SHIN SEUL-KI
PARK SE-JEONG
CHOI JONG-WOO
LEE SO-E
JO YOONG-JAE
LEE NADINE
KIM HAN-BIN
SHIN DONG-WOO
CHOI SEO-EUN
KIM JIN-YOUNG
SINGLE'S INFERNO
Jin-young, nihai galip sensin.
Lütfen özel yemeğe çıkmak istediğin
-iki kadını seç. -İlk izlenime göre davranıyor.
İkinci ve dördüncü kadınla
yemeğe çıkmak istiyorum.
Sondan ikinci.
-İkinci ve dördüncü. -Kim Jin-young, Choi Seo-eun'u
ve Seul-ki'yi randevuya çıkarmak için seçti.
İkisi de Cennet'e gitti.
Choi Seo-eun ve Shin Seul-ki, Kim Jin-young ile yemeğe çıkacak.
-Tebrikler. -Leziz olacak gibi.
-Cennet'e giden iki kişi mi? -Evet.
HANHAE - JIN-KYUNG DA-HEE - KYUHYUN
Yine bu üçü yani.
Kaderin cilvesine bakın.
Neyse, Jong-woo ve Han-bin de…
Jin-kyung, sakın.
Bir şey yapmalılar.
Yeni adam özel yemeği kazandı.
-Evet. -Yeni geldi…
-Yine şanslarını kaybettiler. -Hemen yemeğe gidiyor.
Ayrıca Cennet'e giden kadınlar yine seçildi.
-Doğru. -Yani…
Bence
-Seul-ki ve Jin-young iyi anlaşabilir… -Değil mi?
-Çünkü Dong-woo çok açık olduğunda… -Evet.
-…rahatsız hissetmişti. -Öyle.
Ama Jin-young bana farklı biri gibi geldi.
-Doğru. -Bence öyle.
Bence Seul-ki ona daha rahat yaklaşır.
-Tencere kapak olurlar. -Evet.
Bunu hiç beklemiyorduk.
Geleceğini bilmiyorduk.
Ama ikiniz çok farklısınız.
-Tarzlarınız farklı. -Doğru.
-Haklısın. -Bence güzelliğinizden.
-Hayır. -Hayır.
Katılmıyorum…
Ama…
Ne?
Ama…
-Ne yapacağını şaşırıyorsun. -Hayır ama cidden, havalı değil miydi?
Ona söyle.
Bize söyleme.
Aynen öyle.
-Sen var ya… -Çoktan abayı yakmış.
Hayır, ondan değil.
Sadece çok havalıydı.
-Öyleydi. -İşi bitince döndü…
-Evet. -…ve böyle ilerledi.
-Değil mi? Suratı çok sakindi. -Evet.
-Kalbi pır pır etti. -Evet.
Ona vuruldu sanki.
-Dile geldi. -Evet.
-İlk izleniminiz neydi? -Konuşalım hadi.
-Sabah dokuz, akşam beş arasında… -O…
…çalışan birine benzemiyor.
Bence daha özgürdür.
Beni saçı etkiledi.
Çok ilginçti.
-Bir erkeğin uzun saçlı olması. -Evet. Doğru.
-Yakışıklı. -Evet.
Epey ciddi duruyor.
-Ama… -Yürürken istifini hiç bozmuyordu.
-Ama… -Okyanusa baktı.
-Utangaç davranabilirdi. -Doğru.
-Ama okyanusa baktı. -Doğru.
-Evet, değil mi? -Havalıydı.
Öz güvenli duruyordu.
-Öyle. -Havalı duruyordu.
İlk defa Seul-ki'yi birine "havalı" derken duyuyorum.
-Doğru. -Cidden.
Evet, ilk kez oluyor.
-Ne? -O da ne?
Hayır.
Tepkisi çok farklı değil mi?
-Tepkisi… -Farklı davranıyor.
…eskisinden farklı.
-Utandığın için böylesin. -Gerçekten mi?
-Gülümsüyorsun. -Şirin şirin.
-Sahi mi? -Gülümseyip duruyorsun.
Tanrım.
Çok merak ettim.
Nasıl böyle aşırı bir güç olabilir…
Bizim için bir soruştur. Belki yurt dışında yaşamıştır.
"Yurt dışında yaşadın mı?"
Bize her şeyi anlat.
-Nasıl biri, anlat. -Anlat.
-Niye seni seçti acaba? -Ben de merak ediyorum.
Etraflıca sorarım.
Her şey değişecek gibi.
Hepsi.
Çıldırıyorlar.
Dikkatlerini çekti.
Son üç güne göre çok büyük bir etki bıraktı.
30 dakikada tüm ilgiyi çaldı.
Niye, bilmiyorum ama heyecanlandım.
Belki soğuk eriştedendir.
Sanırım ondan heyecanlandım.
-Nereye? -Özel yemek yemeye.
-Afiyet olsun. -Afiyet olsun.
-Görüşürüz. -Hoşça kal.
Niye tüm erkekler dışarı dizilmiş?
-Heyecanlı gibiler. -Evet.
-Acıktım. -Ben de.
Hadi yolda tahmin edelim. Sence nasıl biridir?
Bence sandığım gibi biri çıkacak. Çok ağzı sıkı.
Ağzı sıkı, başka nasıl?
Ayrıca bana kalırsa
sohbeti güzel biri olabilir.
Olmayabilir de.
Sence sohbeti güzel midir? Bunu sana düşündüren nedir?
Bence göründüğünden farklı olabilir.
-Bir şaşırtmaca olabilir mi? -Evet.
-Merhaba. -Merhaba.
Çok bekledin mi?
Yok.
Yeni gelmiştim.
Sıcak değil mi?
Evet.
-Duydunuz mu? -Ne?
Çoğu "Evet ama sorun değil" der.
-Sıradan değil. -Sıradan değil.
Böyle birini hiç görmemiştim.
Teşekkürler.
Lafı olmaz.
-Bizi seçtiğin için sağ ol. -Biz…
Bilmiyor olabilirsin ama her gün
-böyle yiyemiyoruz. -Öyle mi?
O yüzden çok hora geçti.
-Acıkmışsındır. -Evet, yiyelim.
-Yemek için teşekkürler. -Yiyelim hadi.
-Afiyet olsun. -Afiyet olsun.
-Domuz kotlet için teşekkürler. -Benim için zevk.
Genelde sos döker misin?
Hayır, istediğinizi yiyin diye yarısına döküyorum.
-Teşekkürler. -Teşekkürler.
Tanrım.
-Düşünceli. -Hepsini dökmedi.
-Görgülü. -Evet, doğru.
Buyurun.
"Buyurun. "
-Nevi şahsına münhasır. -Komik.
Buyurun.
Duygularını belli etmiyor gibisin.
Karizmatiksin.
-Gerginim sadece. -Öyle mi?
-Karizmatiksin. -Nasıl bir kişiliğin var?
-Benim mi? -Evet.
-Tanımadıklarımın arasında çekinirim. -Öyle mi?
Sizi yemeğe çıkardım, biliyorum
ama çekingenim.
İsimlerimizi bile bilmezken
-niye bizi seçtin? -Evet.
-Niye bizi seçtin? -İkinizle ilgili içimde iyi his var.
Işıl ışıldın.
Sen de çok güzelsin.
-Demek… -Açık sözlüsün.
-Sırf ışıl ışıl mı? -Işıltılı ve güzel.
-Teşekkür ederim. -Işıltını sevdim.
Nasıl tipleri seversin?
İlk gördüğümde
elektrik aldığım birini severim.
-Zor değil mi? -Değil mi?
En önemlisi ona karşı hislerim.
Ortak yönlerimizin olması da güzel olur.
Peki ya dış görünüş?
Güzel bir kadını severim.
-Açık sözlüsün. -Evet.
Açık sözlü.
İlginç biri.
Adanın prensi gibi
tavırları yok mu?
-Evet. -"Gelmişsiniz. "
-"Oturun. " -"Buyurun. "
"Buyurun. "
Ya siz hanımlar?
Ben görgülü erkekleri severim…
-Evet. -Ve nazik konuşan.
Anladım.
Ben rol modelim olabilecek,
neşeli erkekleri severim.
-Hayran olacağın bir erkek mi? -Evet. Hayran olabileceğim bir erkek.
Tatlı patates ve tavuk göğsü.
-Afiyet olsun. -Afiyet olsun.
-Yemek için teşekkürler. -Tam ziyafet.
-Doğru. -Protein dolu.
Mayonezli mi?
Bu tatlı patates çok güzelmiş.
-Değil mi? -Güzel, değil mi?
Cennet nasıldı?
Şey. İyiydi.
Banyo güzeldi, değil mi?
-Duş çok güzeldi. -Merak ediyorum.
Güzel diye duydum.
Bir sorum var.
Oraya gittikten sonra hislerin değişti mi?
-Hislerim mi? -Evet.
Değişti mi?
Bir insanı tanımak için baş başa konuşman gerek.
-Her şey değişiyor. -Evet.
-Mesele şu… -Her şey mi?
…o kişiyi daha iyi tanıyorsun.
İçimizden Seul-ki'yi en çok tanıyan o.
Ya sen Yoong-jae?
-Ben mi? -Hislerin değişti mi?
Öyle denebilir.
Çok zor.
Ama bir son sayılmaz çünkü Cennet'e birlikte gittik.
-Öyle. -Doğru.
-Başka insanları tanıyabiliriz. -Henüz başlamadı.
-Başladı. -Şimdi başlıyor.
Doğru, beşimizin başlaması lazım.
Yeni birinin gelmesiyle neler olacak,
-merak ediyorum. -Ben de.
Doğru.
Yeni adam nasıl?
Pek konuşmadık.
Çok mu sessiz?
Çok sakin gözüküyor.
-Çok sakin gözüküyor. -Anladım.
-Doğru bilmişiz. -Aynen.
Evet.
Akşam yemeğinde ne var?
Şey…
Dün turp yedik.
-Turp mu? -Evet.
Ve kabak.
Ama çiğ kabaktı.
Size böyle yemekler mi veriyorlar?
Evet, pişirmek de zorundasın.
Sana komik bir şey söyleyeyim.
-Suyumuzu oraya gidip… -Evet.
-Su? -…kendimiz getiriyoruz.
-Evet. -Eğlenceli değil mi?
-Okyanusta yosun da var. -Hamsi de yakalıyoruz.
Bazen büyük balık da denk geliyor.
Dalga geçiyorsunuz.
-Güldüğünde çok hoş. -Değil mi?
Sürpriz dolu.
Hep gülen biri birden kaş çatsa şikâyet ederler.
Ama tam tersi olunca sevimli oluyor.
-Doğru. -Doğru.
Lavabomuz var.
Çukur mu kazıyoruz?
-Bunu beklemiyordum. -Ben de.
-Tabii ki hayır. -Hayır.
Ama Cennet'e gittiğinde
lüks bir deneyim
-yaşamış oluyorsun. -Doğru.
-Gittiniz mi? -Biz mi?
Tahmin et.
Bence en azından biriniz oraya gitti.
O sonraya kalsın.
-Evet. -Sonra öğrenirsin.
-Eğlenceli. -Evet.
Benim sevdiğim erkek…
SHIN SEUL-KI
…nazik ve dost canlısıdır
ama Jin-young bunun tam tersi.
O yüzden ondan farklı bir elektrik aldım.
Ama onu tanımak iyi olur diye düşündüm.
CHOI SEO-EUN
Jin-young'u ilk gördüğümde
çarpıcı ve karizmatik gelmişti.
Onu tanıdıkça komik olacağına dair
içimde bir his var.
O yüzden gözümü ondan ayırmak istemiyorum.
Dönmüşsünüz!
-Eğlendiniz mi? -Yemek nasıldı?
-Evet. -Pek yiyemedim.
Tatlı patates ve tavuk göğsü var.
Pilav da var.
Yemek yeri.
-Kendini tanıt. -Seni tanımak istiyoruz.
-Madem yenisin. -Kendini tanıt.
Önceden tanıttığım gibi,
adım Kim Jin-young.
-Memnun oldum. -Memnun oldum.
-Hoş geldin. -Hoş geldin.
-Sizin hiç… -Sorun var mı?
-Şey… -Şimdilik…
-Burası hakkında. -Burası.
Bu yer hakkında mı?
Dün kim Cennet'e gitti?
Bu ikisi.
Konuştuğun hanımlar.
Ve bu iki erkek.
Bu dörtlü yani.
Kafası karıştı.
Şimdiden karıştı.
-Kafası çok dolu. -Cehennem de güzel.
Güzel mi?
Değil mi?
Niye surat asıyorsunuz?
Tanrım, bu…
Gergin bir hava var.
Kendi başına yürümesin.
Herkes pek de uzunmuş.
Genelde gözüm korkmaz.
-Hepiniz uzunsunuz. -Evet.
-Gerçekten mi? -İlk geldiğinde nasıldı?
-İlk geldiğimde mi? -Evet.
Herkes havalı gözüküyordu.
-Gergindim. -Herkese baktın mı?
Evet ama herkes çok etkileyici giyinmişti.
Ben bugüne özel süslendim.
Biraz gözüm korkmuştu yani.
Öyle düşünme.
-Bugün çok havalıydın. -Giysiler…
Tüm kadınlar seni havalı buldu.
LEE NADINE
Çok kısa konuştuk
ve göz teması kurdu.
Sandığımdan çok daha hoş.
Bilmiyorum.
Bence çok hoş.
Hoş bir cazibesi var.
-Evet. -Öyle.
-Sen hoş bulduysan bitmiştir. -Evet.
Yani tüm kadınlar çok ilgili gözükmüyor mu?
Herkes ona odaklandı. Nadine daha önce
genelde kendini anlatmayıp ilk adımı atmadığını söylemişti.
Ama son kısmı gördün mü?
Ona karşı çok atılgan davrandı.
Dong-woo ona bakış atıp duruyor.
Nadine, Jin-young ile konuşurken ona baktı.
Ortalığı birden karıştırdı.
Doğru, kayda değer bir güç.
Başları şimdi belada.
Merhaba.
-Merhaba. -Selam.
Bir saniye çıksana.
Han-bin ve Seo-eun çıktı gibi.
Seo-eun harika.
Kimi seçsem,
emin değilim.
Yeni çocukla konuşmak istiyorum.
Bari bir kez.
Merak ediyorum.
Gidiyorum.
Nereye?
-Bilmiyorum. -Tamam.
Alelacele.
Alelacele gitti.
Konuşamıyor.
Seninle konuşmak istedim.
Ama çok meşguldün.
-Ben mi? -Evet.
Çok popülersin.
Meşgul değildim.
Öyle mi? O zaman cesaretimi toplayamadım.
O yüzden konuşmak istedim.
Olur.
Buraya geç de okyanusu gör.
Teşekkürler.
Nasılsın?
Ne konuda?
Genel anlamda.
-Genel anlamda mı? -Şey…
Bu durumu kenara bırakırsak, nasılsın?
Nasıl mıyım?
Biraz rahatladım.
Herkes birbiriyle iyi geçinsin diye hep çaba sarf ediyorsun.
Uğraştığını görebiliyorum.
-Sahiden mi? -Öyle…
İyi ki uğraşmışım.
-Ne? -İyi ki uğraşmışım.
-Uğraştın ya. -Sevindim.
Çok güzel.
Anlarsın ya…
Başından beri… Hayır, en başından beri
benim hislerim
bu şekildeydi.
-Anladım. -Başından beri bunu hissettim.
Çok güzel soğan doğruyordun.
SOĞAN DOĞRAMANI SEVDİM
Elinden geliyordu.
Tabii, soğanlar.
Dün seninle konuşmak istedim.
Ama seni tedirgin etmek de istemedim.
Ayrıca çok sığ gözükmek de istemedim.
O yüzden konuşmadım.
Ama diğerleri dâhil, birbirimizi daha tanımıyoruz.
-Öyle. -Baskı falan hissetme yani.
Aynısı benim için de geçerli.
Evet.
Bu bir aşk itirafı falan değil.
En çok seninle konuşmak istediğimi söylüyorum.
Öyle…
Domuz kotlet nasıldı?
Domuz kotlet mi?
Ben pek domuz kotlet sevmem.
O zaman bir dahakine enfes bir şey çıkarsa
birlikte yiyelim diye mutlaka kazanacağım.
Bunu…
…söylemen çok düşünceli.
-Baskı olmadan söylemesi güzel. -Hoş.
Öyle.
Umarım istediği gibi olur.
-İçten biri. -Evet, öyle.
-Şu Jong-woo mu? -Birini bekliyor olmalı.
-Seul-ki. -Efendim?
Biraz konuşalım mı?
-Konuşalım mı? -Öyle mi?
Tabii.
Buradan manzara harika olur.
-Nereye istersen geç. -Sola mı?
Seninle konuşmak için can atıyordum.
Gerçekten mi?
-Ama fırsat olmadı. -Doğru.
Ne vakit ne de fırsat vardı.
Biraz vakit yakalamışken sohbet edelim dedim.
Dün
seninle kısa süre konuşup
solak olduğunu falan öğrenince
ortak noktamız var gibi geldi.
O yüzden seni…
-Anladım. -…daha çok merak ettim.
-Evet. -Konuştuğumuz zaman
küçük iltifatlar etmekte iyiydin.
Küçük detayları fark edip sormakta da iyisin.
İnsanları iyi hissettiren birçok söz söyler gibisin.
Sana hislerimi ifade etmem mühim.
Anladım.
Baş başa konuşabilir miyiz diye
o yüzden sordum.
Göz teması kurmakta zorlanıyorum.
Anladım.
Niye?
Emin değilim. Acaba neden?
Nedeninden emin değilim.
Göz teması kurmakta zorluk çekiyorum. Sen kurabilir misin?
-Evet. -Gerçekten mi?
Burnun çok güzel.
-Burnum mu? -Evet.
-Bunu çok duyuyorsundur. -Çok duyuyorum.
Ben de. Bak.
Bakayım…
Senin her yanın güzel.
Yüzün küçücük…
Yüzündeki her detay çok güzel.
Teşekkürler.
Doğuştan mı enerjik karakterin var?
-Evet. -Evet.
Fiziksel olarak yorulursam
hemen belli oluyor.
-Belli mi ediyorsun? -Evet.
Burada birçok yorucu olay olacak.
-Doğru. -Yüzünden okurum.
Madem yüzünden okunuyor.
Anlarım.
Yorulduğun zaman eminim yalnız kalmak istersin.
Okyanusa bak.
-Nasıl parlıyor, bak. -Çok güzel.
Aslında bu parlama şekline yunseul deniyor.
-Yunseul mu? -Güzel değil mi?
-Yunseul? -Evet.
Yun Seul-ki?
Pardon. Bayağı oldu.
Güzeldi.
"Yun Seul-ki. "
Yun Seul-ki.
Pardon. Bayağı oldu.
Sevdim.
Evet. Yun Seul-ki.
Sen Shin Seul-ki'sin ya.
Yunseul de
çok güzel oturuyor.
Sanki elmas ışıltısı gibi.
Çok güzel.
Konuşmak istediğim çok şey var.
İçeride kim var?
Kimse mi?
Birlikte okyanusu izlemeye gidelim mi?
Olur.
Gidin siz.
-Gel. -Sizinle mi?
Hava kaynıyor.
Sıcak, değil mi?
-Sanırım yüzüm yanacak. -Evet.
Neresi?
-Şurası. -İki sandalye var.
Bensiz gidin.
Ben burada tek kalırım.
Güle güle.
-Niye? Gitsene. -Niye?
Öncesinde Nadine, Jin-young'dan hoşlandığını
-söylemişti. -Evet.
Ama sonra Se-jeong…
-Belki o da hoşlanıyordur. -Öyle mi?
Bence öyle.
-Evet. -Nadine uğraşıyor.
Ama Nadine yine pes etti.
-Evet. -Değil mi?
İki gündür mü buradasın? Üç gün mü?
Bugün dâhil üç gün.
Nasıldı?
Burada ideal bir tipin var mı sence?
-Burada mı? -Kimse var mı?
Yüzde 100 değil.
Ama yakın.
Ya sen?
-Kimse var mı? -Herkesle konuşmam gerek.
Ama şimdilik olabilir.
Öyle mi?
Evet.
Ama insanların ilk izlenimi,
konuşma şansı yakalayınca…
-Evet. -…değişebiliyor.
-İlginç yanı da bu. -Anladım.
Biriyle çıkarken
veya birini seçerken kırmızı çizgin var mıdır?
Nasıl yani?
Mesela kız arkadaşıyla…
-Evet. -…içecek olsa?
Bunu hoş karşılar mısın?
Şey, evet.
Bana mesaj attığı sürece sorun yok.
Veya öncesinden haber verirse. Sorun yok.
İyiymiş.
Gözlerimi açamıyorum.
-Buraya geçmek ister misin? -Gözlerimi açamıyorum.
-Gözümü açamayacağım yerde miyim? -Evet.
-Gözlerim… -Güneşten.
Gözlerimi açamıyorum.
Buraya geçebilirsin.
Yok, bir şey yok.
Kaş çatmak istemiyorum.
Çok hoş.
Jin-young'un gülüşü çok cazibeli.
Burası benim yatağım ama oturabilirsin.
Otursana.
Ne? So-e bu.
Ne? Gerçekten mi? Doğru.
-Senin için nasıl? -Ne açıdan?
Beni merak ettiğini…
…söyleyebilir misin?
-Seni merak ediyor muyum? -Evet.
Yani çok az konuştuk.
Evet.
O yüzden beni daha çok tanımak ister misin diye merak ediyordum.
Haklısın. Seni merak ediyorum.
-Beni merak ediyorsun. -Evet.
Herkesle tanıştığımdan beri
aynı kişiden söz edip duruyorum.
-Evet. -Yani…
Herkesle tanıştığından beri aynı kişiyle mi ilgileniyorsun?
Evet.
Tek bir kişi mi?
-Evet, hiç kafam karışmadı. -Anladım.
En başta oturduğumuzdan beri.
Ya sen?
-Ben mi? -Evet, nasıl gidiyor?
Bence işler değişiyor.
-Sahi mi? -Evet.
Nihai bir karar verene kadar
bunu karar verme süreci olarak düşüneceğim.
Kulağa iyi geliyor.
-Daha çok kişiyle konuşmalısın. -Katılıyorum.
Konuşmadın, değil mi?
Evet, doğru. Başlarda tüm kadınlardı
ama şimdi azaldı.
Neyse, ben böyleyim.
Evet, güzel.
Güzel mi?
-Güzel. -Güzel mi?
-Evet, güzel. -Tamam.
Beni merak ediyor musun?
Ediyorum tabii. Ediyorum.
Ama konuşsak bile sınırlı ölçüde konuşabileceğiz.
İçimden gelen,
tüm bu sınırlar olmadan insanlar ile konuşmak.
-Sen de onlardan birisin… -Anladım.
-So-e. -Tamam.
Eğlendin mi?
Evet, güzel sohbetti.
Hoşça kal So-e.
Seul-ki ile konuştum. Konuştuk.
-Anladım. -Evet.
Ne?
Güzel gibiydi.
-Sohbet güzel geçti. -Anladım.
Ona sevgim arttı.
Daha sık konuşmak istiyorum.
-Ona sevgin mi arttı? -Evet.
Tamam.
So-e ile sohbet nasıl geçti?
Çok iyi bir insan.
Çok iyi.
Sohbeti kim başlattı?
So-e.
-So-e mi? -Evet.
Yoong-jae, popülersin.
-Ne? -Popülersin.
Hayır.
-Dönmüşsün. -Evet.
-Sohbet nasıldı? -İyi.
Kiminle sohbet ettin?
Ben mi? Ben…
Se-jeong'du, değil mi? Sizi gördüm.
Evet, alımlı çalımlı.
Alımlı çalımlı.
-Ne güzel ifade ettin. -Alımlı çalımlı.
Beklenmedik bir cazibe.
Harika.
Çok hoştu.
Başlarda çok soğuk gözüktü.
Bence hoş biri.
Konuşunca değişiyor.
Çok soğuk gözüküyordu.
-Kendi demişti. -Evet.
Konuştukça kendime biraz daha yakın göründü.
Çok güzel.
Bence bu yüzden kafalarımız uyuştu.
Onu şaşırttığımı da söyledi.
Çok havalı ve çekiciymişim.
Ama öylesine söylüyor da olabilir.
Bence haklı Se-jeong.
-Doğru, evet. -Doğru.
Bilmiyorum.
Bugün çiftler olarak
-konuştuk, değil mi? -Evet.
-Dün gittiğin kişiyle… -Hepimiz.
…gitmek de yasaktı.
Evet.
O zaman hepimiz Cennet'e gidemez miyiz?
Belli olmaz.
Ama riskli tercihler yapıyor sayılmayız.
Doğru, iyice düşününce.
Değil mi?
So-e son sohbetinden sonra öz güvenini topladı.
-Evet, Yoong-jae ile konuşunca. -Evet.
İçim içimi yiyor. Yeni çocuk Jin-young daha yeni geldi.
-Doğru. -Evet.
Ama bir tek So-e'nin hisleri aynı.
-Doğru. -Hisleri.
Herkes, "Acaba o nasıl biri?" diyor.
Ama So-e ilgilenmedi bile.
-Yalnız Yoong-jae mi? -En başında
aynı adamla ilgilendiğini söylüyordu.
Bence Yoong-jae ve So-e gidecek.
Onu merak ettiği için Cennet'e So-e ile gitmesi muhtemel.
Orada onunla vakit geçirip So-e ile ilgili bir sonuca varacak.
Ben böyle düşünüyorum.
Umarım So-e ve Yoong-jae birlikte gider.
Şöyle bir bakınca birbirlerine hislerini ifade etmiyorlar mı?
Jong-woo'nun gözü bir tek Seul-ki'yi görüyor.
"Yun Seul-ki. "
-Ondan hoşlanıyor. -Doğru.
Han-bin, gözünü Seo-eun'dan ayırmıyor.
-Evet. -Evet.
Sizce Seo-eun, Han-bin'le gider mi?
-Hayır, sanmıyorum. -Gitmez.
-Onu seçmez mi? -Sanmam.
-Ama Yoong-jae, So-e ile gider bence. -Evet.
-Bundan keyif alacağından eminim. -Acaba ne olacak?
Umarım işler öyle gelişir.
-Seyredelim. -Evet.
-Merak ettim. -Konuşmamızın faydası yok.
CEHENNEM 17.00
Vakit geçtikçe daha çok geriliyorum.
Jong-woo, sence bugün gidecek misin?
Gitmek istiyorum.
Ama gider miyim, emin değilim. O yüzden umutlanmıyorum.
Çünkü zor olacak.
-Gitmezsem zor olacak. -Bugün mü?
İki gün arka arkaya gitmemiş olacağım. Çok zor.
Birazdan Cennet'e randevuya gidecek çiftleri duyuracağız.
Kadınlar çoktan Cennet'e birlikte gitmek istedikleri erkekleri seçti.
30 DAKİKA ÖNCE
Güvenli bir seçim yok.
Hislerimize en sadık tercih güvenlidir.
Öyle değil mi?
Ya geride bir tek ben kalırsam?
Erkekler şimdi
teker teker kamp ateşine gidecek
ve Cennet'e birlikte gitmek istedikleri kadının adını söyleyecekler.
Ama dün birlikte Cennet'e giden çiftler
birbirlerini seçemez.
İkinci sefer daha zor.
Hiç gitmemiş olanlar için daha zor.
Karışıma eklenen başka bir değişken de var.
Acaba kimler gidecek?
Umarım herkes gider.
Umarım herkes eşleşir.
Bence bir ihtimal var.
Fazla ümitlenmeyeceğim.
Ümitlenmeyeceğim.
Gidersek güzel.
-Yoksa çok kötü. -Doğru.
Başka insanların tercihi hiç belli olmaz.
Doğru.
Bilmiyorum.
CENNET'E GİTMEK ÜZERE ÇİFTLER EŞLEŞİYOR
KIM JIN-YOUNG
Hepsi çok farklı.
Tüm bu farklar da benzersiz ve etkileyici.
Sezgilerim beni Seul-ki'ye yöneltti.
O konuda çok meraklıyım.
Seo-eun da sandığımdan farklı çıktı.
Belirli bir enerji seviyesi vardı ve neşeliydi.
Bu yanını sevdim.
Se-jeong'a gelince
sohbet edince iyi bir kimyamız olduğunu hissettim,
bence bu çok büyüleyici. O yüzden iki arada kaldım…
Cennet'e gitmek istediğim kişi…
Birden şey hissettim…
Niye bu kadar gerginim?
Cennet'e birlikte gitmek istediğim kişi Seul-ki.
-Anladım. -Evet.
-Üç saniye sürdü. -Evet.
Üç saniye.
Doğru.
CHOI JONG-WOO
Cennet'e birlikte gitmek istediğim kişi…
…Shin Seul-ki.
Şu an Seul-ki'yi daha çok tanımak istiyorum.
O yüzden Cennet'e birlikte gidene kadar işin peşini bırakmayacağım.
Biri çok gamsız…
-Diğeriyse çaresiz. -Evet.
-İlginç. -Seul-ki…
-Seçim yapmak zorunda, değil mi? -Evet.
-Seul-ki geldi. -Çıktı.
-Kimi seçti? -Yüzünü görelim.
Ne?
-Gömleğinin rengi. -Evet.
-Merhaba. -Selam.
Geçelim mi?
Geçelim mi? Nereye?
-Bu taraftan. -Bu taraf.
-Şey… -Efendim?
Taşıyabilir misin?
-Taşıyayım mı? -Evet.
-Taşıyayım. -Yok, ben taşırım.
Tamam, taşı madem.
Tanrım!
Gerçekten mi?
-İnanılmaz. -Ne de çekici.
Yani…
Yani dur biraz.
Çekici değil mi?
-Cidden… -Taşıması öngörülebilir olurdu.
Hiç böyle birini görmedim.
-Harika. -Ne hikmetse ondan nefret etmiyorum.
-Doğru. -Nefret ettiğim yok.
Hayır ama bekleyin.
"Tamam" demek başka.
"Tamam, taşı madem" demek başka.
Jin-young dedi ki…
-Jin-kyung. Cazibesi bu. -"Tamam, taşı" dedi.
Hayır, bekle.
Hayır ama yarın Seul-ki ikisinin çantasını taşırsa çok komik olur.
O da arkasından kendi ellerini bağlayıp yürür.
O manzarayı bizzat görmek istiyorum.
-Çok ender bir tip. -Lütfen.
Bu adamın nesi var?
-Taşıyayım. -Yok, ben taşırım.
Tamam, taşı madem.
Her nasılsa eşleştik.
Benim çıkacağımı biliyor muydun?
Hayır. Çıkmazsın sanmıştım.
Geç.
Bu ikinci seferin, değil mi?
Evet.
Bence Jong-woo olacak.
Birlikte randevuya çıktılar ve epey konuşmuş gibilerdi.
-Cidden mi? -Bu harika.
Geri döndüğünde Seul-ki ile konuşup durdu.
Evet.
Shin Seul-ki,
Choi Jong-woo'yu
seçmedi.
Choi Jong-woo bugün Cennet'e gitmeyecek.
Bilmiyorum.
-Çok kederli duruyor. -Tanrım, çok üzüldüm.
-Kimse bu durumda onunla konuşamaz. -Doğru.
-Jong-woo ondan hoşlanıyor. -Doğru.
KIM HAN-BIN
Han-bin bu.
Cennet'e birlikte gitmek istediğim kişi…
Han-bin'i bilmiyorum…
-Kimden hoşlanıyor, bilmiyorum. -Doğru.
-Uğraşsam da duygularını anlayamıyorum. -Doğru.
Doğru, anlaşılmıyor.
Cennet'e birlikte gitmek istediğim kişi…
Choi Seo-eun.
Çık hadi.
-Hadi. -Çık.
-Konuş bari. -Evet.
-Konuş. -Çık dışarı.
-Tanrım. -Gidip yemek yiyebilir…
Çıkacağını sanmıyorum.
-Geldi! -Çıktı mı?
İçim rahatladı.
Jin-kyung, çıktı.
Evet, gözüktü.
Tanrım, Han-bin!
-Samimiyeti işe yaradı. -Doğru.
Çok ağır gözüküyor.
-Taşımam zor olacak. -Öyle mi?
Gidelim.
Çok gerginim.
-Gidelim. -Gidelim.
Gidelim.
-Cennet'e. -Evet, gidelim.
Sinirlerim bozuldu.
Neden?
Ağır, değil mi?
Çok hafif.
Tüy kadar hafif.
-Eminim, koşarım da. -Hayır, bekle.
Yavaş ol.
Bence gitti.
Evet, sanırım.
Han-bin gitmiş olmalı.
SHIN DONG-WOO
Cennet'e birlikte gitmek istediğim kadın
Lee Nadine.
Gerçekten bilmiyorum.
İlgilendiğim erkek ile en çok konuştuğum erkek arasında…
LEE NADINE
…seçim yapmak zorundayım.
Dong-woo bana kibar davrandı
ama başta beni seçmedi.
Jin-young'u da harika buluyorum
ama hiç tanımıyorum.
-Acaba Nadine'in hisleri… -Nadine…
Nadine'in durumu biraz…
-Umarım Cennet'e gider. -Evet.
-Aynen. -Gidelim.
Ben gideyim.
Merhaba.
-Yürüyerek mi gideceğiz? -Ver bana.
Çok ağırmış.
Sorun değil.
Düştü düştü. Kandırdım.
Teşekkürler.
-Dikkat et. -Tamam.
Birlikte gideceğimizi sanmıyordum.
Gerçekten mi?
Hayır, bilmiyordum.
-İyi seçim. -Bir şekilde konuşması lazım.
Aferin ona.
İngilizce de konuşabilirler.
Bence enerjileri birbiriyle uyuşacak.
Doğru.
Bu çift beni heyecanlandırdı.
-Ya ikimiz kalırsak? -Ne?
Sorun yok.
Umarım bir tek ben kalmam.
-Hayır, gitmeliyiz. -Gitmeliyiz.
İkimiz de.
JOO YOONG-JAE
Cennet'e birlikte gitmek istediğim kişi…
So-e ve Yoong-jae Cennet'e birlikte gidecek, eminim.
So-e. Lütfen.
Cennet'e birlikte gitmek istediğim kişi Lee Nadine.
Ne?
-Ne? -Çok ansız oldu.
-Bu…
Bence So-e'yle gitmekten kaçtı.
Anladım.
-Bağı olmayan biri. -So-e…
Ondan kaçtı.
Birlikte Cennet'e gidebilirlerdi.
-So-e her şeyi söyledi. -Ama o gitmek istemedi.
-Evet. -Ondan kaçtı.
Lee Nadine
bugün Yoong-jae'yi seçmedi.
Jo Yoong-jae bugün Cennet'e gitmeyecek.
Lütfen kulübeye dönün.
Gerçekten bilmiyorum.
Şu an aklımdan bir sürü şey geçiyor.
Sanırım ara çok uzun.
-Aradaki süre. -Sahi mi? Dün böyle miydi?
Inferno'da ikinci eşleşme…
-Bitti sanırım. -…sona erdi.
KIM JIN-YOUNG
JO YOONG-JAE
Tanrım.
Resmen terk edildim.
O kadar da laf etmiştim…
Sanırım Yoong-jae başkasıyla gitti.
Yoong-jae başkasıyla gitmiş olmalı.
Hayır, eğer Yoong-jae'nin seçtiği kişi
başkasını seçtiyse
o ikisi gitmiştir ama Yoong-jae buradadır.
Bu…
-Jong-woo da hep Seul-ki ile ilgilendi. -Evet.
Jong-woo hisleriyle ilgili çok açık sözlüydü.
Bu durumda en çok So-e'nin kalbi kırılacak.
Bence Seo-eun'u kendince böyle düşünüyor.
Seo-eun ile arkada kalmak isteyebilirdi.
-Doğru olabilir. -Tabii!
-Doğru olabilir.
Ama Seo-eun gitti.
Pardon.
Evet.
-Gelebilir miyiz? -Evet.
-Selam. -Kim o?
-Ne? -Selam.
Selam.
Burada olmanızı beklemiyordum.
Çabuk, gelin.
Niye ikiniz kaldınız?
Bekliyor muydunuz?
-Hayır. Niye ikiniz kaldınız? -Gerçekten mi?
Yoong-jae şaşırmıştır.
-Ama bilmesi gerekirdi. -Evet.
-Seo-eun olmadığını. -Seo-eun burada değil ki.
-Şaşırdı. -Şoke oldu.
-Yüz ifadesi "Gitmiş" der gibi.
-Şu an duygusal olarak çöktü. -Evet.
Rahat edeceğin yere otur. Geç.
Rahat edeceğin yere otur.
Yine üçümüz kaldık.
-Hey. -Aynen.
Bu gömleği de giymiştim. En iyisi…
Daha çok çalışmalıydım.
Bir daha giy.
Giyeyim mi?
Hiç gidecek miyim, o bile meçhul.
Mayomu valize koymuştum. Yüzmek istiyordum. Hüsrana uğradım.
İyi misin?
Sadece Cennet'e gitmek istedim.
Gidemediğim için hüsrana uğradım.
Beklentilerim çok yüksek olduğu için.
Kimler gitti peki?
Tahmin edebilir misiniz?
Çünkü kalanlara göre ben yapamıyorum.
Ben tahmin ederim.
Edebilirim.
Çünkü önceden gittiklerinle gitmen yasaktı.
Sadece tahmin ediyorum.
Nadine.
-Dong-woo? -Dong-woo?
Hayır, Dong-woo değil. Jin-young.
-Yeni adam. -Ne? Söyledi mi?
Hayır ama hissettim.
Bence Nadine ile gitti.
-Peki Seul-ki? -Seul-ki de Han-bin ile gitmiştir.
Seul-ki ve Han-bin bağ kurmuş muydu?
Selamlaşırlarken gördüm.
-Selamlaşmışlar. -Selam sadece.
Hayır, sanki bir nevi telepati gibi selamlaştılar.
-Hayır. -Bilemedim.
Benim tahminim farklı.
Söyle. Ne düşünüyorsun?
Bence
Jin-young, Seul-ki ile gitti.
Han-bin de Seo-eun'le gitti.
Evet, bence de.
-Ben de öyle düşündüm. -Sahi mi?
Dong-woo ve Nadine.
-Dong-woo ve Nadine. -Dikkatsiz miyim ben?
Sezgilerin…
Bence berbat sezgilerin var.
Doğru. İnsanların duygularına akıl sır ermiyor.
Gidersin sanmıştım.
-Ben de. -Ben mi? Sahi mi?
Kesin gidersin demiştim.
Emin olduğundan mı oy verdin? Yoksa düşündün mü?
Buraya ilk geldiğimizden beri
yapmak istediğimi yaptım.
Başka insanların hislerini umursamadım.
Beni reddetseler bile
ben hislerimden şaşmayacağım.
Hislerine bağlı kaldın.
Niye öyle oturuyorsun?
Gelip bizimle konuş.
Tamam.
-Zorlanıyor musun? -Kıvrılıp duruyorum.
Seçim yaparken çok düşündün mü?
Evet, çok.
Çok düşündüm.
Sence en önemli faktör hangisi?
Ben…
Bence mi?
-Bence insan önce kendini düşünmeli. -Hislerin mi?
Belirsiz cevaplar vermeyi sevmiyorum.
Yalnızca seçmek istediğim
kişiyi düşünüyorum.
Ben böyle seçiyorum…
Ne dediğimi bilmiyorum.
-Niye bu kadar tedirginsin? -Ne? Hiç.
-Yoong-jae'nin ilki, değil mi? -Ne?
İlk reddedilişi.
Doğru ama reddedildiğimi sanmıyorum.
Birbirimize göre değilmişiz.
-Değil misiniz? -Evet.
Daha üzücü.
Birbirinize göre değilseniz bu işleri daha da zorlaştırır.
Çok mu hoşlandın?
-Ne? -Ondan çok mu hoşlandın?
Sanırım.
-Emin miydin? -Gerçekten mi?
Belki de sadece ben emindim.
Kendi açımdan, deniyorum
ve bir yere varıyor.
Ama yine de
bence biraz yavaş gidiyor.
Başka insanların ne düşündüğünü anlamak zor.
Buraya gelince fark ettim.
Eskiden kolay sanırdım.
-Herkesin fikrini nasıl bileceksin? -Değil mi?
Bence samimiyet işe yarar.
Yemek yesek daha iyi olmaz mıyız?
Öyle mi?
Yemek yapabilecek miyiz?
-Giyinip görüşürüz. -Görüşürüz.
Gidelim. Eşyalarımızı alalım.
Gidelim. Yoong-jae, hadi.
En azından yalnız değilim.
-Ne? -Yalnız kalsam ağlardım.
Kaldığın için sağ ol.
Çok zor. Duygusal olarak çökmemek imkânsız.
SOYUNMA ODASI
So-e.
Ya sonra ağlarsam?
Ağlayasım geliyor.
Reddedilmiş olmamın önemi yok.
İnsanların hislerine söz geçmez.
Ama çok üzülüyorum.
LEE SO-E
Hislerimi Yoong-jae'ye ifade ettim
ama beni seçmedi.
Öncesinde Cennet'e gittiği
Seo-eun ile ilişkisini düşünüp
kasten farklı seçim yapmış olabilir.
Ya da daha bariz ona yaklaşmadığım için de olabilir.
Birçok sebebi olabilir.
Ama duygularım incindi.
Gönül ferman dinlemiyor.
Bunca zaman hep neşeliydi.
Çok dokunaklı.
So-e sanki Jong-woo'yu
teselli ediyormuş gibi konuşuyordu ama aslında
kendi kendine konuşuyordu.
-Ettiği tüm o sözler. -Doğru.
Diğerlerinin önünde ışıl ışıl gülerken kameraların olmadığı yerde
hıçkırıklara boğuldu.
Gayretle başarılacak şeyler vardır.
İş falan gibi konularda gayretle çalışıp başarı yakalayabilirsin.
Ama insan ilişkilerinde
gayretle bile çalışsan hep istediğin sonucu almazsın.
Hele erkek ve kadınlar arasındaki konularda.
Bu fedakârlık ve samimiyetle yapılabilecek bir şey değil.
Bu yüzden bu kadar zor.
Hâliyle çok üzücü.
-So-e kendini iyi ifade etti. -Doğru.
Ona uygun biriyle tanışırsa
o zaman işler yolunda gider.
Yoong-jae, So-e için uygun değil.
So-e elinden geleni yaptı.
-Hadi yiyelim. -Hadi yiyelim.
-Yemekte ne yiyeceğiz bugün? -Ne var?
-Yeşil soğan görüyorum. Ne o? -Ne? Yeni bir şeyler var.
-Ramyeon. -İnanılır gibi değil.
Ramyeon'muş.
-Ramyeon var. -Tanrım!
Jong-woo, kalk.
-Jong-woo, kalk. -Kalk.
Hadi canım.
Evet, burası Cennet.
Yumurta!
-Kızartsak mı? Çırpsak mı? -Severim.
-Ben de. Çırpılmış severim. -Çırpayım o zaman.
-Çok güzel. -Sebzeleri hazırlayayım.
Ramyeon'u gördüğümde çok sevindim.
İnanılmaz.
Tüm dertlerim uçtu gitti.
Doğru. Uçtu gitti demek?
-İyi. -Tadını çıkaralım.
Tamam.
Ne?
-Tanrım. -Tuzu fazla mı koydun?
-Hem de nasıl. -Dur.
Kıpırdama.
Karıştırma…
-Nereye koydun? -Buraya.
Dur, karıştır şimdi.
Karıştıralım, sonra tadına bak.
Tuzlu olacak.
O kadar da fena değil.
Evet, bence güzel olacak
-Öyle mi? -Evet.
-Sorun yok. -İyi madem.
-Evet. -Kafana takma sen.
-So-e, kanma hemen. -Tanrım.
Kanma hemen. Pes et artık.
Üzerinden tuz aldı sadece!
Şimdi erişteleri ekleyeceğim.
Tamam.
Şu an çok mutluyum.
Harika kokuyor.
Muhteşem.
Güzel gözüküyor.
Ne yapıyorsun?
Çiğ turp yapacağım.
Anladım.
Çiğ turp yer misin?
Evet, severim.
Güzel.
Heyecanlandım.
Güzel gözüküyor.
Güzel gözüküyor
Elinize sağlık.
-Elinize sağlık. -Sağ olun.
Ramyeon'u iyi pişirmişiz.
-Değil mi? -Çok güzel.
-Yemek iyi geldi. -Bana da.
Hele ki okyanus manzarasında yemek çok daha iyi geliyor.
Gerçekten mi?
Ben göremiyorum.
Bunu söylerken okyanusa bile bakmadı.
Güzeldi.
Ramyeon ile turpu birlikte yediğim için
kendimi rahat bırakmış gibi hissediyorum.
Gerçekten mi?
Sanki detoks yapıyor gibi.
Detoks mu?
Öyle hissettiriyor.
Yediğimiz ramyeon Cennet'teki özel yemekten daha iyi değil mi?
-Tadı güzel. -Değil mi?
-Evet, güzel. -Cehennem'den çıkma.
-Tamam mı? -Yanına çekiyor.
Asıl sen gitmeyi düşünmelisin.
Cidden. Gitmemiz lazım Jong-woo.
Ben gideceğim. İnanıyorum.
Ne demiştin? Samimiyet işe yarar.
Evet. Sonuna kadar diren.
Öyle yapmalıyım.
-Güzeldi. -Çok güzeldi.
-Doydun mu? -Fazlasıyla.
Geldiğimden beri daha çok yer oldum.
Fena sis bastırmış.
Farklı bir manzara görmek güzel.
-Gizemli havası var. -Evet.
Sisi onlar yapmamıştır ya?
Filmden sahne gibi.
-Nasıl bu kadar… -Karayip Korsanları.
Doğru.
-Öyle bir his veriyor. -Bu gemi enkazıyla.
-Yoong-jae. -Efendim?
Sana bir şey söyleyeceğim.
-Şurada mı konuşsak? -Tabii.
-Eğer sohbetler belirsiz biterse… -Evet.
…ben yattığım zaman huzursuz oluyorum.
Seni rahatlatacak bir şey söyleyeceksen
ben duymaya hazırım.
Teşekkürler.
Beklentiye kapılmak insanların elinde değil.
-Evet. -"Seni merak ediyorum" derken
-kastettiğim buydu. -Evet.
Beni seçmediğin için
kızgın olduğumu söylemiyorum.
Sadece böyle hissettiğimi söylüyorum.
Ama gördüğüme göre
ilişki konusunda farklı değerlerin var.
"Önce olabildiğince çok kişiyle tanışacağım.
İçlerinde bana göre birisi vardır" diye düşünüyorsun.
Haksız mıyım?
Evet, karar verirken biraz tedbirliyim.
Tüm kadınları merak ettiğim doğru
ve herkesle konuşmak için fırsat da istiyorum.
O yüzden en doğrusu herkesle tanışmak…
Mümkünse
ve şansım varsa.
Buna saygım var.
Ama…
En azından bir kez bunun parçası olursam güzel olur diyorum.
Bir de keşke o merak ettiğin insanlardan biri de…
…ben olsam diyorum.
Aslında birçok insan…
Uluorta hoşlandığım birinden
hislerime karşılık alamamak
bir nevi utanç verici.
Biraz da üzücü.
O yüzden bunu çok düşündüm…
Böyle biri olduğum kararına vardım.
Ben böyle biriyim.
Biraz utanç verici ve üzücü bile olsa…
Kendime göre doğru olanı yapmam gerektiğini düşündüm.
O yüzden…
Baskı altında hissetmeni istemem.
Bunu istemiyorum.
Anladım.
Evet.
-Şaşırdım ama… -Evet.
Baskı altında hissetmememi söylediğin için teşekkür ederim.
Bence bu çok güzel.
-Çok şaşırtıcı bir durum… -Gerçekten mi?
-Evet. -Beklenmedik mi?
Aslına bakarsan
biz konuşurken
belki beni seçmişsindir diye
düşünmedim değil.
O yüzden bana karşı
hayal kırıklığına uğramış
veya kızmış olabilirsin dedim.
O yüzden yemekteyken
çok dikkatliydim.
Anladım.
Aslına bakarsan üzüldüm.
Öyle gözüküyordun.
-Üzgünüm. Saklayamadım. -Hayır, üzülecek bir şey yok.
Ben sadece dedim ki…
Bu benim hatam olabilir.
O yüzden bana böyle yaklaşman, nasıl konuşmamız gerektiğini söylemen,
bence hislerini
gayet net ifade ettin.
O yüzden fikrimi değiştirdiğimi
söylemek istemiyorum
ama belki farklı bir açıdan bakabilirmişim gibi hissediyorum.
Çok geç olmadan sana hislerimi bildireceğim.
Tamam, teşekkürler.
Evet, geç olmadan sana söyleyeceğim.
Teşekkürler.
Hayır, ben teşekkür ederim.
Hislerimi anlattım, söylenecek her şeyi söyledim.
Aslında bunu çok düşündüm.
Yeni şeyler denedim.
Elbette başkalarını merak ediyorum.
Her şey yolundaymış gibi yapamam.
Ne olacağını asla kestiremezsin.
Çok güzeldi.
Çizgiyi geçebilir miyim?
İşler nerede yoldan çıktı, bildiğimi sandım.
Sanırım daha yoğun hissediyorum çünkü çok odaklandım.
İşleri ağırdan almak istiyorum.
Kalbim çok acıyor.
Alt yazı çevirmeni: Övünç Uygar