WEBVTT

00:01.335 --> 00:03.963
(Finch)
We are being watched.

00:04.003 --> 00:06.089
The government
has a secret system--

00:06.131 --> 00:10.385
a machine that spies on you
every hour of every day.

00:10.427 --> 00:13.054
I designed the machine
to detect acts of terror,

00:13.096 --> 00:14.890
but it sees everything...

00:14.932 --> 00:18.310
Violent crimes
involving ordinary people.

00:18.352 --> 00:21.313
The government considers
these people irrelevant.

00:21.355 --> 00:23.315
We don't.

00:23.357 --> 00:27.903
Hunted by the authorities,
we work in secret.

00:27.945 --> 00:29.738
You will never find us.

00:29.780 --> 00:31.907
But victim or perpetrator,

00:31.949 --> 00:34.869
if your number's up,
we'll find you.

00:38.914 --> 00:41.124
The engineers that Corwin had
reassembled the machine.

00:41.166 --> 00:43.084
After we shipped it off,
there have been accidents,

00:43.126 --> 00:44.545
disappearances.

00:44.586 --> 00:46.421
I think the government
may be killing them.

00:46.463 --> 00:48.966
Alicia isn't going to have me
bumped off.

00:49.008 --> 00:50.676
I knew you would come,
my friends.

00:52.260 --> 00:54.053
(TV reporter)
The victims of the ferry bombing

00:54.095 --> 00:56.891
include Nathan Ingram,
founder and CEO of IFT Inc.,

00:56.932 --> 00:59.894
- one of the world's...
- Did you know?

01:04.606 --> 01:07.526
[indistinct chatter]

01:54.531 --> 01:55.991
[phone ringing]

01:56.033 --> 01:56.992
Hello?

01:57.034 --> 01:58.786
Alicia Corwin...

01:58.827 --> 02:00.454
[voice distorted]
You are a murderer
and a traitor.

02:00.495 --> 02:01.914
Who is this?

02:01.956 --> 02:03.206
The actions of you
and your associates

02:03.248 --> 02:04.875
have not gone unnoticed.

02:04.917 --> 02:08.169
Because of you,
Nathan Ingram is dead.

02:08.211 --> 02:11.506
Consider this a warning.

02:11.548 --> 02:13.132
[dial tone]

02:13.174 --> 02:16.595
[dialing numbers]

02:16.637 --> 02:22.142
[phone ringing]

02:22.183 --> 02:24.103
Code 703412.

02:24.144 --> 02:26.063
Office of special counsel,
please.

02:26.105 --> 02:28.816
(receptionist)
I'm sorry, special counsel
is unavailable.

02:28.857 --> 02:31.318
No, you get him on the phone
right now!

02:31.359 --> 02:34.905
I have just been threatened.
Someone knows.

02:34.947 --> 02:36.615
(receptionist)
We'll look into it.

02:36.657 --> 02:37.992
[beep]

02:41.078 --> 02:43.580
[beeps]

03:10.398 --> 03:13.276
(Finch)
He was my best friend, and...

03:13.318 --> 03:18.699
In an instant,
he was simply...gone.

03:22.243 --> 03:26.748
I've struggled with my injury
every day since then.

03:26.790 --> 03:30.460
I fear I may never regain
the use of my arm.

03:33.463 --> 03:37.342
I'm sorry, Dr. Edwards,
this was probably a bad idea.

03:37.384 --> 03:38.927
It's okay, Harold,
you don't have to say

03:38.969 --> 03:41.346
anything more
than you're comfortable with.

03:41.388 --> 03:46.601
But...you know the way you talk
about your accident,

03:46.643 --> 03:51.148
the loss of your friend,
the pain, it seems as though

03:51.190 --> 03:54.609
you've carried this grief
for some time.

03:54.651 --> 03:57.738
Everyone grieves
in different ways.

03:57.779 --> 04:00.824
(Fusco's voice)
Hey, glasses, tell him
about all your nut ball friends.

04:00.866 --> 04:03.702
Maybe he can give you guys
a group therapy discount.

04:03.744 --> 04:05.579
I think by now,
you count

04:05.620 --> 04:08.415
as one of Harold's
nut ball friends, Lionel.

04:08.456 --> 04:11.250
With you people,
there's no other kind.

04:11.292 --> 04:12.878
Shane Edwards.

04:12.920 --> 04:15.172
Guy's a shrink for victims
of violent crimes.

04:15.214 --> 04:17.841
Big time psychiatrist
once upon a time.

04:17.883 --> 04:19.384
(Reese)
Then he lost his wife.

04:19.426 --> 04:20.886
Eight years ago,
Lucy Edwards.

04:20.928 --> 04:21.887
She was murdered
in their apartment

04:21.929 --> 04:23.597
by a psycho delivery guy.

04:23.638 --> 04:25.807
Shane founded his non-profit
soon after.

04:25.849 --> 04:27.517
You live alone?

04:27.559 --> 04:29.519
No.
Well, yes, technically.

04:29.561 --> 04:31.312
I have a dog.

04:31.354 --> 04:33.356
Is the dog from your wife?

04:33.398 --> 04:35.650
No, we never--

04:35.692 --> 04:39.696
My fiancee didn't have any pets.
How do you know--

04:39.738 --> 04:42.824
That there was someone else
in your life?

04:42.866 --> 04:45.452
Just a hunch.

04:45.493 --> 04:50.665
We broke it off, and...

04:50.707 --> 04:52.960
That's really all I have to say
about that.

04:53.001 --> 04:57.131
I understand, but I want you
to know I've been in that seat.

04:57.172 --> 04:59.299
I'm no stranger to what
you're feeling.

05:02.636 --> 05:04.512
Why don't we call it,
talk more next time.

05:04.554 --> 05:05.931
Sound good?

05:10.560 --> 05:12.353
Is that your wife?

05:12.395 --> 05:16.858
Yeah.
Yeah, that's Lucy.

05:16.900 --> 05:19.987
Like I said,
I've been there before.

05:20.028 --> 05:21.696
She died eight years ago.

05:21.738 --> 05:25.617
Oh, I'm so terribly sorry,
Dr. Edwards.

05:25.659 --> 05:28.829
You know, even when
your world stops,

05:28.870 --> 05:31.290
the world around you
keeps moving forward,

05:31.330 --> 05:33.250
and you will too.

05:34.584 --> 05:35.877
Take care, Harold.

05:35.919 --> 05:37.129
Thanks.

05:39.631 --> 05:44.469
I still have dreams sometimes
where I'm walking...

05:44.511 --> 05:45.971
And then I wake up.

05:46.013 --> 05:47.430
How does that make you feel?

05:47.472 --> 05:51.350
Trapped, helpless. Every
morning, that first moment

05:51.392 --> 05:54.813
when I wake up and I realize
I can't feel my legs,

05:54.855 --> 05:57.356
I'm forced to relive it.

05:57.398 --> 05:59.985
Seeing Barton behind the wheel,
high off his ass,

06:00.027 --> 06:02.196
and then he hits me.

06:02.237 --> 06:04.614
His lawyers must have gotten him
out of rehab early,

06:04.656 --> 06:07.326
because I saw a picture of him
partying the other day.

06:07.366 --> 06:09.161
He's posting
all these stupid status updates,

06:09.203 --> 06:11.330
promoting his new club.

06:11.370 --> 06:14.249
It's not fair
that he does this to me,

06:14.291 --> 06:16.251
and he gets to go out
and live his life.

06:16.293 --> 06:17.794
Can I punch this guy
in the face?

06:17.836 --> 06:19.296
Get in line.

06:19.338 --> 06:21.173
You have every reason
to be angry, Angela,

06:21.215 --> 06:25.302
but you have to let it go.
You can't change the past.

06:25.344 --> 06:28.889
And people like that,
they don't walk free forever.

06:30.557 --> 06:33.476
Karma has a way
of finding them.

06:33.518 --> 06:35.812
Edwards' job involved
dredging up a lot of details

06:35.854 --> 06:37.438
about violent crimes.

06:37.480 --> 06:40.399
Maybe he dug up something
he wasn't supposed to.

06:40.441 --> 06:42.861
[sighs]
You got this one, Lionel.

06:42.903 --> 06:45.947
I got a therapy session
of my own to get to.

06:45.989 --> 06:48.033
Yeah, give Red my regards.

06:51.745 --> 06:54.331
There seems to be
a little bit of darkness

06:54.373 --> 06:56.457
about you today,
Detective.

07:01.504 --> 07:05.466
I met a guy this morning
who lost someone.

07:05.508 --> 07:07.010
Changed his life.

07:09.346 --> 07:12.640
Just brings up
bad memories.

07:12.682 --> 07:16.477
And how do you handle loss?

07:16.519 --> 07:19.981
You don't want to go there.

07:20.023 --> 07:22.650
You're retreating inward
again, John.

07:24.694 --> 07:28.115
What was that you said
about new habits?

07:28.156 --> 07:32.619
Developing new habits
isn't as easy as it sounds.

07:36.957 --> 07:38.917
[buzzer]

07:38.959 --> 07:41.460
How was your session
with Dr. Campbell?

07:41.502 --> 07:44.172
Doctor/patient confidentiality,
Finch.

07:44.214 --> 07:47.134
Fair enough.

07:49.094 --> 07:50.971
Any luck with Edwards'
apartment?

07:51.012 --> 07:55.100
I must say,
I'm getting rather good...

07:55.142 --> 07:58.061
At this breaking and entering
business.

08:00.855 --> 08:04.359
Although I don't quite
understand

08:04.401 --> 08:06.653
the purpose of the carnitas.

08:06.694 --> 08:08.196
Ah, it's just
an old spy trick

08:08.238 --> 08:10.115
for neutralizing
security systems.

08:10.157 --> 08:11.658
(Finch)
Security system?

08:11.699 --> 08:13.743
- Knock knock.
- Oh, hey, Becca.

08:13.785 --> 08:15.578
We got some of
your mail again.

08:15.620 --> 08:18.915
Someone should probably
say something to the mailman.

08:18.957 --> 08:21.751
He gets confused
'cause we look so much alike.

08:21.793 --> 08:23.462
[laughs]
Good point.

08:23.503 --> 08:25.213
Where's Hector today?

08:25.255 --> 08:26.881
He only does Tuesdays
and Thursdays.

08:26.923 --> 08:27.841
[laughs]

08:30.427 --> 08:31.386
[dog barking]

08:31.428 --> 08:33.347
[dog growling]

08:34.555 --> 08:38.143
[dog growling]

08:38.185 --> 08:39.853
Hector.

08:42.647 --> 08:45.192
It's very funny,
Mr. Reese.

08:50.113 --> 08:52.115
My coworkers and I
are gonna go check out

08:52.157 --> 08:55.076
that new bar up the street,
and I--we were wondering

08:55.118 --> 08:57.162
if maybe you'd like
to come along.

08:57.204 --> 09:00.457
Thanks, but I-I got
a prior commitment.

09:00.499 --> 09:02.542
Oh, yeah, of course, sure.
No problem.

09:02.583 --> 09:05.753
Figured I'd just ask.

09:05.795 --> 09:07.464
Say hi to Hector for me.

09:07.506 --> 09:10.008
Will do.

09:10.050 --> 09:12.469
(Reese)
All right, Finch,
Edwards is headed for the gym.

09:12.511 --> 09:14.221
Find anything
in his apartment?

09:14.262 --> 09:16.515
Edwards' wife's belongings
are everywhere.

09:16.555 --> 09:19.309
(Reese)
But she died eight years ago.

09:19.351 --> 09:22.770
Perhaps he hasn't taken
his own advice about moving on.

09:39.662 --> 09:42.374
Finch, I think we may have
a problem.

09:42.416 --> 09:45.668
Edwards just planted a gun
in someone's gym locker.

09:45.710 --> 09:48.088
And now he's leaving the gym
without working out.

09:50.673 --> 09:52.884
(Reese)
Okay, he just went into a bank.

10:02.143 --> 10:05.855
Edwards is following
a very deliberate schedule,

10:05.897 --> 10:07.607
setting up pieces.

10:07.648 --> 10:09.109
You think he's going to rob
the bank?

10:18.034 --> 10:19.660
He's making his move,
Finch.

10:25.708 --> 10:27.252
Or not.

10:30.422 --> 10:32.173
Something else is going on.

10:35.843 --> 10:37.971
He's using a code to go in
through the service entrance.

10:38.012 --> 10:39.764
Might be messing
with the electrical system,

10:39.806 --> 10:41.182
security cams.

10:45.228 --> 10:49.190
[high pitched tone]

10:49.232 --> 10:51.109
(Finch)
What's he doing now?

10:52.860 --> 10:54.904
He's making a call
from a burner phone.

10:54.946 --> 10:56.114
(man)
Clyde Barton.

10:56.156 --> 10:57.198
Hi, is this
the account holder

10:57.240 --> 10:58.450
at After Hours Management?

10:58.492 --> 10:59.993
(man)
Yeah.

11:00.034 --> 11:02.954
This is Brian Humphries
at Fisher Savings & Loan.

11:02.996 --> 11:05.373
It appears the government's made
an inquiry into your account

11:05.415 --> 11:06.500
and decided to freeze it.

11:06.541 --> 11:07.875
(man)
Are you kidding me?

11:07.917 --> 11:09.419
My accountant said
everything was in order!

11:09.461 --> 11:10.753
Sir, there's no need
to raise your voice.

11:10.795 --> 11:12.255
This is a pretty standard
procedure.

11:12.297 --> 11:14.341
If you'll just come down
to our branch on Montague,

11:14.382 --> 11:15.842
we can get all this
straightened out.

11:15.883 --> 11:17.844
(man)
You bet your ass we will.
I'll be right there!

11:17.885 --> 11:20.138
Finch, you got a line
on After Hours Management?

11:20.180 --> 11:24.767
When it comes to breaking,
entering, and hacking,

11:24.809 --> 11:27.646
I can only do
two at a time.

11:27.686 --> 11:29.856
Finch, that guy Edwards
was talking to--

11:29.897 --> 11:32.025
Clyde Barton?
That club owner

11:32.066 --> 11:33.943
who put Edwards' patient
in a wheelchair.

11:33.985 --> 11:35.069
How'd you know?

11:35.111 --> 11:36.446
Edwards seems
to have done

11:36.488 --> 11:39.824
extensive research
on Clyde Barton,

11:39.866 --> 11:43.286
and he's been researching
this bank for weeks.

11:43.328 --> 11:44.663
[phone ringing]

11:44.703 --> 11:46.414
Hello?
Fisher Savings.

11:46.456 --> 11:47.832
(Edwards)
Hi, is this Brian Humphries?

11:47.874 --> 11:49.584
(Brian) Yeah.
- Listen carefully.

11:49.626 --> 11:52.504
My associate is
about to rob your bank.

11:52.546 --> 11:53.921
Now, if you cooperate fully

11:53.963 --> 11:55.423
without alerting
the authorities,

11:55.465 --> 11:57.592
no one will get hurt,
including you.

11:57.634 --> 12:00.136
My friend's a big guy
wearing sweats.

12:00.178 --> 12:01.471
When he comes in,
he'll look for you.

12:01.513 --> 12:04.015
Give him your keys
and your keycard.

12:04.057 --> 12:05.559
Don't do anything stupid.

12:05.600 --> 12:07.686
Okay, Finch,
this makes no sense.

12:07.726 --> 12:08.978
I'm going in.

12:10.771 --> 12:12.773
I need to see
Brian Humphries now.

12:12.815 --> 12:14.359
(Edwards)
Do you see my friend?

12:14.401 --> 12:15.902
Yeah.

12:15.943 --> 12:20.156
Please remain calm.
I'll get you what you need.

12:20.198 --> 12:21.700
What are you talking about?

12:21.740 --> 12:23.243
We don't want any trouble.

12:26.204 --> 12:27.414
[beep]

12:27.455 --> 12:28.415
[alarm blaring]
[people screaming]

12:28.456 --> 12:29.624
Help!

12:29.666 --> 12:32.751
[alarm blaring]
[people screaming]

12:32.793 --> 12:34.421
Help!
This guy's trying to rob us!

12:34.462 --> 12:36.464
- Stop right there!
- What? I'm not trying to--

12:36.506 --> 12:37.257
[grunts]

12:38.508 --> 12:39.593
(Man)
Get out of here!

12:39.634 --> 12:41.052
This guy's got a gun!

12:41.094 --> 12:42.387
Get your face
on the ground!

12:44.055 --> 12:47.100
(Reese)
You're not gonna
believe this, Finch.

12:47.141 --> 12:49.102
Edwards just framed this guy
for armed robbery.

12:49.143 --> 12:51.521
That's not all.

12:51.563 --> 12:54.524
It doesn't appear
that this is the first time

12:54.566 --> 12:56.568
Edwards has framed
someone like this.

12:56.610 --> 13:00.071
I believe our new number may be
something of a vigilante.

13:00.113 --> 13:01.822
[alarm blaring]

13:01.864 --> 13:04.618
(Reese)
Then who's his next target?

13:11.332 --> 13:13.876
(Reese)
So Edwards is a vigilante, huh?

13:13.918 --> 13:17.004
He's put a total of
seven people in prison,

13:17.046 --> 13:22.009
all of them aggressors
who had harmed his patients.

13:22.051 --> 13:23.720
How far back do these frames
go, Finch?

13:23.762 --> 13:28.182
Back to when he started
his victim advocacy non-profit

13:28.224 --> 13:32.186
in honor of his wife,
Lucy.

13:32.228 --> 13:36.441
Her killer, Wyatt Morris,
a delivery man

13:36.483 --> 13:38.151
who got a little bit
too friendly with Lucy

13:38.192 --> 13:40.570
while making deliveries,
and made her uncomfortable.

13:40.612 --> 13:42.989
She was concerned that he
might be unstable,

13:43.030 --> 13:45.950
so they filed a complaint
with his employer.

13:45.992 --> 13:50.037
The day before the murder,
Morris attempted a delivery

13:50.079 --> 13:52.624
at the house, but Lucy
didn't answer the door.

13:52.666 --> 13:54.626
He returned
the following day.

13:54.668 --> 13:56.670
She came to the door
and signed for the package.

13:56.711 --> 13:59.213
The evening, according
to Edwards' testimony,

13:59.255 --> 14:02.841
he saw Morris leaving
as he arrived home from work.

14:02.883 --> 14:06.763
Moments later, he discovered
his wife, bludgeoned to death.

14:06.805 --> 14:08.515
Where is Morris now?

14:08.556 --> 14:11.392
In prison, serving 15 years
for manslaughter.

14:11.434 --> 14:14.604
Manslaughter?
Why not murder?

14:14.646 --> 14:16.189
Because all of the evidence
was circumstantial.

14:16.230 --> 14:18.274
There was no witness
to the actual murder.

14:18.316 --> 14:19.900
Otherwise, he'd be serving
a life sentence.

14:19.942 --> 14:22.570
Edwards is punishing people
who deserve it,

14:22.612 --> 14:27.950
and making sure no innocent
people get hurt in the process.

14:27.992 --> 14:31.037
You should hire him, Finch,
take the week off.

14:31.078 --> 14:33.707
Need I remind you, Mr. Reese,
that his number has come up,

14:33.748 --> 14:36.125
which means that
his next target

14:36.167 --> 14:39.128
may escalate
beyond any simple crime.

14:39.170 --> 14:43.132
Or one of his previous targets
is coming back for revenge.

14:45.968 --> 14:47.345
How you doing, boy?

14:47.387 --> 14:49.764
It appears Edwards is
arriving home now.

14:57.021 --> 14:59.816
(Finch)
He's putting tape on his tuxedo.

14:59.858 --> 15:02.443
Either he doesn't trust
Hugo Boss lapels

15:02.485 --> 15:05.112
to stay in place,
or he's planning

15:05.154 --> 15:07.824
to start his next frame
at tonight's gala.

15:07.866 --> 15:11.494
Edwards is making a presentation
tonight about his non-profit.

15:11.536 --> 15:13.830
It appears to be
an elite crowd.

15:13.872 --> 15:17.083
Admission will require
a rather large donation

15:17.124 --> 15:19.252
from our already depleted funds.

15:19.293 --> 15:21.671
Save your money,
professor.

15:21.713 --> 15:23.339
Might have an easier way
to get in.

15:30.555 --> 15:32.766
Thanks for
getting me in, doc.

15:32.807 --> 15:35.309
You're the one
doing me the favor.

15:35.351 --> 15:37.896
The NYPD has a table
at this gala every year.

15:37.937 --> 15:39.898
I'm always looking
for people willing

15:39.980 --> 15:41.775
to come represent
the precinct.

15:41.816 --> 15:44.235
Thank you.

15:45.986 --> 15:47.697
I think the tuxes
keep them away.

15:47.739 --> 15:50.283
[laughs]

15:50.324 --> 15:52.577
It's good to see your
empathetic side, John.

15:52.619 --> 15:54.036
It shows real progress.

15:54.078 --> 15:55.747
I'm glad I could join you.

15:55.789 --> 16:00.501
Um, you look...stunning,
by the way.

16:00.543 --> 16:04.255
And it's good to see
this other side of you too.

16:04.297 --> 16:07.550
I feel like a waiter
in this thing.

16:07.592 --> 16:10.637
You know, I don't think
I've worn a cummerbund
since senior prom.

16:10.678 --> 16:13.807
You're welcome, detective.
Where is Edwards now?

16:13.848 --> 16:17.310
(Reese)
Don't worry, Finch,
we got eyes on him.

16:17.351 --> 16:20.438
Hi, everyone.
Thank you all for coming.

16:20.480 --> 16:22.231
I hope you're all
at least getting a drink

16:22.273 --> 16:24.108
out of your tax write-offs
tonight.

16:24.150 --> 16:25.443
[laughter]

16:25.485 --> 16:27.027
For those of you
who don't know who I am,

16:27.069 --> 16:29.363
my name's Shane Edwards.

16:29.405 --> 16:33.075
And this is
my wife, Lucy.

16:33.117 --> 16:37.330
Lucy was a photographer.

16:37.371 --> 16:39.290
We met in a garden--

16:39.332 --> 16:42.001
quiet little spot
with a fountain--

16:42.042 --> 16:44.671
when I absentmindedly
traipsed

16:44.712 --> 16:47.298
through her
perfectly timed shot,

16:47.340 --> 16:49.383
ruining hours of prep work,

16:49.425 --> 16:53.888
but instead of getting mad,
she just started laughing.

16:53.930 --> 16:56.390
Said there was no use
getting upset now.

16:56.432 --> 16:59.393
She'd just have to make do
with an avant-garde,

16:59.435 --> 17:01.646
golden hour photo
of a blurry foot.

17:01.688 --> 17:03.314
[laughter]

17:03.356 --> 17:05.107
(Finch)
Mr. Reese, we may have
some trouble.

17:05.149 --> 17:07.193
Someone's sneaking in
through the service entrance.

17:07.234 --> 17:08.778
Oh, my,
it's Morris,

17:08.820 --> 17:11.405
the man convicted of
killing Edwards' wife.

17:11.447 --> 17:13.073
(Reese)
I thought he was in prison.

17:13.115 --> 17:15.075
Released yesterday
on parole.

17:15.117 --> 17:18.454
The system wasn't updated
due to an administrative delay.

17:18.496 --> 17:20.373
But what the hell
is he doing here?

17:20.414 --> 17:22.542
(Edwards)
And a couple of years later,
I proposed to her,

17:22.583 --> 17:24.251
right there in the garden,

17:24.293 --> 17:27.839
just after we'd carved
our initials on a bench nearby.

17:27.881 --> 17:30.925
After her passing...

17:30.967 --> 17:34.220
I couldn't bring myself
to visit that place anymore.

17:34.261 --> 17:38.140
I couldn't even think about it
until I went into therapy.

17:38.182 --> 17:42.020
And it was therapy
that made me whole again.

17:42.061 --> 17:44.438
Moving on is not about
forgetting or ignoring...

17:44.480 --> 17:46.649
Morris is heading
straight for Edwards.

17:46.691 --> 17:48.192
Excuse me for a moment.

17:49.944 --> 17:52.363
So, doc, I keep
having this dream.

17:52.405 --> 17:53.948
Hmm.

17:53.990 --> 17:56.868
And that's why victim advocacy
is so important,

17:56.910 --> 17:59.119
no matter what form
that advocacy takes.

17:59.161 --> 18:00.914
So I'm here tonight
to ask you to help me

18:00.955 --> 18:04.375
continue in my practice.
Thank you very much.

18:04.417 --> 18:08.087
[applause]

18:09.547 --> 18:11.424
Thanks for coming.

18:11.465 --> 18:14.010
Been a while, doc.

18:14.052 --> 18:16.095
You? What the hell
are you doing here?

18:16.136 --> 18:17.137
[crowd murmurs]

18:17.179 --> 18:18.932
For seven years--

18:18.973 --> 18:20.058
What are they saying,
Finch?

18:20.099 --> 18:21.059
Too much commotion.

18:21.100 --> 18:23.436
Seven years of my life.

18:23.477 --> 18:24.979
Mr. Reese,
what's happening?

18:25.021 --> 18:26.689
I think Morris
just threatened Edwards.

18:26.731 --> 18:28.066
[crowd murmuring]

18:28.107 --> 18:29.567
Seven years!

18:32.403 --> 18:34.280
Edwards is on the move,
Finch.

18:34.321 --> 18:36.240
[car alarm chirps]

18:37.867 --> 18:39.702
[distorted car alarm chirps]

18:39.744 --> 18:41.161
Something's wrong, Finch.
The battery in Edwards' car

18:41.203 --> 18:42.496
has been drained.
It's wired to blow!

18:42.538 --> 18:43.456
Get down!

18:47.209 --> 18:51.213
[all chattering]

18:51.255 --> 18:54.133
All right, doc,
why does Morris want you dead?

19:08.106 --> 19:11.776
[phone buzzing]

19:19.617 --> 19:20.827
Hello?

19:49.772 --> 19:53.442
[phone ringing]

20:09.876 --> 20:13.546
[static]

20:35.860 --> 20:37.987
It's you, isn't it?

20:40.073 --> 20:42.575
I suppose you're trying
to tell me not to do this.

20:44.785 --> 20:47.038
But I haven't given
you a voice...

20:48.581 --> 20:50.499
So you have
nothing to say.

21:19.153 --> 21:20.738
(Edwards)
Any news on Morris?

21:20.780 --> 21:23.116
Our guys are still
looking for him.

21:23.157 --> 21:26.202
Have you had any contact
with Morris since the trial?

21:26.244 --> 21:28.121
No.

21:28.162 --> 21:30.164
I heard he was
getting out of prison soon.

21:30.206 --> 21:32.625
I never imagined he'd
come after me.

21:32.666 --> 21:34.043
You think he tried
to kill you

21:34.085 --> 21:35.419
'cause your testimony
put him away?

21:35.461 --> 21:38.131
Killing my wife
is what put him away.

21:39.966 --> 21:42.676
I'm sorry,
I'm a little on edge.

21:42.718 --> 21:44.511
Last time I was
in a room like this

21:44.553 --> 21:47.056
was the night she died.

21:47.098 --> 21:48.933
Worst night of my life.

21:52.019 --> 21:55.982
It was snowing...
That kind of relentless snow

21:56.023 --> 22:00.069
where you forget there was
ever a world without it.

22:00.111 --> 22:02.321
I remember calling my wife
on the way home.

22:02.362 --> 22:03.656
She didn't answer.

22:03.697 --> 22:05.950
She was always bad
about answering the phone.

22:05.992 --> 22:07.451
I saw this delivery truck

22:07.493 --> 22:10.246
double parked
outside our building.

22:10.288 --> 22:11.538
Just as I was going in,

22:11.580 --> 22:14.083
the engine revved
and the truck took off.

22:14.125 --> 22:17.336
When I got up to our floor,

22:17.377 --> 22:20.756
the door was hanging open...

22:20.798 --> 22:25.136
And I ran inside, and...

22:25.178 --> 22:27.263
Saw this package
lying on the floor,

22:27.305 --> 22:32.226
this small, brown package
wrapped in tape, lying in a--

22:34.394 --> 22:36.522
In a pool--

22:39.984 --> 22:41.819
When they found Morris,
he denied

22:41.861 --> 22:44.822
he had anything to do
with Lucy's death.

22:50.203 --> 22:52.705
You need anything else
from me?

22:52.746 --> 22:55.499
I got an appointment starting
in about four hours,

22:55.541 --> 22:56.709
like to get
a bit of shut-eye.

22:56.750 --> 22:58.252
Morris is still out there
somewhere.

22:58.294 --> 22:59.712
This guy's taken
years of my life.

22:59.753 --> 23:01.922
He's not getting
any more of my time.

23:01.964 --> 23:04.884
We'll find him.

23:06.760 --> 23:09.763
(Reese)
Why would Morris,
a guy who was just paroled,

23:09.805 --> 23:13.017
put a bomb in Edwards' car
and risk everything

23:13.059 --> 23:14.977
by confronting him
in front of a crowd?

23:15.019 --> 23:16.394
Criminals do stupid,
incriminating stuff

23:16.436 --> 23:18.147
all the time.
You don't put a bomb

23:18.189 --> 23:20.233
in a guy's car because
you're mentally stable.

23:20.274 --> 23:22.568
Look,
before delivering packages,

23:22.609 --> 23:24.070
Morris worked construction.

23:24.111 --> 23:25.363
Demolitions.

23:25.403 --> 23:27.447
(Fusco)
Guy knows how to build a bomb.

23:27.489 --> 23:29.242
(Finch)
Perhaps I can add
some pertinent information.

23:29.283 --> 23:31.618
I've just spotted new activity
on an old email account

23:31.660 --> 23:33.662
that Morris had
before he went to prison.

23:33.704 --> 23:37.041
A cryptic exchange
with an anonymized account,

23:37.083 --> 23:40.544
it says, "Roscoe has agreed
to meet in the can.

23:40.586 --> 23:44.965
11:00 a.m. tomorrow, Kent Avenue
and North Ninth street."

23:45.007 --> 23:48.261
So Morris is about to meet
with a man named Roscoe?

23:48.302 --> 23:50.428
"Roscoe" is an old nickname
for a handgun.

23:50.470 --> 23:52.765
Morris is trying to
acquire a weapon.

23:52.806 --> 23:54.474
I'll head to the address.

23:54.516 --> 23:56.394
I'd like to have
a word with him.

24:01.481 --> 24:04.318
(Fusco)
Hey, glasses, I just heard back
from the bomb squad.

24:04.360 --> 24:05.861
(Finch)
What have you got, detective?

24:05.903 --> 24:07.321
Real amateur hour.

24:07.363 --> 24:09.282
Another inch to the
left and the igniter

24:09.323 --> 24:11.617
would have been too
far from the gas tank
to set it off.

24:11.658 --> 24:13.451
Guy like Morris
with experience in explosives

24:13.493 --> 24:14.828
should have known better.

24:14.870 --> 24:18.207
Interesting.
Thank you, detective.

24:18.249 --> 24:20.293
(Finch)
Any luck finding Roscoe?

24:20.334 --> 24:22.502
Well, the gun
was already here.

24:22.544 --> 24:24.964
No sign of Morris yet.
"In the can" meant

24:25.005 --> 24:26.924
in the trash
outside a public restroom.

24:26.966 --> 24:30.303
Hmm. Remind me to never
illegally purchase a firearm.

24:30.344 --> 24:33.389
While you're waiting,
here's something rather odd.

24:33.431 --> 24:34.974
Do you remember
when Edwards told you

24:35.015 --> 24:38.436
about seeing Morris's truck
the night his wife died?

24:38.476 --> 24:39.437
Yup.

24:39.477 --> 24:40.562
Well, that story
he told you

24:40.604 --> 24:42.189
matches the story
he told in court

24:42.231 --> 24:44.524
and the story he told the cops
when they interviewed him.

24:44.566 --> 24:47.527
Of course he would remember
every detail.

24:47.569 --> 24:49.029
His wife was murdered.

24:49.071 --> 24:51.782
It's not just the details,
Mr. Reese, verbatim.

24:51.824 --> 24:54.201
"That kind of relentless snow
that makes you forget

24:54.243 --> 24:56.829
there was ever
a world without it."

24:56.870 --> 24:59.748
It's as if Edwards memorized
that speech,

24:59.790 --> 25:01.334
but why would he do that?

25:01.375 --> 25:03.461
So, I've been going through

25:03.501 --> 25:06.880
the cell company's GPS records
for Edwards' phone.

25:06.922 --> 25:09.216
He wasn't coming home
when his wife was killed.

25:09.258 --> 25:11.218
He didn't arrive
until several hours later,

25:11.260 --> 25:14.305
which means he couldn't have
seen his wife's killer

25:14.347 --> 25:16.514
leaving the scene.
He lied.

25:16.556 --> 25:18.725
He didn't just lie,
Finch.

25:18.767 --> 25:21.061
Edwards is the one
who bought the gun.

25:21.103 --> 25:23.397
He bought a gun
under Morris's name?

25:23.439 --> 25:25.191
Mr. Reese,
it's another frame job.

25:25.232 --> 25:27.401
Seven years ago,
Edwards perjured himself

25:27.443 --> 25:29.320
to make sure that the man
he believed had killed his wife

25:29.362 --> 25:30.988
would go away to prison.

25:31.030 --> 25:32.739
And now Morris
is out early,

25:32.781 --> 25:36.285
and only seven years
for his wife's murder.

25:36.327 --> 25:38.037
I'd be angry too.

25:38.078 --> 25:42.249
So now, Edwards is planning
to put him away for good.

25:49.173 --> 25:51.258
(Reese)
Edwards is heading
back home now.

25:51.300 --> 25:54.136
He's been pretty careful
about not touching that gun.

25:54.178 --> 25:56.222
It's possible he means
to kill Morris with that gun

25:56.263 --> 25:57.848
and make it look
like self defense.

25:57.890 --> 26:00.142
Get this, right after
Morris was released,

26:00.184 --> 26:01.601
he got a text message
from his brother

26:01.643 --> 26:03.687
saying your guy would be
at the gala.

26:03.729 --> 26:05.189
Edwards must have
spoofed the text

26:05.231 --> 26:06.815
to make sure that Morris
would show up.

26:06.857 --> 26:08.734
Then he blew up his own
car to make it look

26:08.775 --> 26:10.444
like Morris tried
to kill him.

26:10.486 --> 26:12.071
(Finch)
Whatever Edwards' plan is,

26:12.112 --> 26:14.031
it could end in someone's death,
including his own.

26:14.073 --> 26:15.408
We have to stop him.

26:15.449 --> 26:17.784
Stop him?
We should give him a medal.

26:17.826 --> 26:20.704
This bastard killed his wife and
he's walking the streets free.

26:20.746 --> 26:22.789
Edwards lied
in his testimony.

26:22.831 --> 26:24.791
Have you considered
that Morris might be innocent?

26:24.833 --> 26:27.711
The man was obsessed.
He didn't have a solid alibi,

26:27.753 --> 26:29.129
no other suspect
to speak of.

26:29.171 --> 26:30.923
Precisely.
All the evidence against him

26:30.964 --> 26:33.092
was purely circumstantial.

26:33.133 --> 26:35.802
Morris has always maintained
his innocence.

26:35.844 --> 26:37.637
It could be that he's
telling the truth,

26:37.679 --> 26:40.057
and we may never know
what really happened.

26:40.099 --> 26:44.019
Guys, we don't even know
what's happening now.

26:44.061 --> 26:46.313
Edwards just popped open
a bullet

26:46.355 --> 26:48.023
and poured out
the gunpowder.

26:49.858 --> 26:51.902
I'm betting things won't go
too well for Morris

26:51.944 --> 26:54.405
when Edwards plants
gunshot residue on him.

26:54.447 --> 26:56.323
If Edwards has figured out
how to put this guy away,

26:56.365 --> 26:57.950
he should go for it.

26:57.991 --> 27:00.035
One less killer
walking the streets.

27:00.077 --> 27:01.787
(Reese)
Oh, he's figured it out.

27:01.828 --> 27:04.415
The tape on his lapels picked up
Morris's fingerprints.

27:04.457 --> 27:07.543
(Finch)
So now Edwards is holding
a gun with Morris's prints.

27:07.585 --> 27:10.670
It seems fairly obvious
he intends to use it on someone.

27:10.712 --> 27:12.630
We cannot sanction murder.

27:12.672 --> 27:14.383
(Reese)
We don't know if it's murder.

27:14.425 --> 27:17.136
None of Edwards' frames
have ended in death before.

27:17.177 --> 27:18.762
Mr. Reese, we wouldn't be
focused on him

27:18.804 --> 27:20.847
if something bad wasn't
about to happen.

27:20.889 --> 27:24.684
I'm saying he doesn't look
like a killer to me.

27:24.726 --> 27:26.853
He looks like a man
who's lost.

27:26.895 --> 27:29.440
[doorbell ringing]

27:29.482 --> 27:30.816
(both)
Hey.

27:30.857 --> 27:32.318
Sorry,
I'm a little early.

27:32.359 --> 27:33.735
No problem. Uh--

27:33.777 --> 27:35.112
[dog barking]

27:35.154 --> 27:36.572
Sounds like Hector's
looking forward

27:36.614 --> 27:40.951
to spending time with you.
I'll go get him.

27:40.993 --> 27:43.661
Got someone here for ya.

27:43.703 --> 27:46.123
- Here she is. Here she is.
- Hey, hi.

27:46.165 --> 27:48.584
Yeah.

27:48.626 --> 27:50.169
You sure you don't mind?

27:50.210 --> 27:52.546
Oh, I'm happy to watch him
as long as you need me to.

27:52.588 --> 27:54.632
Thanks.
Something came up

27:54.672 --> 27:57.176
I gotta take care of
tonight, so--

27:57.217 --> 28:00.012
Everything okay?

28:00.053 --> 28:02.515
Yeah.
I think it will be, yeah.

28:03.723 --> 28:05.100
Thanks again
for watching him.

28:05.142 --> 28:06.726
Of course.

28:06.768 --> 28:08.312
[door opening]

28:09.855 --> 28:12.274
[door closing]

28:15.194 --> 28:18.656
(Reese)
Okay, Finch,
Edwards is clearing out.

28:18.696 --> 28:22.159
Whatever his plan is,
it's gonna happen soon.

28:22.201 --> 28:23.910
(Fusco)
Hey, I think I got a lead
on our killer.

28:23.952 --> 28:25.371
When Morris was in prison,
his brother Sid

28:25.412 --> 28:27.206
never missed a visit.
If Morris isn't

28:27.247 --> 28:29.458
at his brother's place,
he knows where he's hiding.

28:29.500 --> 28:31.377
(Reese)
Edwards might be thinking
the same thing.

28:31.418 --> 28:33.795
Looks like he's heading
for the brother's apartment.

28:37.049 --> 28:40.010
Okay, Finch,
Edwards just broke in.

29:02.408 --> 29:05.369
Mr. Reese?
What's he doing?

29:05.411 --> 29:08.080
Making it look like Morris
is following him.

29:08.121 --> 29:09.331
Where's Edwards?

29:09.373 --> 29:13.043
[clatter]
Here.

29:52.583 --> 29:55.419
Edwards has been
planning this for years.

29:55.461 --> 29:58.213
He can't move on.
He needs closure.

29:58.255 --> 30:00.466
Vengeance will not
bring closure.

30:00.507 --> 30:02.342
You should know that
by now.

30:02.384 --> 30:04.720
It didn't for Carter,
it didn't for Shaw,

30:04.762 --> 30:06.846
and it won't bring Edwards
any peace

30:06.888 --> 30:08.390
if he's targeted
the wrong man.

30:08.432 --> 30:10.768
Finch, the law doesn't
always work.

30:10.809 --> 30:12.603
Edwards is correcting
an injustice.

30:12.645 --> 30:14.980
If we deny him this,
it will destroy him.

30:15.021 --> 30:16.649
Don't make the mistake
of assuming that you're

30:16.690 --> 30:19.443
the only person that's been
down this path, Mr. Reese.

30:19.485 --> 30:23.238
So tell me, Finch,
where did that path take you?

30:27.242 --> 30:29.286
(man)
Gotta find the red queen.
Gotta find the red queen.

30:29.328 --> 30:31.079
Gotta pay to play,
pay to play, folks.

30:31.121 --> 30:33.915
Who wants to step up,
take a chance?

30:35.459 --> 30:36.794
Edwards is gone.

30:36.834 --> 30:38.295
Did he get away,
or did you--

30:38.337 --> 30:40.464
He's been doing frame jobs
for a while.

30:40.506 --> 30:42.675
He's good at covering
his tracks.

30:42.716 --> 30:43.967
He's left his phone
at home,

30:44.009 --> 30:45.511
so there's no way
for us to track him.

30:45.552 --> 30:48.681
We have to find him
before it's too late.

30:50.683 --> 30:52.476
(Finch)
I haven't been able
to find Edwards, Mr. Reese,

30:52.518 --> 30:54.770
but I've located Morris's
cell phone signal.

30:54.812 --> 30:57.063
It's an older model
that doesn't have GPS.

30:58.524 --> 31:01.443
Wait, this could be
something.

31:02.736 --> 31:06.031
[phone ringing]

31:06.072 --> 31:09.660
Uh...
Fusco.

31:09.702 --> 31:12.454
Detective, have you located
Morris's brother?

31:12.496 --> 31:15.582
It appears that he just sent
Morris a text message.

31:15.624 --> 31:19.252
Although I'll wager it's Edwards
spoofing a text to lure him out.

31:19.294 --> 31:21.338
Yeah, I'd say
that's a safe bet.

31:21.380 --> 31:24.049
Sid broke his cell phone while
we were having a little chat.

31:24.090 --> 31:26.051
How exactly did--

31:26.092 --> 31:27.803
Does he know where
Morris is?

31:27.845 --> 31:29.596
No, but it didn't
stop the lowlife

31:29.638 --> 31:31.056
from taking a swing at me.

31:31.097 --> 31:32.641
It says to meet
at the conservatory

31:32.683 --> 31:34.976
at the New York
botanical gardens.

31:35.018 --> 31:36.603
That's across town.

31:36.645 --> 31:37.730
I'm close.

31:37.771 --> 31:39.272
Could be dangerous, Finch.

31:39.314 --> 31:40.524
Which is why you should've
stopped Edwards

31:40.566 --> 31:41.941
while you had the chance.

31:51.243 --> 31:53.620
Hello?

31:53.662 --> 31:57.374
Sid?

31:57.416 --> 32:01.336
You here?

32:06.341 --> 32:08.134
I've been waiting seven years
for this.

32:23.358 --> 32:27.987
I have received direct threats
on my personal cell phone.

32:28.029 --> 32:30.866
Someone is coming
after us.

32:30.908 --> 32:34.119
You tell your boss
to call me back immediate.

32:36.580 --> 32:38.373
[car doors lock]

32:38.415 --> 32:40.292
[distorted voice]
Hello, Alicia.

32:40.333 --> 32:43.336
I'm sorry it's come to this.

32:43.378 --> 32:45.547
I'm aware
of your relentless pursuit

32:45.589 --> 32:47.674
and subsequent elimination
of the engineers

32:47.716 --> 32:49.468
involved
in Northern Lights.

32:49.509 --> 32:51.762
Did you really think that while
you were watching others,

32:51.804 --> 32:54.180
[distorted]
no one would be
watching you?

32:54.222 --> 32:56.015
I'd be careful if I were you.

32:56.057 --> 32:58.518
An improvised explosive device
is attached

32:58.560 --> 32:59.977
to the bottom of your car.

33:00.019 --> 33:03.148
Any sudden movement
could set it off.

33:03.189 --> 33:07.026
[pay phone ringing]

33:13.492 --> 33:16.703
As a member of the black ops
intelligence community,

33:16.745 --> 33:20.373
I'm sure you're familiar with
the damage such a device can do.

33:20.415 --> 33:23.335
[panting]

33:23.376 --> 33:29.466
You have to understand, Nathan,
he was a dear friend.
[pay phone ringing]

33:29.508 --> 33:32.093
I didn't know anything
about his murder.

33:32.135 --> 33:34.304
[pay phone ringing]

33:34.346 --> 33:36.473
Do you even believe yourself?

33:36.515 --> 33:38.934
You work in intelligence?
How can you not know?

33:38.976 --> 33:41.269
No. I--

33:41.311 --> 33:43.563
The second it happened,
I knew it,

33:43.605 --> 33:45.607
but I didn't know
they were gonna do it.

33:45.649 --> 33:47.985
I had no idea.

33:48.025 --> 33:50.946
[pay phone ringing]

33:52.030 --> 33:54.658
You're a trained liar.

33:54.700 --> 33:57.619
How will I ever know
if you're telling the truth?

33:57.661 --> 34:00.831
You won't.

34:00.873 --> 34:02.833
But I am.

34:02.875 --> 34:07.462
Everything we did was to make
the world a safer place,

34:07.504 --> 34:11.633
but we strayed from the path.
I admit it.

34:11.675 --> 34:15.929
I have so many regrets,
but it's grown so big,

34:15.971 --> 34:21.393
and we're so...
So small.

34:21.434 --> 34:25.856
I don't know who you are
or how you know all this,

34:25.898 --> 34:28.984
but maybe you're right.

34:29.026 --> 34:32.988
Maybe Nathan's death,
it is my fault.

34:33.030 --> 34:36.408
I saw the signs.
I ignored them.

34:36.449 --> 34:40.078
Maybe I deserve this.

34:40.119 --> 34:43.832
[pay phone ringing]

34:50.964 --> 34:52.883
[car door opening]

34:52.925 --> 34:56.720
[panting]

34:56.762 --> 35:00.098
[pay phone ringing]

35:01.391 --> 35:03.810
[ringing stops]

35:16.782 --> 35:18.575
Dump that on your hands.

35:30.420 --> 35:32.338
- Gunpowder?
- Do it.

35:37.260 --> 35:40.430
Dr. Edwards.

35:40.472 --> 35:43.391
No, no, no, no, no.
Harold, what are you doing here?

35:43.433 --> 35:47.186
I may not have been completely
honest with you in our session,

35:47.228 --> 35:49.773
but you were right.

35:49.815 --> 35:52.400
We've both been
down the same road,

35:52.442 --> 35:55.112
but if there's one thing
I've learned,

35:55.153 --> 35:59.699
it's that revenge will never
bring you closure.

35:59.741 --> 36:00.867
You gotta help me.

36:00.909 --> 36:02.035
Shut up!

36:02.077 --> 36:03.369
I'm not a murderer.

36:03.411 --> 36:04.621
You're a liar.

36:04.663 --> 36:08.416
I dropped the package
off to her

36:08.458 --> 36:12.587
in the morning,
and that's all I did.

36:12.629 --> 36:15.590
I didn't like leaving packages
at people's doorsteps

36:15.632 --> 36:17.509
during the holidays.

36:17.550 --> 36:22.055
A lot of thieves.
A lot of bad people out there.

36:22.097 --> 36:26.768
I made sure she signed for it,
and then I left.

36:29.604 --> 36:32.149
And I never came back
that night.

36:32.231 --> 36:34.776
You really expect me to believe
that's why you kept going back?

36:34.818 --> 36:36.736
I know you killed her.

36:41.741 --> 36:45.286
This is where you met.

36:45.328 --> 36:47.413
Where you proposed.

36:47.455 --> 36:50.167
Why would you desecrate
her memory by committing murder

36:50.208 --> 36:52.169
in the place
where you were happiest?

36:52.210 --> 36:54.253
Who said anything
about murder?

37:02.428 --> 37:05.140
When they search
his apartment,

37:05.182 --> 37:07.934
they'll find evidence
he's been plotting to kill me.

37:07.976 --> 37:10.436
With the gunshot residue
on his hands,

37:10.478 --> 37:12.564
there won't be any doubt
he pulled the trigger.

37:12.605 --> 37:15.734
They'll put you away
for the rest of your life,

37:15.775 --> 37:17.819
and there won't be anything
you can do to stop it.

37:20.279 --> 37:24.201
After I pull the trigger,
tell them he shot me.

37:24.241 --> 37:28.663
Do that, and then everything
will fall into place.

37:28.705 --> 37:30.999
Harold, whoever you are,
I'm begging you,

37:31.041 --> 37:34.377
let me have this.

37:34.419 --> 37:35.420
Harold.

37:36.546 --> 37:37.547
Move away.

37:37.589 --> 37:40.383
John, don't shoot.

37:40.425 --> 37:43.845
Shane, listen to me.

37:43.887 --> 37:47.348
I watched someone close to me
die before my eyes.

37:47.390 --> 37:51.269
Like you, I thought
I needed to make sure

37:51.310 --> 37:53.646
that everyone responsible
for that murder

37:53.688 --> 37:59.069
paid with their life,
and that almost did it.

37:59.111 --> 38:02.906
I had my target,
I had my finger on the trigger,

38:02.948 --> 38:05.909
but I realized that
as certain as I was

38:05.951 --> 38:08.954
that these people deserved
retribution,

38:08.995 --> 38:14.542
that life was infinitely
more complicated than that.

38:14.584 --> 38:16.878
You may never know what happened
on that day,

38:16.920 --> 38:19.923
but if you do this,
if you condemn his life,

38:19.965 --> 38:22.884
there will be no doubt
what you did to him.

38:24.886 --> 38:27.973
Even when your world stops,
the world around you

38:28.014 --> 38:30.349
keeps moving forward,
and you will too,

38:30.391 --> 38:34.271
but if you die here, that
bright, beautiful, lively woman

38:34.312 --> 38:37.857
that fell in love with you here
will forever die with you.

38:39.484 --> 38:42.361
I know you don't want that.

38:44.697 --> 38:45.907
[sobs]

38:49.995 --> 38:54.457
[sobbing]

39:09.388 --> 39:12.184
You're even less chatty
than usual.

39:12.225 --> 39:14.644
It's a long night.

39:16.146 --> 39:17.772
Want to talk about it?

39:21.860 --> 39:24.696
Okay.

39:24.737 --> 39:27.115
How about we discuss
payback instead?

39:28.741 --> 39:31.536
I got you into the gala.
Now you give me

39:31.577 --> 39:34.789
something real about yourself.
No more shutting me out.

39:34.831 --> 39:38.210
Tell me something
you're not so proud of,

39:38.251 --> 39:40.837
starting with how you
deal with grief.

39:48.178 --> 39:51.848
There was a woman once.

39:55.810 --> 39:57.854
She meant everything to me.

40:03.651 --> 40:07.739
I kept her at arm's length.

40:07.780 --> 40:11.450
I went away for a long time.

40:13.745 --> 40:16.248
Then I learned she died.

40:18.499 --> 40:20.126
So what happened?

40:25.048 --> 40:27.884
Talk to me, John.
If you ever want to be able

40:27.926 --> 40:31.721
to move on,
you have to grieve.

40:34.015 --> 40:38.270
I'm not sure I know
how to do that.

40:47.904 --> 40:49.239
There he is.

40:49.281 --> 40:51.116
Aw, he missed you.

40:51.157 --> 40:54.119
Hey, boy.

40:54.160 --> 40:55.870
Thanks for looking after him.

40:55.912 --> 40:58.415
Any time.

40:58.455 --> 41:00.208
Did you get everything
taken care of?

41:00.250 --> 41:04.170
Um, still working on it.
Think it's gonna be okay.

41:04.212 --> 41:07.090
I'm glad to hear it.

41:13.888 --> 41:18.310
Maybe we can walk him
together sometime.

41:18.351 --> 41:20.186
Maybe.

41:23.731 --> 41:26.234
[door closes]

41:51.550 --> 41:54.471
Want to go?

41:57.849 --> 42:01.519
Looks like Edwards might
finally be starting to move on.

42:01.560 --> 42:02.812
What about Morris?

42:02.854 --> 42:04.439
Did he kill Edwards' wife
or not?

42:04.481 --> 42:06.732
That's a question
between him and his maker.

42:06.774 --> 42:10.278
Perhaps we should follow
our own advice and let him go.

42:10.320 --> 42:12.447
That's not good enough.

42:12.489 --> 42:14.699
The machine's got to know
the truth.

42:14.740 --> 42:18.911
It may, and the truth
will likely remain with it.

42:18.953 --> 42:22.332
As frustrating
as it might seem,

42:22.374 --> 42:25.418
some questions may
never be answered.

42:25.460 --> 42:27.712
But what I do know is this--

42:27.753 --> 42:31.757
If Morris is a killer
and tries to kill again,

42:31.799 --> 42:33.801
We'll be there.

42:35.387 --> 42:37.972
Come on.
Come on.
ler
and tries to kill again,