SHIN SEUL-KI
PARK SE-JEONG
CHOI JONG-WOO
LEE SO-E
JO YOONG-JAE
LEE NADINE
KIM HAN-BIN
SHIN DONG-WOO
CHOI SEO-EUN
KIM JIN-YOUNG
SOLTEIROS, ILHADOS E DESESPERADOS
Jin-young, você é o vencedor.
Escolha duas mulheres com quem gostaria
- de dividir uma refeição. - Vai pela primeira impressão.
Eu escolho a segunda mulher
e a quarta.
A segunda.
- A segunda e a quarta. - O Jin-young escolheu a Seo-eun
e a Shin Seul-ki para acompanhá-lo.
As duas foram ao Paraíso.
A Choi Seo-eun e a Shin Seul-ki vão acompanhar o Kim Jin-young.
- Bom trabalho. - Que maravilha.
- As que foram ao Paraíso? - Sim.
HANHAE, HONG JIN-KYUNG, LEE DA-HEE, KYUHYUN
Os três de novo.
Que golpe do destino.
Enfim, o Jong-woo e o Han-bin…
Jin-kyung, não diga.
Eles têm que agir.
Mas o novato ganhou a refeição especial.
- Sim. - Ele chegou e…
- Eles perderam a chance de novo. - E ele já ganhou.
E as meninas que estiveram no Paraíso foram escolhidas de novo.
- Certo. - Isso parece…
Eu acho
- que a Seul-ki e o Jin-young combinam. - Né?
- Quando o Dong-woo foi muito apressado… - Certo.
- …ela se sentiu mal. - Sim.
Mas o Jin-young parece ser indiferente.
- Certo. - É o que acho.
Acho que a Seul-ki vai se sentir mais à vontade com ele.
- Eles parecem combinar. - Sim.
Não esperávamos por essa.
Não sabíamos que ele viria.
Mas vocês são bem diferentes.
- Seus estilos são diferentes. - Sim.
- Tem razão. - É porque são bonitas.
- Não. - Não.
Eu não acho…
Mas…
O quê?
Mas parece…
- Você parece muito animada. - Ele parece legal, não?
Diga para ele.
Não para nós.
Concordo.
- Você é… - Ela gostou dele.
Não é isso.
Ele só pareceu legal.
- Pareceu. - Quando terminou, ele se virou…
- Sim. - …e fez assim.
- Né? Com expressão calma. - Sim.
- Ela adorou. - Sim.
Parece que se apaixonou.
- Ela é expressiva. - Sim.
- O que acharam dele? - Vamos conversar sobre isso.
- Não parece ser alguém… - Ele parece…
…que tem um trabalho convencional.
Acho que deve ser um cara mais livre.
Para mim, foi o cabelo.
Pareceu interessante.
- Tem o cabelo mais longo. - É verdade.
- Ele é bonito. - Sim.
Parece ser bem sério.
- Mas… - Caminhando, não parecia nervoso.
- Mas… - Ele olhava para o mar.
- Poderia ter ficado tímido. - Certo.
- Mas olhou para o mar. - Certo.
- Né? - Foi descolado.
Ele parecia confiante.
- Sim. - E descolado.
Nunca ouvi a Seul-ki chamar alguém de "descolado".
- Certo. - Sério.
Sim, foi a primeira vez.
- O quê? - O que foi isso?
Não.
A reação dela mudou, não?
- A reação… - Ela está diferente.
…ficou diferente agora.
- Está fazendo isso porque está tímida. - Jura?
- Você está rindo. - Que fofa.
- Jura? - Continue sorrindo.
Nossa!
Fiquei muito curiosa.
Que tipo de pessoa tem um poder tão imenso…
Descubra isso para nós. Talvez ele tenha morado fora.
"Você morou fora?"
Conte tudo para a gente.
- Conte como ele é. - Conte.
- Quero saber por que ele escolheu vocês. - Fiquei curiosa.
Vou perguntar tudo.
Parece que tudo vai mudar.
Tudo.
Elas estão doidas.
Ele chamou a atenção delas.
Foi o maior impacto desses três dias.
Ele dominou tudo em 30 minutos.
Não sei por quê, mas estou animada.
Talvez sejam os noodles.
Estou animada com isso.
- Aonde vão? - Ao jantar especial.
- Aproveitem. - Aproveitem.
- Até mais. - Até mais. Tchau.
Por que estão todos do lado de fora?
- Elas parecem animadas. - Sim.
- Estou com fome. - Eu também.
Vamos dar palpites. Que tipo de pessoa você acha que ele é?
Acho que vai ser como eu espero. Muito reservado.
Reservado e o que mais?
Acho que ele também pode ter
uma conversa bem divertida.
Ou talvez não.
Acha que tem ele um papo divertido? Por que acha isso?
Acho que ele pode ser diferente do que parece.
- Ele pode surpreender? - Sim.
- Oi. - Oi.
Está esperando há muito tempo?
Não.
Também cheguei agora.
Não está quente?
Está.
- Vocês ouviram? - O quê?
Muitos dizem: "Sim, mas estou bem. "
- Ele não é comum. - Não é comum.
Nunca vi uma pessoa como ele.
Obrigada.
Sem problema.
- Obrigada por nos escolher. - Nós não…
Você talvez não saiba, mas não é todo dia
- que a gente come assim. - Sério?
Isto é muito legal.
- Deve estar com fome. - Sim, vamos comer.
- Obrigada pela comida. - Certo, vamos comer.
- Bom apetite. - Bom apetite.
- Obrigada pela costeleta de porco. - O prazer é todo meu.
Você joga o molho por cima?
Só na metade, para que comam como preferirem.
- Obrigada. - Obrigada.
Nossa!
- Atencioso. - Não jogou tudo.
- Ele é bem educado. - É verdade.
Sirvam-se.
"Sirvam-se. "
- Ele é especial. - É engraçado.
Sirvam-se.
Você não parece demonstrar suas emoções.
Você é carismático.
- Só estou nervoso. - Sério?
- Você é carismático. - Como é a sua personalidade?
- A minha? - Sim.
- Sou um pouco tímido com desconhecidos. - Sério?
Sei que pedi que viessem comer comigo,
mas sou tímido.
Por que escolheu nós duas
- sem nem saber nossos nomes? - É.
- Por que nos escolheu? - Gostei da energia de vocês.
Você pareceu alegre.
E você é bonita.
- Então eu… - Você é honesto.
- Só alegre? - Alegre e bonita.
- Obrigada. - Adorei como você é alegre.
Qual é o seu tipo?
Gosto de pessoas
por quem já sinto algo assim que as vejo.
- Isso é raro, não? - Né?
O que sinto é o mais importante.
E sempre é bom ter coisas em comum.
E quanto à aparência?
Bem, eu gosto de gente bonita.
- Você é honesto. - Sim.
Ele é honesto.
Ele é interessante.
Ele não parece ser
o príncipe desta ilha ou algo assim?
- Sim. - "Vocês chegaram. "
- "Sentem-se. " - "Sirvam-se. "
"Sirvam-se. "
E vocês?
Eu gosto de pessoas com bons modos…
- Sim. - …e educadas ao falar.
Sei.
Eu gosto de gente animada
e que possa vir a ser um modelo para mim.
- Alguém que admira? - Sim, alguém que eu admire.
Tem batata-doce e peito de frango.
- Bom apetite. - Bom apetite.
- Obrigado pela comida. - Que banquete.
- Sim. - Com muita proteína.
E esse com maionese?
A batata-doce está muito boa.
- Né? - Está boa, certo?
Como foi no Paraíso?
Bem, foi agradável.
O banheiro era bom, né?
- O chuveiro era ótimo. - Estou curioso.
Dizem que foi legal.
Tenho uma pergunta.
Seus sentimentos mudaram depois de ter estado lá?
- Meus sentimentos? - Sim.
É, eles mudaram?
Temos que conversar a sós para conhecer as pessoas.
- Isso muda tudo. - Certo.
- A questão é… - Tudo?
…poder conhecer melhor uma pessoa.
Ele sabe mais da Seul-ki do que qualquer um de nós.
E você, Yoong-jae?
- Eu? - Seus sentimentos também mudaram?
Eu diria que sim.
Isso é difícil.
Mas não é o fim só porque fomos ao Paraíso.
- Certo. - Verdade.
- Podemos conhecer mais gente. - Isto ainda nem começou.
- Começou. - Começa agora.
É, precisamos começar. Nós cinco.
Eu quero saber como vão ser as coisas
- com o cara novo. - Eu também.
Certo.
Como é o cara novo?
Não conversamos muito.
Ele é calado?
Ele parece calmo.
- Sim, parece calmo. - Sei.
- Estávamos certas. - Sim.
Sim.
O que comem no jantar?
Bem…
Ontem, comemos rabanete.
- Rabanete? - Sim.
E abóbora.
Mas era abóbora crua.
É esse tipo de comida que dão para vocês?
Sim, e temos que cozinhar.
Vou te contar algo divertido.
- Temos que pegar água… - Sim.
- Água? - …lá longe.
- Sim. - Não é divertido?
- E pegamos algas no mar. - E também anchovas.
Às vezes, pegamos peixes grandes.
Estão de brincadeira.
- Ele é lindo sorrindo. - Né?
É cheio de surpresas.
As pessoas reclamam se alguém sorridente franze a testa.
O contrário, porém, é fofo.
- Certo. - Certo.
Temos um banheiro.
Tem que cavar um buraco?
- Não pensei que diria isso. - Nem eu.
- Claro que não. - Claro que não.
Mas, quando vamos ao Paraíso,
podemos ter
- uma experiência luxuosa. - Certo.
- Vocês estiveram lá? - Nós?
Tente adivinhar.
Acho que uma das duas esteve.
Você saberá depois.
- Isso. - Mais tarde.
- Isto é divertido. - Sim.
Eu gosto de pessoas…
SHIN SEUL-KI
…que parecem gentis e amigáveis,
mas o Jin-young é o completo oposto disso.
Então senti uma energia diferente nele.
Mas pensei que seria legal conhecê-lo melhor.
CHOI SEO-EUN
Quando o vi pela primeira vez, ele pareceu intenso
e carismático.
Mas achei que ele seria divertido
quando eu o conhecesse melhor.
Por isso, quero ficar de olho nele.
Vocês voltaram!
- Se divertiram? - E a comida?
- Sim. - Eu não comi muito.
Tem batata-doce e peito de frango.
E arroz também.
Cozinhamos aqui.
- Por favor, apresente-se. - Queremos conhecê-lo.
- Já que você é novo. - Apresente-se.
Como eu disse mais cedo,
meu nome é Kim Jin-young.
- Muito prazer. - Muito prazer.
- Bem-vindo. - Bem-vindo.
- Você tem… - Alguma pergunta?
- Bem… - Por agora…
- Sobre este lugar. - Sobre o lugar.
Sobre este lugar?
Quem foi ao Paraíso ontem?
Elas duas.
As que foram contigo.
E esses dois aqui.
Esses dois e essas duas.
Ele está confuso.
Ele já está confuso.
- Está com a cabeça cheia. - O Inferno também é legal.
É legal?
Né?
Que cara é essa?
Nossa, isso…
Quanta tensão.
Ele não devia ficar sozinho.
Todo mundo é muito alto.
Eu não costumo ficar intimidado.
- Vocês são altos. - Sim.
- Sério? - Como foi quando você entrou?
- Quando eu entrei? - Sim.
Todos vocês pareciam muito descolados.
- Fiquei nervoso. - Viu todo mundo?
Sim, mas todos estavam muito bem vestidos.
Me esforcei para ficar bonita hoje.
E eu me senti um pouco intimidado.
Não se sinta assim.
- Vocês estava lindo. - As roupas…
Todas as meninas gostaram de você.
LEE NADINE
Conversamos brevemente,
mas ele fez um bom contato visual.
Ele é bem mais fofo do que eu imaginava.
Não sei.
Eu o acho fofo.
Ele parece ter um charme adorável.
- Sim. - Certo.
- Se achamos alguém fofo, já era. - Sim.
Todas as mulheres parecem interessadas, certo?
Todas estão de olho ele. A Nadine disse
que não costuma abordar os homens.
Mas vocês viram a última cena?
Ela foi bem proativa com ele.
O Dong-woo ficou dando umas olhadelas.
Ele ficou observando a Nadine com o Jin-young.
Ele deu uma agitada nas coisas.
Sim, ele é forte, vão ter que lidar com ele.
Eles estão em apuros.
Oi.
- Oi. - Sim.
Pode vir um minutinho.
Acho que o Han-bin e a Seo-eun saíram agora.
A Seo-eun é demais.
Não sei
quem eu escolheria.
Quero conversar com o novato.
Ao menos uma vez.
Fiquei curiosa.
Eu já vou.
Para onde?
- Não sei. - Certo.
Que pressa.
Ela está com pressa.
Nem pode conversar.
Eu queria conversar com você.
Mas você é ocupada.
- Eu? - Sim.
Você é muito popular.
Não tenho andado ocupada.
Não? Então me faltou coragem.
E eu queria conversar com você.
Legal.
Sente-se aqui para ver o mar.
Obrigada.
Como você se sente?
Sobre o quê?
Em geral.
- Em geral? - Bem, tipo…
Deixando de lado a atual situação, como você se sente?
Como eu me sinto?
Estou um pouco mais tranquila.
Você vive tentando fazer com que todos se relacionem bem.
Eu vejo que você se esforça.
- Sério? - Então…
Fico feliz por ajudar.
- O quê? - Gosto de ter ajudado.
- E ajudou. - Que bom.
Isso é ótimo.
Sabe…
Praticamente desde o começo… Não, desde o começo,
eu venho…
sentindo isso.
- Sei. - Sinto isso desde o início.
Você foi ótima cortando cebolas.
ADORO VOCÊ CORTANDO CEBOLA
Foi ótima nisso.
Certo, as cebolas.
Eu queria ter conversado com você ontem.
Mas eu não quis que você se sentisse incomodada.
E não queria parecer focado na aparência.
Por isso, eu não disse nada.
Mas ninguém aqui se conhece bem.
- Certo. - Então, não se sinta pressionada.
O mesmo vale para mim.
Certo.
Isto não é uma declaração de amor nem nada parecido.
Mas saiba que eu queria conversar com você.
Então…
Como foi a costeleta?
A costeleta?
Eu não gosto de costeleta.
Da próxima vez que tiver algo delicioso,
vou ganhar para comermos juntos.
Isso é…
muito gentil da sua parte.
- Legal dizer que é sem pressão. - Fofo.
Ele é.
Espero que dê tudo certo para ele.
- Ele é sincero. - Sim.
- É o Jong-woo? - Deve estar esperando alguém.
- Seul-ki. - Sim?
Podemos conversar?
- Conversar? - Podemos?
Claro.
A vista daqui é linda.
- Sente-se onde quiser. - Na esquerda?
Eu queria conversar com você.
Sério?
- Mas não tive oportunidade. - Sei.
Não houve tempo livre nem oportunidade.
E queria falar com você já que temos tempo agora.
Então, ontem,
falando brevemente com você,
e sabendo que você é canhota e tudo o mais,
notei que temos coisas em comum.
E fiquei ainda mais curioso…
- Sei. - …de você.
- Certo. - Quando conversamos,
você se mostrou boa dando pequenos elogios.
Foi boa notando pequenos detalhes e perguntando sobre eles.
Você diz muitas coisas que fazem os outros se sentirem bem.
Acho importante eu expressar o que sinto.
Sei.
Por isso, perguntei se podíamos
conversar a sós.
Tenho dificuldade com o contato visual.
Sei.
Por quê?
Não sei. Por que será?
Não sei por quê.
Tenho problemas nesse sentido. E você, é boa nisso?
- Sou. - Sério?
Você tem um nariz lindo.
- Meu nariz? - Sim.
- Você escuta muito isso, certo? - Escuto.
Eu também. Viu?
Quanto a você…
Tudo em você é lindo.
Seu rosto é pequeno,
e tudo nele é lindo.
Obrigada.
Você é naturalmente cheia de energia?
- Sou. - Certo.
Acho que não consigo disfarçar
se estou fisicamente exausta.
- Você demonstra? - Sim.
Tem muitas situações cansativas aqui.
- Certo. - Vou ver pelo seu rosto.
Porque ele demonstra.
E eu vou saber na hora.
Quando você está exausta, deve preferir ficar sozinha.
Olhe para o mar.
- Viu como brilha? - É muito bonito.
Dizem que esse brilho se chama yunseul.
- Yunseul? - Nome bonito, né?
- Yunseul? - É.
Yun Seul-ki.
Desculpe, essa foi péssima.
Essa foi boa.
"Yun Seul-ki. "
Yun Seul-ki.
Desculpe, essa foi péssima.
Eu gostei.
Sim. Yun Seul-ki.
Pois você é Shin Seul-ki.
Isso é yunseul?
É muito bonito.
Parecem diamantes brilhando.
É bem bonito.
Quero falar sobre muita coisa.
Quem está aí dentro?
Ninguém?
Quer ver o mar comigo?
Boa ideia.
Podem ir.
- Venha conosco. - Com vocês?
Que calor.
Está quente, né?
- Meu rosto vai queimar. - É verdade.
Onde?
- Lá. - Só tem dois assentos.
Podem ir vocês.
Vou ficar aqui sozinha.
Tchau.
- Por quê? Vá com eles. - Por quê?
Mais cedo, Nadine disse estar interessada
- no Jin-young. - Disse.
Mas a Se-jeong…
- Ela talvez também goste dele. - Sério?
Eu acho que sim.
- Sim. - A Nadine se esforça.
Mas a Nadine desistiu de novo.
- Sim. - Né?
Estão aqui há dois, três dias?
Três incluindo hoje.
E como tem sido?
Acha que alguém faz o seu tipo ideal?
- Aqui? - Sim, alguém?
Não 100%.
Mas chega perto.
E você?
- Gosta de alguém? - Quero conversar com todas.
Mas acho que pode ter alguém.
Você acha?
Acho.
Mas as primeiras impressões
nem sempre resistem quando conseguimos…
- Certo. - …conversar a sós.
- Isso é interessante. - Sim.
Quando está namorando um cara
ou quando escolhe alguém, você impõe certos limites?
Como assim?
Tipo, se ele sair para beber…
- Sim. - …com uma amiga, por exemplo?
Você se importa com essas coisas?
Bem, não.
Tudo bem, desde que ele me mande uma mensagem avisando.
Ou se me avisar antes. Então, tudo bem.
Legal.
Está muito sol.
- Quer sentar aqui? - Não posso abrir os olhos.
- Sentei onde não posso abri-los? - Sim.
- Os olhos… - É o sol.
Não posso abri-los.
Sente-se aqui.
Não, tudo bem.
Não quero franzir o rosto.
Ele é fofo.
O sorriso do Jin-young é bem charmoso.
Esta é a minha cama, mas você pode se sentar.
Pode sentar aqui.
O quê? É a So-e.
O quê? É verdade.
- Como está sendo para você? - Em que sentido?
Você diria…
que está curiosa de mim?
- De você? - Sim.
Quer dizer, nós conversamos um pouco.
Sim.
E eu gostaria de saber se você quer me conhecer melhor.
Tem razão. Fiquei curiosa de você.
- Você ficou curiosa. - Sim.
Desde que conheci todos aqui,
só tenho falado na mesma pessoa.
- Sim. - Então…
Está interessada na mesma pessoa desde que conheceu todo mundo?
Sim.
Só uma pessoa?
- Sim, nunca tive dúvida. - Sei.
Desde que nos sentamos, lá no começo.
E você?
- Eu? - Sim, como tem sido?
Eu vivo mudando.
- Sério? - Sim.
Quero encarar isso
como um processo de ver de quem gosto até a decisão final.
Parece boa ideia.
- Converse com mais gente. - É o que quero.
Não conversou, certo?
Sim, é verdade. No início, eram todas as meninas,
agora, diminuiu.
Enfim, eu sou assim.
Sim, legal.
Legal?
- Legal. - Legal?
- Sim, legal. - Certo.
Você está curioso de mim?
Claro que estou curioso de você.
Porém, ainda que conversássemos, os temas seriam limitados.
Então, eu acho
que quero conversar com as pessoas sem essas limitações.
- E você é uma dessas pessoas… - Sei.
- So-e. - Certo.
Você se divertiu?
Sim, a conversa foi legal.
Tchau, So-e.
Conversei com a Seul-ki.
- Sei. - Sim.
O quê?
Foi legal.
- Conversar com ela foi legal. - Sei.
Gostei ainda mais dela.
Quero falar mais com ela.
- Gostou ainda mais dela? - Sim.
Certo.
Como foi sua conversa com a So-e?
Ela é uma pessoa bem legal.
Ela é legal.
Quem começou a conversa?
A So-e.
- Ela começou? - Sim.
Você é popular.
- O quê? - Você é popular.
Não.
- Você voltou. - Sim.
- E o papo? - Foi bom.
Com quem você conversou?
Eu? Bem…
Com a Se-jeong, certo? Eu vi vocês dois.
Sim, a girl crush.
Girl crush.
- Você a resumiu bem. - Girl crush.
Mas com charme inesperado.
Isso é demais.
Foi bem legal.
No início, ele parecia frio.
Mas ele é fofo.
É diferente quando conversamos com ele.
Ele parece muito frio.
- Ele mesmo disse isso. - Sim.
Quando conversamos, achei ele parecido comigo.
Que legal.
Foi por isso que tivemos uma conexão.
E ele disse que se surpreendeu comigo.
Que sou legal e charmosa.
Mas ele pode estar falando só por falar.
Ele tem razão, Se-jeong.
- Sim, eu concordo. - Certo.
Não sei.
Mas conversamos hoje.
- Conversamos a sós, certo? - Sim.
- E não podemos… - Todos conversamos.
…ir com a mesma pessoa de ontem.
É.
Isso significa que todos iremos ao Paraíso?
Nunca se sabe.
Acho que não vamos fazer escolhas arriscadas.
Sim, é verdade.
Né?
A So-e ficou confiante depois da conversa.
- Sim, com o Yoong-jae. - Sim.
Estou preocupado porque Jin-young, o novato, entrou.
- Certo. - Sim.
Mas só a So-e continua sentindo o mesmo.
- É. - A mesma coisa.
Todas dizem: "Que tipo de pessoa ele será?"
Mas a So-e nem está interessada.
- Só no Yoong-jae? - Ela disse estar
interessada no mesmo cara desde o início.
Acho que o Yoong-jae e a So-e acabarão indo.
Acho que ele vai ao Paraíso com a So-e, pois ficou curioso dela.
Ele vai passar um tempo com ela e chegar a uma conclusão.
É o que eu acho.
Espero que a So-e e o Yoong-jae possam ir.
Eles estão expressando o que sentem um pelo outro, certo?
O Jong-woo só tem olhos para a Seul-ki.
"Yun Seul-ki. "
- Ele gosta dela. - Certo.
O Han-bin gosta da Seo-eun.
- Sim. - Sim.
A Seo-eun vai com o Han-bin?
- Eu não acho. - Não vai.
- Não acha que o escolherá? - Não acho.
- Mas acho que o Yoong-jae vai com a So-e. - Sim.
- E acho que ele vai adorar. - O que irá acontecer?
Espero que tudo caminhe assim.
- Vamos ver. - Sim.
- Fiquei curiosa. - Conversar aqui não adianta.
INFERNO - 17H
Fico mais nervoso com o passar do tempo.
Jong-woo, acha que você vai hoje?
Eu quero ir.
Mas não sei se vou, não quero me animar muito.
Porque vai ser duro.
- Vai ser duro, se eu não for. - Hoje?
Seria meu segundo dia seguido sem ir. Vai ser bem duro.
Agora vamos formar os casais que vão ao Paraíso.
As mulheres já escolheram os homens com quem querem ir ao Paraíso.
MEIA HORA ATRÁS
Não existe escolha segura.
É a escolha mais alinhada com o que sinto.
Não é?
E se eu for a única deixada para trás?
Chegou a hora de os homens
caminharem até a fogueira, um de cada vez,
para dizer o nome da mulher com quem querem ir ao Paraíso.
Mas os casais que foram ontem ao Paraíso
não podem escolher os mesmos acompanhantes.
A segunda vez é dura.
É mais difícil para quem já foi.
E tem outra variável a ser considerada.
Quem será que vai?
Espero que todos possam ir.
Espero que todos formem duplas.
Existe uma chance de irmos.
Não quero me iludir.
Não vou me iludir.
Se formos, ótimo.
- Se não, azar. - Certo.
Nunca se sabe qual será a escolha do outro.
Certo.
Eu não sei.
FORMANDO OS CASAIS QUE VÃO AO PARAÍSO
KIM JIN-YOUNG
Elas são tão diferentes.
E essas diferenças são singulares e charmosas.
Meus instintos apontam para a Seul-ki,
por isso estou tão curioso.
A Seo-eun me pareceu diferente do que eu imaginava que fosse.
Ela manteve certo nível de energia e foi tranquila.
Gostei disso nela.
Quanto à Se-jeong,
acho que tivemos uma boa química quando conversamos,
e acho isso bem charmoso. Por isso, estou em dúvida…
Eu quero ir ao Paraíso com…
De repente, me sinto tão…
Por que estou tão nervosa agora?
Eu quero ir ao Paraíso com a Shin Seul-ki.
- Sei. - Sim.
- Em três segundos. - Sim.
Três segundos.
Certo.
CHOI JONG-WOO
Eu quero ir ao Paraíso com…
a Shin Seul-ki.
Neste momento, quero conhecer melhor a Seul-ki.
Acho que vou continuar tentando até irmos juntos ao Paraíso.
Uma pessoa tranquila…
- E outra desesperada. - Sim.
- Será? - Seul-ki…
- Ela tem que escolher, certo? - Sim.
- A Seul-ki apareceu. - Sim.
- Quem ela escolheu? - Vamos ver o rosto dela.
O quê?
- A cor da camisa dele. - Sim.
- Oi. - Oi.
Vamos?
Vamos? Por onde é?
- É por ali. - Por ali.
- Bem… - Sim?
Pode levar isto para mim?
- Quer que eu leve? - Sim.
- Vou carregar. - Não, eu carrego.
Certo, carregue.
Nossa!
Jura?
- Que demais. - Que atraente.
Digo…
Esperem aí.
Ele é atraente, certo?
- Eu… - Carregar seria previsível.
Nunca vi ninguém assim.
- Essa foi boa. - É estranho, mas não o odeio.
- Certo. - Não odeio mesmo.
Não, mas esperem.
Dizer "certo" é diferente
de dizer "certo, carregue".
O Jin-young só disse…
- Esse é o charme dele. - Ele disse: "Certo, eu carrego. "
Não, espere.
Vai ser divertido se a Seul-ki carregar as duas malas amanhã.
E se ele vier atrás, com as mãos nas costas.
Eu quero ver isso.
- Ele é uma peça rara. - Caramba!
O que deu nesse cara?
- Vou carregar. - Não, eu carrego.
Certo, carregue.
Acho que demos match.
Você sabia que eu viria?
Não, pensei que não viria.
Vá na frente.
É sua segunda vez?
Sim.
Acho que será o Jong-woo.
Eles estiveram juntos hoje, e acho que conversaram muito.
- Sério? - Nossa!
Quando ela voltou, ele ficou falando com a Seul-ki.
Sim.
A Shin Seul-ki
não escolheu
o Choi Jong-woo.
O Choi Jong-woo não irá ao Paraíso hoje.
Não sei.
- Ele parece arrasado. - Nossa, que chato.
- Ninguém pode falar com ele agora. - Certo.
- O Jong-woo gosta muito dela. - Sim.
KIM HAN-BIN
É o Han-bin.
Eu quero ir ao Paraíso com…
Não sei quem o Han-bin…
- Não sei de quem ele gosta. - Certo.
- Não consigo descobrir. - Exato.
É, não sei.
Eu quero ir ao Paraíso com…
a Choi Seo-eun.
Saia.
- Vamos. - Vamos.
- Converse com ele. - Isso.
- Converse. - Saia.
- Nossa! - Ele poderia comer bem…
Duvido que ela saia.
- Ela saiu! - Saiu?
Que alívio!
A Jin-kyung saiu.
Sim, ela saiu.
Nossa, Han-bin!
- A sinceridade dele deu certo. - Sim.
Isso parece pesado.
- Vai ser difícil de carregar. - Né?
Vamos.
Estou bem nervoso.
- Vamos. - Vamos.
Vamos.
- Para o Paraíso. - Sim, vamos.
Isto é meio estressante.
Por quê?
Está pesado, não?
Está bem leve.
Parece que não levo nada.
- Acho que posso sair correndo. - Não, espere.
Mais devagar.
Acho que ele foi.
Sim, também acho.
O Han-bin deve ter ido.
SHIN DONG-WOO
Eu quero ir ao Paraíso com…
a Lee Nadine.
Não sei mesmo.
Devo escolher entre quem me interessa…
LEE NADINE
…e o cara com quem mais conversei.
O Dong-woo foi legal comigo,
mas ele não me escolheu da primeira vez.
O Jin-young é um fofo,
mas eu não o conheço.
- Será que ela sente… - A Nadine…
A situação da Nadine é um pouco…
- Espero que ela vá ao Paraíso. - Sim.
- Exato. - Vamos.
Estou indo.
Oi.
- Vamos andando? - Posso levar?
Está bem pesada.
Tudo bem.
Nossa! Brincadeira.
Obrigada.
- Cuidado. - Sim.
Não pensei que iríamos juntos.
Não?
Não, eu não sabia.
- Boa escolha. - Ela tem muito o que falar.
Bom para ela.
Eles vão poder conversar em inglês.
Acho que eles vão se conectar bem.
Certo.
Estou animado com esse casal.
- E se só sobrarmos nós duas? - O quê?
Tudo bem.
Só espero que eu não seja a única.
- Não, nós vamos. - Temos que ir.
Nós duas devemos ir.
JO YOONG-JAE
Eu quero ir ao Paraíso com…
Aposto que a So-e e o Yoong-jae vão juntos ao Paraíso.
Diga So-e, por favor.
Eu quero ir ao Paraíso com a Lee Nadine.
O quê?
- O quê? - Isso foi inesperado.
- Totalmente inesperado. - Isso…
Acho que ele evitou ir com a So-e.
Sei.
- Alguém com quem não se conecta. - A So-e…
Ele a evitou.
Poderiam ter ido juntos ao Paraíso.
- Ela disse tudo aquilo. - Mas ele não queria ir.
- Sim. - Ele evitou.
A Lee Nadine
não escolheu o Jo Yoong-jae hoje.
O Jo Yoong-jae não irá ao Paraíso hoje.
Por favor, retorne ao alojamento.
Não sei mesmo.
Estou com a cabeça cheia.
Acho que está demorando muito.
- Muito tempo. - Sério? Ontem foi assim?
Terminamos o processo…
- Deve ter acabado. - …da segunda ida ao Paraíso.
KIM JIN-YOUNG
JO YOONG-JAE
Meu Deus!
Fui literalmente abandonada.
E eu disse tudo aquilo…
Acho que o Yoong-jae foi com alguém.
O Yoong-jae deve ter ido com outra pessoa.
Não. Se o Yoong-jae escolheu alguém
que acabou escolhendo outra pessoa,
e os dois foram juntos, ele talvez continue aqui.
Isso é…
- O Jong-woo também queria a Seul-ki. - Sim.
O Jong-woo foi bem direto em relação ao que sente.
Nesta situação, a So-e deve ser a mais magoada.
Deve ser a maneira dele de ser legal com a Seo-eun.
Acho que ele queria ficar para trás com ela.
- Pode ser isso. - Sei!
- Sim! - Pode ser isso.
Mas a Seo-eun foi.
Com licença.
Sim.
- Podemos entrar? - Sim.
- Oi. - Quem é?
- O quê? - Oi.
Oi.
Não imaginei que vocês duas ficariam.
Rápido, entrem.
Por que vocês ficaram?
Você esperava isso?
- Não. Por que ficaram? - Né?
O Yoong-jae deve estar surpreso.
- Ele devia saber. - Devia saber.
- Não é a Seo-eun. - Pois ela não está.
- Ficou surpreso. - Chocado.
- Ficou chocado que não é ela. - Pensou: "Ela foi. "
- Ele está surtando. - Certo.
Sente-se aqui, fique à vontade.
Sente-se onde preferir.
Nós três aqui de novo.
- Oi. - Sim.
Estou com esta camisa. Eu devia…
Devia ter me esforçado mais.
Vista de novo.
Devo?
Não sei se vou algum dia ao Paraíso.
Coloquei roupa de banho na mala. Eu queria nadar. Que triste.
Você está bem?
Eu queria muito ir ao Paraíso.
Fiquei triste por não ir.
Acho que alimentei demais as esperanças.
E quem foi?
Conseguem adivinhar?
Eu não, a julgar por quem ficou.
Eu consigo.
Pois não podemos ir com quem já fomos.
Acho que eu sei.
A Nadine.
- Dong-woo? - Dong-woo?
Não foi com o Dong-woo. Foi com o Jin-young.
- O novato. - O quê? Ele te disse?
Não, mas eu percebi algo.
Acho que ele foi com a Nadine.
- E a Seul-ki? - Seul-ki e Han-bin.
A Seul-ki e o Han-bin se conectaram?
Eu os vi dizendo "oi" hoje.
- Só disseram "oi". - Só "oi. "
Não, eles disseram "oi" como que por telepatia.
- Não! - Eu não sabia disso.
Eu penso diferente.
Conte. O que você pensa?
Na minha opinião,
foram Jin-young e Seul-ki
e Han-bin e Seo-eun.
Sim, é o que acho.
- Eu também. - Sério?
Dong-woo e Nadine.
- Dong-woo e Nadine. - Estou vendo tudo errado?
Seus instintos…
Acho que seus instintos são falhos.
Certo. É difícil prever o que os demais sentem.
Pensei que você iria.
- Eu também. - Eu? Sério?
Eu afirmei que você iria.
Vocês votaram decididas ou tiveram que pensar um pouco?
Desde o início,
eu só fiz o que queria.
Não me importo com o que os demais sentem.
Mesmo que me rejeitem,
eu sempre sigo meu coração.
Você foi fiel aos seus sentimentos.
Por que está sentado aí?
Venha conversar conosco.
Certo.
- Está difícil para você? - Fico me aconchegando.
Você pensou muito para escolher?
Sim, muito.
Pensei muito nisso.
Posso saber que fator você acha mais importante?
Eu…
Eu?
- Pensar em si mesmo é primordial. - Em como se sente?
Não gosto de dar respostas vagas.
Eu só penso
na pessoa que quero escolher.
É assim que escolho…
Não tenho ideia do que estou dizendo.
- Por que está tão agitado? - O quê? Não é nada.
- É a primeira vez do Yoong-Jae, certo? - O quê?
Sendo rejeitado.
Certo, mas não acho que fui rejeitado.
Não servíamos um para o outro.
- Não servem? - Não.
Isso é ainda mais triste.
Se não servem um para o outro, é difícil dar certo.
Você gosta muito dela?
- O quê? - Você gosta muito dela?
Acho que sim.
- Você tinha certeza? - Sério?
Talvez só eu tivesse certeza.
Do meu ponto de vista, acho que estou tentando,
e acho que está dando certo.
Ainda assim,
acho um pouco lento.
É difícil saber o que o outro pensa.
Percebi isso ao vir aqui.
Costumava pensar que é fácil.
- Como saber o que os outros pensam? - Certo?
Acho que a sinceridade funciona.
Não vamos nos sentir melhor quando comermos?
Você acha?
Será que vamos conseguir cozinhar?
- Vamos nos vestir primeiro. - Até já.
Vamos. Temos que pegar nossas coisas.
Vamos. Yoong-jae, vamos.
Pelo menos não estou sozinho.
- O quê? - Eu teria chorado se ficasse sozinho.
Obrigado por ficar comigo.
Isto é duro. É impossível não surtar.
VESTIÁRIO
So-e.
E se eu chorar?
Acho que vou chorar.
Não importa se fui rejeitada.
Não podemos mudar o que os outros sentem.
Mas estou muito triste.
LEE SO-E
Eu falei o que sentia para o Yoong-jae,
mas ele não me escolheu.
Ele deve ter feito outra escolha de propósito,
pensando no relacionamento com a Seo-eun,
com quem já foi ao Paraíso.
Ou talvez tenha sido porque não me aproximei ativamente.
Pode ter muitos motivos.
Mas isso me magoa.
Ninguém pode driblar o coração.
Ela tem permanecido animada.
Isso é muito intenso.
A So-e falou
como se estivesse consolando o Jong-woo,
mas falava consigo mesma.
- Tudo o que ela disse antes. - Sim.
Ela sorriu para todos, depois as lágrimas rolaram,
longe das câmeras.
Tem coisas que conseguimos nos esforçando muito.
Um emprego ou coisas assim, podemos nos esforçar e conseguir.
Porém, no caso dos relacionamentos,
mesmo nos esforçando, nem sempre conseguimos o que queremos.
Sobretudo nas questões entre homens e mulheres.
Isso não pode ser alcançado com dedicação ou sinceridade.
Por isso é tão difícil.
É bem triste.
- A So-e sabe se expressar… - Certo.
…e se conhecer alguém que seja certo para ela,
o resultado será ótimo.
O Yoong-jae não é o cara certo para a So-e.
Ela fez tudo o que podia.
- Vamos comer. - Vamos comer.
- O que vamos jantar? - O que tem?
- Só vejo cebolinha. O que é? - O quê? Tem algo novo.
- É ramyeon. - Que loucura!
É ramyeon.
- Tem ramyeon. - Nossa!
Jong-woo, levante-se.
- Jong-woo, de pé. - De pé.
Não!
Sim, isto é o Paraíso.
Ovos!
- Vamos fazer frito ou mexido? - Eu gosto disso.
- Também adoro ovos mexidos. - Então vou bater os ovos.
- Que legal. - Vou preparar os vegetais.
Fiquei animado quando vi o ramyeon.
Que loucura!
Todos os meus problemas desapareceram.
Certo. Todos mesmo?
- Legal. - Vamos comer.
Certo.
O que foi?
- Nossa! - Colocou sal demais?
- Foi muito sal. - Espere.
Fique parada.
Não mexa…
- Onde você colocou? - Aqui.
Espere, vamos mexer.
Vamos mexer, depois provar.
Vai ficar salgado.
Não está tão ruim.
Acho que está bom.
- Sim? - Sim.
- Está bom. - Certo.
- Sim. - Não precisa se preocupar.
- So-e, não caia nessa. - Nossa!
Não caia nessa. Desista.
Ele só tirou um pouco de sal!
Agora, vou colocar os noodles.
Sim.
Estou muito feliz.
O cheiro está ótimo.
Demais.
Está bonito.
O que está fazendo?
Vou comer rabanete cru.
Sei.
Você come rabanete cru?
Sim, eu gosto.
Gostei.
Estou muito animado.
Parece bom.
Parece muito bom.
Obrigada pela comida.
- Obrigado. - Obrigado.
Fizemos um bom ramyeon.
- Né? - Está muito bom.
- Me sinto bem comendo. - Eu também.
É melhor ainda comer isto olhando o mar.
Sério?
Eu não vejo o mar.
Ele nem olhou para o mar ao dizer isso.
Está gostoso.
Como estou comendo rabanete junto com o ramyeon,
acho que posso ficar tranquilo.
Sério?
Parece um detox do corpo.
Um detox?
É o que parece.
O ramyeon que estamos comendo é melhor que a comida do Paraíso, certo?
- Está bom. - Né?
- Sim, está bom. - Fique no Inferno.
- Certo? - Isso é forçar.
Ei, você deve pensar em ir.
Sério. Temos que ir, Jong-woo.
Eu vou. Confio nisso.
Você disse, a sinceridade funciona.
Sim. Você deve se esforçar.
Devo.
- Estava bom. - Muito bom.
- Você comeu muito? - Muito.
Estou comendo bem mais desde que cheguei aqui.
Que neblina pesada.
É bom ter uma vista diferente.
- É misterioso. - Sim.
A neblina é de verdade, certo?
Parece cena de filme.
- É tipo… - Piratas do Caribe.
Certo.
- É a sensação. - Com o barco destruído.
- Yoong-jae. - Sim?
Quero te contar uma coisa.
- Vamos conversar? - Claro.
- Se as conversas terminam vagas… - Sim.
…eu tendo a dormir me sentindo mal.
Se tem algo a dizer que a fará se sentir melhor,
estou pronto para ouvir.
Obrigada.
É impossível não nutrir expectativas.
- Sim. - E eu cheguei a dizer:
- "Estou curiosa de você. " - Sim.
E não digo que me frustrei
só porque você não me escolheu.
Só estou dizendo o que sinto.
Mas você parece
pensar diferente quanto aos encontros aqui.
Você pensou: "Quero conhecer o maior número de pessoas possível,
e deve haver alguém certo para mim. "
Estou certa?
Sim, sou cauteloso ao tomar decisões.
É verdade que fiquei curioso de todas as mulheres,
e quero ter uma chance de falar com elas.
Acho certo me encontrar com elas…
se for possível
e se eu tiver essa oportunidade.
Eu respeito muito isso.
Mas…
pensei que seria justo eu fazer parte disso, pelo menos uma vez.
E também pensei que gostaria de ser uma das pessoas…
pelas quais você sente curiosidade.
Sendo honesta, muita gente…
Dá um pouco de vergonha
não ver os mesmos sentimentos
vindos de alguém que afirmei gostar.
E é um pouco triste.
Então, eu pensei muito…
e cheguei à conclusão de que sou assim.
Eu sou assim.
Mesmo dando vergonha e sendo triste…
quero agir de uma maneira que não fira quem eu sou.
Então…
Eu nunca quis pressionar você.
Não quero isso.
Sei.
Sim.
- Estou um pouco confuso, mas… - Sim.
Obrigado por dizer que não devo me sentir pressionado.
Isso foi bem legal.
- É uma situação surpreendente… - Sério?
- Sim. - Uma situação inesperada?
Sendo honesto,
eu pensei
que você poderia me escolher
durante nossa conversa de hoje.
E também pensei que você…
ficaria desapontada
ou com raiva de mim.
E tomei muito cuidado
quando jantamos.
Sei.
Sendo bem honesta, eu fiquei chateada.
Você parecia chateada.
- Sinto muito. Não pude esconder. - Não precisa se desculpar.
Eu só pensei que, talvez…
a culpa fosse minha.
A forma como você se aproximou de mim, dizendo que devíamos conversar,
acho que você expressou
bastante seus sentimentos.
E eu não quero dizer
que mudei de ideia,
mas acho que posso olhar para as coisas de outra maneira.
Quero dizer o que sinto, antes que seja tarde demais.
Certo, obrigada.
Direi a você antes que seja tarde.
Obrigada.
Não, eu que agradeço.
Eu contei o que sinto, disse tudo o que devia dizer.
Honestamente, pensei muito nisso.
Tentei coisas novas.
Claro, tenho curiosidade de outras pessoas.
Não posso fingir que está tudo bem.
Nunca se sabe o que vai acontecer.
Foi muito legal.
Posso avançar o sinal?
Eu pensava que sabia quando tudo começou a dar errado.
Meus sentimentos estão à flor da pele, estou focado nisso.
Eu preferi ir mais devagar.
Meu coração está doendo muito.
Legendas: Rodrigo Peixoto