‪（辛瑟基）
‪（朴世正）
‪（崔鍾宇）
‪（李昭隸）
‪（曺隆載）
‪（李娜汀）
‪（金韓彬）
‪（申東佑）
‪（崔瑞恩）
‪（金珍映）
‪單身即地獄
‪珍映，你是最終獲勝者
‪請選擇兩名你想要
‪-一起吃特別大餐的女生 ‪-他會靠第一印象
‪我想和第二位和第四位女生
‪一起吃飯
‪倒數第二位
‪-第二位和第四位女生 ‪-金珍映選了崔瑞恩
‪和辛瑟基當他的約會對象
‪兩位都去過天堂島
‪崔瑞恩和辛瑟基 ‪將和金珍映一起吃飯
‪-做得好，各位 ‪-聽起來真好吃
‪-去過天堂島那兩位？ ‪-對
‪（HANHAE、洪真慶、李多熙、曹圭賢）
‪那又是他們三個
‪命運真好玩
‪總之，鍾宇和韓彬…
‪真慶，別說
‪他們一定做了什麼
‪但新來的男生贏得特別大餐
‪-對 ‪-他才剛來
‪-他們再度錯過機會 ‪-他已經要吃飯了
‪去過天堂島的女生們又被選上
‪-對 ‪-所以就像…
‪我認為
‪-瑟基和珍映可能一拍即合 ‪-對吧？
‪-因為東佑太積極時 ‪-對
‪-她有點不自在 ‪-對
‪但是珍映看起來像很冷漠
‪-對 ‪-我是這樣覺得
‪我認為瑟基主動接近他會比較自在
‪-他們看起來很搭 ‪-對
‪我們都沒預料到
‪我們並不知道他會來
‪但是妳們兩個很不一樣
‪-妳們的風格很不一樣 ‪-對
‪-妳說得對 ‪-我猜是因為妳很漂亮
‪-才不是 ‪-不
‪我不認為…
‪可是…
‪什麼？
‪但那就像…
‪-妳不知道要怎麼辦 ‪-不，可是真的，他蠻酷的對吧？
‪去跟他說啊
‪別跟我們說
‪我同意
‪-妳真的很… ‪-她喜歡上他了
‪才沒有
‪他只是很酷
‪-沒錯 ‪-他結束時轉身
‪-對 ‪-然後這樣
‪-對吧？他的臉好冷靜 ‪-對
‪-她小鹿亂撞 ‪-對
‪看來她喜歡上他了
‪-她其實滿善於表達自己 ‪-對
‪-妳們對他的第一印象怎麼樣？ ‪-我們來聊聊
‪-他不像那種 ‪-他好像…
‪有朝九晚五工作的人
‪我認為他好像有更多空閒時間
‪對我而言，是他的頭髮
‪看起來很有趣
‪-男生有那種長髮 ‪-對，沒錯
‪-他很帥 ‪-對
‪他看起來很嚴肅
‪-可是… ‪-他走路時不會動來動去
‪-可是… ‪-他在看海
‪-他可能在裝害羞 ‪-對
‪-可是他在看海 ‪-對
‪-真的，對吧？ ‪-他很酷
‪他好像很有自信
‪-沒錯 ‪-所以他看起來很酷
‪這是我第一次聽到瑟基說別人“酷”
‪-對 ‪-真的
‪對，這是第一次
‪-什麼？ ‪-那是什麼？
‪不是
‪她的反應很不一樣對吧？
‪-她的反應很… ‪-她舉止很不一樣
‪跟之前不一樣
‪-妳這樣做是因為妳會害羞 ‪-真的嗎？
‪-妳在微笑 ‪-很可愛
‪-真的嗎？ ‪-妳一直微笑
‪天哪
‪我很好奇
‪哪種人會有那種強大的力量…
‪替我們查查看，也許他住過國外
‪“你住過國外嗎？”
‪告訴我們一切
‪-告訴我們他是怎麼樣 ‪-告訴我們
‪-我真的想知道他為什麼挑妳們 ‪-我很好奇他為什麼挑妳們
‪我會問他細節
‪感覺一切將會改變
‪全部都會
‪她們真誇張
‪他很受到她們注意
‪他的影響比過去三天都大
‪他30分鐘就控制全場
‪我不知道為什麼，但是我很期待
‪也許是蕎麥涼麵
‪我應該是在期待那個
‪-妳們要去哪裡？ ‪-去吃特別大餐
‪-請享受 ‪-請享受
‪-晚點見 ‪-再見
‪男生為什麼都在外面？
‪-她們好像很期待 ‪-對
‪-我餓了 ‪-我也餓了
‪我們邊走邊猜 ‪妳認為他是哪種人？
‪我認為他跟我想的一樣很含蓄
‪含蓄，還有呢？
‪我還認為他可能
‪是風趣的聊天對象
‪也可能不是
‪妳認為他是風趣的聊天對象？ ‪妳怎麼會這樣想？
‪我認為他也可能跟外表不一樣
‪-妳認為可能有驚喜？ ‪-對
‪-哈囉 ‪-哈囉
‪你等很久了嗎？
‪沒有
‪我也剛到
‪是不是很熱？
‪對
‪-你有聽到他們說嗎？ ‪-什麼？
‪通常都說“對，但是我沒關係”
‪-他真特別 ‪-他真特別
‪我沒見過他這樣的人
‪謝謝
‪別客氣
‪-感謝你選我們 ‪-我們不…
‪你可能不知道，但我們不是
‪-天天都能吃美食的 ‪-真的嗎？
‪所以這很好
‪-你一定餓了 ‪-對，我們來吃吧
‪-感謝有這些食物 ‪-好，開動
‪-請享用 ‪-請享用
‪-感謝請我們吃炸豬排 ‪-這是我的榮幸
‪你通常會倒醬汁嗎？
‪不會，我只會倒一半炸豬排 ‪讓妳們沒醬有醬都能選
‪-謝謝 ‪-謝謝
‪天哪
‪-真體貼 ‪-他沒全倒
‪-他真有禮貌 ‪-對，沒錯
‪別客氣
‪“別客氣”
‪-他好特別 ‪-他真好玩
‪別客氣
‪你似乎都不露聲色
‪你很有魅力
‪-我只是在緊張 ‪-真的嗎？
‪-你很有魅力 ‪-你的個性怎樣？
‪-我嗎？ ‪-對
‪-我對陌生人有點害羞 ‪-真的嗎？
‪我知道我邀妳們和我吃飯
‪但是我很害羞
‪你當時連我們的名字都不知道
‪-為什麼選我們？ ‪-對
‪-你為什麼選我們？ ‪-妳們給我的感覺很好
‪妳似乎很有活力
‪而妳很漂亮
‪-所以我… ‪-你真坦誠
‪-只是有活力？ ‪-有活力又漂亮
‪-謝謝 ‪-我很喜歡妳這麼有活力
‪你喜歡哪種型的女生？
‪我喜歡…
‪我第一次見面就有火花的人
‪-這不是很難嗎？ ‪-對吧？
‪我對她的感覺最重要
‪而且最好有共通點
‪那外貌呢？
‪我喜歡漂亮的人
‪-你真坦誠 ‪-對
‪他真坦誠
‪他真有趣
‪他看起來很像
‪那座島的王子對吧？
‪-對 ‪-“你到啦”
‪-“請坐” ‪-“請自便”
‪“請自便”
‪妳們呢？
‪我喜歡有禮貌的人
‪-對 ‪-而且說話很有禮貌的人
‪這樣啊
‪我喜歡開心的人
‪而且能當我榜樣的人
‪-妳能看齊的人？ ‪-對，我喜歡能讓我看齊的人
‪是蕃薯和雞胸肉
‪-請享用 ‪-請享用
‪-感謝有這些食物 ‪-看起來真好吃
‪-對 ‪-滿是蛋白質
‪有美乃滋的？
‪蕃薯真好吃
‪-對吧？ ‪-很好吃，對吧？
‪天堂島怎麼樣？
‪那裡很不錯
‪廁所很不錯，對吧？
‪-淋浴間很不錯 ‪-我很好奇
‪我聽說那裡很不錯
‪我有個問題
‪你去那裡後感覺變了嗎？
‪-我的感覺變了嗎？ ‪-對
‪對，有變嗎？
‪你得跟人當面聊才能認識對方
‪-所以一切都變了 ‪-對
‪-重點是 ‪-全變了？
‪你能更認識一個人
‪在我們之中，他對瑟基最熟
‪你呢，隆載？
‪-我？ ‪-你的感覺變了嗎？
‪我會說變了
‪這真難
‪但我們去了天堂島 ‪不代表這就是結尾
‪-對 ‪-沒錯
‪-我們能認識更多人 ‪-還沒真正開始
‪-已經開始了 ‪-現在開始
‪-開始了 ‪-現在開始
‪對，我們必須開始，我們五個
‪我很好奇新男生加入後
‪-事情會變怎樣 ‪-我也很好奇
‪對
‪那個新男生怎麼樣？
‪我們沒聊多少
‪他很安靜嗎？
‪他看起來很冷靜
‪-對，他看起來很冷靜 ‪-這樣啊
‪-我們說對了 ‪-沒錯
‪對
‪你們晚餐吃什麼？
‪這個嘛…
‪我們昨天吃了蘿蔔
‪-蘿蔔？ ‪-對
‪還有南瓜
‪不過是生南瓜
‪他們都餵妳們吃那種東西？
‪對，還得自己煮
‪讓我告訴你一件趣事
‪-我們得去裝水 ‪-對
‪-水？ ‪-從那裡汲水
‪-對 ‪-很好玩對吧？
‪-我們也從海裡撿海藻 ‪-我們也抓了鯷魚
‪有時候也抓得到大魚
‪妳們在騙我
‪-他微笑時真可愛 ‪-對吧？
‪他真是充滿驚喜
‪常微笑的人突然皺眉 ‪大家就會抱怨
‪但反過來就很可愛
‪-對 ‪-對
‪我們是有一間廁所
‪我們得挖洞嗎？
‪-我沒想到你會這樣說 ‪-我也沒想到
‪-當然不用 ‪-不，當然不用
‪但是你去天堂島時
‪你就能
‪-過奢華生活 ‪-對
‪-妳們去過那裡嗎？ ‪-我們？
‪你猜猜看
‪我覺得妳們至少有一個人去過
‪晚點才知道
‪-對 ‪-你晚點就會知道
‪-這真好玩 ‪-沒錯
‪我喜歡
‪（辛瑟基）
‪人好又友善的人
‪但是珍映完全相反
‪他讓我有很不一樣的感覺
‪但我認為能認識他滿好的
‪（崔瑞恩）
‪我第一次看到珍映覺得他很嚴肅
‪也很有魅力
‪但我有預感，等我更認識他
‪他會很好玩
‪所以我想多注意他
‪你們回來啦！
‪-開心嗎？ ‪-東西好吃嗎？
‪-好吃 ‪-我吃得好飽
‪有蕃薯和雞胸肉
‪也有米飯
‪我們在這裡煮飯
‪-請自我介紹 ‪-我們想認識你
‪-因為你是新來的 ‪-自我介紹
‪我之前自我介紹過
‪我叫金珍映
‪-幸會 ‪-幸會
‪-歡迎 ‪-歡迎
‪-你有沒有… ‪-任何問題？
‪-呃… ‪-目前為止…
‪-對這裡的問題 ‪-對這裡的問題
‪對這裡的問題？
‪昨天誰去了天堂島？
‪這兩個人
‪跟你聊過的兩個女生
‪和這兩個男生
‪這兩個和那兩個
‪他很疑惑
‪他已經疑惑了
‪-他心情很複雜 ‪-地獄島也還好
‪還好嗎？
‪對吧？
‪妳幹嘛裝那張臉？
‪天哪，這…
‪真緊繃
‪他不該自己走
‪大家都好高
‪我通常不會膽怯的
‪-你們都好高 ‪-對
‪-真的嗎？ ‪-你走進來時怎麼樣？
‪-我走進來時？ ‪-對
‪大家看起來都很酷
‪-我很緊張 ‪-你看得到大家？
‪對，大家都穿著很得體
‪我今天努力打扮過
‪所以我有點畏縮
‪別這樣覺得
‪-你今天很酷 ‪-這套衣物…
‪女生都說你很酷
‪（李娜汀）
‪我們簡短談過
‪他會跟人目光接觸
‪他比我想得還可愛
‪我不知道
‪我認為他很可愛
‪他看起來有很可愛的魅力
‪-對 ‪-沒錯
‪-要是覺得誰可愛，那就完了 ‪-對
‪女生看起來都很有興趣，對吧？
‪她們都在注意他，娜汀說過
‪她通常不會表達自我 ‪或主動接近對方
‪但你們有看到最後那部分嗎？
‪她對他很主動
‪東佑一直這樣看她
‪他一直看著娜汀跟珍映說話
‪他立刻就改變了大家的互動
‪對，不能忽視他
‪他們有麻煩了
‪哈囉
‪-哈囉 ‪-對
‪出來一下
‪我認為韓彬和瑞恩剛離開
‪瑞恩真棒
‪我不確定
‪我該追誰
‪我想跟新來的男生聊
‪至少聊一次
‪我很好奇
‪我要去了
‪去哪裡？
‪-我不知道 ‪-好
‪她在趕
‪她真趕
‪她連話都不能好好說
‪我想跟妳聊天
‪但妳似乎很忙
‪-我？ ‪-對
‪妳太受歡迎了
‪才沒有，我沒有忙
‪妳沒有忙？那就是我缺乏勇氣
‪所以我想跟妳聊聊
‪好啊
‪坐這裡，妳就能看海
‪謝謝
‪妳覺得怎麼樣？
‪對什麼覺得怎樣？
‪整體來說怎麼樣
‪-整體？ ‪-像是…
‪不談現在的狀況，妳覺得怎麼樣？
‪我覺得怎麼樣？
‪我覺得更放鬆了
‪你總努力想讓大家相處融洽
‪我看得出來你很努力
‪-真的嗎？ ‪-所以…
‪我很高興我很努力
‪-什麼？ ‪-我很高興我很努力
‪-你真的很努力 ‪-我很高興
‪這樣真的很棒
‪是這樣的…
‪幾乎從一開始…不，從最開始
‪我就…
‪感覺這樣
‪-這樣啊 ‪-我從一開始就感覺這樣
‪妳真的很會切洋蔥
‪（我喜歡妳切洋蔥的樣子）
‪妳真的很會切洋蔥
‪對喔，洋蔥
‪我昨天想跟妳聊
‪但我不想害妳不自在
‪我也不想表現得太膚淺
‪所以我才沒跟妳聊
‪但我們對彼此不熟 ‪更不用說其他人
‪-對 ‪-所以別覺得有壓力還是怎樣
‪我也一樣
‪對
‪這不是告白之類的
‪我只是想讓妳知道，我最想跟妳聊
‪那…
‪炸豬排好吃嗎？
‪炸豬排？
‪我不喜歡炸豬排
‪下次有好吃的東西
‪我一定會贏，這樣我們就能一起吃
‪這…
‪你這樣說真貼心
‪-沒壓力這樣說真好 ‪-真可愛
‪他是很可愛
‪希望他一切順利
‪-他好真誠 ‪-對
‪-那是鍾宇嗎？ ‪-他一定是在等誰
‪-瑟基 ‪-是？
‪妳有時間聊聊嗎？
‪-我們來聊聊？ ‪-要嗎？
‪好
‪這裡的風景一定很棒
‪-妳坐哪裡都行 ‪-左邊？
‪我一直很想跟妳聊
‪真的嗎？
‪-但我一直沒機會 ‪-對
‪一直沒有空閒或機會
‪所以既然我們現在有空 ‪我就想跟妳聊聊
‪昨天呢
‪我簡短跟妳聊過
‪我得知妳是左撇子
‪我覺得我們有共通點
‪所以我變得更好奇
‪-這樣啊 ‪-對妳更好奇
‪-對 ‪-我們聊天時
‪妳很會對人簡短讚美
‪妳很會注意小細節並提問
‪妳似乎很會說讓大家開心的事
‪我覺得對妳表達感受很重要
‪這樣啊
‪所以我才要求看我們能不能
‪單獨聊聊
‪我不太能跟人目光接觸
‪這樣啊
‪為什麼？
‪我不確定，我不知道
‪我不確定原因
‪我只是不太能目光接觸，妳在行嗎？
‪-在行 ‪-真的嗎？
‪你的鼻子很漂亮
‪-鼻子？ ‪-對
‪-你很常聽人讚美，對吧？ ‪-對
‪我的鼻子也是，看吧？
‪至於妳…
‪妳的一切都很漂亮
‪妳的臉很小
‪臉上的一切都很漂亮
‪謝了
‪妳性格天生就很有活力嗎？
‪-對 ‪-對
‪我認為我要是累了
‪就會很明顯
‪-會很明顯？ ‪-對
‪這裡會有很多累人的狀況
‪-對 ‪-我會看妳的臉色
‪因為妳的臉就看得出來
‪我就能看得出來
‪妳要是累了，妳應該想獨處
‪看海
‪-看海水閃爍 ‪-很漂亮
‪海水閃耀叫“泳爍”
‪-泳爍？ ‪-對，很好聽對吧？
‪-泳爍？ ‪-對
‪泳瑟基
‪抱歉，真糟糕
‪真好
‪“泳瑟基”
‪泳瑟基
‪抱歉，真糟糕
‪我喜歡
‪對，泳瑟基
‪因為妳是辛瑟基
‪那是“泳爍”？
‪真美
‪像鑽石在閃耀一樣
‪這真的很好
‪我有好多想聊的
‪誰在裡面？
‪沒人？
‪你想一起去看海嗎？
‪好啊
‪去吧
‪-跟我們來 ‪-跟你們去？
‪好熱
‪真熱，對吧？
‪-我的臉會曬黑 ‪-對
‪哪裡？
‪-那裡 ‪-那裡只有兩個座位
‪別管我，去吧
‪我自己待在這裡
‪再見
‪-為什麼？跟他們去啊 ‪-為什麼？
‪娜汀稍早說她對珍映
‪-有興趣 ‪-對
‪但然後世正…
‪-也許她對他也有好感 ‪-是嗎？
‪應該是
‪-對 ‪-娜汀很努力
‪但是娜汀又放棄了
‪-對 ‪-對吧？
‪妳到這裡兩天了？三天？
‪包括今天就三天
‪過得怎麼樣？
‪妳認為這裡有人是妳喜歡的型嗎？
‪-這裡？ ‪-有任何人嗎？
‪不是百分百
‪但是很接近？
‪你呢？
‪-有人嗎？ ‪-我得先跟大家聊過再說
‪但是現在我覺得可能有對象
‪是嗎？
‪對
‪但是第一印象
‪不一定跟…
‪-對 ‪-聊過後的印象一樣
‪-所以很有趣 ‪-這樣啊
‪妳跟男生約會
‪或選對象時，沒有特定門檻嗎？
‪什麼意思？
‪妳知道的，比方說，要是對方
‪-對 ‪-跟女性朋友喝酒
‪妳對這種事不介意嗎？
‪對，不介意
‪只要他會傳簡訊給我就好
‪或他事先讓我知道，那就沒關係
‪真酷
‪我眼睛睜不開
‪-你想坐這裡嗎？ ‪-我眼睛睜不開
‪-我坐了眼睛睜不開的座位？ ‪-對
‪-我眼睛… ‪-因為太陽
‪我眼睛睜不開
‪你可以坐這裡
‪不用了，沒關係
‪我不想皺眉
‪他真可愛
‪珍映的微笑很迷人
‪這是我的床，但妳可以坐
‪妳可以坐這裡
‪什麼？是昭隸
‪什麼？真的嗎？沒錯
‪-妳好嗎？ ‪-怎麼說？
‪妳會…
‪妳對我好奇嗎？
‪-我對你好奇嗎？ ‪-對
‪我是說，我們聊過一點
‪對
‪我很好奇妳想不想進一步認識我
‪你說得對，我是對你很好奇
‪-妳對我很好奇 ‪-對
‪從我第一次認識大家起
‪我就一直跟同一個人聊
‪-對 ‪-所以…
‪妳認識大家後 ‪就對同一個人有興趣？
‪對
‪只有一個人？
‪-對，我從沒疑惑過 ‪-這樣啊
‪從我們一開始坐下起就知道
‪你呢？
‪-我？ ‪-對，那你呢？
‪我有興趣的對象一直變
‪-真的嗎？ ‪-對
‪我要把這當成
‪最後決定前選擇喜歡對象的過程
‪聽起來很好
‪-應該跟更多人聊 ‪-我目前就是這樣
‪你還沒跟更多人聊吧？
‪對，沒錯，一開始是全部女生
‪但開始縮小範圍了
‪總之，我就是這樣
‪對，很好
‪很好？
‪-很好 ‪-很好？
‪-對，很好 ‪-好
‪你對我好奇嗎？
‪當然好奇，我對妳很好奇
‪但是妳知道，就算我們聊天 ‪我們聊的內容還是有限
‪所以我覺得
‪我想跟人不設限聊天
‪-妳就是其一… ‪-這樣啊
‪-昭隸 ‪-好
‪你玩得開心嗎？
‪我聊得很開心
‪再見，昭隸
‪我跟瑟基聊了
‪-這樣啊 ‪-對
‪什麼啦？
‪蠻不錯的
‪-跟她聊還不錯 ‪-這樣啊
‪我更喜歡她了
‪我想跟她聊更多
‪-你更喜歡她了？ ‪-對
‪好
‪你跟昭隸聊得怎樣？
‪她人很好
‪她很好
‪是誰要求聊天的？
‪是昭隸
‪-昭隸要求的？ ‪-對
‪隆載，你真受歡迎
‪-什麼？ ‪-你真受歡迎
‪才沒有
‪-你回來啦 ‪-對
‪-聊得怎樣？ ‪-很好
‪你跟誰聊？
‪我？我…
‪是世正對吧？我有看到你們
‪對，“帥女”
‪帥女
‪-你一個詞就描述了她 ‪-帥女
‪但有令人驚喜的魅力
‪真好
‪真的很好
‪他一開始感覺很冷漠
‪我認為他有點可愛
‪跟他聊時，他很不一樣
‪他看起來很冷漠
‪-他自己也這樣說 ‪-對
‪我們一開始聊，他感覺跟我蠻像的
‪真好
‪我認為這是我們來電的原因
‪他說他對我感到很驚訝
‪說我很酷很有魅力
‪但是他可能也只是說說
‪我認為他說得對，世正
‪-對，我同意 ‪-對
‪我不知道
‪但是我們今天
‪-個別聊天，對吧？ ‪-對
‪-妳不能… ‪-大家都聊了
‪不能跟妳昨天去過的人聊
‪對
‪這不就代表我們都可能會去天堂島？
‪不過很難講
‪但我們又不像會做冒險的選擇
‪對，全都考慮的話
‪對吧？
‪昭隸聊天後重拾自信
‪-對，跟隆載聊天後 ‪-對
‪我覺得會有壞結果 ‪因為新男生珍映到了
‪-對 ‪-好
‪但是只有昭隸的感覺沒變
‪-對 ‪-她的感覺
‪大家都變成“不知道他是哪種人”
‪但是昭隸根本沒興趣
‪-只有隆載？ ‪-她說她從一開始
‪就對同一個男生有興趣
‪我認為隆載和昭隸會去
‪他似乎會跟昭隸去天堂島 ‪因為他對她有興趣
‪他會跟她花時間在那裡 ‪對昭隸有結論
‪我是這樣想的
‪我很希望昭隸和隆載在一起
‪你不認為 ‪他們已經對彼此表達了好感嗎？
‪鍾宇只在乎瑟基
‪“泳瑟基”
‪-他喜歡她 ‪-對
‪韓彬對瑞恩有意思
‪-對 ‪-對
‪你認為瑞恩會跟韓彬去嗎？
‪-不，我認為她不會 ‪-她不會
‪-妳不認為她會選他？ ‪-我不認為
‪-但我認為隆載會跟昭隸去 ‪-對
‪-我猜他會很喜歡 ‪-我不確定會這樣
‪我希望事情會這樣進行
‪-我們來看吧 ‪-對
‪-我很好奇 ‪-我們自己聊沒有用
‪（地獄島，下午5點）
‪隨著時間過去，我覺得越來越緊張
‪鍾宇，你認為你今天會去嗎？
‪我想去
‪但我不確定我會去 ‪所以我不會抱太大希望
‪因為這樣就會很失望
‪-我要是沒去就會很失望 ‪-今天？
‪這樣我就連兩天不能去 ‪那就很失望
‪我們現在要配對會去天堂島的情侶
‪女性已經選好 ‪她們要一起去天堂島的對象
‪（30分鐘前）
‪沒有安全的選擇
‪我想這是最能代表 ‪我現在感受的選擇
‪我要是唯一被留下的人怎麼辦？
‪各位男生
‪請一個一個來到營火處
‪說出你們想要一起去天堂島的女生
‪但是昨天去過天堂島的情侶
‪不能再選擇彼此
‪第二次比較難
‪對已經去過的人比較難
‪還加了一個變數
‪不知道誰會去
‪希望大家都能去
‪希望我們都能配對成功
‪我認為有可能
‪我不會抱太大希望
‪我們要是都去就好了
‪-如果沒有就好討厭 ‪-對啊
‪又猜不到其他人的選擇
‪對
‪我不知道
‪（去天堂島的情侶配對開始）
‪（金珍映）
‪她們都很不一樣
‪她們的不同都很獨特、很迷人
‪我的直覺是瑟基
‪所以我真的對這很好奇
‪對我而言 ‪瑞恩跟我想像得很不一樣
‪她頗有活力，也很好相處
‪我喜歡她這點
‪至於世正
‪我們聊天時，我覺得我們有火花
‪我認為那很迷人，所以我很糾結…
‪我想要一起去天堂島的人是…
‪我突然覺得很…
‪我怎麼現在這麼緊張？
‪我想要一起去天堂島的人是辛瑟基
‪-這樣啊 ‪-對
‪-花了三秒 ‪-對
‪三秒
‪對
‪（崔鍾宇）
‪我想要一起去天堂島的人是
‪辛瑟基
‪我現在只想更認識瑟基
‪所以我應該會繼續努力 ‪到我們一起去天堂島那天為止
‪一個人這麼隨性…
‪-另一個人卻這麼絕望 ‪-對
‪-我真納悶 ‪-瑟基…
‪-她現在必須選擇，對吧？ ‪-對
‪-瑟基來了 ‪-她出來了
‪-她會選誰？ ‪-我們得看她的臉
‪什麼？
‪-是他上衣的顏色 ‪-對
‪-哈囉 ‪-嗨
‪我們走吧？
‪走吧？在哪裡？
‪-那裡 ‪-那裡
‪-呃… ‪-怎樣？
‪你能幫我提嗎？
‪-妳要我幫妳提？ ‪-對
‪-我幫妳提 ‪-不，我可以提
‪好，那妳提
‪天哪！
‪真的嗎？
‪-太棒了 ‪-真是的
‪我是說…
‪我是說，等等
‪他真是的
‪-我真的… ‪-幫忙提行李是應該的
‪我沒看過有人這樣
‪-太棒了 ‪-但是很怪，我不討厭他
‪-對 ‪-我一點也不討厭他
‪不，可是等一下
‪說“好”就算了
‪卻說“好，那妳提”
‪珍映說…
‪-真慶，那是珍映的魅力 ‪-他說“好，那妳提”
‪不是，等等
‪不是，但我認為瑟基 ‪要是明天提兩個袋子就好笑了
‪他走在她後面，手放在身後
‪我想看那種畫面
‪-他真是個角色 ‪-拜託
‪那傢伙是怎樣？
‪-我幫妳提 ‪-不，我可以提
‪好，那妳提
‪我們不知怎的配對了
‪你知道我會出來嗎？
‪不知道，我以為妳不會出來
‪妳先走
‪這不就是妳第二次了嗎？
‪對
‪我還以為會是鍾宇
‪因為他們之前有約會 ‪他們似乎聊了很多
‪-真的嗎？ ‪-真厲害
‪她回來時，他一直在提瑟基
‪對
‪辛瑟基
‪沒有選擇
‪崔鍾宇
‪崔鍾宇今天不會去天堂島
‪我不知道
‪-他看起來好心碎 ‪-天哪，我覺得很抱歉
‪-那種狀況沒人能跟他談的 ‪-對
‪-鍾宇現在很喜歡她 ‪-對
‪（金韓彬）
‪是韓彬
‪我想要一起去天堂島的人是…
‪我不知道韓彬對…
‪-我不知道他喜歡誰 ‪-對
‪-我再努力也看不出他在想什麼 ‪-對
‪對，我猜不到
‪我想要一起去天堂島的人是
‪崔瑞恩
‪出來
‪-來吧 ‪-快
‪-至少跟他談 ‪-對
‪-談吧 ‪-出來吧
‪-天哪 ‪-讓他能吃好吃的東西
‪我認為她不會出來
‪-她來了！ ‪-她出來了？
‪我放心了
‪真慶，她出來了
‪對，她有出來
‪天哪，韓彬！
‪-他的真誠奏效了 ‪-對
‪看起來很重
‪-我有點提不動 ‪-是嗎？
‪我們走
‪我好緊張
‪-我們走 ‪-我們走
‪我們走
‪-去天堂島 ‪-對，我們走
‪好緊張喔
‪為什麼？
‪很重對吧？
‪超輕的
‪感覺不重
‪-我大概還能用跑的 ‪-不，等等
‪慢一點
‪我認為他走了
‪對，我想也是
‪韓彬一定走了
‪（申東佑）
‪我想一起去天堂島的人是
‪李娜汀
‪我真的不知道
‪我得在我有興趣的男生…
‪（李娜汀）
‪和我聊最多的男生之間做選擇
‪東佑對我很好
‪但是他第一次沒選我
‪我認為珍映很可愛
‪但是我並不認識他
‪-我不知道娜汀的感覺… ‪-娜汀…
‪娜汀的狀況有點…
‪-我希望她能去天堂島 ‪-對
‪-沒錯 ‪-快點
‪我要走了
‪哈囉
‪-我們就往這裡走？ ‪-我能幫妳提嗎？
‪這真的很重
‪沒關係
‪天哪，開玩笑的
‪謝謝
‪-小心 ‪-好
‪我本來以為我們不會一起去
‪妳本來以為不會？
‪對，真的
‪-選得好 ‪-她必須多聊
‪很棒
‪他們也能用英語聊
‪我認為他們彼此的氣質很搭
‪對
‪我對這對情侶很期待
‪-要是只剩我們兩個怎麼辦？ ‪-什麼？
‪沒關係
‪我只希望我不是唯一剩下的
‪-不，我們必須去 ‪-我們必須去
‪我們都該去的
‪（曺隆載）
‪我想一起去天堂島的人是…
‪我猜昭隸和隆載會一起去天堂島
‪是昭隸，拜託
‪我想一起去天堂島的人是李娜汀
‪什麼？
‪-什麼？ ‪-好突然
‪-這…
‪我認為他避開跟昭隸去
‪這樣啊
‪-他跟對方沒感覺 ‪-昭隸…
‪他在避開她
‪他們本來能一起去天堂島的
‪-昭隸說了那些話 ‪-但是他不想去
‪-對 ‪-他在避開她
‪李娜汀
‪今天沒選曺隆載
‪曺隆載今天不會去天堂島
‪請回到帳篷裡
‪我真的不知道
‪我現在腦袋裡有很多想法
‪這個間隔真長
‪-間隔 ‪-真的嗎？昨天也這樣嗎？
‪地獄島第二對
‪-一定是結束了 ‪-情侶配對結束
‪（金珍映）
‪（曺隆載）
‪天哪
‪我被拋棄了
‪我甚至說了那些話…
‪我猜隆載跟別人去了
‪隆載一定跟別人去了
‪不，如果隆載選的人
‪選了別人
‪他們兩個一起去，他就還在這裡
‪這…
‪-鍾宇也一直對瑟基有意思 ‪-對
‪鍾宇對自己的感覺很直接
‪在這種狀況下 ‪昭隸的感覺一定最受傷
‪我認為這是他對瑞恩貼心的手法
‪他可能想跟她被留下來
‪-可能沒錯 ‪-這樣啊！
‪-可能沒錯
‪可是瑞恩走了
‪不好意思
‪好
‪-我們能進來嗎？ ‪-可以
‪-嗨 ‪-是誰？
‪-什麼？ ‪-嗨
‪嗨
‪我沒想到妳們兩個會被留下
‪快點，請進
‪你們兩個怎麼被留下來？
‪妳有想到會這樣嗎？
‪-沒想到，你們兩個怎麼被留下來？ ‪-真的嗎？
‪隆載一定很驚訝
‪-但是他早就知道 ‪-他一定知道
‪-知道不是瑞恩 ‪-因為瑞恩不在這裡
‪-他很驚訝 ‪-他很震驚
‪-他很震驚不是瑞恩 ‪-他的表情說“她走了”
‪-他現在精神崩潰了 ‪-對
‪坐妳自在的地方，坐那裡
‪坐妳自在的地方
‪又是我們三個
‪-嘿 ‪-就是啊
‪我穿這件上衣，我該…
‪我該更努力點的
‪再穿一次
‪我該穿嗎？
‪我不知道自己有沒有機會去
‪我打包了我的泳衣 ‪我本來想游泳的，真令人失望
‪妳還好嗎？
‪我只是很想去天堂島
‪我很失望我沒得去
‪我認為是因為我太期待
‪那誰去了？
‪猜得到嗎？
‪因為我看剩下的人猜不出來
‪我猜得到
‪因為你不能跟去過的人去
‪這只是猜測
‪娜汀
‪-東佑？ ‪-東佑？
‪不，不是東佑，珍映
‪-新來的男生 ‪-什麼？他有跟你說嗎？
‪沒有，但我感覺得到
‪我認為他可能跟娜汀去了
‪-瑟基呢？ ‪-瑟基跟韓彬在一起
‪瑟基和韓彬有來電嗎？
‪我稍早有看到他們打招呼
‪-他們只打招呼 ‪-只打招呼
‪不，我看到他們 ‪像有心電感應那樣打招呼
‪-不會吧 ‪-我並不知情
‪我猜的不一樣
‪說說看，你認為是怎樣？
‪我認為
‪珍映跟瑟基走了
‪而韓彬跟瑞恩走了
‪對，我也這樣想
‪-我也這樣想 ‪-真的嗎？
‪東佑和娜汀
‪-東佑和娜汀 ‪-我眼瞎了嗎？
‪你的直覺…
‪我覺得你的直覺不靈光
‪對，很難預測他人的感覺
‪我還以為你會去
‪-我也以為 ‪-我？真的？
‪我說你絕對會去的
‪妳投那個人是因為妳很確定？ ‪還是妳得考慮一下？
‪從我們剛來這裡，到現在
‪我只做我想做的事
‪我不在乎其他人的感覺
‪即使對方拒絕我
‪我只要照感覺走
‪妳很忠於自己的感覺
‪你幹嘛那樣坐在那裡？
‪過來跟我們聊
‪好
‪-你很難過？ ‪-我只是想窩著
‪那你對選擇的對象考慮很久？
‪對，考慮很久
‪我考慮了很久
‪我能問你最重視的是什麼嗎？
‪我…
‪我自己？
‪-該優先考慮自己 ‪-你的感覺？
‪我很不喜歡給出模糊答案
‪我只考慮
‪我想選的對象
‪我就是這樣選的…
‪我不知道我在說什麼
‪-你幹嘛這麼不安？ ‪-什麼？沒啦
‪-這是隆載的第一次，對吧？ ‪-什麼？
‪第一次被拒絕
‪對，但我不認為我被拒絕了
‪只是我們不適合彼此
‪-不適合彼此 ‪-對
‪那更悲哀
‪你們要是不適合彼此，就更難契合
‪你很喜歡她嗎？
‪-什麼？ ‪-你很喜歡她嗎？
‪大概吧
‪-你真的確定？ ‪-真的？
‪確定的可能只有我
‪在我看來，我認為我在努力了
‪而且我認為有進展了
‪但是
‪我認為有點慢
‪我很難猜對方在想什麼
‪我到這裡之後就知道這點
‪我以前以為這很簡單
‪-你怎能知道對方在想什麼？ ‪-對吧？
‪我認為真誠最有效
‪我們吃過飯後 ‪應該會感覺好一點吧？
‪妳這樣想？
‪我們有辦法做飯嗎？
‪-我們換裝後再見 ‪-晚點見
‪走吧，我們得去拿我們的東西
‪走吧，隆載，走吧
‪至少我沒孤單在這裡
‪-什麼？ ‪-我要是孤單在這裡，我就會哭的
‪感謝你跟我待在這裡
‪我真的很失望，很難不心理崩潰
‪（更衣室）
‪昭隸
‪我待會哭了怎麼辦？
‪我好想哭
‪說真的，我要是被拒絕也沒關係
‪感覺又不能控制
‪但是我好難過
‪（李昭隸）
‪我對隆載表達了我的好感
‪但是他沒選我
‪他可能故意選別人
‪想到他和瑞恩的關係
‪他和她去過天堂島
‪也可能是因為我沒更積極地接近他
‪可能有很多理由
‪但是我很受傷
‪但是心要怎麼想又不能控制
‪她一直都好樂觀
‪好沉重喔
‪昭隸說話
‪似乎在安慰鍾宇，但事實上
‪她說的是自己
‪-她之前說的那些話 ‪-對
‪她在大家面前強顏歡笑 ‪但攝影機不在時
‪她就哭了
‪有些事努力就辦得到
‪工作或其他事情能努力達到
‪但是跟人戀愛
‪即使努力 ‪也不一定會達到想要的結果
‪尤其是男女之間的問題
‪這不是奉獻或真誠就能得到的
‪所以才這麼難
‪所以真的很悲哀
‪-昭隸很會表達自己 ‪-對
‪她如果遇到對的人
‪那事情就會很順利
‪隆載只是不適合昭隸
‪昭隸已經盡力了
‪-我們去吃飯 ‪-我們去吃飯
‪-我們晚餐會有什麼食材？ ‪-會有什麼？
‪-我只看到青蔥，那是什麼？ ‪-什麼？有新東西
‪-是拉麵 ‪-真誇張
‪是拉麵
‪-有拉麵 ‪-天哪！
‪鍾宇，起來
‪-鍾宇，起來 ‪-起來
‪不會吧
‪對，這是天堂島
‪蛋！
‪-我們該煎蛋嗎？還是炒蛋？ ‪-像這樣
‪-我也是，我很愛炒蛋 ‪-那我就來打蛋
‪-這真好 ‪-我來準備蔬菜
‪我一看到拉麵就很高興
‪真誇張
‪我的煩惱都消失了
‪對，都消失了？
‪-很好 ‪-來享用食物
‪好
‪怎麼了？
‪-天哪 ‪-妳放太多鹽了嗎？
‪-很多鹽 ‪-等等
‪別動
‪別攪拌
‪-妳放進哪裡？ ‪-這裡
‪等等，我們來攪拌
‪我們來攪拌再試吃
‪會很鹹的
‪沒那麼糟
‪對，我認為還好
‪-是嗎？ ‪-對
‪-沒關係 ‪-那就好
‪-好 ‪-我認為妳不用擔心
‪-昭隸，別陷進去 ‪-天哪
‪別陷進去，放棄吧
‪他只是弄走了一點鹽！
‪我來加麵
‪好
‪我現在好高興
‪聞起來好香
‪真棒
‪看起來很棒
‪妳在幹什麼？
‪我要吃生白蘿蔔
‪這樣啊
‪妳都吃生白蘿蔔？
‪對，我很喜歡
‪好吃
‪我好期待
‪看起來真棒
‪看起來好棒
‪感謝食物
‪-感謝有這些食物 ‪-感謝
‪我們拉麵煮得很好
‪-真的 ‪-真好吃
‪-我吃飯後就覺得好多了 ‪-我也是
‪我邊吃邊看海感覺更好
‪真的嗎？
‪我看不到海
‪他這樣說卻沒在看海
‪真好吃
‪我邊吃白蘿蔔邊吃拉麵
‪我覺得可以對自己釋懷一點了
‪真的嗎？
‪我覺得像在排毒
‪排毒？
‪感覺像排毒
‪我們吃的拉麵 ‪比天堂島的特別大餐好吃對吧？
‪-很好吃 ‪-對吧？
‪-對，很好吃 ‪-你該繼續待在地獄島
‪-好嗎？ ‪-他要拖你下水
‪嘿，你該考慮自己去
‪真的，我們得去那裡，鍾宇
‪我會去，我相信我能去
‪妳之前不是說真誠最有效？
‪對，努力前進
‪我是該這樣做
‪-真好吃 ‪-真的很好吃
‪-妳飽了嗎？ ‪-很飽
‪我來這裡都變得吃很多
‪霧好濃
‪看到不同的景致真好
‪-感覺很神秘 ‪-對
‪霧不是他們噴的，對吧？
‪看起來像電影場景
‪-這怎麼這麼… ‪-《神鬼奇航》
‪對
‪-感覺很像 ‪-加那艘破船
‪-隆載 ‪-是？
‪我有事要跟你說
‪-我們去那裡談好嗎？ ‪-好
‪-對話要是結尾模糊 ‪-對
‪我通常會睡不好
‪妳要是有話說，讓妳感覺好一點
‪我願意聽
‪謝了
‪人很難不會有期待
‪-對 ‪-我暗示說
‪-“我對你很好奇” ‪-對
‪我不是說我會氣餒
‪只因為你沒選我
‪我只是說，這是我的感受
‪但是我覺得
‪你對在這裡約會的價值觀不同
‪你想：“我一開始想認識越多人越好
‪她們之間應該有人適合我”
‪我說得對嗎？
‪對，我做決定都很小心
‪我對所有女生都很好奇是沒錯
‪而我想獲得機會跟每個人聊聊
‪所以要是可以的話…
‪而且要是我有機會的話
‪我認為多認識她們是對的
‪我尊重這一點
‪可是…
‪我只是希望我也是其中一個 ‪至少一次也好
‪我希望我自己是…
‪你好奇的對象之一
‪老實說，很多人…
‪自己喜歡的人
‪卻不喜歡自己
‪這樣有點丟臉
‪而且也有點悲哀
‪所以我考慮了很多…
‪我決定我就是這樣的人
‪我就是這種人
‪即使有點丟臉和悲哀…
‪我認為我該照我的本色行事
‪所以…
‪我不希望你有壓力
‪我不希望這樣
‪這樣啊
‪對
‪-我有點慌張，可是… ‪-好
‪感謝妳告訴我，我不用有壓力
‪我認為這樣很酷
‪-這狀況很令人驚訝，所以… ‪-真的嗎？
‪-對 ‪-你沒想到？
‪老實說
‪我的確想過
‪我們稍早聊天時
‪也許妳選的是我
‪所以我認為
‪妳會失望
‪或對我生氣
‪所以我們稍早吃晚餐時
‪我非常小心
‪這樣啊
‪老實說，我很難過
‪妳看起來真的很難過
‪-很抱歉，我藏不住 ‪-不，不用道歉
‪我只是以為也許…
‪可能是我的錯
‪所以妳這樣主動找我 ‪說我們該談談
‪我認為妳真的
‪表達了自己的感覺
‪所以我不想說
‪我改變了我的心意
‪但我覺得 ‪也許我能改變看事情的觀點
‪所以我會趁還來得及 ‪讓妳知道我的感覺
‪好，謝謝你
‪對，我會趁還來得及告訴妳
‪謝了
‪不，謝謝妳
‪我跟你說了我的感受 ‪我說了一切該說的事
‪老實說，我想了很多
‪我試過一些新事物
‪當然了，我對其他人很好奇
‪我不能假裝一切都沒事
‪你不可能知道會怎麼樣的
‪真的很酷
‪我能越界嗎？
‪（下一集）
‪我以為事情開始出錯時 ‪我就會知道
‪我情緒很激動 ‪因為我很在乎自己的感受
‪我想慢慢來
‪我的心好痛
‪字幕翻譯：陳婷君