ШИН СЫЛЬКИ
ПАК СЭДЖОН
ЧХВЕ ЧОНУ
ЛИ СОИ
ЧО ЁНДЖЕ
ЛИ НАДИН
КИМ ХАНБИН
ШИН ДОНУ
ЧХВЕ СОЫН
КИМ ЧИНЁН
АД ДЛЯ ОДИНОЧЕК
Чинён, ты победитель.
Выбери двух женщин,
- с которыми разделишь угощение. - По первому впечатлению.
Я хотел бы разделить угощение со второй
и с четвертой девушкой.
Вторая с краю.
- Вторая и четвертая. - Кин Чинён выбрал Чхве Соын
и Шин Сыльки.
Они обе были в Раю.
Чхве Соын и Шин Сыльки пообедают с Ким Чинёном.
- Вы молодцы. - Звучит аппетитно.
- Две, которые были в Раю? - Да.
ХАНХЭ — ХОН ЧИНГЁН ЛИ ДАХИ — КЮХЁН
Опять эти трое.
Какой поворот.
Чону и Ханбин…
Чингён, не надо.
Им надо действовать.
Но новенький выиграл угощение.
- Да. - Он пришел…
- Они снова потеряли шанс. - …и сразу выиграл.
И девушек, которые были в Раю, снова выбрали.
- Да. - Как будто…
Мне кажется,
- Сыльки и Чинён найдут общий язык. - Да?
- Так как Дону был слишком напористым. - Точно.
- И ей было некомфортно. - Да.
Но Чинён кажется мне замкнутым.
- Да. - Мне так кажется.
Мне кажется, с ним Сыльки будет комфортней.
- Они подходят друг другу. - Да.
Такого мы не ожидали.
Мы не знали, что он придет.
Но вы очень разные.
- У вас разный стиль. - Да.
- Ты права. - Но вы обе красивые.
- Нет. - Нет.
Не думаю…
Но…
Что?
Просто…
- Ты не знаешь, что делать. - Но он классный, правда?
Скажи ему это.
А не нам.
Точно.
- Ты… - Она на него запала.
Нет, не в этом дело.
Он просто очень классный.
- Да. - Когда он закончил, он повернулся…
- Да. - И такой…
- Точно. Он был такой спокойный. - Да.
- Ее сердце дрогнуло. - Да.
Похоже, он ей понравился.
- Она показывает свои чувства. - Да.
- Какие у вас первые впечатления о нём? - Обсудим.
- Он не кажется человеком… - Он кажется…
…который работает с 9:00 до 17:00.
Мне кажется, у него больше свободы.
Я отметила его прическу.
Она меня заинтересовала.
- Мужчина с длинными волосами. - Точно.
- Он красивый. - Да.
Он кажется серьезным.
- Но… - Когда он шел, он не дергался.
- Но… - Смотрел на океан.
- Он мог бы вести себя смущенно. - Да.
- Но он смотрел на океан. - Да.
- Да уж. - Он классный.
Он уверенный в себе.
- Да. - И классный.
Сыльки впервые назвала кого-то классным.
- Да. - Точно.
Да, впервые.
- Что? - Что такое?
Нет.
У нее совсем другая реакция, да?
- Она… - Она по-другому себя ведет.
Совсем другая реакция.
- Ты вся такая смущенная. - Да?
- Улыбаешься. - Очень мило.
- Да? - Не перестаешь улыбаться.
Боже.
Мне очень любопытно.
Какой человек может обладать такой силой…
Узнайте для нас. Может, он жил за границей.
«Ты жил за границей?»
Расскажете нам.
- Расскажете, какой он. - Расскажете.
- Я хочу знать, почему он выбрал вас. - Мне тоже интересно.
Я расспрошу его в подробностях.
Мне кажется, всё изменится.
Абсолютно всё.
Они с ума сходят.
Он привлек их внимание.
Это самое впечатляющее событие за эти три дня.
Он за полчаса всех затмил.
Не знаю почему, но я в предвкушении.
Может, из-за гречневой лапши.
Может, я поэтому в предвкушении.
- Вы куда? - На особый обед.
- Наслаждайтесь. - Наслаждайтесь.
- До встречи. - Пока.
Почему все парни на улице?
- Они радостные. - Да.
- Я есть хочу. - Я тоже.
Давай попробуем предугадать. Как думаешь, какой он?
Мне кажется, он такой, как я думаю. Очень замкнутый.
Что еще?
Я также думаю,
что с ним интересно общаться.
А может, и нет.
Думаешь, с ним интересно? Почему ты так решила?
Возможно, он не такой, каким кажется.
- Думаешь, нас ждет сюрприз? - Да.
- Привет. - Привет.
Ты давно ждешь?
Нет.
Я только пришел.
Жарко, правда?
Да.
- Вы слышали? - Что?
Обычно отвечают: «Да, но ничего».
- Он не обычный парень. - Нет.
Я никогда такого не видела.
Спасибо.
Не за что.
- Спасибо, что выбрал нас. - Мы не…
Возможно, ты не знаешь, но нам не каждый день
- удается так поесть. - Правда?
Так что это здорово.
- Ты, наверное, голоден. - Давайте есть.
- Спасибо за еду. - Приступим.
- Приятного аппетита. - Приятного.
- Спасибо, что угостил нас. - Не за что.
Ты обычно поливаешь соусом?
Я полью только половину. Можете есть, как хотите.
- Спасибо. - Спасибо.
Боже.
- Внимательный. - Не всё залил.
- Он воспитанный. - Да.
Прошу.
«Прошу».
- Он особенный. - Он смешной.
Прошу.
Ты не особо эмоциональный.
Ты харизматичный.
- Я просто нервничаю. - Да?
- Ты харизматичный. - Какой у тебя характер?
- У меня? - Да.
- Я стеснительный с незнакомыми. - Да?
Я знаю, что пригласил вас на обед,
но я стеснительный.
Почему ты выбрал нас?
- Ты даже не знал, как нас зовут. - Да.
- Почему ты выбрал нас? - Вы мне приглянулись.
Ты показалась мне веселой.
А ты красивая.
- Значит, я… - Ты честный.
- Только веселая? - И красивая.
- Спасибо. - Мне нравится, какая ты веселая.
Какие девушки тебе нравятся?
Мне нравятся девушки,
с которыми я чувствую искру при первой встрече.
- Но это же непросто? - Да.
Самое важное — мои чувства к ней.
Хорошо, если у нас есть что-то общее.
А как насчет внешности?
Мне нравятся красивые девушки.
- Ты честный. - Да.
Он честный.
Он интересный.
Он как будто
принц этого острова, правда?
- Да. - «Вы пришли».
- «Присаживайтесь». - «Прошу».
«Прошу».
А кто вам нравится?
Мне нравятся воспитанные парни…
- Да. - …с хорошими манерами.
Ясно.
Мне нравятся жизнерадостные парни,
с которых я могу брать пример.
- Ты хочешь на кого-то равняться? - Да, я хочу на кого-то равняться.
У нас батат и куриная грудка.
- Приятного аппетита. - На здоровье.
- Спасибо за еду. - Какой банкет.
- Да. - Столько белка.
С майонезом?
Батат вкусный.
- Да. - Вкусно, правда?
Как было в Раю?
Там было хорошо.
Там красивая ванная, да?
- Душ был классный. - Интересно.
Да, я это слышала.
У меня вопрос.
Ваши чувства изменились после Рая?
- Мои чувства? - Да.
Они изменились?
Чтобы узнать кого-то, нужно пообщаться с ним наедине.
- Это всё меняет. - Да.
- Дело в том… - Всё?
Ты лучше узнаешь человека.
Он лучше всех из нас знает Сыльки.
А ты, Ёндже?
- Я? - Твои чувства изменились?
Наверное, да.
Это сложно.
Но наша поездка в Рай не означает, что всё кончено.
- Да. - Точно.
- Мы можем еще пообщаться. - Ничего еще не началось.
- Началось. - Начинается.
- Началось. - Всё начинается.
Мы впятером должны начать.
Мне интересно, как сложится ситуация
- с новеньким. - И мне.
Да.
Как вам новенький?
Мы особо не общались.
Он тихий?
Он спокойный.
- Он кажется спокойным. - Ясно.
- Мы были правы. - Да.
Да.
Что вам дают на ужин?
Ну…
Вчера мы ели редьку.
- Редьку? - Да.
И тыкву.
В сыром виде.
Значит, вам такую еду дают?
Да, нам приходится готовить.
Хочешь, расскажу кое-что смешное?
- Мы должны приносить воду. - Да.
- Вон оттуда. - Воду?
- Да. - Классно, правда?
- А еще мы собираем водоросли. - И ловим анчоусов.
Иногда и крупную рыбу можно поймать.
Вы разыгрываете меня.
- У него обаятельная улыбка. - Да.
Он полон сюрпризов.
Если тот, кто всегда улыбается, хмурится, это не очень.
Но если наоборот, это мило.
- Да. - Да.
У нас есть туалет.
Нужно вырыть яму?
- Этого я не ожидала. - Я тоже.
- Нет. - Конечно, нет.
Но если поехать в Рай,
там можно
- вкусить роскоши. - Да.
- Вы там были? - Мы?
Как ты думаешь?
Думаю, хотя бы одна из вас была.
Потом узнаешь.
- Да. - Потом узнаешь.
- Мне весело. - Мне тоже.
Мне нравятся…
ШИН СЫЛЬКИ
…добрые и дружелюбные парни,
а Чинён — полная противоположность этому.
От него исходила совсем другая энергетика.
Но я подумала, что было бы хорошо узнать его поближе.
ЧХВЕ СОЫН
Сначала Чинён показался мне серьезным
и харизматичным.
Но я подумала, что он веселый,
если узнать его получше.
Так что я хочу понаблюдать за ним.
Вы вернулись!
- Понравилось? - Вкусно было?
- Да. - Я много не ела.
У вас здесь батат и курица.
И рис.
Мы здесь готовим.
- Представься. - Мы хотим познакомиться.
- Ты новенький. - Расскажи о себе.
Как я уже говорил,
меня зовут Ким Чинён.
- Очень приятно. - Очень рада.
Добро пожаловать.
- У тебя есть… - Есть вопросы?
- Ну… - Пока что…
- Об этом месте. - Об этом месте.
Об этом месте?
Кто вчера был в Раю?
Эти две девушки.
Ты с ними общался.
И эти два парня.
Эти двое и эти двое.
Он запутался.
Он уже запутался.
- Ему нужно подумать. - В Аду тоже нормально.
Здесь нормально?
Так ведь?
Почему ты так смотришь?
Боже…
Такое напряжение.
Не будем оставлять его одного.
Все такие высокие.
Обычно меня сложно выбить из колеи.
- Вы все высокие. - Да.
- Да? - Какие у тебя были первые впечатления?
- Когда я пришел? - Да.
Вы все были такие классные.
- Я нервничал. - Ты всех видел?
Да, я был впечатлен тем, как все были одеты.
Я сегодня постаралась с нарядом.
Поэтому мне было немного не по себе.
Это ты зря.
- Ты очень классный. - Одежда…
Все девушки говорили, какой ты классный.
ЛИ НАДИН
Мы немного поговорили,
и он смотрел в глаза.
Он более милый, чем я думала.
Не знаю.
По-моему, он милый.
Кажется, он милый и обаятельный.
- Да. - Да.
- Если кто-то обаятельный, то всё. - Да.
Все девушки очень заинтересованы, да?
Они все смотрят на него. Надин сказала,
что она обычно не подходит ни к кому первой.
Но вы видели это?
Она сама с ним заговорила.
Дону посматривал на нее.
Он смотрел, как Надин разговаривала с Чинёном.
Он сразу же всех расшевелил.
Да, с ним нужно считаться.
Им придется непросто.
Привет.
- Привет. - Да.
Выйди на секунду.
Кажется, Ханбин и Соын ушли.
Соын замечательная.
Я не знаю,
кого мне выбрать.
Я хочу поговорить с новеньким.
Хоть один раз.
Мне любопытно.
Я пойду.
Куда?
- Не знаю. - Ладно.
Такая спешка.
Она так спешит.
Ей некогда болтать.
Я хотел поговорить с тобой.
Но ты такая занятая.
- Я? - Да.
Ты популярная.
Я не была занятой.
Нет? Значит, мне не хватало смелости.
Я хотел поговорить с тобой.
Давай.
Садись здесь, с видом на океан.
Спасибо.
Что ты думаешь?
О чём?
В целом.
- В целом? - Ну…
Если не учитывать эту ситуацию, как ты?
Как я?
Я более расслаблена.
Ты всегда стараешься сделать так, чтобы все поладили.
Я вижу, что ты прилагаешь усилия.
- Да? - Так что…
Я рад, что старался.
- Что? - Я рад, что старался.
- Так и есть. - Я рад.
Это здорово.
Понимаешь…
Почти с самого начала… Нет, с самого начала
у меня были…
…эти чувства.
- Понятно. - С самого начала.
Ты хорошо резала лук.
МНЕ НРАВИТСЯ, КАК ТЫ РЕЖЕШЬ ЛУК
Очень умело.
Ах да, лук.
Я хотел поговорить с тобой вчера.
Но не хотел, чтобы тебе было некомфортно.
И я не хотел показаться поверхностным.
Поэтому не подошел к тебе.
Но мы еще плохо знаем друг друга, да и остальных тоже.
- Да. - Поэтому я не давлю на тебя.
Это и меня касается.
Да.
Это не признание в любви, ничего такого.
Просто я очень хотел поговорить с тобой.
Так что…
Как свиные котлеты?
Свиные котлеты?
Я их не люблю.
В следующий раз, когда будет что-то вкусное,
я выиграю, и мы поедим вместе.
Это…
Спасибо за такие слова.
- Он не давит на нее. - Так мило.
Да.
Надеюсь, у него всё сложится.
- Он искренний. - Да.
- Это Чону? - Наверное, он кого-то ждет.
- Сыльки. - Да?
У тебя есть время?
- Поговорим? - Да?
Давай.
Отсюда отличный вид.
- Садись, куда хочешь. - Слева?
Я хотел поговорить с тобой.
Правда?
- Но никак не мог. - Да.
Не было времени и возможности.
Я хотел поговорить с тобой, поскольку у нас есть сейчас время.
Вчера,
когда мы немного пообщались,
и я узнал, что ты левша, например, я подумал,
что у нас есть что-то общее.
И ты мне стала
интересна.
- Да. - Когда мы говорили,
ты делала небольшие комплименты.
Ты замечала небольшие детали и задавала вопросы.
Ты часто говоришь людям приятное.
Я должен дать тебе знать о своих чувствах.
Понятно.
Поэтому я хотел поговорить
с тобой наедине.
Мне сложно смотреть людям в глаза.
Ясно.
Почему?
Не знаю.
Не знаю почему.
Мне просто сложно смотреть в глаза. Тебе не сложно?
- Нет. - Да?
У тебя красивый нос.
- Нос? - Да.
- Тебе это часто говорят? - Да, часто.
Мне тоже. Видишь?
Ты…
Ты вообще красивая.
У тебя такое личико…
И все черты лица красивые.
Спасибо.
У тебя активный характер?
- Да. - Да.
Обычно легко понять,
если я устала физически.
- По лицу видно? - Да.
Здесь мы часто будем уставать.
- Да. - Я смогу понять.
Пойму по твоему лицу.
Я сразу пойму.
Когда ты устала, ты, наверное, хочешь побыть одна.
Посмотри на океан.
- Видишь, переливается? - Очень красиво.
Такой эффект называется «юнсыл».
- «Юнсыл»? - Красиво, правда?
- «Юнсыл»? - Да.
Юн Сыльки.
Извини, глупая шутка.
Неплохо.
«Юн Сыльки».
Юн Сыльки.
Извини, глупая шутка.
Мне нравится.
Да. Юн Сыльки.
Ты ведь Шин Сыльки.
Это «юнсыл»?
Очень красиво.
Будто бриллианты сверкают.
Так хорошо.
Я хочу многое обсудить.
Кто внутри?
Никого?
Хочешь сходить к океану?
Пойдем.
Вы идите.
- Пойдем с нами. - С вами?
Такая жара.
Жарко, правда?
- Думаю, у меня лицо загорит. - Да.
Куда?
- Туда. - Там только два стула.
Вы идите.
Я останусь здесь.
Пока.
- Почему? Иди с ними. - Почему?
Надин говорила, что ей нравится
- Чинён. - Да.
Но Сэджон…
- Может, он ей тоже нравится. - Да?
Мне так кажется.
- Да. - Надин старается.
Но она опять сдалась.
- Да. - Да.
Вы здесь уже два дня? Или три дня?
Три, включая сегодня.
И как тебе?
Кто-нибудь здесь соответствует твоему идеалу?
- Здесь? - Есть кто-нибудь?
Не на 100%.
Но почти.
Как насчет тебя?
- Здесь есть твой идеал? - Я не со всеми поговорил.
Но в данный момент я бы сказал, что да.
Правда?
Да.
Но первые впечатления о людях
не всегда подтверждаются, когда с ними…
- Да. - …поговоришь.
- Поэтому это интересно. - Да.
Когда ты с кем-то встречаешься
или выбираешь кого-то, у тебя есть определенный предел?
Что ты имеешь в виду?
Например, если он пойдет выпить…
- Да. - …с подругой.
Ты не будешь против?
Не буду.
Главное, чтобы он мне написал.
Или заранее сообщил. Тогда я не против.
Ясно.
Ничего не вижу.
- Садись сюда. - Ничего не вижу.
- Это из-за того, где я сижу? - Да.
- Глаза… - Из-за солнца.
Не могу открыть глаза.
Садись сюда.
Всё нормально.
Не хочу хмуриться.
Он милашка.
У Чинёна обаятельная улыбка.
Это моя кровать, но ты садись.
Садись сюда.
Что? Это Сои.
Что? Правда? Точно.
- Что ты думаешь? - О чём?
Ты бы сказала…
…что я тебе интересен?
- Интересен ли ты мне? - Да.
Мы же немного поговорили.
Да.
Мне интересно, хочешь ли ты узнать меня поближе.
Ты прав. Ты мне интересен.
- Я тебе интересен. - Да.
После того, как я со всеми познакомилась,
я говорила об одном человеке.
- Да. - Так что…
После знакомства со всеми тебя интересовал один человек?
Да.
Только один?
- Да, у меня не было сомнений. - Ясно.
После того, как мы впервые поговорили.
А как насчет тебя?
- Меня? - Что у тебя?
Для меня всё меняется.
- Да? - Да.
Я думаю,
что буду до самого конца определяться, кто мне нравится.
Понятно.
- Поговори и с другими. - Я тоже так думаю.
Ты не говорил со всеми?
Это правда. Сначала меня интересовали все девушки,
но потом круг сузился.
Такие дела.
Это хорошо.
Это хорошо?
- Хорошо. - Да?
- Да, хорошо. - Ладно.
Я тебе интересна?
Да, конечно. Ты мне интересна.
Но даже если мы поговорим, наши темы для разговоров ограничены.
Так что я хочу
говорить с людьми без этих ограничений.
- И ты одна из них… - Ясно.
- Сои. - Хорошо.
Тебе понравилось?
Да, мы хорошо поговорили.
Пока, Сои.
Я поговорил с Сыльки.
- Ясно. - Да.
Что?
Мне понравилось.
Понравилось с ней общаться.
Она мне очень нравится.
Хочу еще с ней пообщаться.
- Она тебе нравится? - Да.
Ясно.
Как вы поговорили с Сои?
Она хороший человек.
Она милая.
Кто был инициатором?
Сои.
- Сои? - Да.
Ёндже, ты популярный.
- Что? - Ты популярный.
Нет.
- Ты вернулся. - Да.
- Как прошло? - Хорошо.
С кем ты говорил?
Я? Я…
С Сэджон, да? Я видел вас.
С крутой девчонкой.
- Это ты точно подметил. - Крутая девчонка.
Но она обаятельная.
Супер.
Мы хорошо пообщались.
Сначала он казался отстраненным.
По-моему, он такой милашка.
Он совсем другой в разговоре.
Он кажется отстраненным.
- Он сам так сказал. - Да.
Когда мы поговорили, я поняла, что он похож на меня.
Это хорошо.
Думаю, мы поэтому поладили.
И он сказал, что я его удивила.
Что я классная и обаятельная.
Но, возможно, он просто так это сказал.
Он прав, Сэджон.
- Я согласна. - Да.
Не знаю.
Мы все сегодня поговорили
- парами, да? - Да.
- И вам нельзя… - Поговорили.
…выбрать того, кого выбрали вчера.
Да.
Значит, мы все поедем в Рай?
Никогда не знаешь.
Но мы же не будем делать рискованный выбор.
Учитывая обстоятельства.
Так ведь?
Сои стала уверенней после того разговора.
- Да, с Ёндже. - Да.
Это так печально. К ним пришел новенький, Чинён.
- Да. - Да.
Но чувства Сои остались неизменны.
- Да. - Только ее.
Всем остальным интересен Чинён.
Но не Сои.
- Только Ёндже? - Она сказала,
что ей нравится только один человек.
Думаю, Ёндже и Сои отправятся в Рай.
Скорее всего, он поедет в Рай с Сои, потому что она ему интересна.
Он проведет время с Сои и примет решение.
Я так думаю.
Надеюсь, Сои и Ёндже поедут вместе.
Если посмотреть, они все выражают свои чувства.
Чону интересна только Сыльки.
«Юн Сыльки».
- Она ему нравится. - Да.
Ханбин положил глаз на Соын.
- Да. - Да.
Думаете, Соын выберет Ханбина?
- Нет, не думаю. - Нет.
- Она его не выберет? - Не думаю.
- Но, думаю, Ёндже выберет Сои. - Да.
- Ему понравится. - Интересно, что будет.
Надеюсь, так всё и будет.
- Посмотрим. - Да.
- Мне интересно. - Хватит болтать.
АД 17:00
Я нервничаю всё больше и больше.
Чону, думаешь, ты поедешь в Рай?
Я бы хотел.
Но я не уверен, так что особо не надеюсь.
Потому что мне будет непросто.
- Будет непросто, если я не поеду. - Сегодня?
Меня не выберут во второй раз. Это тяжело.
Пришло время определить пары, которые отправятся на свидание в Рай.
Женщины уже выбрали мужчин, с которыми хотели бы отправиться в Рай.
30 МИНУТАМИ РАНЕЕ
Безопасного выбора нет.
Я выбираю с соответствии с чувствами.
Да уж.
Что, если только меня не выберут?
Пришло время мужчинам
выйти по одному к костру
и назвать имя женщины, с которой они хотели бы отправиться в Рай.
Но пары, которые вчера были в Раю,
не могут выбрать друг друга.
Во второй раз сложнее.
Сложнее для тех, кто уже был.
И в этот раз есть еще и новая переменная.
Интересно, кто поедет.
Надеюсь, все поедут.
Надеюсь, у всех будут пары.
Думаю, есть шанс.
Я не буду особо надеяться.
Я не буду надеяться.
Если поедем — хорошо.
- Если нет — очень жаль. - Да.
Никогда не знаешь, что решит другой человек.
Да.
Не знаю.
ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПАР, КОТОРЫЕ ОТПРАВЯТСЯ В РАЙ
КИМ ЧИНЁН
Они все такие разные.
И все по-своему уникальные и обаятельные.
Инстинкт тянет меня в сторону Сыльки,
это любопытно.
Соын показалась мне иной, чем я ожидал.
Она была позитивной и легкой в общении.
Мне это понравилось.
А Сэджон…
Мы хорошо поладили во время нашего разговора,
мне это понравилось. Так что я сейчас разрываюсь…
Я хочу отправиться в Рай с…
Я вдруг так…
Почему я так нервничаю?
Я хочу отправиться в Рай с Шин Сыльки.
- Ясно. - Да.
- Три секунды. - Да.
Три секунды.
Да.
ЧХВЕ ЧОНУ
Я хочу отправиться в Рай
с Шин Сыльки.
Я просто хочу узнать Сыльки поближе.
Я буду упорствовать, пока мы не окажемся вместе в Раю.
Один из них такой расслабленный…
- А второй так напряжен. - Да.
- Интересно. - Сыльки…
- Она должна выбрать. - Да.
- Вот Сыльки. - Она вышла.
- Кого она выбрала? - Смотрите на ее лицо.
Что?
- Цвет рубашки. - Да.
- Привет. - Привет.
Пойдем?
Пойдем? Куда нам?
- Сюда. - Сюда.
- Ну… - Да?
Можешь понести мою сумку?
- Твою сумку? - Да.
- Дай мне ее. - Нет, я сама.
Ладно, неси.
Божечки!
Серьезно?
- Отлично. - Привлекательно.
Ну…
Минуточку.
Он очень привлекательный.
- Я… - Это было бы предсказуемо.
Я никогда такого не видела.
- Супер. - Но он мне всё равно нравится.
- Да. - Он мне нравится.
Погодите.
Одно дело, если б он сказал «ладно».
Но он сказал: «Ладно, неси».
Чинён сказал…
- В этом его очарование. - …«Ладно, неси».
Да уж.
Будет очень смешно, если завтра Сыльки будет нести обе сумки.
А он будет идти за ней, сложив руки за спиной.
Я хотел бы на это посмотреть.
- Он особенный. - Да уж.
Что он за человек?
- Дай мне ее. - Нет, я сама.
Ладно, неси.
Мы выбрали друг друга.
Ты знал, что я выйду?
Нет. Я думал, ты не выйдешь.
Иди вперед.
Ты же второй раз едешь, да?
Да.
Думаю, это будет Чону.
Они сегодня виделись и много разговаривали.
- Правда? - Здорово.
Когда она вернулась, он всё время говорил с Сыльки.
Да.
Шин Сыльки
не выбрала
Чхве Чону.
Чхве Чону не отправится сегодня в Рай.
Не знаю.
- Он так расстроен. - Мне так его жаль.
- Никто не знает, что сказать. - Да.
- Она очень нравится Чону. - Да.
КИМ ХАНБИН
Это Ханбин.
Я хочу отправиться в Рай с…
Я не знаю, кого Ханбин…
- Я не знаю, кто ему нравится. - Да.
- Я не могу понять, как не стараюсь. - Да.
Да, я тоже.
Я хочу отправиться в Рай
с Чхве Соын.
Выходи.
- Давай. - Иди.
- Хоть поговори… - Да.
- Поговори. - Выходи.
- Боже. - Пусть он вкусно покушает…
Не думаю, что она выйдет.
- Вот она! - Она вышла?
Какое облегчение.
Чингён, она вышла.
Да, она вышла.
Боже мой, Ханбин!
- Его искренность сработала. - Да.
Кажется, чемодан тяжелый.
- Мне будет трудно его нести. - Да?
Пойдем.
Я так нервничаю.
- Пойдем. - Пойдем.
Вперед.
- В Рай. - Да, пойдем.
Это так волнительно.
Почему?
Тяжело, да?
Совсем нет.
Ничего не весит.
- Я даже пробежать смогу. - Не надо.
Не спеши.
Кажется, он ушел.
Думаю, да.
Ханбин, должно быть, ушел.
ШИН ДОНУ
Я хочу отправиться в Рай
с Ли Надин.
Я не знаю.
Мне надо выбрать между тем, кто мне интересен…
ЛИ НАДИН
…и тем, с кем я много общалась.
Дону мило со мной общался,
но он не выбрал меня в первый раз.
Я думаю, что Чинён очень милый,
но я совсем его не знаю.
- Интересно, чувства Надин… - Надин…
Ее ситуация немного…
- Надеюсь, она поедет в Рай. - Да.
- Давайте.
Я пошла.
Привет.
- Нам туда? - Давай сюда.
Сумка тяжелая.
Ничего.
Ого. Шучу.
Спасибо.
- Осторожно. - Да.
Я не думала, что мы совпадем.
Нет?
Я не знала.
- Хороший выбор. - Она сможет поговорить.
Это хорошо.
Они смогут поговорить на английском.
Мне кажется, они подходят друг другу.
Да.
Я рад за них.
- Вдруг только мы останемся? - Что?
Ничего страшного.
Надеюсь, я не останусь одна.
- Нет, мы должны поехать. - Да.
Мы должны поехать.
ЧО ЁНДЖЕ
Я хочу отправиться в Рай с…
Я уверена, что Сои и Ёндже отправятся вместе в Рай.
Сои. Пожалуйста.
Я хочу отправиться в Рай с Ли Надин.
Что?
- Что? - Неожиданно.
- Так неожиданно. - Это…
Мне кажется, он избегает Сои.
Да.
- Он ничего к ней не чувствует. - Сои…
Он ее избегает.
Они могли бы отправиться вместе в Рай.
- Сои ему всё рассказала. - Но он не захотел.
- Да. - Не захотел.
Ли Надин
не выбрала сегодня Чо Ёндже.
Чо Ёндже не отправится сегодня в Рай.
Возвращайся в палатку.
Не знаю.
У меня много мыслей.
Пауза долгая.
- Пауза между. - Да? Вчера тоже так было?
На этом…
- Всё уже. - …определение пар завершено.
КИМ ЧИНЁН
ЧО ЁНДЖЕ
Боже мой.
Меня буквально бросили.
После всего, что я сказала…
Наверное, Ёндже ушел с другой.
Ёндже ушел с другой.
Нет, если та, кого выбрал Ёндже,
выбрала кого-то другого,
и они ушли вместе, Ёндже остался здесь.
Это…
- Чону всегда нравилась Сыльки. - Да.
Чону не скрывал своих чувств.
В этой ситуации обиднее всего Сои.
Мне кажется, он не хотел ранить Соын.
Может, он хотел остаться с ней в Аду.
- Возможно. - Да.
- Интересно. - Возможно, так и есть.
Но Соын ушла.
Прошу прощения.
Да.
- Можно войти? - Да.
- Привет. - Кто там?
- Что? - Привет.
Привет.
Я не ожидал, что вы останетесь.
Заходите.
Почему вы остались?
Вы ожидали такое?
- Я - нет. Почему вы остались? - Да?
Ёндже, наверное, удивлен.
- Но он знал. - Он знал.
- Что это не Соын. - Соын же ушла.
- Он удивлен. - Он в шоке.
- Он в шоке, что Соын нет. - Удивлен, что она ушла.
- Это взрыв мозга для него. - Да.
Садись, куда хочешь. Садись сюда.
Садись, куда хочешь.
Мы втроем снова остались.
- Да уж. - Да.
На мне эта рубашка. Мне стоило…
Я недостаточно постарался.
Надень ее снова.
Думаешь?
Я не знаю, поеду ли я когда-нибудь.
Я взяла с собой купальник. Хотела искупаться. Такой облом.
Ты в порядке?
Я очень хотела отправиться в Рай.
Мне грустно, что я не поехала.
Наверное, у меня завышенные ожидания.
Так кто поехал?
У вас есть идеи?
Не могу понять, учитывая, кто остался.
Я могу.
Могу предположить.
Нельзя было выбирать тех, с кем уже ездил.
У меня такое предположение.
Надин.
- Дону? - Дону?
Нет, не Дону. Чинён.
- Новенький. - Он тебе сказал?
Нет, но мне так показалось.
Мне кажется, он бы выбрал Надин.
- А Сыльки? - Сыльки и Ханбин.
Сыльки и Ханбин общались?
Я видел, как они поздоровались.
Они просто поздоровались.
Когда они поздоровались, они будто читали мысли друг друга.
- Нет. - Я не думаю.
Я думаю по-другому.
Расскажи. Что ты думаешь?
Я думаю,
Чинён ушел с Сыльки,
а Ханбин ушел с Соын.
Да, я согласна.
- Я тоже так думаю. - Да?
Дону и Надин.
- Дону и Надин. - Я вообще ничего не понимаю?
Твоя интуиция…
Мне кажется, интуиция тебя подводит.
Сложно предугадать чувства других людей.
Я думала, ты поедешь.
- Я тоже. - Я? Правда?
Я сказала, что ты точно поедешь.
Вы были уверены в своем выборе? Или вам надо было подумать?
С самого первого дня здесь и до этого момента
я делала то, что хотела.
Невзирая на чувства другого человека.
Если даже я буду отвергнута,
я буду следовать своим чувствам.
Ты осталась верна своим чувствам.
Чего ты там сидишь?
Поговори с нами.
Хорошо.
- Тебе тяжело? - Хочется свернуться в клубок.
Ты долго размышлял над своим выбором?
Да, долго.
Я много думал.
Что для тебя самое важное?
Я…
Я?
- Сначала нужно думать о себе. - О своих чувствах?
Я не люблю давать размытые ответы.
Я думаю
о той, кого хочу выбрать.
Я так выбираю…
Я не знаю, что говорю.
- Почему ты дергаешься? - Что? Всё нормально.
- У Ёндже такое впервые, да? - Что?
Тебя отвергли.
Я не думаю, что меня отвергли.
Мы просто не подошли друг другу.
- «Не подошли друг другу»? - Да.
Это еще хуже.
Если вы не подходите друг другу, ничего не получится.
Она тебе очень нравится?
- Что? - Она тебе очень нравится?
Да.
- Ты был уверен в выборе? - Да?
Возможно, уверен был только я.
Мне кажется, я стараюсь,
и дело идет.
Но с другой стороны,
всё продвигается медленно.
Мне сложно понять, что думает другой человек.
Я понял это здесь.
Раньше думал, что это просто.
- Как узнать, что думают другие? - Да уж.
Думаю, нужно быть искренними.
Нам полегчает, когда мы поедим.
Думаешь?
Мы вообще сможем готовить?
- Увидимся, когда соберемся. - Да.
Пойдем. Нужно взять вещи.
Пойдем, Ёндже.
По крайней мере, я не один.
- Что? - Я бы заплакал, если б остался один.
Спасибо, что остался со мной.
Это так тяжело. Невозможно не расклеиться.
РАЗДЕВАЛКА
Сои.
А если я расплачусь?
Мне хочется плакать.
Мне всё равно, что меня отвергли.
На чувства людей невозможно повлиять.
Но мне так грустно.
ЛИ СОИ
Я рассказала Ёндже о своих чувствах,
но он меня не выбрал.
Возможно, он специально сделал другой выбор,
учитывая его отношения с Соын,
с которой он уже был в Раю.
Или, возможно, мне стоило больше с ним общаться.
Причин может быть много.
Меня это ранило.
Но если чувств нет, ничего не поделаешь.
Она не унывает.
Такое напряжение.
Сои как будто
утешала Чону, но на самом деле
она обращалась к себе.
- Когда говорила ранее. - Да.
Она радостно улыбалась в компании, а потом расплакалась,
когда вокруг не было камер.
Есть то, чего можно добиться упорным трудом.
В том, что касается карьеры, можно много работать, чтобы добиться успеха.
Но в том, что касается отношений с людьми,
даже если очень стараться, не всегда можно добиться желаемого.
Особенно в отношениях с противоположным полом.
Здесь одного упорства и искренности недостаточно.
Поэтому это непросто.
И очень грустно.
- Сои умеет выражать чувства. - Да.
Когда она встретит того, кто ей подойдет,
всё будет отлично.
Ёндже просто ей не подходит.
Сои сделала всё, что могла.
- Пойдемте есть. - Пойдемте.
- Что сегодня на ужин? - Что дадут?
- Я вижу зеленый лук. Что это? - Что-то новенькое.
- Это рамен. - Обалдеть.
Это рамен.
- У нас рамен. - Ого!
Чону, вставай.
- Чону, вставай. - Вставай.
Не может быть.
Да, это Рай.
Яйца!
- Пожарим их? Или сделаем яичницу? - Яичницу.
- Я обожаю яичницу. - Я взобью яйца.
- Так здорово. - Я порежу овощи.
Я так обрадовался, когда увидел рамен.
С ума сойти.
Сразу перестал расстраиваться.
Больше не расстраиваешься?
- Да. - Покушаем.
Да.
Что?
- Боже мой. - Ты пересолила?
- Это мягко сказано. - Погоди.
Не делай ничего.
Не перемешивай…
- Куда ты всыпала? - Сюда.
Давай перемешаем.
Перемешаем и попробуем.
Соли много.
Нормально.
Да, неплохо.
- Да? - Да.
- Всё нормально. - Хорошо.
- Да. - Тебе не стоит беспокоиться.
- Сои, не ведись на это. - Боже.
Не ведись. Забудь про него.
Он просто убрал немного соли.
Теперь я добавлю лапшу.
Да.
Я так счастлив.
Вкусно пахнет.
Здорово.
Выглядит аппетитно.
Что ты делаешь?
Я буду сырую редьку.
Ясно.
Ты ешь сырую редьку?
Да, мне нравится.
Вкусно.
Я в восторге.
Выглядит аппетитно.
Очень аппетитно.
Спасибо за еду.
Спасибо.
Мы хорошо приготовили рамен.
- Так ведь? - Очень вкусно.
- Я чувствую себя лучше. - Я тоже.
Мне еще лучше, ведь я ем и смотрю на океан.
Да?
Я не вижу океан.
Он даже не смотрел на океан, когда сказал это.
Вкусно.
Поскольку я ем редьку вместе с раменом,
я могу сделать себе послабление.
Да?
У меня как будто детокс.
Детокс?
Да, так кажется.
Наш рамен ведь лучше того, что подают в Раю?
- Это вкусно. - Да?
- Да, вкусно. - Тогда оставайся в Аду.
- Да? - Он тащит его с собой.
Ты должен поехать в Рай.
Серьезно. Мы должны поехать, Чону.
Я поеду. Надеюсь, что смогу.
Нужно быть искренними, да?
Да. Не сдавайся.
Не буду.
- Было вкусно. - Очень.
- Ты наелась? - Да.
Я здесь ем гораздо больше, чем обычно.
Туман сильный.
Интересно увидеть другой вид.
- Так загадочно. - Да.
Они же не сами напустили туман?
Как сцена из фильма.
- Это так… - «Пираты Карибского моря».
Да уж.
- Похоже. - И разбитый корабль.
- Ёндже. - Да?
Я хочу тебе кое-что сказать.
- Поговорим здесь? - Да.
Если что-то остается недосказанным,
я не могу спокойно спать.
Если тебе нужно что-то сказать, чтобы тебе стало лучше,
я тебя выслушаю.
Спасибо.
Иметь определенные ожидания — это нормально.
Я подразумевала это, когда сказала:
«Ты мне интересен».
Я не говорю, что расстроилась
из-за того, что ты меня не выбрал.
Я просто говорю, что чувствую.
Но мне кажется,
ты по-другому подходишь к выбору пары.
Твоя цель — пообщаться с как можно большим количеством людей
и среди них найти того, кто тебе подойдет.
Я права?
Да, я обдуманно принимаю решения.
Меня действительно интересуют все женщины,
и я хотел бы иметь возможность пообщаться со всеми.
Поэтому я хочу встретиться со всеми,
если это возможно,
если у меня будет такой шанс.
Я это уважаю.
Но…
Мне бы хотелось тоже в этом поучаствовать, хоть раз.
И мне бы хотелось быть в числе этих людей…
…которые тебе интересны.
Если честно, многие…
Это немного стыдно,
когда тот, кто тебе нравится,
публично не разделяет твои чувства.
И немного грустно.
Но я много об этом думала и…
Я пришла к выводу, что я просто такой человек.
Я просто такая.
Даже если это немного стыдно и грустно…
Я должна оставаться верной себе.
Так что…
Но я не собираюсь на тебя давить.
Я не хочу этого.
Понятно.
Да.
- Я немного смущен, но… - Да.
Спасибо, что не собираешься на меня давить.
Это здорово.
- Это неожиданная ситуация… - Да?
- Да. - Это для тебя неожиданно?
Если честно,
я думал,
что ты, возможно, выбрала меня,
когда мы говорили ранее.
И я подумал,
что ты, возможно, расстроена
или злишься на меня.
Поэтому я вел себя осторожно
во время ужина.
Понятно.
Если честно, я была расстроена.
Это было видно.
- Прости, я не смогла это скрыть. - Не извиняйся.
Я подумал, возможно…
Это была моя вина.
И когда ты подошла ко мне и сказала, что нам нужно поговорить,
ты четко выразила
свои чувства.
Поэтому я не говорю,
что изменил мнение,
но, возможно, я посмотрю на вещи с другой стороны.
Я дам тебе знать заранее.
Хорошо, спасибо.
Я скажу тебе заранее.
Спасибо.
Нет, тебе спасибо.
Я сказала о своих чувствах, мне нечего добавить.
Я много об этом думал.
Я попробовала что-то новое.
Конечно, мне интересны другие.
Я не могу делать вид, что всё хорошо.
Никогда не знаешь, что будет.
Было здорово.
Можно я переступлю черту?
Я думал, что знал, когда именно всё пошло не так.
Я всё время думаю о своих чувствах.
Я не хочу спешить.
Мне так больно.
Перевод субтитров: Александра Харрис