SHIN SEUL-KI
PARK SE-JEONG
CHOI JONG-WOO
LEE SO-E
JO YOONG-JAE
LEE NADINE
KIM HAN-BIN
SHIN DONG-WOO
CHOI SEO-EUN
KIM JIN-YOUNG
SAUVE QUI PÉCHO !
Jin-young, vous êtes le vainqueur.
Choisissez deux femmes avec qui
- partager un repas spécial. - Sur une 1re impression.
Je choisis la deuxième femme
et la quatrième.
L'avant-dernière.
- La deuxième et la quatrième. - Kim Jin-young a choisi
Choi Seo-eun et Shin Seul-ki.
Elles étaient au paradis.
Choi Seo-eun et Shin Seul-ki vont partager un repas avec Kim Jin-young.
- Bravo à tous. - Ça semble délicieux.
Les deux qui étaient au paradis ?
C'est à nouveau eux trois.
Quel rebondissement.
En tout cas, Jong-woo et Han-bin…
Ne dis rien.
Ils doivent réagir.
Mais le nouveau a remporté le repas spécial.
Il vient d'arriver.
- Ils ont raté leur chance. - Il a déjà un repas.
Et les filles qui sont allées au paradis sont à nouveau choisies.
- Oui. - C'est…
Je pense que ça ira
- entre Seul-ki et Jin-young. - Oui.
- Dong-woo était trop direct. - Oui.
- Elle était mal. - C'est vrai.
Jin-young me paraît du genre indifférent.
C'est ce que je pense.
Seul-ki serait plus à l'aise pour l'aborder.
Ils iraient bien ensemble.
On ne l'a pas vu venir du tout.
On ignorait qu'il viendrait.
Vous êtes différentes, toutes les deux.
- Au niveau du style. - Oui.
- C'est que vous êtes jolies.
- Non. - Non.
Je ne pense pas.
Mais…
Quoi ?
On dirait…
- Que tu ne sais pas quoi faire. - Il était cool, hein ?
Va lui dire.
Ne nous le dis pas.
Je suis d'accord.
- Tu es vraiment… - Elle a craqué.
Non, c'est pas ça.
Il était juste cool.
- Oui. - Quand il a fini, il s'est tourné
et il a fait ça.
- Il paraissait si calme. - Oui.
Son cœur a chaviré.
Elle a craqué pour lui.
- Elle est expressive. - Oui.
- Vos premières impressions ? - Parlons-en.
- Il n'a pas l'air du genre… - Il semble…
… à avoir un boulot ordinaire.
Je pense qu'il a plus de liberté.
Ses cheveux m'ont plu.
C'était intéressant.
- Un homme aux cheveux longs. - C'est vrai.
- Il est beau. - Oui.
Il paraît sérieux.
- Mais… - Il n'était pas nerveux, en arrivant.
Il regardait l'océan.
- Il aurait pu faire le timide. - Oui.
- Mais il regardait l'océan. - Oui.
- C'est clair. - Il était cool.
Il semblait confiant.
- Oui. - Tellement cool.
Je n'avais pas encore entendu Seul-ki dire "cool".
- Oui. - C'est vrai.
C'est la première fois.
- Quoi ? - C'est quoi ?
Non.
Elle réagit différemment, non ?
- Sa réaction est… - Elle agit différemment.
… différente d'avant.
- C'est parce que tu es timide. - Vraiment ?
- Tu souris. - C'est adorable.
- Vraiment ? - Tu ne fais que sourire.
Mince, alors.
Je suis curieuse.
Quel genre de personne a ce pouvoir immense…
Renseignez-vous pour nous. Il a dû vivre à l'étranger.
"Tu as vécu à l'étranger ?"
Dites-nous tout.
- Dites-nous comment il est. - Oui.
- Et pourquoi il vous a choisies ? - Je me le demande.
Je lui demanderai.
On dirait que tout va changer.
Tout.
Ça les rend dingues.
Il a capté leur attention.
Il a plus d'impact que ces trois derniers jours.
Il a tout renversé en 30 minutes.
J'ignore pourquoi, mais je suis emballée.
Ça doit être pour les soba.
C'est ça qui m'emballe.
- Où allez-vous ? - Au repas spécial.
- Bon appétit. - Bon appétit.
- À plus tard. - Salut.
Pourquoi ils sont tous dehors ?
- Elles semblent ravies. - Oui.
- J'ai faim. - Moi aussi.
Essayons de deviner comment il est, en y allant.
Il sera comme je l'imagine. Très réservé.
Et quoi d'autre ?
Il pourrait aussi être sympa,
pour discuter.
Ou pas.
Tu penses qu'il sera sympa ? Pourquoi ?
Il est peut-être différent de ce qu'il paraît.
- Tu restes sur tes gardes ? - Oui.
- Bonjour. - Bonjour.
Tu attends depuis longtemps ?
Non.
Je viens d'arriver.
Il fait chaud.
Oui.
- Vous avez entendu ? - Quoi ?
La plupart aurait dit : "Ça va. "
- Il n'est pas ordinaire. - Ça non.
Je n'ai jamais vu quelqu'un comme lui.
Merci.
Je t'en prie.
- Merci de nous avoir choisies. - On ne…
Tu l'ignores peut-être, mais ce n'est pas tous les jours
- qu'on mange comme ça. - Ah.
C'est vraiment chouette.
- Vous devez avoir faim. - Oui, mangeons.
- Merci pour la nourriture. - Mangeons.
- Bon appétit. - Bon appétit.
- Merci pour ces escalopes de porc. - Avec plaisir.
Tu verses toujours la sauce ?
Que sur la moitié. Mangez-les comme vous préférez.
- Merci. - Merci.
Ça alors.
- Bien. - Il n'a pas tout mis.
- Il a de bonnes manières. - Oui.
Servez-vous.
"Servez-vous. "
- Il est unique. - Il est drôle.
Servez-vous.
Tu ne montres pas tes émotions.
Tu es charismatique.
- Juste nerveux. - Ah bon ?
- Tu es charismatique. - Tu es comment ?
- Moi ? - Oui.
Timide avec les gens que je connais pas.
Je vous ai invitées à manger avec moi,
mais je suis timide.
Pourquoi nous avoir choisies
- sans même connaître notre nom ? - Oui.
- Pourquoi nous ? - C'était mon ressenti.
Vous semblez joyeuses.
Et vous êtes belles.
- Alors… - Tu es honnête.
- Juste joyeuses ? - Et belles.
- Merci. - J'aime comment vous êtes.
Quel est ton genre ?
Je m'intéresse à celles
avec qui je ressens une étincelle d'emblée.
- Ce n'est pas dur ? - Oui.
Ce que je ressens est le plus important.
Ce serait bien d'avoir des points communs.
Et niveau physique ?
J'aime les jolies filles.
- Tu es honnête. - Oui.
Il est honnête.
Il est intéressant.
On dirait un peu
le prince de l'île, vous ne trouvez pas ?
- Oui. - "Vous voilà. "
- "Asseyez-vous. " - "Servez-vous. "
"Servez-vous. "
Et vous ?
J'aime les bonnes manières.
La politesse.
Je vois.
Je préfère un homme joyeux,
qui puisse être mon modèle.
- Quelqu'un que tu admires ? - Oui, quelqu'un que j'admire.
Il y a des patates douces et du poulet.
- Bon appétit. - Bon appétit.
- Merci pour le repas. - Quel festin.
- Oui. - Le plein de protéines.
Celui avec de la mayonnaise ?
La patate douce est bonne.
- Oui. - C'est bon.
Et le paradis ?
C'était agréable.
La salle de bain était bien ?
- La douche était géniale. - J'aimerais voir ça.
Il paraît.
J'ai une question.
Vos sentiments ont changé, après y être allés ?
- S'ils ont changé ? - Oui.
Ils ont changé ?
Il faut parler pour vraiment se connaître.
- Ça change tout. - Oui.
- Le fait… - Tout ?
… qu'on découvre la personne.
Il connaît Seul-ki mieux que nous tous.
Et toi, Yoong-jae ?
- Moi ? - Tes sentiments ont changé ?
Je crois, oui.
C'est difficile.
Mais ce n'est pas fini parce qu'on est allés au paradis.
C'est vrai.
- On découvrira d'autres personnes. - Ça commence à peine.
- Ça commence maintenant. - Oui.
On doit commencer, tous les cinq.
Je me demande comment ça va se passer
- avec le nouveau. - Idem.
Oui.
Il est comment ?
On n'a pas trop parlé.
Il semble réservé.
Très calme.
- Oui, il semble posé. - Je vois.
- On avait raison. - Exact.
Oui.
Vous mangez quoi pour dîner ?
Eh bien…
Hier, c'était des radis.
- Des radis ? - Oui.
Et des citrouilles.
Mais elles étaient crues.
C'est ce qu'on mange ici ?
Oui, et il faut cuisiner.
Tu vas rire.
- On doit aller chercher l'eau… - Oui.
- L'eau ? - … jusque là-bas.
- C'est vrai. - Amusant, hein ?
- On a des algues avec la mer. - On attrape des anchois.
Parfois, des gros poissons.
Vous plaisantez.
- Il est adorable quand il sourit. - Oui.
Surprenant.
Quelqu'un de souriant qui boude, ça agace.
C'est mignon, si c'est l'inverse.
- Oui. - Oui.
On a des toilettes.
Il faut creuser un trou ?
- Je ne m'y attendais pas. - Moi non plus.
- Bien sûr que non. - Non.
Mais quand on va au paradis,
on peut vivre
- une expérience luxueuse. - Oui.
- Vous y êtes allées ? - Nous ?
Devine.
Au moins une de vous deux, je pense.
On verra plus tard.
- Oui. - Plus tard.
- C'est amusant. - Oui.
J'aime les gens…
SHIN SEUL-KI
… gentils et amicaux,
mais Jin-young, c'est tout l'inverse.
Il dégage un autre genre d'ondes.
Ça m'a donné envie de le connaître.
CHOI SEO-EUN
Quand j'ai vu Jin-young, il semblait intense
et charismatique.
Mais je pense qu'il est drôle,
maintenant que j'ai appris à le connaître.
Je vais le garder à l'œil.
Vous revoilà !
- C'était bien ? - C'était bon ?
- Oui. - J'ai peu mangé.
Des patates douces et du poulet.
Et du riz.
On cuisine ici.
- Présente-toi, s'il te plaît. - On veut te connaître.
- Comme tu es nouveau. - Oui.
Comme je l'ai dit plus tôt,
je m'appelle Kim Jin-young.
- Enchanté. - Enchantée.
- Bienvenue. - Bienvenue.
- As-tu… - Des questions ?
Pour l'instant…
- Sur cet endroit. - Sur cet endroit.
Sur cet endroit ?
Qui est allé au paradis, hier ?
Ces deux-là.
Tes invitées.
Et ces deux gars.
Eux deux et eux deux.
Il est confus.
Déjà confus.
- Il s'interroge. - L'enfer, c'est bien aussi.
C'est vrai ?
Non ?
Pourquoi cette tête ?
Bon sang, c'est…
Quelle tension.
Il ne devrait pas marcher seul.
Ils sont tous grands.
Je ne suis généralement pas intimidé.
- Vous êtes tous grands. - Oui.
- Vraiment ? - C'était comment, ton arrivée ?
- Mon arrivée ? - Oui.
Tout le monde semblait cool.
- J'étais nerveux. - Tu voyais ?
Oui, vos tenues étaient impressionnantes.
J'ai fait un effort pour être jolie.
J'étais un peu intimidé.
On n'aurait pas dit.
- Tu étais tellement cool. - Les habits…
Les filles disent toutes que tu étais cool.
LEE NADINE
On a parlé brièvement,
et il m'a bien regardée dans les yeux.
Il est plus adorable que je ne pensais.
Je ne sais pas.
Je le trouve adorable.
Il a un charme craquant.
Oui.
- Soyez adorable et c'est plié. - Oui.
Toutes les filles semblent intéressées.
Elles se focalisent sur lui. Nadine avait dit
qu'elle ne s'exprime pas, qu'elle ne fait pas le premier pas.
Vous avez vu ce dernier passage ?
Elle était proactive envers lui.
Dong-woo ne cesse de lui lancer des regards.
Il regarde Nadine parler avec Jin-young.
Il a renversé la situation.
Il faut le prendre en considération.
Ils vont avoir des ennuis.
Bonjour.
- Bonjour. - Oui.
Viens une seconde.
Han-bin et Seo-eun viennent de partir.
Seo-eun est incroyable.
Je ne sais pas trop
qui je devrais choisir.
Je veux parler au nouveau.
Au moins une fois.
Je suis curieuse.
Je vais y aller.
Où ça ?
- Je ne sais pas. - D'accord.
Quelle précipitation.
Elle semble pressée.
Elle ne peut pas parler.
Je voulais discuter avec toi.
Mais tu étais très occupée.
- Moi ? - Oui.
Tu as trop de succès.
Je n'étais pas occupée.
Non ? Alors, j'ai juste manqué de courage.
Je voulais parler avec toi.
Ça me va.
Assieds-toi là, tu verras l'océan.
Merci.
Comment tu te sens ?
À propos de quoi ?
En général.
- En général ? - Eh bien…
Sans tenir compte de cet instant, comment te sens-tu ?
Comment je me sens ?
Un peu plus détendue.
Tu fais toujours tout pour que tout le monde s'entende bien.
Je te vois toujours faire des efforts.
- Vraiment ? - Alors…
Je suis content.
- Quoi ? - D'avoir bossé dur.
- Oui. - Je suis content.
C'est vraiment génial.
Tu vois…
Presque depuis le début… Non, depuis le tout début,
c'est…
ce que je ressens.
- Je vois. - Je le ressens depuis le début.
Tu avais tellement bien émincé les oignons.
J'AIME TA FAÇON D'ÉMINCER LES OIGNONS
Tu étais géniale.
Oui, les oignons.
Je voulais te parler hier.
Mais je ne voulais pas te mettre mal à l'aise.
Je ne voulais pas paraître superficiel.
Donc je ne t'ai pas parlé.
Mais nous tous, on ne se connaît pas encore.
- Exact. - Donc, ne te sens pas sous pression.
Et c'est pareil pour moi.
D'accord.
Ce n'est pas une déclaration d'amour, ni rien.
Je dis juste que c'est à toi que je voulais parler.
Alors…
Comment était l'escalope ?
L'escalope ?
Je n'aime pas vraiment ça.
La prochaine fois qu'il y a quelque chose de délicieux,
je ferai tout pour qu'on mange ensemble.
C'est…
très gentil à toi de dire ça.
- Et sans pression. - Adorable.
Oui.
J'espère que ça va marcher pour lui.
- Il est sincère. - Oui.
- C'est Jong-woo ? - Il attend quelqu'un, on dirait.
- Seul-ki ? - Oui ?
On peut parler ?
- Tu veux ? - On peut ?
Bien sûr.
La vue sera magnifique, ici.
- Choisis une place. - À gauche ?
Je tenais vraiment à te parler.
Vraiment ?
- Je n'ai pas eu l'occasion. - Non.
Je n'ai eu ni le temps ni l'opportunité.
Je voulais te parler, comme on a un peu de temps.
Hier,
je t'ai parlé un peu,
j'ai appris que tu étais gauchère et j'ai senti
qu'on a des choses en commun.
Ça a éveillé ma curiosité…
- Je vois. - … à ton sujet.
Et quand on a parlé,
tu faisais de petits compliments.
Tu remarquais les petits détails et tu posais des questions.
Tu sembles dire des choses qui mettent les gens à l'aise.
C'est important que je te dise ce que je ressens.
Je vois.
C'est pour ça que je voulais
parler en privé.
J'ai du mal à regarder dans les yeux.
Je vois.
Pourquoi ?
Je ne sais pas. Je me le demande.
J'ignore pourquoi.
J'ai du mal, c'est tout. Toi, tu y arrives bien ?
- Oui. - Vraiment ?
Tu as un joli nez.
- Mon nez ? - Oui.
- On te le dit souvent, non ? - Oui.
Moi aussi. Regarde.
Enfin, chez toi,
tout est joli.
Ton visage est si petit,
et tout est très joli.
Merci.
Tu es de nature énergique ?
- Oui. - D'accord.
Ça paraît évident
si je suis physiquement épuisée.
- Ça se voit ? - Oui.
Il y en aura, des situations épuisantes, ici.
- Oui. - Je le verrai sur ton visage.
Puisque ça se voit.
Je le remarquerai.
Quand tu es épuisée, tu dois préférer être seule.
Regarde l'océan.
- Regarde comme il brille. - C'est beau.
Apparemment, la façon de briller se dit yunseul.
- Yunseul. - Oui. Joli nom, hein ?
- Yunseul ? - Oui.
Yun Seul-ki.
Pardon. C'était nul.
C'est pas mal.
"Yun Seul-ki. "
Yun Seul-ki.
Pardon. C'était nul.
Ça me plaît.
Oui. Yun Seul-ki.
Comme tu es Shin Seul-ki.
Et ça, c'est le yunseul.
C'est très joli.
On dirait des diamants qui brillent.
C'est très beau.
J'ai tant à dire.
Qui est là ?
Personne ?
On va regarder l'océan ensemble ?
D'accord.
Allez-y.
- Viens. - Avec vous ?
C'est bouillant.
Il fait chaud.
- Mon visage va bronzer. - Oui.
Où ça ?
- Là. - Il n'y a que deux places.
Allez-y sans moi.
Je vais rester là.
Salut.
- Pourquoi ? Vas-y. - Pourquoi ?
Plus tôt, Nadine a dit être intéressée
- par Jin-young. - Oui.
Puis Se-jeong…
- Elle est peut-être intéressée. - Oui ?
Je pense.
- Oui. - Nadine s'accroche.
Elle a encore abandonné.
- Oui. - Pas vrai ?
Tu es là depuis deux jours ? Trois ?
Trois jours, aujourd'hui.
C'est comment ?
Ton genre de mec idéal est ici ?
- Ici ? - Il y a quelqu'un ?
Pas à 100 %.
Mais pas loin ?
Et toi ?
- Il y a quelqu'un ? - Je dois d'abord vous parler.
Mais là, je dirais peut-être.
Tu penses ?
Oui.
Mais les premières impressions
ne correspondent pas toujours…
- Oui. - … quand on se parle.
- C'est intéressant. - Oui.
Quand tu fréquentes un mec,
ou que tu choisis quelqu'un, tu as certaines limites ?
Comment ça ?
Par exemple, s'il boit des verres…
- Oui. - … avec une amie.
Tu tolères ce genre de choses ?
Oui.
Du moment qu'il m'écrit quand même.
Ou s'il me prévient. Dans ce cas, c'est bon.
C'est cool.
J'ai mal aux yeux.
- Tu veux t'asseoir là ? - Je les ferme.
- C'est à cause de là où je suis assis ? - Oui.
- Mes yeux… - Au soleil.
Je ne peux pas.
Assieds-toi là.
Non, ça va.
Je fais la grimace.
Il est adorable.
Le sourire de Jin-young est charmeur.
C'est mon lit, mais tu peux t'asseoir.
Assieds-toi là.
Quoi ? C'est So-e.
Vraiment ? Oui !
- C'est comment pour toi ? - Quoi donc ?
Est-ce que tu dirais…
que je t'intrigue ?
- Si tu m'intrigues ? - Oui.
On a discuté un peu.
Oui.
Je voulais savoir si tu voulais mieux me connaître.
Tu as raison. Tu m'intrigues.
- Je t'intrigue. - Oui.
Depuis que j'ai rencontré tout le monde,
je parle à la même personne.
- Oui. - Alors…
Tu parles à celui qui t'intéresse depuis le début ?
Oui.
Une seule personne ?
- Oui, sans hésiter. - Je vois.
Depuis qu'on s'est assis au début.
Et toi ?
- Moi ? - C'est comment pour toi ?
Ça change sans cesse.
- Vraiment ? - Oui.
Je vais prendre ça
comme un processus pour déterminer qui j'apprécie jusqu'à la décision finale.
Bonne idée.
- Tu devrais parler à plus de personnes. - Oui.
Tu ne l'as pas fait, si ?
C'est vrai. Au début, c'était toutes les femmes,
puis ça s'est réduit.
Voilà pour moi.
C'est bien.
C'est bien ?
- Bien. - Bien ?
- Oui. - D'accord.
Moi, je t'intrigue ?
Bien sûr que tu m'intrigues.
Mais même si on parle, ce qu'on peut se dire est limité.
Donc j'ai envie
de parler à certaines personnes sans toutes ces barrières.
- Et tu es l'une d'elles. - Je vois.
- So-e. - D'accord.
C'était bien ?
Oui, on a bien discuté.
Salut, So-e.
J'ai parlé à Seul-ki. On a discuté.
- Je vois. - Oui.
Quoi ?
C'était sympa.
- De parler avec elle. - Oui.
Elle me plaît encore plus.
Je veux lui parler.
- Elle te plaît plus ? - Oui.
D'accord.
Et ta conversation avec So-e ?
C'est quelqu'un de bien.
Elle est gentille.
Qui a initié la conversation ?
So-e.
- Ah oui ? - Oui.
Tu as trop la cote.
- Quoi ? - Tu as la cote.
Non.
- Te revoilà. - Oui.
- Ça a été ? - Oui.
Avec qui as-tu parlé ?
Moi ? Je…
Se-jeong, c'est ça ? Je vous ai vus.
Oui, le coup de cœur.
Le coup de cœur.
- Bien résumée. - Le coup de cœur.
Mais avec un charme inattendu.
Incroyable.
C'était sympa.
Il paraissait froid, au début.
Je le trouve adorable.
Il est différent quand on lui parle.
Il paraît tellement froid.
- Il l'a dit aussi. - Oui.
Quand on a discuté, il était un peu comme moi.
C'est chouette.
Je pense que le courant est passé.
Il a dit que je l'avais surpris.
Que je suis cool et charmante.
Peut-être qu'il dit ça comme ça.
Il a raison, Se-jeong.
- Je suis d'accord. - Oui.
Je ne sais pas.
Mais on a parlé
- par deux, non ? - Oui.
Et vous ne pouvez pas choisir
celui avec qui vous étiez.
Oui.
Alors, on pourrait tous aller au paradis ?
On ne sait jamais.
Mais on ne va pas faire des choix risqués.
Tout bien considéré.
N'est-ce pas ?
So-e semble confiante après sa discussion.
- Oui, avec Yoong-jae, juste avant. - Oui.
Je pense qu'on peut passer du rire aux larmes avec Jin-young.
Oui.
Seule So-e n'a pas changé d'avis.
Sur ses sentiments.
Les autres se demandent comment est Jin-young,
mais So-e n'est pas intéressée.
- Que par Yoong-jae. - Elle a dit
que c'est le même gars depuis le début.
Je pense vraiment que Yoong-jae et So-e vont y aller.
Il ira au paradis avec So-e, comme elle l'intéresse.
Il passera du temps avec elle et en tirera sa conclusion.
C'est mon avis.
J'espère que So-e et Yoong-jae iront ensemble.
Ils commencent à exprimer leurs sentiments, vous ne trouvez pas ?
Jong-woo n'a d'yeux que pour Seul-ki.
"Yun Seul-ki. "
- Il l'aime bien. - Oui.
Han-bin est intéressé par Seo-eun.
- Oui. - Oui.
Ira-t-elle avec Han-bin ?
- Je ne pense pas. - Non.
- Elle ne le choisira pas ? - À mon avis, non.
- Mais Yoong-jae ira avec So-e. - Oui.
- Il va adorer, je parie. - Que va-t-il se passer ?
J'espère que c'est ce qui arrivera.
- Regardons. - Oui.
- Je suis curieuse. - Inutile d'en débattre.
L'ENFER 17 H
Je suis de plus en plus nerveux.
Jong-woo, tu penses aller au paradis ?
Je veux y aller.
Mais rien n'est sûr, alors j'évite de me faire de faux espoirs.
Parce que ce sera dur,
- si je n'y vais pas. - Aujourd'hui ?
Ce serait mon deuxième jour d'affilée. Ce serait dur.
Nous allons composer les couples pour aller au paradis.
Les femmes ont déjà choisi avec quel homme elles veulent aller au paradis.
30 MINUTES PLUS TÔT
Aucun choix n'est sûr.
Mon choix correspond à mes sentiments.
Pareil.
Et si je suis la seule à rester là ?
C'est le moment pour les hommes
de venir au feu de camp un par un
et dire le nom de la femme avec qui ils veulent aller au paradis.
Les couples qui sont allés au paradis hier ne peuvent pas
se choisir l'un et l'autre.
C'est plus dur.
Plus dur pour ceux qui y sont déjà allés.
Il y a une autre variable à ajouter.
Je me demande qui va y aller.
Tout le monde, j'espère.
Qu'on soit tous en couple.
Il y a une chance.
Je ne me fais pas de faux espoirs.
Pas de faux espoirs.
Si on y va, bien.
- Sinon, tant pis. - Exact.
On ne sait jamais ce que l'autre va décider.
C'est vrai.
Je ne sais pas.
COMPOSITION DES COUPLES POUR ALLER AU PARADIS
KIM JIN-YOUNG
Elles sont différentes.
Ces différences sont uniques et charmantes.
Mon instinct me dit Seul-ki,
donc je suis curieux.
Et Seo-eun semblait différente de ce que je pensais.
Elle avait de l'énergie et était agréable.
Ça me plaît, chez elle.
Quant à Se-jeong,
il y avait une bonne alchimie quand on a discuté,
et ça, c'est très charmant. Donc, j'hésite.
La personne avec qui je veux aller au paradis est…
Tout à coup, je me sens…
Pourquoi je suis nerveuse ?
La personne avec qui je veux aller au paradis est Seul-ki.
- Je vois. - Oui.
En trois secondes.
Trois secondes.
Oui.
CHOI JONG-WOO
Celle avec qui je veux aller au paradis…
est Shin Seul-ki.
Je veux apprendre à mieux connaître Seul-ki.
Je vais essayer, jusqu'à ce qu'on aille au paradis ensemble.
Une personne est si désinvolte…
- Et l'autre, désespérée. - Oui.
- Je m'interroge. - Seul-ki…
- Elle doit choisir maintenant. - Oui.
- Seul-ki ! - Elle est sortie.
- Pour qui ? - On doit voir son visage.
Quoi ?
- La couleur de sa chemise. - Oui.
- Bonjour. - Salut.
On y va ?
C'est par où ?
- C'est par là. - Par là.
- Eh bien… - Oui ?
Tu peux porter mon sac ?
- Que je le porte ? - Oui.
- Je vais le porter. - Non, c'est bon.
Comme tu veux.
Mon Dieu !
Vraiment ?
- Super. - Voilà qui est séduisant.
Enfin…
Enfin, attendez.
Il est vraiment séduisant.
Le porter serait trop prévisible.
C'est du jamais-vu.
- C'est super. - Étonnamment, je ne le déteste pas.
- Oui. - Pas du tout, même.
Mais attendez.
Dire "d'accord", c'est autre chose
que dire : "Comme tu veux. "
Jin-young vient de dire…
- C'est le charme de Jin-young. - "Comme tu veux. "
Attendez.
Ce serait très drôle si Seul-ki portait les deux sacs en revenant demain.
Et lui derrière, les mains dans le dos.
Je veux voir ça.
- Il est bizarre. - Allez.
C'est quoi, son souci ?
- Je vais le porter. - Non, c'est bon.
Comme tu veux.
Dire qu'on est tombés d'accord.
Tu savais que je sortirais ?
Non. Je ne m'y attendais pas.
Vas-y.
C'est ta deuxième fois, alors ?
Oui.
Je pense que ce sera Jong-woo.
Ils sont allés discuter plus tôt. Ils ont bien parlé.
C'est incroyable.
Quand elle est revenue, il parlait encore à Seul-ki.
Oui.
Shin Seul-ki
n'a pas choisi
Choi Jong-woo.
Choi Jong-woo n'ira pas au paradis aujourd'hui.
Je ne sais pas.
- Il a l'air atterré. - J'ai de la peine.
Personne ne peut lui parler, dans cette situation.
- Jong-woo l'apprécie tellement. - Oui.
KIM HAN-BIN
C'est Han-bin.
Celle avec qui je veux aller au paradis est…
Qui va-t-il choisir ?
Je ne sais pas pour qui son cœur balance.
- J'ai vraiment du mal à le cerner. - Oui.
Je ne peux pas.
Celle avec qui je veux aller au paradis est…
Choi Seo-eun.
Sors.
- Allez. - Vas-y.
Parle-lui, au moins.
- Parle. - Sors.
- Bon sang. - Qu'il puisse bien manger.
Je ne pense pas qu'elle sortira.
- Elle est là ! - Dehors ?
Quel soulagement.
Elle est sortie.
Oui.
Mon Dieu, Han-bin !
- Sa sincérité a payé. - Oui.
Ça a l'air lourd.
- J'aurai du mal à la porter. - Oui.
Allons-y.
J'ai la bouche sèche.
- Allons-y. - Allons-y.
Allons-y.
- Au paradis. - Oui.
C'est tellement stressant.
Pourquoi ?
C'est lourd, hein ?
C'est super léger.
C'est rien.
- Je peux même courir avec. - Non, attends.
Ralentis.
Il est parti.
Oui, on dirait.
Han-bin a dû partir.
SHIN DONG-WOO
La femme avec qui je veux aller au paradis est…
Lee Nadine.
Je ne sais vraiment pas.
Je dois choisir entre celui qui m'intéresse…
LEE NADINE
… et celui à qui j'ai parlé.
Dong-woo a été gentil avec moi,
mais ne m'a pas choisie la première fois.
Je trouve Jin-young adorable,
mais je ne le connais pas du tout.
- Je m'interroge sur ses sentiments. - Nadine…
Sa situation est un peu…
- J'espère qu'elle ira au paradis. - Oui.
- Tout à fait. - Allez.
J'y vais.
Bonjour.
- On part là-bas ? - Donne ton sac.
C'est très lourd.
C'est bon.
Mince. Je plaisante.
Merci.
- Attention. - Oui.
Je pensais pas qu'on irait ensemble.
Vraiment pas ?
Non.
- Bon choix. - Elle va devoir s'exprimer.
Tant mieux pour elle.
Et ils pourront parler anglais.
Je pense qu'ils s'entendront bien.
Oui.
Je suis ravi pour ce couple.
- Et s'il ne reste que nous deux ? - Quoi ?
Ça va.
J'espère ne pas être la seule.
- Non, on doit y aller. - Il le faut.
Toutes les deux.
JO YOONG-JAE
La personne avec qui je veux aller au paradis est…
Je parie que So-e et Yoong-jae iront au paradis ensemble.
Dis So-e, s'il te plaît.
La personne avec qui je veux aller au paradis est Lee Nadine.
Quoi ?
Ça, c'est sorti de nulle part.
- C'est inattendu. - C'est…
Il a évité d'aller avec So-e.
Je vois.
- Il n'a aucun lien avec Lee Nadine. - So-e…
Il l'a évitée.
C'était sûr qu'ils iraient au paradis.
- Après ce qu'elle a dit. - Mais il a préféré…
Il l'a évitée.
Lee Nadine
n'a pas choisi Yoong-jae aujourd'hui.
Jo Yoong-jae n'ira pas au paradis aujourd'hui.
Retournez dans votre tente.
Je ne sais pas.
Je me pose plein de questions.
L'intervalle est tellement long.
- Le temps entre les deux. - C'était pareil hier ?
Ceci conclut l'assemblage…
- C'est fini. - … des deuxièmes couples en enfer.
KIM JIN-YOUNG
JO YOONG-JAE
Mon Dieu.
J'ai littéralement été abandonnée.
Malgré tout ce que j'ai dit,
Yoong-jae est parti avec une autre.
Il a dû partir avec une autre.
Sauf si celle qu'il a choisie
a choisi quelqu'un d'autre,
et qu'ils sont partis. Il est peut-être ici.
C'est…
- Jong-woo était intéressé par Seul-ki. - Oui.
Jong-woo a été direct concernant ses sentiments.
Dans cette situation, So-e doit avoir le plus de peine.
C'est sa façon d'être correct envers Seo-eun.
Il aurait pu vouloir rester avec elle.
- Possible. - Je vois !
- C'est possible.
Mais Seo-eun est partie.
Excusez-moi.
Oui.
- On peut entrer ? - Oui.
- Salut. - Qui est-ce ?
- Quoi ? - Salut.
Salut.
Je ne pensais pas que ce serait vous deux.
Entrez.
Pourquoi vous deux ?
Vous le pensiez ?
- Non. Pourquoi vous deux ? - Vraiment ?
Yoong-jae doit être surpris.
- Il s'en doutait. - Forcément.
- Ce n'est pas Seo-eun. - Elle n'est pas là.
- Il est surpris. - Choqué.
- Il est choqué. - Il se dit : "Elle est partie. "
- Il doit craquer, là. - Oui.
Assieds-toi où tu veux. Viens.
Mets-toi à l'aise.
À nouveau tous les trois.
Je sais.
J'ai mis cette chemise. J'aurais dû…
J'aurais dû en faire plus.
Mets-la à nouveau.
Tu penses ?
Je ne sais pas si j'irai un jour.
J'avais pris mon maillot. Je voulais nager. C'est décevant.
Ça va quand même ?
Je voulais vraiment aller au paradis.
Je suis déçue de ne pas y aller.
C'est parce que j'ai de trop grosses attentes.
Qui y est allé ?
Vous devinez ?
Moi non, vu qui il reste.
Si.
Je peux deviner.
On ne pouvait pas reformer les mêmes couples.
Il faut deviner.
Nadine.
- Dong-woo ? - Dong-woo ?
Non. Jin-young.
- Le nouveau. - Il te l'a dit ?
Non, mais j'ai senti quelque chose.
Il a dû y aller avec Nadine.
- Et Seul-ki ? - Avec Han-bin.
Seul-ki et Han-bin avaient un lien ?
Je les ai vus se saluer, plus tôt.
C'est juste un "bonjour".
Non, c'était comme de la télépathie.
- Non. - Je ne savais pas.
Je ne pense pas.
Quoi, alors ?
À mon avis,
Jin-young est avec Seul-ki
et Han-bin avec Seo-eun.
Je pense aussi.
- Pareil. - Ah oui ?
Dong-woo et Nadine.
- Dong-woo et Nadine. - J'ai oublié ?
Ton instinct…
On dirait que ton instinct est nul.
C'est dur de prédire les émotions des gens.
Je pensais y aller.
- Moi aussi. - Ah oui ?
J'étais sûre que tu irais.
Tu as voté avec certitude ? Ou tu as dû réfléchir ?
Depuis que je suis là et jusqu'à maintenant,
j'ai fait ce que je voulais faire.
Je me fichais des sentiments des autres.
Quitte à être rejetée,
je préfère suivre ce que je ressens.
Tu as écouté ton cœur.
Pourquoi t'es assis comme ça ?
Viens parler avec nous.
D'accord.
- C'est un moment difficile ? - Je me mets en boule.
Tu as beaucoup réfléchi quand tu as choisi ?
Oui, énormément.
J'y ai beaucoup pensé.
Et quel a été le facteur déterminant ?
Je…
Pour moi ?
- Il faut d'abord penser à soi. - Tes sentiments ?
Je n'aime pas donner des réponses vagues.
Je pense simplement
à celle que je veux choisir.
C'est ma méthode.
Je ne sais pas ce que je raconte.
- Pourquoi tu es si tendu ? - Hein ? C'est rien.
- C'est une première pour Yoong-jae. - Quoi ?
D'être rejeté.
Je ne pense pas avoir été rejeté.
On n'était pas faits l'un pour l'autre.
Pas faits l'un pour l'autre ?
C'est encore plus triste.
Dans ce cas, c'est dur de faire en sorte que ça marche.
Tu l'appréciais beaucoup ?
- Quoi ? - Tu l'appréciais beaucoup ?
J'imagine, oui.
- Tu étais certain ? - Oui ?
J'étais peut-être le seul à être certain.
De mon point de vue, je fais des efforts
et je pense que ça va payer.
Pourtant,
ça me semble encore lent.
J'ai du mal à savoir ce que pense l'autre personne.
Je l'ai compris ici.
Je pensais que c'était facile.
Comment peux-tu savoir ce que les autres pensent ?
Je pense que la sincérité fonctionne.
On se sentira mieux quand on aura mangé.
Tu penses ?
On pourra cuisiner, au moins ?
- On se change. - À tout à l'heure.
Allons-y. On doit récupérer nos affaires.
Allez, Yoong-jae.
Au moins, je ne suis pas seul.
- Quoi ? - J'aurais pleuré si j'avais été seul.
Merci d'être resté.
C'est vraiment dur. Comment ne pas craquer ?
VESTIAIRE
So-e.
Et si je pleure ?
J'ai envie de pleurer.
Peu importe qu'on me rejette.
Je ne contrôle pas les sentiments des autres.
Mais je suis si triste.
LEE SO-E
J'ai exprimé mes sentiments à Yoong-jae,
mais il ne m'a pas choisie.
Il a peut-être fait un choix différent pour préserver
sa relation avec Seo-eun,
avec qui il est déjà allé au paradis.
Ou alors, parce que je n'ai pas été plus proactive dans mon approche.
Ou pour plusieurs raisons.
Mais j'ai de la peine.
Je ne peux pas m'en empêcher.
Elle était si joyeuse.
C'est vraiment intense.
So-e parlait
comme si elle consolait Jong-woo, mais en fait,
elle s'adressait à elle-même.
- Tout ce qu'elle a dit plus tôt. - Oui.
Elle souriait devant les autres, mais elle a fondu en larmes
quand il n'y avait plus les caméras.
On peut accomplir des choses en travaillant dur.
Dans le travail, par exemple, on peut travailler dur et réussir.
Mais pour les relations, même en travaillant dur,
on n'a pas toujours ce que l'on veut.
Surtout s'il y a des problèmes entre hommes et femmes.
Le dévouement ou la sincérité ne sont pas la solution.
Et donc c'est dur.
C'est triste.
So-e s'est bien exprimée
et si elle rencontre quelqu'un qui lui convient,
ça marchera super bien.
Yoong-jae n'est pas fait pour So-e.
So-e a fait tout son possible.
- Allons manger. - Allons manger.
- On aura quoi pour dîner ? - Quoi ?
- Je vois des oignons verts. - Et une nouveauté.
- Du ramyeon. - C'est dingue.
C'est du ramyeon.
- Du ramyeon. - Bon sang !
Jong-woo, debout.
- Lève-toi. - Debout.
C'est pas vrai.
C'est ici, le paradis.
Des œufs !
- On fait des œufs frits ou brouillés ? - J'adore.
- Moi aussi. J'adore les œufs brouillés. - Je les prépare.
- C'est sympa. - Je prépare les légumes.
J'étais heureux quand j'ai vu le ramyeon.
C'est dingue.
Tous mes soucis se sont envolés.
Vraiment ? Tous ?
- Bien. - Régalons-nous.
D'accord.
Quoi ?
- Mon Dieu. - Tu as mis trop de sel ?
- Beaucoup trop. - Attends.
Ne bouge pas.
Ne touille pas.
- Où l'as-tu mis ? - Là ?
Attends. On va mélanger.
On mélange, puis on goûte.
Ce sera trop salé.
Ce n'est pas si mal.
Oui, c'est bon.
- Oui ? - Oui.
- Ça va. - Tant mieux.
- Oui. - Ne t'en fais pas.
- So-e, ne te fais pas avoir. - Bon sang.
Ne te fais pas avoir. Renonce.
Il a juste enlevé du sel !
Je vais ajouter les nouilles.
Oui.
Je suis tellement heureux.
Ça sent bon.
Incroyable.
Ça a l'air bon.
Que fais-tu ?
Je prépare du radis.
Je vois.
Tu les manges crus ?
Oui, j'aime bien.
Bien.
Je suis trop content.
Ça a l'air si bon.
Ça a l'air vraiment bon.
Merci pour ce repas.
- Merci. - Merci.
On a réussi le ramyeon.
- Oui. - C'est trop bon.
- C'est bon de manger. - Oui.
C'est encore mieux de manger ça en regardant l'océan.
Vraiment ?
Je ne le vois pas.
Il ne regardait pas l'océan quand il a dit ça.
C'est bon.
Comme je mange des radis avec le ramyeon,
je me dis que je peux faire cet écart.
Vraiment ?
C'est comme une détox.
Une détox ?
On dirait.
Ce ramyeon est mieux qu'un repas spécial au paradis.
- C'est bon. - Oui.
- C'est bon. - Il faut rester en enfer.
- Hein ? - Il t'entraîne.
Tu devrais songer à y aller.
Vraiment. On doit y aller, Jong-woo.
J'irai. J'y crois.
"La sincérité fonctionne. "
Oui. Il faut persévérer.
C'est vrai.
- C'était bon. - Très bon.
- Vous êtes repus ? - Oui.
Je mange plus depuis que je suis là.
Quel brouillard !
La vue est différente, aujourd'hui.
- Ça fait mystérieux. - Oui.
Ils ne l'ont pas créé, si ?
On dirait un film.
- C'est si… - Pirates des Caraïbes.
Oui.
- C'est vrai. - Avec le navire échoué.
- Yoong-jae. - Oui ?
J'aimerais te dire quelque chose.
- On peut parler ? - Oui.
Quand les conversations se terminent dans le vague,
j'ai du mal à m'endormir, après.
Si tu as quelque chose à dire pour te sentir mieux,
je suis prêt à l'entendre.
Merci.
On dit que j'ai toujours des attentes.
- Oui. - Je l'ai dit en précisant :
- "Tu m'intrigues. " - Oui.
Je ne dis pas que je suis frustrée
que tu ne m'aies pas choisie.
Je dis que c'est ce que je ressentais.
Mais j'ai l'impression que tu as
d'autres valeurs, pour ce qui est des relations.
Tu dis : "Je vais rencontrer le plus de gens possible,
"et je trouverai bien quelqu'un qui me convient. "
C'est bien ça ?
Oui, je suis prudent dans mes décisions.
C'est vrai, toutes les femmes m'intriguent,
et j'aimerais parler à chacune d'elles.
C'est bien de les rencontrer…
si c'est possible
et si j'ai cette chance.
Je respecte énormément ça.
Mais…
J'aurais aimé faire partie de ça au moins une fois.
J'aimerais être une des personnes…
qui t'intriguent.
Honnêtement, beaucoup de gens…
C'est embarrassant
de ne pas avoir de réciprocité de la part
de quelqu'un que j'apprécie ouvertement.
Et c'est un peu triste.
J'ai beaucoup réfléchi à tout ça…
et j'en ai conclu que c'est qui je suis.
C'est qui je suis.
Même si c'est embarrassant et triste.
Et je veux continuer de me comporter en restant fidèle à moi-même.
Alors…
Je ne veux pas te mettre la pression.
Ce n'est pas ça.
Je vois.
Oui.
- Je suis un peu troublé, mais… - Oui.
Merci de me dire que tu ne me mets pas la pression.
C'est vraiment cool.
- C'est une situation surprenante. - Ah oui ?
- Oui. - Tu ne t'y attendais pas ?
Honnêtement,
j'ai pensé
que tu pourrais me choisir
quand on a parlé plus tôt.
Je pensais que tu serais
déçue
ou fâchée contre moi.
J'ai fait très attention,
pendant le dîner.
Je vois.
C'est vrai, j'étais fâchée.
Oui, ça se voyait.
- Désolée. Je n'ai pas pu le cacher. - Non, ne t'en fais pas.
J'ai pensé que c'était peut-être
de ma faute.
Dans ta façon de venir me parler, là,
tu as beaucoup exprimé
tes sentiments.
Je ne dis pas
que j'ai changé d'avis,
mais je pourrais voir les choses différemment.
Je te dirai ce que je ressens.
D'accord, merci.
Avant qu'il ne soit trop tard.
Merci.
Non, merci à toi.
J'ai dit ce que je ressentais, ce qu'il y avait à dire.
J'y ai beaucoup réfléchi.
J'ai essayé de nouvelles choses.
Oui, je suis intrigué par les autres.
Je ne peux pas dire que tout va bien.
On ne sait jamais ce qui va arriver.
C'était vraiment cool.
Je franchis la ligne ?
Je pensais savoir où ça avait mal tourné.
Je ressens les choses intensément, car je suis focalisé.
Je voulais y aller en douceur.
Mon cœur est en peine.
Sous-titres : Michael Puleo