الشبان الجذابين هناك.
‏ثمة شاب يبدأ اسمه بـ"مين".
‏- قد يكون نوعك المفضل. ‏- صدقًا؟
‏وجهه مثل وجه الجرو،
‏ولكنه قوي البنية.
‏وهو طويل جدًا.
‏- حقًا؟ ‏- نحو 190 سنتمترًا.
‏توهجت عيناك للتو.
‏- أنا فقط… ‏- ماذا عن نوعي المفضل؟
‏- هل ثمة شخص لي؟ ‏- لا يمكنني التفكير في أحد.
‏الشبان هناك كلهم أقوياء البنية.
‏أقوياء البنية؟
‏- أشعر بالفضول. ‏- إنهم أقوياء البنية.
‏- أشعر بالفضول. ‏- الشاب…
‏- انظري كيف تدعين الخجل. ‏- الشاب الذي جاء اليوم
‏قوي البنية أيضًا، صحيح؟
‏يا للهول، صدقًا.
‏ما خطبك؟ لماذا تحمرّين خجلًا فجأةً؟
‏المعذرة.
‏ألم تعودي من "النعيم" للتو؟
‏أظن أنني تحمست.
‏أنتظر مجيئهم بفارغ الصبر.
‏يجب أن نزور ذلك المكان.
‏كيف هم الناس هناك؟
‏أولًا، بالنسبة إلى السيدات،
‏هناك واحدة تُعد النوع المثالي لكل الرجال.
‏هذا ما أظنه.
‏وأي امرأة تُعد النوع المثالي لكل الرجال؟
‏يعني أنها جميلة.
‏كتلك التي تراها في مسابقة جمال.
‏تراها دائمًا في وضعية مثالية،
‏وتتكلّم دائمًا بنبرة هادئة كهذه.
‏ما زلت أشعر بالفضول تجاهها.
‏- الفتاة التي بقيت في "الجحيم"؟ ‏- اسمها "غيو ري".
‏"غيو ري"، أهذا اسمها؟
‏"(الجحيم) 1"
‏- هل هذه هي الطريق إلى المقصف؟ ‏- أجل.
‏ألم نصل بعد؟
‏- كدنا نصل. ‏- كدنا؟
‏ألا تُوجد منحدرات وعرة كهذه ‏على الجزيرة الأخرى؟
‏- لا. ‏- هل هي جزيرة مسطحة؟
‏حسنًا، ليس تمامًا.
‏ولكنها لا تشبه هذه.
‏هذا المكان يبدو قاسيًا أكثر.
‏فهمت. يبدو أن مكاننا أسوأ قليلًا.
‏بل أسوأ بكثير.
‏ماذا سنأكل اليوم؟
‏أراهن أن هناك صدور الدجاج.
‏- صدور الدجاج والخيار. ‏- جزر؟
‏- خيار. ‏- لا بأس.
‏جميل!
‏- هل تحب الخيار؟ ‏- أجل.
‏- الحمد لله. ‏- أحب الخيار.
‏هل علينا غسله أولًا؟
‏- أنا سأغسله. ‏- أريد أن أزيل القشرة.
‏- حقًا؟ ‏- أجل.
‏سأقشرها لك.
‏- أنا خبير في التقشير. ‏- في التقشير؟
‏- أجل، لديّ خبرة واسعة. ‏- هل يتطلب ذلك خبرة؟
‏لنر.
‏ماذا قشّرت؟
‏كان معنا شاب بارع في التقشير.
‏- ما الأمر؟ ‏- الأمر فقط أنه…
‏غادر بهدوء.
‏انظر إلى هناك.
‏- تغيّرت "غيو ري" كثيرًا. ‏- معك حق.
‏- أصبحت أكثر تفاعلًا. ‏- صحيح.
‏إنها مختلفة كليًا.
‏أُحسن استخدام مقشرة البطاطس.
‏أنت أفضل مني.
‏- أُحسن استخدام يديّ. ‏- أنت جيدة.
‏احترس.
‏انتهيت.
‏ها هو.
‏أنت جيد.
‏مهلًا، أنت فنان حقيقي.
‏هل أعجبتك؟
‏هل تريدين أن أقشّر أي شيء؟
‏أليس لدينا المزيد؟
‏بدت "غيو ري" غير مبالية في البدء،
‏ولكن عندما تقرّبت منها، ‏بدأت تتكلم أكثر ورأيت أنها لطيفة.
‏- يبدو الخيار لذيذًا. ‏- أعلم.
‏يبدو طبقًا محترمًا.
‏- أليس كذلك؟ ‏- أجل.
‏يبدو لذيذًا.
‏- تبدو القطع ظريفة. ‏- أجل.
‏أشبه بعائلة من الخيار.
‏عائلة من الخيار؟
‏ما يعني إذا أكل أحدهم قطعة…
‏فهل هذا يجعل منه مدمر العائلة؟
‏ألا يناسبني ذلك؟
‏بلى.
‏لم يكن الأمر مضحكًا.
‏- كانت باردة المشاعر. ‏- انظروا كيف تضحك الآن.
‏إنها شخص مختلف.
‏كان عليها أن تبلغ الحضيض ‏كما قال "كيوهيون".
‏- يجب أن يحدث. ‏- هكذا تتغيّر.
‏إنه ضروري.
‏- طعامًا هنيئًا. ‏- لك أيضًا.
‏استمتعوا بالطعام.
‏- تفضلوا يا رفاق. ‏- تفضلوا.
‏شكرًا على الطعام.
‏- الخيار لذيذ جدًا. ‏- إنه لذيذ.
‏حلو المذاق.
‏الخيار لذيذ.
‏ولكنك تبدين حزينة.
‏ما قصة الجذع؟
‏- من وضع ذلك هناك؟ ‏- أظن أنه الطفل.
‏هذا مختلف جدًا عن طعام الفطور.
‏ألا توافقني الرأي؟
‏ماذا أكلت؟
‏بالنسبة إليّ، من بين كل أطباق الفطور، ‏أحببت فطيرة التوت البري.
‏- صدقًا. ‏- حقًا.
‏هذا يبدو جيدًا. كلانا اشتهى الخبز سابقًا.
‏ألم يكن الخبز شهيًا؟
‏آسف، ما كان يجب أن أقول ذلك.
‏يجب ألّا ترضي بهذا.
‏ستُتاح لك الفرصة قريبًا.
‏اذهبي وجربيها بنفسك.
‏فطيرة التوت البري فكرة جميلة.
‏يمكنك طلب ما تشائين هناك.
‏حقًا؟ أحب الخبز.
‏تفاعلت "غيو ري" بحماس على كل ما قلته.
‏أحببت ذلك.
‏أحب الناس الذين يتجاوبون بحماس.
‏أظن أنني منجذب إلى "غيو ري".
‏هيا.
‏أيها العزّاب.
‏اليوم،
‏سنجري تطابقًا آخر ‏للثنائيات المتجهين إلى "النعيم".
‏سيبدأ بعد ساعة.
‏- بعد ساعة؟ ‏- عليهم استخدام وقتهم بحكمة.
‏- بعد ساعة؟ ‏- يجب أن يتبادلوا الأحاديث.
‏إغواء شخص ما.
‏أو فعل شيء للفوز باستحسان شخص ما.
‏بعد ساعة؟
‏هل يمكننا التحدث يا "غيو ري"؟
‏- الآن. ‏- حسنًا.
‏إنه سريع.
‏يجب أن يحظيا بفرصة للذهاب.
‏يجب أن يذهبا إلى "النعيم" اليوم.
‏هل يمكننا التحدث يا "غيو ري"؟
‏- الآن. ‏- حسنًا.
‏لنذهب.
‏يجب أن نتحدث أيضًا يا "هي سيون".
‏"مين كيو"؟
‏في الواقع، ‏يكنّ "مين كيو" المشاعر لـ"غيو ري"،
‏ولكنها مشغولة بالتحدث إلى شاب آخر.
‏أظن أنه يتصرف فقط.
‏بأي حال، هل هذا يعني أن "مين كيو" ‏لم يعد يفكر في "ها جيونغ" أيضًا؟
‏- ذلك… ‏- لست واثقًا.
‏إنه يحاول أن يستفيد
‏- يبذل أفضل جهد. ‏- من الوضع.
‏هل تريد المزيد من الماء؟
‏لا أريد.
‏قلبي ينبض بسرعة.
‏كثيرًا.
‏أردت التحدّث إليك أكثر البارحة،
‏ولكننا لم نحظ بوقت كثير.
‏صحيح.
‏أراهن أنك تعبت من إشعال النار.
‏- استغرق وقتًا طويلًا. ‏- صحيح.
‏كان الأمس ممتعًا.
‏أجل، استمتعت بوقتي البارحة.
‏كلما تكلمنا أكثر، استمتعت برفقتك أكثر.
‏- حقًا؟ ‏- أجل.
‏- يسرني سماع ذلك. ‏- ألا تبادلني الشعور؟
‏ماذا؟ لديّ الشعور نفسه،
‏ولكنني لم أكن متأكدًا من شعورك.
‏لهذا السبب طلبت التحدث إليك ‏حالما سمعنا الإعلان.
‏أردت زيادة رصيدي لديك.
‏لماذا؟
‏هذا ما شعرت به فقط.
‏بعد آخر اختيار لـ"النعيم"،
‏ندمت كثيرًا على قراري ولا أريد أن أرتكب
‏الخطأ نفسه.
‏إنه يحاول فعلًا.
‏وكأنه يقول لها
‏إنه آسف على اتخاذه قرارًا خطأ.
‏ندمت كثيرًا على قراري ولا أريد أن أرتكب
‏الخطأ نفسه.
‏لذا، أردت أن أخبرك بما أشعر به.
‏ندمت على اتخاذي ذلك القرار.
‏- ندمت عليه؟ ‏- أجل.
‏طلبت هذا الحديث بيننا ‏على أمل أن نذهب معًا.
‏- إلى "النعيم"؟ ‏- أجل.
‏أريد أن أذهب معك فقط.
‏أردت أن أكون صادقًا معها وبمشاعري.
‏سنرى ماذا سيكون قرارها،
‏ولكن لا أريد أن أندم على عدم مصارحتها،
‏لذا سوف أنتظر.
‏الآن، سنجمع بين الثنائيات ‏الذين سيذهبون في موعد إلى "النعيم".
‏رجاءً، فليكتب كل واحد منكم اسم الشخص ‏الذي يريد مرافقته إلى "النعيم"
‏على تذكرة الذهاب إلى "النعيم"، ‏وليضعها في صندوق البريد.
‏- الآن؟ ‏- سيعلنون النتائج فورًا؟
‏- نرى أن "غيو ري" تغيّرت فعلًا. ‏- صحيح.
‏- تبتسم كثيرًا وهي أكثر تجاوبًا. ‏- صحيح.
‏- هذا ما كنت أتحدث عنه. ‏- الشبان يتقربون منها أكثر.
‏أجل، تغيّرت "غيو ري".
‏قد تحصل على كل الأصوات.
‏- هل تظن ذلك؟ ‏- حقًا؟
‏- قد تحظى بها "غيو ري". ‏- موافقة.
‏أظن أن الشبان الثلاثة يكنّون لها المشاعر.
‏هذا ما يبدو.
‏- إذًا، من ستختار "غيو وري"؟ ‏- هذا هو السؤال المهم.
‏- لم تعبّر "غيو ري" عن مشاعرها… ‏- أظن…
‏حيال ما قالته "مين وو".
‏بدت مبهمة حيال ذلك.
‏أنا شخصيًا متحمس ‏لرؤية "غيو ري" و"جين سيوك" معًا.
‏- إنهما مختلفتان جدًا. ‏- نعم.
‏سيكون من الممتع رؤيتهما في "النعيم".
‏- هذا ما ظننته أيضًا. ‏- صدقًا.
‏- صح؟ ‏- "غيو ري" و"جين سيوك".
‏- صحيح؟ سيكون… ‏- سيكون الأمر ممتعًا.
‏حقًا؟
‏سأعلن الآن نتائج الثنائيات ‏المتجهين إلى "النعيم".
‏"نتائج مطابقة الثنائيات إلى (النعيم)"
‏الشاب الذي سينضم إلى "غيو ري كيم" ‏في رحلتها إلى "النعيم" هو…
‏أنا اخترت "غيو ري كيم".
‏"(مين وو تشوي) اختار (غيو ري كيم)"
‏أنا اخترت "غيو ري كيم".
‏"(جين سيوك لي) اختار (غيو ري كيم)"
‏أنا اخترت (غيو ري كيم)"
‏"(مين كيو بارك) اختار (غيو ري كيم)"
‏حصلت على كل الأصوات.
‏- كل الأصوات. ‏- ها نحن أولاء.
‏حصلت فعلًا على كل الأصوات.
‏الشاب الذي سينضم إلى "غيو ري كيم" ‏في رحلتها إلى "النعيم" هو…
‏أتمنى أن يكون "جين سيوك".
‏قد يكون "مين كيو".
‏- "مين كيو"؟ ‏- نعم.
‏ترجمة "نضال منذر"