‪SHIN SEUL-KI
‪PARK SE-JEONG
‪CHOI JONG-WOO
‪LEE SO-E
‪JO YOONG-JAE
‪LEE NADINE
‪KIM HAN-BIN
‪SHIN DONG-WOO
‪CHOI SEO-EUN
‪KIM JIN-YOUNG
‪IADUL CELOR SINGURI
‪Jin-young, ești câștigătorul final.
‪Alege două fete cu care ai vrea
‪- ‪…să iei prânzul special. ‪- Pe baza primei impresii.
‪Aș vrea să iau masa cu a doua fată
‪și a patra fată.
‪Penultima.
‪- Doi și patru. ‪- Kim Jin-young le-a ales pe Choi Seo-eun
‪și pe Shin Seul-ki pentru întâlnire.
‪Amândouă au fost în Paradis.
‪Choi Seo-eun și Shin Seul-ki ‪vor lua masa cu Kim Jin-young.
‪- Felicitări tuturor! ‪- Pare delicios.
‪- Cele două care au fost în Paradis? ‪- Da.
‪Deci sunt din nou cei trei.
‪Ce întorsătură!
‪Oricum, Jong-woo și Han-bin…
‪Jin-kyung, n-o spune!
‪Trebuie să facă ceva.
‪Dar băiatul cel nou ‪a câștigat masa specială.
‪- Da. ‪- A venit…
‪- Ei au pierdut ocazia. ‪- El a câștigat prânzul.
‪Iar fetele care au fost în Paradis ‪au fost alese din nou.
‪- Da. ‪- Deci e…
‪Cred că
‪- …Seul-ki și Jin-young se pot înțelege… ‪- Nu-i așa?
‪- Când Dong-woo a fost prea direct… ‪- Da.
‪- …ea s-a simțit stânjenită. ‪- Da.
‪Dar Jin-young mi se pare ‪o persoană indiferentă.
‪- Da. ‪- Eu așa cred.
‪Cred că Seul-ki l-ar putea aborda ‪mai ușor.
‪- Par foarte potriviți. ‪- Da.
‪Nu ne-am așteptat la asta.
‪Nu știam că o să vină.
‪Dar voi două sunteți diferite.
‪- Aveți stiluri diferite. ‪- Da.
‪- Fiindcă sunteți frumoase.
‪- Nu. ‪- Nu.
‪Nu cred.
‪Dar…
‪Ce?
‪E ca și cum…
‪- Nu știi cum să te porți. ‪- Dar nu a fost super?
‪Spune-i lui.
‪Nu ne spune nouă.
‪De acord.
‪- Ești chiar… ‪- Îi place de el.
‪Ba nu.
‪Doar că a fost tare.
‪- Da. ‪- Când a terminat, s-a întors…
‪- Da. ‪- …și a făcut așa.
‪- Nu? Era foarte calm. ‪- Da
‪- A fost impresionată. ‪- Da.
‪Se pare că îl place.
‪- Exprimă ce simte. ‪- Da.
‪- Care e prima voastră impresie? ‪- Hai să vedem.
‪- Nu pare genul… ‪- Pare…
‪…să aibă o slujbă obișnuită.
‪Eu cred că are mai multă libertate.
‪Pentru mine, e părul.
‪Pare interesant.
‪- Un bărbat să aibă păr așa de lung. ‪- Da.
‪- E chipeș. ‪- Da.
‪Pare serios.
‪- Dar… ‪- Când mergea, nu se fâțâia.
‪- Dar… ‪- Se uita la mare.
‪- Putea să facă pe sfiosul. ‪- Da.
‪- Dar se uita la mare. ‪- Da.
‪- Știu. ‪- Era super.
‪Părea încrezător.
‪- Da. ‪- Deci părea super.
‪E prima dată când Seul-ki spune ‪că cineva e super.
‪- Da. ‪- Pe bune.
‪Da, e prima oară.
‪- Ce? ‪- Ce e asta?
‪Nu.
‪Nu are o reacție diferită?
‪- Reacția ei… ‪- Se poartă diferit.
‪…e altfel decât înainte.
‪- Faci asta fiindcă ești timidă. ‪- Serios?
‪- Zâmbești. ‪- E drăgălaș.
‪- Serios? ‪- Zâmbești întruna.
‪Vai de mine!
‪Sunt curioasă.
‪Ce fel de persoană ‪are o putere așa de mare…
‪Informați-vă pentru noi. ‪Poate a stat în străinătate.
‪„Ai locuit în străinătate?”
‪Să ne spuneți tot.
‪- Să ne spuneți cum e. ‪- Da.
‪Chiar vreau să știu de ce v-a ales.
‪O să-l întreb.
‪Presimt că totul se va schimba.
‪Totul.
‪Au înnebunit.
‪Le-a atras atenția.
‪Impactul e mai mare ‪decât orice din ultimele trei zile.
‪El a preluat conducerea în 30 de minute.
‪Nu știu de ce, dar sunt încântată.
‪De tăiețeii de hrișcă, probabil.
‪Cred că de asta sunt încântată.
‪- Unde vă duceți? ‪- La prânzul special.
‪- Poftă bună. ‪- Poftă bună.
‪- Pe curând. ‪- Pa.
‪De ce sunt toți băieții afară?
‪- Par încântate. ‪- Da.
‪- Mi-e foame. ‪- Și mie.
‪Hai să ghicim până ajungem acolo. ‪Ce fel de persoană crezi că e?
‪Cred că va fi exact așa cum cred. ‪Foarte rezervat.
‪Rezervat și mai cum?
‪Mai cred și că va fi
‪plăcut să vorbim cu el.
‪Sau poate nu.
‪Crezi că e plăcut să vorbești cu el? ‪De ce?
‪Cred și că s-ar putea să fie ‪altfel de cum pare.
‪- Crezi că ar putea fi o surpriză? ‪- Da.
‪- Bună. ‪- Bună.
‪Aștepți de mult?
‪Nu.
‪Tocmai am ajuns.
‪Nu-i așa că-i cald?
‪Da.
‪- L-ați auzit? ‪- Ce?
‪Lumea spune: „Da, dar sunt bine. ”
‪- El nu e ca alții. ‪- Nu e ca alții.
‪N-am mai văzut pe nimeni ca el.
‪Mulțumesc.
‪Pentru puțin.
‪- Mulțumesc că ne-ai ales. ‪- Noi nu…
‪Poate că nu știi, dar nu mâncăm așa
‪- …în fiecare zi. ‪- Serios?
‪Așa că e foarte frumos.
‪- Cred că ți-e foame. ‪- Da, să mâncăm.
‪- Poftă bună. ‪- Să mâncăm.
‪- Poftă bună. ‪- Poftă bună.
‪- Mulțumim pentru șnițelul de porc. ‪- Cu plăcere.
‪De obicei torni sos?
‪Nu, pun doar pe jumătate. ‪Să mâncați cum doriți.
‪- Mulțumesc. ‪- Mulțumesc.
‪Vai!
‪- E grijuliu. ‪- Nu a turnat tot.
‪- E manierat. ‪- Da.
‪Serviți-vă.
‪„Serviți-vă. ”
‪- E deosebit. ‪- E amuzant.
‪Serviți-vă.
‪Nu prea îți arăți emoțiile.
‪Ești charismatic.
‪- Am emoții. ‪- Da?
‪- Ești charismatic. ‪- Ce fel de fire ai?
‪- Eu? ‪- Da.
‪- Sunt timid cu necunoscuții. ‪- Da?
‪Știu că v-am rugat să mâncați cu mine,
‪dar sunt timid.
‪De ce ne-ai ales pe noi,
‪- …când nu știi nici cum ne cheamă? ‪- Da.
‪- De ce ne-ai ales? ‪- Ambele mi-ați făcut o impresie bună.
‪Tu păreai veselă.
‪Și tu ești drăguță.
‪- Deci eu eram… ‪- Ești sincer.
‪- Doar veselă? ‪- Veselă și drăguță.
‪- Mulțumesc. ‪- Îmi place cât de veselă ești.
‪Care e genul tău de fată?
‪Îmi plac fetele
‪pentru care simt ceva când le văd.
‪- Nu e cam greu? ‪- Da.
‪Cel mai important lucru ‪e ce simt pentru ea.
‪Și ar fi frumos să avem lucruri în comun.
‪Și înfățișarea?
‪Îmi plac fetele drăguțe.
‪- Ești sincer. ‪- Da.
‪E sincer.
‪E interesant.
‪Nu pare
‪prințul insulei sau cam așa ceva?
‪- Da. ‪- „Ați venit. ”
‪- „Luați loc. ” ‪- „Serviți-vă. ”
‪„Serviți-vă. ”
‪Și voi?
‪Îmi plac băieții manierați…
‪- Da. ‪- …și care vorbesc politicos.
‪Înțeleg.
‪Mie-mi plac băieții veseli
‪și care pot fi un model de urmat.
‪- Cineva pe care să-l admiri? ‪- Da, pe care să-l admir.
‪Avem cartofi dulci și piept de pui.
‪- Poftă bună. ‪- Poftă bună.
‪- Ce festin!
‪- Da. ‪- E plin de proteine.
‪Cel cu maioneză?
‪Ce bun e cartoful ăsta!
‪- Nu-i așa? ‪- E bun, nu?
‪Cum e în Paradis?
‪A fost frumos.
‪Baia era frumoasă, nu?
‪- Dușul era grozav. ‪- Sunt curios.
‪Aud c-a fost frumos.
‪Am o întrebare.
‪Ți s-au schimbat sentimentele ‪după ce te-ai dus acolo?
‪- Dacă s-au schimbat? ‪- Da.
‪Da, s-au schimbat?
‪Trebuie să vorbești cu persoana ‪ca să o cunoști.
‪- Asta schimbă totul. ‪- Da.
‪- Așa… ‪- Totul?
‪…cunoști persoana mai bine.
‪Dintre noi toți, ‪el știe cel mai mult despre Seul-ki.
‪Și tu, Yoong-jae?
‪- Eu? ‪- Sentimentele tale s-au schimbat?
‪Așa aș zice.
‪E greu.
‪Dar nu s-a sfârșit tot ‪fiindcă am fost în Paradis.
‪- Da. ‪- Așa e.
‪- Putem cunoaște mai multe persoane. ‪- Nici n-a început bine.
‪- Ba a început. ‪- Începe acum.
‪- A început. ‪- Începe acum.
‪Da, trebuie să începem. Noi cinci.
‪Sunt curioasă cum o să fie
‪- …cu băiatul cel nou. ‪- Și eu.
‪Da.
‪Cum e băiatul cel nou?
‪Nu am vorbit mult.
‪E tăcut?
‪Pare foarte calm.
‪- Da. Pare foarte calm. ‪- Înțeleg.
‪- Am avut dreptate. ‪- Da.
‪Da.
‪Ce mâncați la cină?
‪Păi…
‪Ieri am avut ridichi.
‪- Ridichi? ‪- Da.
‪Și dovleci.
‪Dar erau dovleci cruzi.
‪Așa mâncare vi se dă?
‪Da, și trebuie s-o gătim.
‪Să-ți spunem ceva caraghios.
‪- Trebuie să aducem apă… ‪- Da.
‪- Apă? ‪- …de acolo.
‪- Da. ‪- Nu-i haios?
‪- Și scoatem alge din mare. ‪- Și prindem anșoa.
‪Uneori prindem și pești mai mari.
‪Râdeți de mine.
‪- E adorabil când zâmbește. ‪- Nu-i așa?
‪E plin de surprize.
‪Dacă un om mereu zâmbitor se încruntă, ‪lumea se plânge.
‪Dar e drăguț când este invers.
‪- Da. ‪- Da.
‪Avem baie.
‪Trebuie să săpăm o groapă?
‪- Nu mă așteptam la asta. ‪- Nici eu.
‪- Sigur că nu. ‪- Nu.
‪Dar, când te duci în Paradis,
‪ai parte
‪- …de o experiență de lux. ‪- Da.
‪- Ați fost acolo? ‪- Noi?
‪Ia ghici!
‪Cred că cel puțin una dintre voi a fost.
‪Afli mai târziu.
‪- Da. ‪- Mai târziu.
‪- E distractiv. ‪- Da.
‪Îmi plac persoanele…
‪SHIN SEUL-KI
‪…care par amabile și prietenoase,
‪dar Jin-young e tocmai invers.
‪Așa că simt o energie diferită ‪din partea lui.
‪Dar cred că ar fi interesant să-l cunosc.
‪CHOI SEO-EUN
‪Când l-am văzut pe Jin-young, părea intens
‪și charismatic.
‪Dar am zis că poate e amuzant
‪după ce-l cunoști mai bine.
‪Așa că vreau să fiu cu ochii pe el.
‪V-ați întors!
‪- A fost frumos? ‪- Și mâncarea?
‪- Da. ‪- N-am putut mânca mult.
‪Avem cartofi dulci și piept de pui.
‪Mai e și orez.
‪Aici gătim.
‪- Te rugăm să te prezinți. ‪- Vrem să te cunoaștem.
‪- Ești nou. ‪- O autoprezentare.
‪După cum am spus mai devreme,
‪mă numesc Kim Jin-young.
‪- Ne pare bine. ‪- Ne pare bine.
‪- Bine ai venit. ‪- Bine ai venit.
‪- Ai… ‪- Întrebări?
‪- Păi… ‪- Deocamdată…
‪- Despre locul ăsta. ‪- Da.
‪Despre locul ăsta?
‪Cine a fost ieri în Paradis?
‪Ele două.
‪Cu care ai vorbit.
‪Și acești doi băieți.
‪Ei doi și ele două.
‪E derutat.
‪Deja e derutat.
‪- Se gândește la multe. ‪- Și în Infern e bine.
‪E bine?
‪Nu-i așa?
‪De ce faci fața aia?
‪Vai, asta…
‪Câtă tensiune!
‪N-ar trebui să meargă singur.
‪Toți sunt foarte înalți.
‪De obicei, nu sunt intimidat.
‪- Toți sunteți înalți. ‪- Da.
‪- Serios? ‪- Cum te-ai simțit când ai venit?
‪- Când am venit? ‪- Da.
‪Toți păreau foarte cool.
‪- Aveam emoții. ‪- I-ai văzut?
‪Da, toți erau îmbrăcați foarte frumos.
‪Am făcut un efort să arăt bine azi.
‪Așa că eram intimidat.
‪Nu e nevoie.
‪- Azi ai fost foarte cool. ‪- Hainele…
‪Toate fetele au spus că ai fost cool.
‪LEE NADINE
‪Am vorbit puțin,
‪și el se uita adesea la mine.
‪E mult mai adorabil decât am crezut.
‪Nu știu.
‪Mie mi se pare adorabil.
‪Pare fermecător.
‪- Da. ‪- Da.
‪- Dacă zici că-i adorabil, s-a zis! ‪- Da.
‪Toate fetele par interesate.
‪Toate se concentrează pe el. Nadine a spus
‪că ea, de obicei, nu se exprimă ‪și nu abordează prima pe cineva.
‪Dar ați văzut ultima parte?
‪A fost foarte proactivă cu el.
‪Dong-woo se tot uită la ea.
‪Se tot uită la Nadine, ‪care vorbește cu Jin-young.
‪Cum a venit, cum a zguduit lucrurile.
‪Da, e o forță de luat în seamă.
‪Restul au dat de necaz.
‪Bună.
‪- Bună. ‪- Da.
‪Te rog să ieși puțin.
‪Cred că Han-bin și Seo-eun au plecat acum.
‪Seo-eun e minunată.
‪Nu sunt sigură
‪pe cine să aleg.
‪Aș vrea să vorbesc cu tipul cel nou.
‪Cel puțin o dată.
‪Sunt curioasă.
‪Am plecat.
‪Unde te duci?
‪- Nu știu. ‪- Bine.
‪Câtă grabă!
‪E foarte grăbită.
‪Nici nu poate vorbi.
‪Voiam să vorbesc cu tine.
‪Dar ai fost foarte ocupată.
‪- Eu? ‪- Da.
‪Ești foarte populară.
‪Nu, n-am fost ocupată.
‪Nu? Atunci, îmi lipsește mie curajul.
‪Așa că voiam să vorbesc cu tine.
‪Bine.
‪Așază-te aici, să vezi marea!
‪Mulțumesc.
‪Cum te simți?
‪În legătură cu ce?
‪În general.
‪- În general? ‪- Adică…
‪În afară de situația asta, cum te simți?
‪Cum mă simt?
‪Sunt puțin mai relaxată.
‪Tu încerci să-i ajuți pe toți ‪să se înțeleagă bine.
‪Văd că faci eforturi.
‪- Serios? ‪- Deci…
‪Mă bucur că am muncit.
‪- Ce? ‪- Mă bucur că am muncit.
‪- Da. ‪- Mă bucur.
‪E foarte bine.
‪Vezi tu…
‪Aproape de la început… ‪Ba nu, chiar de la început
‪eu…
‪m-am simțit așa.
‪- Înțeleg. ‪- Așa m-am simțit de la început.
‪Ai fost grozavă când ai tăiat ceapa.
‪ÎMI PLACE CUM TAI CEAPA
‪Te-ai descurcat grozav.
‪Da, ceapa.
‪Am vrut să vorbesc ieri cu tine.
‪Dar n-am vrut să te simți incomod.
‪Și nu am vrut să par superficial.
‪De asta n-am făcut-o.
‪Încă nu ne cunoaștem, ‪nu-i cunoaștem pe ceilalți.
‪- Da. ‪- Nu vreau să te simți presată.
‪E valabil și pentru mine.
‪Da.
‪Nu e o declarație de dragoste, ‪nimic de genul ăsta.
‪Doar să știi că cel mai mult voiam ‪să vorbesc cu tine.
‪Deci…
‪Cum a fost șnițelul?
‪Șnițelul?
‪De fapt, nu-mi place șnițelul.
‪Atunci, data viitoare când va fi ceva bun,
‪o să câștig eu, ‪ca să putem mânca împreună.
‪Este…
‪drăguț din partea ta că spui asta.
‪- E frumos c-o spune lejer. ‪- Adorabil.
‪Da.
‪Sper să iasă așa cum vrea el.
‪- E sincer. ‪- Da.
‪- Este Jong-woo? ‪- Probabil așteaptă pe cineva.
‪- Seul-ki. ‪- Da?
‪Ai timp să vorbim?
‪- Vrei să vorbim? ‪- Da?
‪Bine.
‪Priveliștea de aici va fi grozavă.
‪- Așază-te unde vrei. ‪- În stânga?
‪Am vrut mult să vorbesc cu tine.
‪Serios?
‪- Dar n-am avut ocazia. ‪- Da.
‪Nu am avut timp liber, nu am avut ocazia.
‪Așa că am vrut să vorbim, ‪fiindcă avem timp acum.
‪Ieri,
‪când am vorbit puțin
‪și am aflat că ești stângace,
‪am simțit că avem lucruri în comun.
‪Și am devenit și mai curios…
‪- Înțeleg. ‪- …despre tine.
‪- Da. ‪- Și, când am vorbit,
‪te pricepeai să faci mici complimente.
‪Observai mici detalii ‪și întrebai despre ele.
‪Pare să spui multe lucruri ‪care fac lumea să se simtă bine.
‪E important să exprim ce simt ‪față de tine.
‪Înțeleg.
‪De asta am întrebat dacă putem
‪să vorbim singuri.
‪Nu mă pricep să fac contact vizual.
‪Înțeleg.
‪De ce?
‪Nu sunt sigur. Și eu mă întreb.
‪Nu sunt sigur de ce.
‪Doar că am probleme cu contactul vizual. ‪Tu te pricepi?
‪- Da. ‪- Serios?
‪Ai un nas drăguț.
‪- Nasul meu? ‪- Da.
‪- Cred că ți se spune des, nu? ‪- Mi se spune des.
‪Și mie. Vezi?
‪Cât despre tine…
‪La tine totul e drăguț.
‪Ai o față micuță…
‪și totul e frumos pe ea.
‪Mulțumesc.
‪Ești energică din fire?
‪- Da. ‪- Da.
‪Cred că se vede imediat
‪dacă-s epuizată fizic.
‪- Se vede? ‪- Da.
‪Aici vor fi multe situații obositoare.
‪- Da. ‪- O să văd pe fața ta.
‪Fiindcă se vede.
‪O să-mi dau seama.
‪Când ești obosită, ‪sunt sigur că preferi să fii singură.
‪Uită-te la ocean!
‪- Vezi cum sclipește? ‪- E foarte frumos.
‪Se pare că această sclipire ‪se numește ‪yunseul.
‪- Yunseul? ‪- Da. Sună frumos, nu?
‪- Yunseul? ‪- Da.
‪Yun Seul-ki.
‪Scuze. A fost penibil.
‪A fost frumos.
‪„Yun Seul-ki. ”
‪Yun Seul-ki.
‪Scuze. A fost penibil.
‪Îmi place.
‪Da. Yun Seul-ki.
‪Fiindcă ești Shin Seul-ki.
‪Asta înseamnă ‪yunseul?
‪E foarte frumos.
‪Parcă ar sclipi niște diamante.
‪E foarte frumos.
‪Vreau să vorbesc despre multe.
‪Cine e înăuntru?
‪Nimeni?
‪Vrei să mergem să vedem oceanul?
‪Da.
‪Ia-o înainte.
‪- Vino cu noi. ‪- Cu voi?
‪E foarte cald.
‪E cald, nu?
‪- Cred că o să mă bronzez pe față. ‪- Da.
‪Unde?
‪- Acolo. ‪- Sunt doar două locuri.
‪Mergeți fără mine.
‪Eu rămân aici.
‪Pa.
‪- De ce? Du-te cu ei! ‪- De ce?
‪Mai devreme, Nadine a spus că e interesată
‪- …de Jin-young. ‪- Da.
‪Dar apoi Se-jeong…
‪- Poate că-i place și de el. ‪- Da?
‪Cred că da.
‪- Da. ‪- Nadine se străduiește.
‪Dar Nadine a renunțat din nou.
‪- Așa e. ‪- Nu?
‪Sunteți aici de două zile? De trei zile?
‪Trei, cu cea de azi.
‪Cum a fost?
‪Crezi că există aici cineva ‪care e genul tău ideal?
‪- Aici? ‪- Există cineva?
‪Nu 100%.
‪Dar pe aproape.
‪Și tu?
‪- Există cineva? ‪- Trebuie să vorbesc cu toate.
‪Dar, deocamdată, ‪cred c-ar putea fi cineva.
‪Da?
‪Da.
‪Dar prima impresie
‪se mai și schimbă după ce ai ocazia…
‪- Da. ‪- …să vorbești cu ei.
‪- Așa că e interesant. ‪- Înțeleg.
‪Când ieși cu un băiat
‪sau când alegi pe cineva, ‪ai un anumit prag?
‪Cum adică?
‪Dacă se duce să bea ceva…
‪- Da. ‪- …cu o prietenă, de exemplu?
‪Te deranjează asemenea lucruri?
‪Nu.
‪E bine dacă îmi trimite mesaje.
‪Sau dacă îmi spune înainte. Atunci e OK.
‪Ce tare!
‪Țin ochii închiși.
‪- Vrei să stai acolo? ‪- Nu pot deschide ochii.
‪- Stau unde nu-mi pot deschide ochii? ‪- Da.
‪- Ochii… ‪- E soarele.
‪Nu pot deschide ochii.
‪Poți să stai aici.
‪Nu face nimic.
‪Nu vreau să mă încrunt.
‪E adorabil.
‪Zâmbetul lui Jin-young e fermecător.
‪Ăsta e patul meu, poți sta pe el.
‪Poți să stai aici.
‪Ce? E So-e.
‪Cum? Serios? Așa e.
‪- Cum e pentru tine? ‪- În ce privință?
‪Ai zice că ești…
‪curioasă despre mine?
‪- Dacă-s curioasă? ‪- Da.
‪Am vorbit puțin.
‪Da.
‪Așa că mă întrebam ‪dacă ai vrea să mă cunoști mai bine.
‪Ai dreptate. Sunt curioasă despre tine.
‪- Ești curioasă despre mine. ‪- Da.
‪De când ne-am întâlnit cu toții ‪prima oară,
‪eu am vorbit despre aceeași persoană.
‪- Da. ‪- Deci…
‪Te interesează aceeași persoană ‪de când i-ai cunoscut pe toți?
‪Da.
‪O singură persoană?
‪- Da, n-am avut dubii niciodată. ‪- Înțeleg.
‪De când ne-am văzut prima dată.
‪Și tu?
‪- Eu? ‪- Da, pentru tine cum e?
‪Cred că s-a schimbat mereu.
‪- Serios? ‪- Da.
‪Consider asta
‪un proces pentru a hotărî cine-mi place, ‪până la decizia finală.
‪Sună bine.
‪- Ar trebui să vorbești cu mai multe. ‪- Asta fac.
‪N-ai făcut-o, nu?
‪Așa e. La început erau toate fetele,
‪apoi am redus numărul.
‪Mă rog, așa sunt eu.
‪Da, e bine.
‪E bine?
‪- E bine. ‪- Da?
‪- Da, bine. ‪- Bine.
‪Tu ești curios despre mine?
‪Sigur că sunt curios despre tine.
‪Dar, chiar dacă vorbim, ‪subiectele de discuție sunt limitate.
‪Așa că simt
‪că vreau să vorbesc cu lumea despre toate.
‪- Și tu ești una dintre ele… ‪- Înțeleg.
‪- So-e. ‪- Bine.
‪A fost bine?
‪Da, a fost o discuție plăcută.
‪Pa, So-e.
‪Am vorbit cu Seul-ki.
‪- Bine. ‪- Da.
‪Ce e?
‪E drăguț.
‪- Mi-a plăcut să vorbim. ‪- Înțeleg.
‪Acum îmi place și mai mult.
‪Vreau să mai vorbim.
‪- Îți place și mai mult? ‪- Da.
‪Bine.
‪Cum a fost discuția cu So-e?
‪E o persoană foarte bună.
‪E drăguță.
‪Cine a inițiat discuția?
‪So-e.
‪- So-e a început? ‪- Da.
‪Yoong-jae e popular.
‪- Poftim? ‪- Ești popular.
‪Nu.
‪- Te-ai întors. ‪- Da.
‪- Cum a fost? ‪- Bine.
‪Cu cine ai vorbit?
‪Eu?
‪Era Se-jeong, nu? V-am văzut.
‪Da, ‪girl crush.
‪Girl crush.
‪- Ai rezumat totul cu o frază. ‪- ‪Girl crush.
‪Dar cu un farmec neașteptat.
‪E uimitor.
‪A fost foarte drăguț.
‪La început părea foarte rece.
‪Cred că e drăgălaș.
‪E diferit când vorbești cu el.
‪Pare foarte rece.
‪- A zis el însuși. ‪- Da.
‪După ce am vorbit, ‪mi s-a părut că semănăm.
‪E bine.
‪Cred că de asta ne-am înțeles.
‪Și a spus că l-am surprins.
‪Că sunt super și fermecătoare.
‪Doar poate că spunea și el așa.
‪Are dreptate, Se-jeong.
‪- Da, de acord. ‪- Da.
‪Nu știu.
‪Dar azi am vorbit
‪- …în perechi, nu? ‪- Da.
‪- Și nu poți… ‪- Am vorbit toți.
‪…să te duci cu cel cu care ai fost ieri.
‪Da.
‪Adică am putea să ne ducem toți ‪în Paradis?
‪Nu se știe niciodată.
‪Dar nu vom face alegeri riscante.
‪Da, desigur.
‪Nu-i așa?
‪So-e a căpătat încredere după ce a vorbit.
‪- Da, acum, cu Yoong-jae. ‪- Da.
‪Am emoții, pentru că a apărut ‪băiatul cel nou, Jin-young.
‪- Da. ‪- Da.
‪Doar sentimentele lui So-e sunt aceleași.
‪- Da. ‪- Ce simte.
‪Toate se întreabă ce fel de persoană e el.
‪Dar So-e nici nu e interesată.
‪- Doar Yoong-jae? ‪- Ea a zis
‪c-a interesat-o același băiat ‪de la început.
‪Eu chiar cred ‪că se vor duce Yoong-jae și So-e.
‪Se pare că se va duce în Paradis ‪cu So-e, fiindcă e interesat de ea.
‪Va petrece timp cu So-e acolo ‪și va ajunge la o concluzie.
‪Eu așa cred.
‪Sper că So-e și Yoong-jae se duc împreună.
‪Nu credeți că-și exprimă sentimentele ‪unul față de celălalt?
‪Lui Jong-woo îi pasă doar de Seul-ki.
‪„Yun Seul-ki. ”
‪- O place. ‪- Da.
‪Han-bin a pus ochii pe Seo-eun.
‪- Da. ‪- Da.
‪Oare Seo-eun se duce cu Han-bin?
‪- Nu cred. ‪- Nu se duce.
‪- Nu crezi că-l alege pe el? ‪- Nu.
‪- Cred că Yoong-jae se va duce cu So-e. ‪- Da.
‪- Pun pariu c-o să-i placă. ‪- Mă întreb cum o să fie.
‪Sper că așa o să fie.
‪- Să vedem. ‪- Da.
‪- Sunt curioasă. ‪- Degeaba vorbim noi.
‪INFERN ‪ORA 17:00
‪Sunt din ce în ce mai agitat.
‪Jong-woo, crezi că o să te duci azi?
‪Vreau să mă duc.
‪Dar nu sunt sigur, ‪așa că nu-mi fac speranțe.
‪Fiindcă o să fie greu.
‪- O să fie greu dacă nu mă duc. ‪- Azi?
‪Ar fi a doua zi la rând în care nu mă duc. ‪E foarte greu.
‪Acum vom potrivi cuplurile ‪care se vor duce la întâlnire în Paradis.
‪Fetele au ales deja băieții ‪cu care vor să meargă în Paradis.
‪CU 30 DE MINUTE ÎNAINTE
‪Nu există o alegere sigură.
‪Cred că trebuie să aleg ‪în funcție de ceea ce simt.
‪Da, nu-i așa?
‪Dacă sunt ultima rămasă aici?
‪E timpul ca băieții
‪să iasă pe rând la focul de tabără
‪și să spună numele fetei ‪cu care ar vrea să meargă în Paradis.
‪Dar perechile care au fost împreună ‪ieri în Paradis
‪nu se mai pot alege.
‪A doua oară e mai greu.
‪E mai greu pentru cine a fost deja.
‪Și mai există încă o variabilă acum.
‪Mă întreb cine o să meargă.
‪Sper să meargă toți.
‪Sper să avem toți pereche.
‪Cred că este posibil.
‪Eu nu-mi fac speranțe.
‪Nu-mi fac speranțe.
‪Dacă mergem, bine.
‪- Dacă nu, păcat. ‪- Da.
‪Nu știi niciodată ce va decide celălalt.
‪Așa e.
‪Nu știu.
‪FORMAREA CUPLURILOR ‪CARE VOR MERGE ÎN PARADIS
‪KIM JIN-YOUNG
‪Toate sunt foarte diferite.
‪Și aceste diferențe ‪sunt unice și fermecătoare.
‪Instinctul m-a îndreptat spre Seul-ki
‪și asta mă face foarte curios.
‪Iar Seo-eun mi s-a părut ‪diferită de ce am crezut.
‪A menținut nivelul de energie ‪și era foarte relaxată.
‪Mi-a plăcut asta.
‪Cât despre Se-jeong,
‪consider că ne-am înțeles bine ‪când am discutat
‪și cred că e fermecătoare. ‪Așa că am îndoieli acum…
‪Persoana cu care vreau să mă duc ‪în Paradis este…
‪Brusc, mă simt așa de…
‪De ce am atâtea emoții?
‪Persoana cu care vreau să mă duc ‪în Paradis e Shin Seul-ki.
‪- Bine. ‪- Da.
‪- Trei secunde. ‪- Da.
‪Trei secunde.
‪Da.
‪CHOI JONG-WOO
‪Persoana cu care vreau să mă duc ‪în Paradis…
‪e Shin Seul-ki.
‪Acum vreau doar s-o cunosc pe Seul-ki ‪mai bine.
‪Așa că voi continua să încerc ‪până când vom merge împreună în Paradis.
‪O persoană e lipsită de griji…
‪- Iar cealaltă e disperată. ‪- Da.
‪- Mă mir. ‪- Seul-ki…
‪- Trebuie să aleagă acum, nu? ‪- Da.
‪- A venit Seul-ki. ‪- A ieșit.
‪- Pe cine a ales? ‪- Trebuie să-i vedem fața.
‪Ce?
‪- Culoarea cămășii lui. ‪- Da.
‪- Bună. ‪- Bună.
‪Mergem?
‪Haide. Unde e?
‪- E pe aici. ‪- Pe aici.
‪- Ei bine… ‪- Da?
‪Poți să duci tu asta?
‪- S-o duc eu? ‪- Da.
‪- O duc eu. ‪- Nu, pot s-o duc singură.
‪Bine, du-o!
‪Vai de mine!
‪Serios?
‪- E grozav! ‪- E fermecător!
‪Adică…
‪Stai puțin!
‪Nu-i așa că e fermecător?
‪- Chiar… ‪- Ai fi zis că o duce el.
‪N-am mai văzut așa persoană.
‪- E grozav. ‪- Dar, în mod ciudat, nu-l urăsc.
‪- Da. ‪- Nu-mi displace deloc.
‪Dar stai!
‪Una ar fi fost să spună „Bine”,
‪alta e să spună: „Bine, du-o!”
‪Jin-young a spus…
‪- Jin-kyung, ăsta e șarmul lui. ‪- „Bine, du-o!”
‪Nu, stai!
‪Ar fi amuzant ‪dacă mâine Seul-ki ar căra ambele genți.
‪Și el să meargă după ea, ‪cu mâinile la spate.
‪Chiar aș vrea să văd asta!
‪- E o figură! ‪- Te rog!
‪Ce e cu omul ăsta?
‪- O duc eu. ‪- Nu, pot s-o duc singură.
‪Bine, du-o!
‪Am format un cuplu.
‪Știai că o să ies?
‪Nu. Credeam că n-o s-o faci.
‪Ia-o înainte!
‪E a doua oară pentru tine?
‪Da.
‪Cred că e Jong-woo.
‪Fiindcă au fost la o întâlnire mai devreme ‪și au vorbit mult.
‪- Serios? ‪- Grozav!
‪Și, când Seul-ki s-a întors, ‪el a continuat să-i vorbească.
‪Da.
‪Shin Seul-ki
‪nu l-a ales
‪pe Choi Jong-woo.
‪Choi Jong-woo nu va merge azi în Paradis.
‪Nu știu.
‪- Pare distrus. ‪- Îmi pare rău.
‪- Nimeni nu poate vorbi cu el acum. ‪- Da.
‪- Jong-woo o place foarte mult. ‪- Da.
‪KIM HAN-BIN
‪E Han-bin.
‪Fata cu care vreau să mă duc în Paradis e…
‪Han-bin… Nu știu pe cine…
‪- Nu știu cine-i place. ‪- Da.
‪- Nu-l pot citi, oricât aș încerca. ‪- Da.
‪Da, nu se poate.
‪Fata cu care vreau să mă duc în Paradis e…
‪Choi Seo-eun.
‪Haide.
‪- Să mergem! ‪- Hai!
‪- Vorbește cu el. ‪- Da.
‪- Vorbește. ‪- Ieși!
‪- Vai! ‪- Ca să mănânce și el ceva bun…
‪Nu cred că ea o să iasă.
‪- A venit! ‪- A ieșit?
‪Ce ușurare!
‪Jin-kyung, a ieșit!
‪Da, a ieșit.
‪Vai de mine, Han-bin!
‪- Sinceritatea lui a funcționat. ‪- Da.
‪Asta pare cam grea.
‪- O să-mi fie greu s-o duc. ‪- Nu?
‪Să mergem!
‪Am emoții.
‪- Să mergem! ‪- Să mergem!
‪Să mergem.
‪- În Paradis. ‪- Da.
‪E foarte palpitant!
‪De ce?
‪E grea, nu?
‪E foarte ușoară.
‪Parcă nici n-o car.
‪- La pariu, pot și să alerg. ‪- Nu, stai.
‪Mai încet.
‪Cred că a plecat.
‪Da, așa cred.
‪Cred că Han-bin a plecat.
‪SHIN DONG-WOO
‪Fata cu care vreau să merg în Paradis e…
‪Lee Nadine.
‪Nu știu.
‪Trebuie să aleg ‪între băiatul care mă interesează…
‪LEE NADINE
‪…și cel cu care am vorbit mult.
‪Dong-woo a fost drăguț cu mine,
‪dar nu m-a ales prima oară.
‪Cred că Jin-young e adorabil.
‪dar nu-l cunosc deloc.
‪- Mă întreb dacă ce simte Nadine… ‪- Nadine…
‪Situația lui Nadine e cam…
‪- Sper că se va duce în Paradis. ‪- Da.
‪- Exact. ‪- Haide!
‪Am plecat.
‪Bună.
‪- Mergem pe jos până acolo? ‪- Dă-mi mie.
‪E foarte grea.
‪Nu-i nimic.
‪Glumeam.
‪Thank you.
‪- Ai grijă. ‪- Da.
‪Nu credeam că vom merge împreună.
‪Nu credeai?
‪Nu, chiar n-am știut.
‪- Bună alegere! ‪- Ea are multe de spus.
‪Mă bucur pentru ea.
‪O să poată vorbi și în engleză.
‪Cred că firile lor se potrivesc.
‪Da.
‪Sunt încântat pentru acest cuplu.
‪- Și dacă am rămas doar noi două? ‪- Poftim?
‪Nu-i nimic.
‪Sper doar să nu fiu singura.
‪- Nu, trebuie să mergem. ‪- Trebuie.
‪Să mergem amândouă!
‪JO YOONG-JAE
‪Persoana cu care vreau să mă duc ‪în Paradis e…
‪Pun pariu că So-e și Yoong-jae ‪se vor duce în Paradis împreună.
‪E So-e. Te rog!
‪Persoana cu care vreau să mă duc ‪în Paradis e Lee Nadine.
‪Poftim?
‪Ce?
‪- Ce? ‪- E neașteptat.
‪- Asta…
‪Cred că a evitat-o pe So-e.
‪Înțeleg.
‪- Cineva cu care nu are o legătură. ‪- So-e…
‪A evitat-o.
‪S-ar fi putut duce în Paradis împreună.
‪- So-e a spus asta. ‪- Dar el n-a vrut.
‪- Da. ‪- A evitat-o.
‪Lee Nadine
‪nu l-a ales pe Jo Yoong-jae azi.
‪Jo Yoong-jae nu merge azi în Paradis.
‪Te rog să mergi înăuntru.
‪Chiar nu știu.
‪Mă gândesc la multe acum.
‪Intervalul mi se pare cam lung.
‪- Perioada dintre anunțuri. ‪- Așa a fost și ieri?
‪Cu aceasta se termină…
‪- S-a terminat. ‪- ‪…formarea cuplurilor din Infern.
‪KIM JIN-YOUNG
‪JO YOONG-JAE
‪Doamne!
‪Am fost părăsită.
‪Am spus toate alea…
‪Cred că Yoong-jae a plecat cu altcineva.
‪Yoong-jae o fi plecat cu altcineva.
‪Nu, dacă persoana ‪pe care a ales-o Yoong-jae
‪a ales pe altcineva
‪și au plecat împreună, ‪el ar putea să fie aici.
‪Asta e…
‪- Lui Jong-woo i-a plăcut mereu Seul-ki. ‪- Da.
‪Jong-woo a spus foarte clar ce simte.
‪În situația asta, ‪So-e va suferi cel mai mult.
‪Cred că așa își arată el respectul ‪față de Seo-eun.
‪Probabil voia să rămână cu ea.
‪- Se poate. ‪- Am înțeles!
‪- Așa e.
‪Dar Seo-eun a plecat.
‪Scuzați-mă.
‪Da.
‪- Putem intra? ‪- Da.
‪- Bună. ‪- Cine e?
‪- Poftim? ‪- Bună!
‪Bună.
‪Nu mă așteptam să rămâneți voi.
‪Repede, intrați.
‪De ce ați rămas voi doi?
‪Te așteptai la asta?
‪- Nu. De ce ați rămas voi doi? ‪- Serios?
‪Cred că Yoong-jae e surprins.
‪- Dar ar fi știut. ‪- Da.
‪- Că nu e Seo-eun. ‪- Fiindcă Seo-eun nu e aici.
‪- E surprins. ‪- E șocat.
‪- E șocat că nu e Seo-eun. ‪- Își spune: „A plecat. ”
‪- Are o cădere nervoasă chiar acum. ‪- Da.
‪Așază-te unde ți-e comod. Așază-te aici.
‪Așază-te unde ți-e bine.
‪Noi trei suntem iar aici.
‪- Hei! ‪- Știu.
‪Port cămașa asta. Trebuia să…
‪Ar fi trebuit să muncesc mai mult.
‪Poart-o din nou.
‪Da?
‪Nici nu știu dacă o să plec vreodată.
‪Am pus în bagaj costumul de baie, ‪voiam să înot. Sunt dezamăgită.
‪Te simți bine?
‪Voiam mult să mă duc în Paradis.
‪Sunt dezamăgită că nu m-am dus.
‪Probabil din cauză că am așteptări mari.
‪Deci cine a plecat?
‪Poți să-ți dai seama?
‪Eu nu pot, pe baza celor rămași.
‪Da, pot.
‪Pot să ghicesc.
‪Fiindcă nu te poți duce ‪cu cei cu care ai mai fost.
‪E doar o presupunere.
‪Nadine.
‪- Dong-woo? ‪- Dong-woo?
‪Nu, nu Dong-woo. Jin-young.
‪- Băiatul nou? ‪- Poftim? Ți-a spus el?
‪Nu, dar am simțit ceva.
‪Eu cred că el s-a dus cu Nadine.
‪- Și Seul-ki? ‪- Seul-ki cu Han-bin.
‪Seul-ki și Han-bin au avut vreo legătură?
‪I-am văzut salutându-se mai devreme.
‪- Doar s-au salutat. ‪- Da.
‪Nu, s-au salutat ‪de parcă era un fel de telepatie.
‪- Nu. ‪- N-am știut despre asta.
‪Eu cred altceva.
‪Spune-ne ce crezi.
‪Cred
‪că Jin-young a plecat cu Seul-ki,
‪iar Han-bin cu Seo-eun.
‪Da, așa cred.
‪- Și eu cred la fel. ‪- Serios?
‪Dong-woo și Nadine.
‪- Dong-woo și Nadine. ‪- Oare-s chiar așa zăpăcit?
‪Simțurile tale…
‪Cred că ai simțuri groaznice.
‪Da, e greu să prezici emoțiile celorlalți.
‪Eu credeam că pleci.
‪- Și eu. ‪- Eu? Serios?
‪Eu am zis că sigur pleci.
‪Ai votat pentru că erai sigură? ‪Sau a trebuit să te gândești?
‪De când am venit și până acum
‪am făcut doar ce am vrut eu.
‪Nu mi-a păsat de sentimentele celuilalt.
‪Chiar dacă el mă refuză,
‪eu fac ceea ce simt.
‪Tu ai avut sentimente constante.
‪De ce stai acolo așa?
‪Vino aici să stai cu noi.
‪Bine.
‪- Îți este greu? ‪- Îmi vine să stau ghemuit.
‪Tu te-ai gândit mult când ai ales?
‪Da, o mulțime.
‪M-am gândit mult.
‪Ce factor ți s-a părut cel mai important?
‪Mie…
‪Eu însumi.
‪- Trebuie să te gândești la tine. ‪- Felul în care te simți?
‪Nu-mi place să dau răspunsuri vagi.
‪Mă gândesc doar
‪la persoana pe care vreau s-o aleg.
‪Așa aleg…
‪Habar nu am ce spun.
‪- De ce ești așa de agitat? ‪- Poftim? N-am nimic.
‪- Pentru Yoong-jae e prima oară, nu? ‪- Ce?
‪Că e refuzat.
‪Da, dar nu cred că am fost refuzat.
‪Doar că nu eram potriviți.
‪- Nu sunteți potriviți? ‪- Nu.
‪Asta e și mai trist.
‪Dacă nu sunteți potriviți, ‪e greu să meargă.
‪Îți plăcea mult de ea?
‪- Poftim? ‪- Îți plăcea mult?
‪Așa cred.
‪- Erai sigur? ‪- Serios?
‪Poate că doar eu eram sigur.
‪Din punctul meu de vedere, cred că încerc
‪și cred că ajung undeva.
‪Dar
‪tot cred că e cam încet.
‪Mi-e greu să spun ‪ce crede cealaltă persoană.
‪Mi-am dat seama aici.
‪Eu credeam că e ușor.
‪- Cum să știi ce cred ceilalți? ‪- Nu-i așa?
‪Cred că ai șanse dacă ești sincer.
‪Oare n-o să ne simțim mai bine ‪după ce mâncăm?
‪Așa crezi?
‪Oare o să putem găti?
‪- Ne vedem după ce ne schimbăm. ‪- Pa.
‪Să mergem. Trebuie să luăm bagajele.
‪Să mergem. Yoong-jae, hai.
‪Măcar nu-s aici singur.
‪- Poftim? ‪- Aș fi plâns dacă rămâneam singur.
‪Mulțumesc că ai rămas cu mine.
‪E foarte greu. ‪Nu poți să nu ai o cădere nervoasă.
‪GARDEROBA
‪So-e.
‪Și dacă plâng mai târziu?
‪Îmi vine să plâng.
‪Sincer, nu contează dacă-s respinsă.
‪Nu poți schimba ceea ce simte altul.
‪Dar sunt foarte tristă.
‪LEE SO-E
‪I-am spus lui Yoong-jae ce simt,
‪dar el nu m-a ales.
‪Poate c-a făcut intenționat ‪o altă alegere,
‪gândindu-mă la relația lui cu Seo-eun,
‪cu care a fost în Paradis.
‪Sau poate c-a făcut-o ‪fiindcă nu l-am abordat mai activ.
‪Pot fi multe motive.
‪Dar tot sufăr.
‪Dar nu poți schimba ceea ce simți.
‪A fost veselă tot timpul.
‪Este greu.
‪So-e vorbea
‪ca și cum îl consola pe Jong-woo, ‪dar, de fapt,
‪vorbea pentru ea.
‪- Tot ce a spus ea mai devreme. ‪- Da.
‪Și a zâmbit veselă în fața celorlalți, ‪dar apoi a izbucnit în plâns
‪când nu mai erau camere.
‪Există lucruri care pot fi făcute ‪prin muncă grea.
‪Slujbe sau lucruri pentru care poți munci ‪din greu și le poți obține.
‪Dar, în ce privește relațiile cu ceilalți,
‪și dacă te străduiești, ‪nu obții mereu rezultatul dorit.
‪Mai ales în relațiile ‪dintre bărbați și femei.
‪Nu e ceva ce se poate obține ‪prin dăruire sau sinceritate.
‪De asta e greu.
‪Așa că e trist.
‪- So-e se exprimă foarte bine… ‪- Da.
‪…și, dacă întâlnește ‪pe cineva potrivit pentru ea,
‪atunci, va fi foarte bine.
‪Yoong-jae nu e potrivit pentru So-e.
‪So-e a făcut tot ce-a putut.
‪- Să mergem să mâncăm. ‪- Da.
‪- Oare ce avem la cină? ‪- Ce o să găsim?
‪- Văd doar ceapă verde. Ce e asta? ‪- E ceva nou.
‪- E ‪ramyeon. ‪- Ce nebunie!
‪E ‪ramyeon.
‪- Avem ‪ramyeon. ‪- Măiculiță!
‪Jong-woo, ridică-te!
‪- Jong-woo, ridică-te! ‪- Hai!
‪Nu se poate!
‪Da, ăsta e Paradisul.
‪Ouă!
‪- Le facem ochiuri sau jumări? ‪- Îmi place.
‪- Și mie. Îmi plac jumări. ‪- Atunci, bat eu ouăle.
‪- Îmi place! ‪- Pregătesc verdețurile.
‪Am fost fericit când am văzut ‪ramyeonul.
‪Ce nebunie!
‪Necazurile mele au dispărut.
‪Da. Au dispărut?
‪- Bine. ‪- Să avem poftă.
‪Bine.
‪Ce e?
‪- Ce mă fac? ‪- Ai pus prea multă sare?
‪- Foarte multă sare. ‪- Stai puțin!
‪Nu te mișca.
‪Nu amesteca…
‪- Unde ai pus-o? ‪- Aici.
‪Hai să amestecăm.
‪Amestecăm și apoi gustăm.
‪O să fie sărată.
‪Nu e chiar rea.
‪Da, cred că e bună.
‪- Da? ‪- Da.
‪- E bună. ‪- Atunci, e bine.
‪- Da. ‪- Nu cred că trebuie să-ți faci griji.
‪- So-e, nu te lăsa cucerită! ‪- Vai!
‪Nu te lăsa cucerită. Renunță!
‪Doar a scos niște sare!
‪Acum o să adaug tăiețeii.
‪Da.
‪Sunt foarte fericit acum.
‪Miroase minunat.
‪Uimitor!
‪Arată bine.
‪Ce faci?
‪Mănânc ridiche crudă.
‪Înțeleg.
‪Mănânci ridiche crudă?
‪Da, îmi place.
‪Bine.
‪Abia aștept.
‪Ce bine arată!
‪Arată foarte bine.
‪Poftă bună.
‪- Poftă bună. ‪- Poftă bună.
‪Am gătit ‪ramyeonul‪ foarte bine.
‪- Știu. ‪- E foarte bun.
‪- Acum, că mănânc, mă simt bine. ‪- Și eu.
‪Mă simt și mai bine, ‪fiindcă mă uit la ocean.
‪Pe bune?
‪Eu nu văd oceanul.
‪Nici nu s-a uitat la ocean ‪când a zis asta.
‪E delicioasă.
‪Fiindcă mănânc ridichi cu ramyeon,
‪consider că e destul de bine.
‪Pe bune?
‪E ca o detoxifiere.
‪Detoxifiere?
‪Așa pare.
‪Nu e mai bun ‪ramyeonul‪ ăsta ‪decât mâncarea din Paradis?
‪- E bun. ‪- Nu-i așa?
‪- Da. ‪- Ar trebui să rămâi mereu în Infern.
‪- Bine? ‪- Te târăște după el.
‪Mai bine vezi cum faci să te duci.
‪Serios. Trebuie să mergem, Jong-woo.
‪O să merg, am încredere.
‪Nu ai zis că sinceritatea e bună?
‪Da. Așa mergi mai departe.
‪Așa ar trebui.
‪- A fost bun. ‪- A fost foarte bun.
‪- V-ați săturat? ‪- Da.
‪Mănânc mult de când am venit aici.
‪Ce ceață!
‪E frumos, priveliștea e diferită.
‪- Pare misterios. ‪- Da.
‪Nu au creat ei ceața, nu?
‪E ca o scenă de film.
‪- Cum e așa… ‪- Pirații din Caraibe.
‪Da.
‪- Așa pare. ‪- Cu nava naufragiată.
‪- Yoong-jae. ‪- Da?
‪Vreau să-ți spun ceva.
‪- Mergem acolo? ‪- Da.
‪- Dacă o discuție se termină vag… ‪- Da.
‪…mă culc cu o senzație neplăcută.
‪Dacă vrei să spui ceva ‪care te face să te simți mai bine,
‪sunt gata să te ascult.
‪Mulțumesc.
‪Lumea are mereu așteptări.
‪- Da. ‪- Și la asta m-am referit când am zis:
‪- „Sunt curioasă despre tine. ” ‪- Da.
‪Nu spun că mă simt frustrată
‪fiindcă nu m-ai ales.
‪Spun doar că așa m-am simțit.
‪Dar simt că tu ai
‪alte valori ‪în ce privește întâlnirile de aici.
‪Ești genul care vrea să întâlnească ‪mai multe persoane
‪și speră că va găsi pe cineva potrivit ‪printre ele.
‪Am dreptate?
‪Da, sunt prudent în ce privește deciziile.
‪E adevărat că mă interesează toate fetele
‪și aș vrea să pot vorbi cu fiecare.
‪De asta cred că e bine să le întâlnesc…
‪pe cât posibil,
‪dacă am ocazia.
‪Respect foarte mult asta.
‪Dar…
‪Mă gândeam că ar fi frumos dacă aș fi ‪și eu printre ele, măcar o dată.
‪Și m-am gândit ‪că mi-aș dori să fiu una dintre cele…
‪care te fac curios.
‪Sincer, mulți…
‪E jenant
‪când nu mă place cineva
‪pe care am declarat public că-l plac.
‪Și e puțin cam trist.
‪Așa că m-am gândit mult la asta și…
‪Am ajuns la concluzia că asta sunt eu.
‪Așa sunt eu.
‪Chiar dacă e jenant și trist…
‪M-am gândit să mă port ‪după cum mi-e firea.
‪Așa că…
‪Nu vreau să te simți obligat.
‪Nu vreau asta.
‪Înțeleg.
‪Da.
‪- Sunt cam intimidat, dar… ‪- Da.
‪Mulțumesc că mi-ai spus ‪să nu mă simt obligat.
‪Mi se pare tare.
‪- E o situație surprinzătoare, așa că… ‪- Serios?
‪- Da. ‪- E o situație neașteptată?
‪Sincer,
‪m-am gândit
‪că poate m-ai ales
‪când vorbeam mai înainte.
‪Așa că m-am gândit
‪că vei fi dezamăgită
‪sau supărată pe mine.
‪De asta am fost foarte atent
‪când eram la cină.
‪Înțeleg.
‪Sincer, eram supărată.
‪Chiar păreai.
‪- Scuze, n-am putut s-o ascund. ‪- N-ai de ce să-ți ceri scuze.
‪Mă gândeam că poate…
‪e vina mea.
‪Prin felul în care m-ai abordat acum, ‪spunând că trebuie să vorbim,
‪cred că ți-ai exprimat
‪sentimentele.
‪Așa că nu vreau să spun
‪că m-am răzgândit,
‪dar simt că aș putea vedea lucrurile ‪într-un mod diferit.
‪Așa că o să-ți spun ce simt ‪înainte să fie prea târziu.
‪Bine, mulțumesc.
‪O să-ți spun, până nu e prea târziu.
‪Mulțumesc.
‪Nu, eu îți mulțumesc.
‪Ți-am spus ce simt ‪și am zis tot ce aveam de zis.
‪Sincer, m-am gândit mult la asta.
‪Am încercat lucruri noi.
‪Sigur, sunt curios despre altele.
‪Nu pot să mă prefac că totul e bine.
‪Nu știi niciodată ce-o să se întâmple.
‪A fost foarte tare.
‪Pot să depășesc limita?
‪Credeam că știu exact ‪când situația s-a înrăutățit.
‪Am emoții intense, ‪fiindcă mă concentrez pe ce simt.
‪Voiam s-o iau mai încet.
‪Mă doare sufletul.
‪Subtitrarea: Anca Irina Dumitru